Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:28,820 --> 00:00:33,190
[Follow My Dear General]
3
00:00:33,310 --> 00:00:35,170
[Episode 22]
4
00:00:48,320 --> 00:00:50,750
You are dressed in my style?
5
00:00:52,450 --> 00:00:54,420
You care so much about me,
6
00:00:55,150 --> 00:00:57,610
paying attention to what I wear every day.
7
00:00:59,860 --> 00:01:01,550
Are you so eager to look like a couple with me?
8
00:01:05,750 --> 00:01:07,720
General Lie,
9
00:01:08,250 --> 00:01:09,580
this morning
10
00:01:09,580 --> 00:01:11,650
you wore a training suit.
11
00:01:11,780 --> 00:01:13,950
You've changed it so quickly.
12
00:01:18,020 --> 00:01:20,650
How do I know what you would wear?
13
00:01:22,020 --> 00:01:24,360
Why do I care so much about you?
14
00:01:27,120 --> 00:01:28,850
But General Lie,
15
00:01:29,310 --> 00:01:30,520
your clothes
16
00:01:30,950 --> 00:01:32,180
look so old
17
00:01:32,180 --> 00:01:33,350
and wrinkled.
18
00:01:34,180 --> 00:01:35,380
Moreover,
19
00:01:35,990 --> 00:01:38,120
the color is not good for you.
20
00:01:38,580 --> 00:01:39,789
making your skin look dark.
21
00:01:48,750 --> 00:01:50,120
Help me change it back.
22
00:02:25,020 --> 00:02:25,520
Wow!
23
00:02:26,120 --> 00:02:27,150
Meatballs,
24
00:02:27,150 --> 00:02:28,220
Steamed Pork with Rice,
25
00:02:28,220 --> 00:02:28,890
Sweet and Sour Pork.
26
00:02:29,190 --> 00:02:30,550
These are all my favorites.
27
00:02:31,620 --> 00:02:33,750
You cooked for me before.
28
00:02:34,820 --> 00:02:35,850
Today, it's my turn
29
00:02:35,850 --> 00:02:37,250
to give you a surprise.
30
00:02:45,220 --> 00:02:47,180
With such a beautiful view at the moment
31
00:02:47,520 --> 00:02:48,920
and with such a handsome man,
32
00:02:49,360 --> 00:02:50,890
I'm really surprised.
33
00:02:53,620 --> 00:02:55,920
If you like,
34
00:02:56,410 --> 00:02:58,820
we can come here often.
35
00:02:59,590 --> 00:03:00,050
Yeah.
36
00:03:00,920 --> 00:03:02,790
When we have a child,
37
00:03:04,020 --> 00:03:06,380
we can take him here to eat and practice martial arts.
38
00:03:08,320 --> 00:03:09,120
What?
39
00:03:10,450 --> 00:03:11,250
Nothing.
40
00:03:12,320 --> 00:03:13,990
Hearing you say that,
41
00:03:14,520 --> 00:03:15,150
I'm a bit
42
00:03:15,920 --> 00:03:16,720
surprised.
43
00:03:17,910 --> 00:03:18,550
Why?
44
00:03:19,250 --> 00:03:20,290
Don't you want to have a child with me?
45
00:03:20,620 --> 00:03:21,550
Of course I do.
46
00:03:21,780 --> 00:03:22,550
I
47
00:03:23,160 --> 00:03:24,920
even thought about the name of our child.
48
00:03:25,750 --> 00:03:26,520
What is it?
49
00:03:28,110 --> 00:03:29,320
If we have a son,
50
00:03:29,320 --> 00:03:31,390
we would call him Lie Youcai,
51
00:03:31,720 --> 00:03:32,820
symbolizing fortune,
52
00:03:32,820 --> 00:03:33,820
no worry about food and clothing.
53
00:03:34,180 --> 00:03:36,050
If we have a girl, I would call her
54
00:03:36,590 --> 00:03:37,490
Lie Ruyu,
55
00:03:38,310 --> 00:03:39,120
symbolizing pure skin
56
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
and a prosperous life.
57
00:03:41,850 --> 00:03:42,450
How
58
00:03:42,950 --> 00:03:44,280
can you give such names?
59
00:03:44,890 --> 00:03:46,090
It's our child
60
00:03:46,220 --> 00:03:47,420
but not a cat or dog.
61
00:03:49,090 --> 00:03:50,280
I think these are good names.
62
00:03:51,290 --> 00:03:51,950
Then what's your idea?
