Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
♫ Like the air, it caught me off guard ♫
2
00:00:04,400 --> 00:00:12,700
♫ Blowing into my ear ♫ ♫ Pulling on my nerves ♫
3
00:00:14,400 --> 00:00:21,400
♫ Their conversation topics ♫， ♫ are foreign yet familiar ♫
4
00:00:21,760 --> 00:00:26,310
♫ In a moment of carelessness ♫
5
00:00:27,200 --> 00:00:31,300
♫ I forgot how to breathe ♫
6
00:00:33,000 --> 00:00:39,800
♫ Can't get closer ♫ ♫ As if coming from the horizon ♫
7
00:00:39,800 --> 00:00:43,200
♫ The You from within the story ♫
8
00:00:43,200 --> 00:00:48,600
♫ is a light year's distance away ♫
9
00:00:49,600 --> 00:00:56,700
♫ All that I can reach and touch is the past ♫
10
00:01:00,000 --> 00:01:03,200
♫ I admit I am ♫
11
00:01:03,200 --> 00:01:06,800
♫ overestimating myself ♫
12
00:01:06,840 --> 00:01:10,070
♫ I only want to ask myself ♫
13
00:01:10,100 --> 00:01:16,430
♫ how much longer do I need to practice ♫
14
00:01:17,200 --> 00:01:30,000
♫ to be able to adapt to ♫ ♫ a light year's distance ♫
15
00:01:37,000 --> 00:01:41,900
Far Away Love Episode 16
16
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Look. He even had a sports car. He took a picture with his car.
17
00:01:46,000 --> 00:01:47,400
Are you stupid?
18
00:01:47,400 --> 00:01:50,200
Is that really his car?
19
00:01:50,200 --> 00:01:54,400
Haven't you seen people on the street taking pictures with the parked sports car of others?
20
00:01:55,000 --> 00:01:56,800
Chu Xia, look.
21
00:01:59,200 --> 00:02:02,000
Fei Fei, it looks real.
22
00:02:02,000 --> 00:02:04,600
He also looks quite good.
23
00:02:04,600 --> 00:02:08,400
Looking at his pictures with other people, he seems to be quite tall.
24
00:02:08,400 --> 00:02:11,200
You two mountain guns... just waiting to be fooled by others.
25
00:02:11,200 --> 00:02:14,200
Give it to me. Give it to me. I'll find the weakness in their lies one by one for you guys.
26
00:02:14,200 --> 00:02:15,900
I don't believe it.
27
00:02:23,200 --> 00:02:26,200
What now? Can't say anything, right?
28
00:02:26,200 --> 00:02:29,200
Just looking at this guys's quality and you'll think of
29
00:02:29,200 --> 00:02:33,200
what your current lifestyle should be like.
30
00:02:34,000 --> 00:02:36,800
This guy's taste seems to be not quite bad.
31
00:02:36,800 --> 00:02:38,800
Frequently does work-outs.
32
00:02:38,800 --> 00:02:41,800
Drinking different red wines every night.
33
00:02:41,800 --> 00:02:44,800
Hey, and he usually attends different launch parties of major brands.
34
00:02:44,800 --> 00:02:48,600
Fei Fei, you couldn't be interested in this man, right?
35
00:02:48,600 --> 00:02:50,600
This man likes those rich princesses.
36
00:02:50,600 --> 00:02:52,400
Just like that Qiao...Qiao what's her name?
37
00:02:52,400 --> 00:02:53,600
Qiao Jia Ying.
38
00:02:53,600 --> 00:02:55,400
Right. Girls just like QIao Jia YIng.
39
00:02:55,400 --> 00:02:59,000
He loves to take pictures of all the luxurious and branded things in his life
40
00:02:59,000 --> 00:03:03,200
and then post it online. Packaging himself as a premium quality type of guy.
41
00:03:03,200 --> 00:03:05,200
That's why the woman he likes
42
00:03:05,200 --> 00:03:08,400
is definitely one that is a luxurious type and sparkling.