63
00:03:52,290 --> 00:03:53,420
Well,
64
00:03:54,020 --> 00:03:55,290
I would name him Lie Weiguo,
65
00:03:55,579 --> 00:03:56,650
symbolizing protecting the family and country.
66
00:03:56,990 --> 00:03:58,579
That's the kind of men of Lie Family.
67
00:04:01,450 --> 00:04:02,950
Are you serious about it?
68
00:04:03,060 --> 00:04:05,020
Then what if it's a girl?
69
00:04:05,650 --> 00:04:06,780
Do you still call her Weiguo?
70
00:04:07,160 --> 00:04:08,450
Weiwei?
71
00:04:08,820 --> 00:04:10,350
Or Guoguo?
72
00:04:11,650 --> 00:04:12,620
No, no, no.
73
00:04:12,980 --> 00:04:14,790
I'm afraid that she would blame me for that.
74
00:04:19,820 --> 00:04:21,250
If it's a boy,
75
00:04:21,560 --> 00:04:22,790
let's call him Qihong,
76
00:04:23,380 --> 00:04:25,120
meaning lofty ambition
77
00:04:25,220 --> 00:04:26,620
and a safe and auspicious life.
78
00:04:27,560 --> 00:04:30,620
Well, if it's a girl,
79
00:04:30,990 --> 00:04:32,020
let's call her Zhitao,
80
00:04:32,150 --> 00:04:33,450
meaning peach blossom and luck,
81
00:04:33,580 --> 00:04:34,760
and a brilliant life.
82
00:04:35,550 --> 00:04:37,050
I also wish her
83
00:04:37,120 --> 00:04:37,890
a safe, happy
84
00:04:37,890 --> 00:04:38,680
and lucky life.
85
00:04:39,150 --> 00:04:40,020
Fairy An,
86
00:04:41,850 --> 00:04:43,550
before having a child,
87
00:04:43,750 --> 00:04:45,450
may I invite you
88
00:04:46,250 --> 00:04:48,390
to spend some time with me alone?
89
00:04:48,850 --> 00:04:50,010
With you alone?
90
00:04:57,390 --> 00:04:58,180
General.
91
00:05:01,180 --> 00:05:03,620
dear, what can I help you?
92
00:05:03,950 --> 00:05:05,650
Dear? Then,
93
00:05:06,460 --> 00:05:08,050
what should I call you?
94
00:05:09,050 --> 00:05:10,180
You tell me.
95
00:05:13,790 --> 00:05:14,350
Honey.
96
00:05:22,350 --> 00:05:23,150
Honey.
97
00:05:33,280 --> 00:05:36,909
[Sugar-roasted Chestnuts]
98
00:05:38,850 --> 00:05:39,650
General.
99
00:06:09,960 --> 00:06:10,520
Your Highness,
100
00:06:10,520 --> 00:06:12,190
About Anhun Pavilion, we're ready.
101
00:06:12,190 --> 00:06:13,450
We can act tonight.
102
00:06:13,650 --> 00:06:14,320
Anhun Pavilion
103
00:06:14,550 --> 00:06:15,250
has strict regulations.
104
00:06:15,550 --> 00:06:16,720
They would definitely
105
00:06:16,730 --> 00:06:18,010
avenge you.
106
00:06:18,390 --> 00:06:19,450
Counting on others
107
00:06:19,720 --> 00:06:20,820
is not my type.
108
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
Tell our men
109
00:06:23,750 --> 00:06:24,750
to prepare for plan B.
110
00:06:25,460 --> 00:06:26,250
Yes, Your Highness.
111
00:07:06,980 --> 00:07:08,450
It's really nice.
112
00:07:11,760 --> 00:07:13,580
Looking for you on the eve,
113
00:07:14,020 --> 00:07:15,720
Meeting a friend on a bridge in early of the month,
114
00:07:16,490 --> 00:07:18,140
Being with you forever,
115
00:07:18,420 --> 00:07:20,850
Hugging each other is true love.
116
00:07:22,750 --> 00:07:23,550
Boss.
117
00:07:25,010 --> 00:07:25,740
Sir.
118
00:07:27,350 --> 00:07:28,850
Is it
119
00:07:31,070 --> 00:07:31,880
I Love You?
120
00:07:32,890 --> 00:07:33,570
Sir,
121
00:07:33,810 --> 00:07:35,070
you're so intelligent.
122
00:07:35,430 --> 00:07:35,960
This lantern
123
00:07:36,159 --> 00:07:36,880
is yours now.
124
00:07:37,330 --> 00:07:38,140
Thank you.
125
00:07:43,350 --> 00:07:44,440
Just tell me what else you like,
126
00:07:44,840 --> 00:07:45,850
and I will win it for you.
127
00:07:46,540 --> 00:07:47,710
I didn't know
128
00:07:47,710 --> 00:07:49,330
that you're so talented.
129
00:07:52,880 --> 00:07:54,380
I studied these when I was little.
130
00:07:54,580 --> 00:07:56,310
But after my father was framed and killed,
131
00:07:57,280 --> 00:07:58,290
I took over his position,
132
00:07:59,100 --> 00:08:00,230
and had to focus on
133
00:08:00,680 --> 00:08:02,290
training and practicing martial arts.
134
00:08:02,900 --> 00:08:04,350
There's no time to keep working on this.
135
00:08:14,940 --> 00:08:16,150
What are you doing?
136
00:08:16,880 --> 00:08:19,580
I'm traveling around the world.
137
00:08:21,120 --> 00:08:22,490
Because you're my world.
138
00:08:29,120 --> 00:08:30,040
Look, there're many people over there.
139
00:08:31,500 --> 00:08:31,860
Let's go.
140
00:08:50,330 --> 00:08:51,880
♫Beautiful music♫
141
00:08:52,100 --> 00:08:53,580
♫Beautiful melody♫
142
00:08:53,940 --> 00:08:56,620
♫Fragrant cherry blossoms♫
143
00:08:57,390 --> 00:08:59,000
♫Autumn breeze in yard♫
144
00:08:59,190 --> 00:09:03,330
♫Beautiful rain of pedals♫
145
00:09:04,540 --> 00:09:07,230
♫Pray for everlasting love♫
146
00:09:07,580 --> 00:09:10,840
♫Holding hands and looking at each other♫
147
00:09:11,610 --> 00:09:14,320
♫Milky sunset glow♫
148
00:09:14,320 --> 00:09:17,680
♫Rising moon♫
149
00:09:19,130 --> 00:09:22,240
♫Love is proved♫
150
00:09:22,630 --> 00:09:25,600
♫Pray for being together every day♫
151
00:09:25,600 --> 00:09:27,520
♫Till the end of time♫
152
00:09:27,520 --> 00:09:29,100
♫Year after year♫
153
00:09:29,100 --> 00:09:31,900
♫Love never changes♫
154
00:09:31,900 --> 00:09:32,890
♫Your arms♫
155
00:09:32,890 --> 00:09:34,260
♫Are what♫
156
00:09:34,260 --> 00:09:37,680
♫I am longing for♫
157
00:09:38,110 --> 00:09:41,160
♫Your dreams♫
158
00:09:41,350 --> 00:09:44,690
♫Are my blueprint♫
159
00:09:44,900 --> 00:09:48,270
♫We're together day and night♫
160
00:09:48,480 --> 00:09:51,960
♫Without caring about the time♫
161
00:09:49,140 --> 00:09:50,550
I hope to have someone who loves me
162
00:09:50,550 --> 00:09:51,880
and we will always stay together even at old age.
163
00:09:51,960 --> 00:09:57,180
♫Our deep love will last eternally♫
164
00:09:56,130 --> 00:09:58,100
Wish An Chen a safe, happy
165
00:09:58,100 --> 00:09:59,520
and worry-free life.
166
00:10:00,130 --> 00:10:01,170
♫You love♫
167
00:10:00,250 --> 00:10:01,340
What did you write on it?
168
00:10:01,170 --> 00:10:02,580
♫Is my♫
169
00:10:02,470 --> 00:10:03,520
Of course
170
00:10:02,580 --> 00:10:06,250
♫Sweet dream♫
171
00:10:03,520 --> 00:10:04,650
peace and prosperity.
172
00:10:05,130 --> 00:10:05,940
What about you?
173
00:10:06,330 --> 00:10:08,070
♫Stormy whether♫
174
00:10:07,520 --> 00:10:08,650
Get rich.
175
00:10:08,070 --> 00:10:09,730
♫ Flying dust and clouds♫
176
00:10:08,850 --> 00:10:10,710
Lying on gold and counting gold
177
00:10:09,730 --> 00:10:12,880
♫Won't change my heart♫
178
00:10:10,710 --> 00:10:12,040
is my lifelong dream.
179
00:10:12,880 --> 00:10:17,350
♫Going crazy, laughing and crying with you♫
180
00:10:17,350 --> 00:10:20,520
♫Spending happy time with you♫
181
00:10:20,520 --> 00:10:22,100
Whatever your dream is,
182
00:10:21,170 --> 00:10:24,640
♫Forever♫
183
00:10:22,950 --> 00:10:24,480
I'll help you achieve it.
10477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