43
00:03:09,200 --> 00:03:12,600
Er Peng, I never thought that you'd know a lot about this.
44
00:03:12,600 --> 00:03:14,400
Of course!
45
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
These kinds of people are our natural nemesis.
46
00:03:17,400 --> 00:03:19,400
One must know oneself and his enemy well.
47
00:03:19,400 --> 00:03:23,400
Er Peng... then your nemeses are quite many and distributed worldwide.
48
00:03:26,600 --> 00:03:28,200
I don't believe it.
49
00:03:28,200 --> 00:03:31,200
Aren't I a luxury item?
50
00:03:31,200 --> 00:03:33,800
I'll open an account right now.
51
00:03:33,800 --> 00:03:36,500
I must get this guy...Daniel.
52
00:03:36,500 --> 00:03:45,000
Timing and subtitles brought to you by The Match made in Heaven Team @ Viki
53
00:03:56,200 --> 00:03:59,600
It's all that Shen An's fault. Scaring me into being a nutjob.
54
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
Hello.
55
00:04:01,600 --> 00:04:03,400
Hello. Ms. Meng?
56
00:04:04,200 --> 00:04:05,600
I'm the real estate agent, Xiao Hao.
57
00:04:05,600 --> 00:04:07,000
Oh, hello. Hello.
58
00:04:07,000 --> 00:04:09,600
I've already asked around about rentals for you.
59
00:04:09,600 --> 00:04:11,000
How was it?
60
00:04:11,600 --> 00:04:13,600
Mr. Zhang, the one who bought your house, said
61
00:04:13,600 --> 00:04:16,500
he won't be living in that house for the mean time so he can rent it out to you.
62
00:04:16,500 --> 00:04:18,900
The rental will be similar to what you requested.
63
00:04:19,600 --> 00:04:20,800
Really?
64
00:04:20,800 --> 00:04:22,500
Really. Really.
65
00:04:23,400 --> 00:04:24,710
Thank you!
66
00:04:24,710 --> 00:04:27,900
- Thanks. Thanks. Thank you. - Ms. Meng, goodbye.
67
00:04:38,200 --> 00:04:40,000
Hello. Please confirm the amount then sign here.
68
00:04:40,000 --> 00:04:41,900
Thank you.
69
00:04:44,200 --> 00:04:47,100
- Do you have any more transactions? - No more.
70
00:04:55,200 --> 00:04:58,200
- You're welcome to come again. - Okay.
71
00:05:04,000 --> 00:05:05,600
Take care.
72
00:05:15,800 --> 00:05:18,000
- Mom. - Meng Xiang, wash your face then eat breakfast.
73
00:05:23,200 --> 00:05:25,600
Today... are you going to grandpa's to give him the money?
74
00:05:25,600 --> 00:05:29,300
Yes. I must bring Master Tian his money.
75
00:05:30,100 --> 00:05:32,700
I'll be going this morning to submit my resume and then go look for Professor Ye.
76
00:05:32,720 --> 00:05:35,790
Your Auntie Ding will come over to make you dinner.
77
00:05:39,000 --> 00:05:40,300
Your allowance.
78
00:05:41,800 --> 00:05:43,800
Do you still have a fever?
79
00:05:44,600 --> 00:05:46,500
Aren't we living anymore?
80
00:05:47,200 --> 00:05:49,400
You should just concentrate on reviewing.
81
00:05:49,400 --> 00:05:51,200
Don't worry about other things.
82
00:05:51,200 --> 00:05:53,600
Didn't we sell our house already? So, our money woes are a little lax right now.
83
00:05:53,600 --> 00:05:56,200
Just tell me what you want to eat.
84
00:05:56,200 --> 00:05:58,200
What really happened?
85
00:05:58,200 --> 00:05:59,800
The real estate agent called me.
86
00:05:59,800 --> 00:06:02,800
He said that the Mr. Zhang who brought our house won't be living here for the mean time.
87
00:06:02,800 --> 00:06:05,800
He heard that we are looking for an apartment to rent so he offered to rent us this place.
88
00:06:05,800 --> 00:06:08,000
The rental is the amount I asked for.
89
00:06:08,000 --> 00:06:10,400
Meng Xiang, we don't need to move anymore.
90
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
Are you happy?
91
00:06:16,400 --> 00:06:20,600
Mom! I've arrived at the bus stop late. I don't know if the last bus has left already.
92
00:06:22,200 --> 00:06:24,800
What to do? I won't be able to go there tomorrow.
93
00:06:27,000 --> 00:06:28,900
What should I do?
94
00:06:32,600 --> 00:06:35,200
Mom, I'll talk to you later.
95
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
The last bus for this route is 5:30 pm. It's already 5:40 pm now.
96
00:06:40,800 --> 00:06:43,400
There're no more buses. Let me drive you there.
97
00:06:43,400 --> 00:06:45,400
Hey, Mr. Stalker,
98
00:06:45,400 --> 00:06:47,400
it's fine when you keep a close watch on me as usual, these days.
99
00:06:47,400 --> 00:06:50,400
So you know where I'm going today and do you want to drive me there?!
100
00:06:54,200 --> 00:06:57,000
Are you sure you want to drive me there?
101
00:06:57,000 --> 00:06:58,700
You won't regret it?
102
00:06:59,800 --> 00:07:01,700
Get in already.
103
00:07:03,700 --> 00:07:05,200
Okay.
104
00:07:31,800 --> 00:07:34,200
Why didn't you tell me beforehand that we are going to see your parents?
105
00:07:34,200 --> 00:07:36,400
I didn't prepare any presents.
106
00:07:36,400 --> 00:07:37,800
No need.
107
00:07:37,800 --> 00:07:40,000
At most, they'll just think that you're disrespectful.
108
00:07:40,000 --> 00:07:42,300
It's really no big deal.
109
00:07:43,600 --> 00:07:47,000
Good thing there's still some ginseng, a pair of emerald displays,
110
00:07:47,010 --> 00:07:50,160
and a lamb's wool scarf in the trunk.
111
00:07:50,200 --> 00:07:52,800
They are all gifts from others. Are they enough?
112
00:07:52,800 --> 00:07:56,600
Don't. Don't. Don't. No need to bring anything. Really.
113
00:07:56,600 --> 00:08:00,700
I'm already very happy that you can accompany me back home.
114
00:08:03,600 --> 00:08:06,200
That doesn't seem like words you'd usually say.
115
00:08:07,200 --> 00:08:10,400
Plus, you've been weird this whole drive.
116
00:08:10,400 --> 00:08:13,300
And you have this mysterious smile on your face.
117
00:08:14,400 --> 00:08:16,600
Did I smile?
118
00:08:16,600 --> 00:08:18,600
That can't be.
119
00:08:36,000 --> 00:08:37,800
I already told you that there's no need for this stuff. Put them back.
120
00:08:37,800 --> 00:08:40,600
Who I want to give these things to is my right.
121
00:08:40,600 --> 00:08:42,200
- You don't have the right to interfere. What are you doing? - Chu Xia!
122
00:08:42,200 --> 00:08:43,800
Didn't you say that you couldn't come already?
123
00:08:43,800 --> 00:08:45,400
- Mom. - This is...?
124
00:08:45,400 --> 00:08:47,000
His name is Shen An.
125
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
He's the one who drove me here.
126
00:08:50,000 --> 00:08:51,270
Hello, Auntie.
127
00:08:51,300 --> 00:08:54,600
I initially didn't know that we were coming here to visit Uncle and Auntie.
128
00:08:54,600 --> 00:08:57,200
So I wasn't able to prepare anything. These small things are not enough to show my respect.
129
00:08:57,200 --> 00:08:59,000
It's already enough that you came. No need to give any presents.
130
00:08:59,000 --> 00:09:01,800
Hurry, please come inside. Please.
131
00:09:05,200 --> 00:09:08,600
Chu Xia, is this the one you were bringing home last time?
132
00:09:08,600 --> 00:09:10,400
No. This is an accident.
133
00:09:10,400 --> 00:09:13,100
- Accidents can be this good? - Mom!
134
00:09:14,200 --> 00:09:17,400
- Where's my dad? - He went to play chess already. He'll be back later.
135
00:09:17,400 --> 00:09:19,600
Xiao Shen!
136
00:09:24,000 --> 00:09:27,200
Xiao Shen, what do you want to drink? I'll get you one.
137
00:09:27,200 --> 00:09:29,800
Mom, he's not thirsty.
138
00:09:29,800 --> 00:09:34,800
President Shen, will you be alright going into that room and waiting there for a while?
139
00:09:35,600 --> 00:09:38,400
My mom and I have something to discuss.
140
00:09:48,800 --> 00:09:52,000
Why did you let him go into you dad's study? It's not as if you don't know
141
00:09:52,000 --> 00:09:54,400
that your dad doesn't allow people in his study randomly.
142
00:09:54,400 --> 00:09:57,000
He also has a bad temper. If he sees him in there when he comes back,
143
00:09:57,000 --> 00:09:58,200
he'll get mad again.
144
00:09:58,200 --> 00:10:01,800
Exactly! I want my dad to teach him a lesson.
145
00:10:02,600 --> 00:10:05,400
He drove you that long distance and is such a respectful person.
146
00:10:05,400 --> 00:10:06,800
Why are you treating him like this?
147
00:10:06,800 --> 00:10:10,800
Mom, I can't explain it in a few words.
148
00:10:10,800 --> 00:10:14,600
Overall, I've been bullied pitifully by him these past few days.
149
00:10:14,600 --> 00:10:18,000
And also, he definitely, is not some respectful person.
150
00:10:18,000 --> 00:10:19,800
He might be able to pretend for a short time,
151
00:10:19,800 --> 00:10:22,800
but wait just 5 minutes and he'll definitely show his tail.
152
00:10:22,800 --> 00:10:27,400
Doesn't my dad usually hate this type of rich guy, who thinks no one can be better than himself in this world, the most?
153
00:10:27,400 --> 00:10:31,000
I indeed want to borrow the ball of raging fire that is my dad
154
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
to burn this prodigal son until he becomes scattered ashes and dispersed smoke. I...
155
00:10:35,000 --> 00:10:37,400
You brat... and you always treat people so kindly.
156
00:10:37,400 --> 00:10:40,100
How come you're so cruel just to Xiao Shen?
157
00:10:40,100 --> 00:10:44,000
Mom, don't interfere anymore. I know what I'm doing.
158
00:10:44,000 --> 00:10:47,300
My dad is here. Hurry, go. Go.
159
00:10:53,600 --> 00:10:55,400
Who are you?
160
00:10:55,400 --> 00:10:57,200
How did you get in here?
161
00:10:57,200 --> 00:10:59,800
Wife!
162
00:10:59,800 --> 00:11:04,100
I'm going to speak with Chu Xia first, you chat with Xiao Shen.
163
00:11:07,600 --> 00:11:11,100
Hello, Uncle. I'm Chu Xia's friend, my name is Shen An.
164
00:11:11,100 --> 00:11:13,600
Chu Xia said she wanted to speak with Auntie alone,
165
00:11:13,600 --> 00:11:15,800
so she told me to wait here for a while.
166
00:11:15,800 --> 00:11:18,000
She... told you to come in here?
167
00:11:20,000 --> 00:11:22,400
What's your relationship with Chu Xia?
168
00:11:25,000 --> 00:11:26,600
To be honest with you, Uncle,
169
00:11:26,600 --> 00:11:30,000
I hope to be able to marry Chu Xia, but she hasn't agreed to it.
170
00:11:30,000 --> 00:11:31,800
So we're still friends for now.
171
00:11:31,800 --> 00:11:34,000
You're quite honest.
172
00:11:34,800 --> 00:11:36,600
About Meng Xiang...
173
00:11:36,600 --> 00:11:38,600
About Meng Xiang, I understand clearly.
174
00:11:38,600 --> 00:11:41,500
I also have the confidence to take care of both mother and son.
175
00:11:52,200 --> 00:11:54,500
Uncle, you like calligraphy?
176
00:11:56,000 --> 00:11:57,600
I have nothing to do normally.
177
00:11:57,600 --> 00:12:02,000
Writing words and tending the garden are beneficial to the body.
178
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
This is... the Orchid Pavilion, right?
179
00:12:05,800 --> 00:12:08,000
You know it?!
180
00:12:08,000 --> 00:12:09,390
Although I grew up overseas,
181
00:12:09,400 --> 00:12:12,800
my family has always been mindful of my traditional Chinese cultural education as well.
182
00:12:12,800 --> 00:12:16,500
Uncle's strokes are very peculiar and elegant!
183
00:12:17,200 --> 00:12:20,400
It looks like the practice of at least twenty years!
184
00:12:20,400 --> 00:12:23,100
Your flattery is not just being clever.
185
00:12:23,800 --> 00:12:26,600
Before I became ill, I was a normal worker, but
186
00:12:26,600 --> 00:12:30,200
I was interested in art.
187
00:12:30,200 --> 00:12:33,700
Here, here, here, I'll show you this one.
188
00:12:40,600 --> 00:12:44,700
How long has he been inside? There's no noise at all.
189
00:12:48,400 --> 00:12:50,900
They couldn't have gotten into a fight, right...?
190
00:13:06,000 --> 00:13:08,900
There's really no sound at all.
191
00:13:10,600 --> 00:13:14,600
What's going on? There should at least be a bit of sound if they're arguing.
192
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
Kill!
193
00:13:16,200 --> 00:13:18,000
They're really fighting!
194
00:13:18,000 --> 00:13:21,400
Dad! Dad, open the door, dad!
195
00:13:21,400 --> 00:13:22,700
Dad!
196
00:13:23,800 --> 00:13:26,500
Chu Xia, what are you doing?
197
00:13:30,400 --> 00:13:32,800
Nothing. You...
198
00:13:32,800 --> 00:13:34,600
...are playing chess?
199
00:13:35,600 --> 00:13:39,000
Uncle is really too skilful, I've been defeated terribly.
200
00:13:39,000 --> 00:13:40,230
No way.
201
00:13:40,230 --> 00:13:42,600
It's only Xiao Shen letting me win,
202
00:13:42,600 --> 00:13:45,000
otherwise, I would really become overtaken today.
203
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Uncle, don't say that.
204
00:13:47,000 --> 00:13:50,200
I've already given it my all, but I've still been defeated.
205
00:13:50,200 --> 00:13:54,800
I'm guessing that none of the uncles in the neighborhood can defeat you.
206
00:14:06,000 --> 00:14:07,800
Xiao Shen! Why aren't you listening?!
207
00:14:07,800 --> 00:14:11,000
Put it down, put it down! How could I let my guest work?
208
00:14:11,000 --> 00:14:12,600
It's fine, Aunty.
209
00:14:12,600 --> 00:14:15,400
I came this time only wanting to show you two and Chu Xia some sincerity.
210
00:14:15,400 --> 00:14:17,800
Especially Chu Xia, so you have to give me this chance.
211
00:14:17,800 --> 00:14:19,400
Okay, okay. I'll give you some water.
212
00:14:19,400 --> 00:14:21,400
Thanks, Aunty.
213
00:14:22,800 --> 00:14:26,200
This acting skills... where did you practice it?
214
00:14:26,200 --> 00:14:30,200
Chu Xia! How could you only watch Xiao Shen work all alone?!
215
00:14:30,200 --> 00:14:32,800
Why aren't you helping him take it down?!
216
00:14:34,600 --> 00:14:38,200
Uncle! If you're not seeing me as an outsider,
217
00:14:38,200 --> 00:14:39,600
then let me do it!
218
00:14:39,600 --> 00:14:42,200
It's fine, I'm not tired at all! I'm about finished.
219
00:14:42,200 --> 00:14:44,800
Xiao Shen. Put it down, put it down. Here, drink some water.
220
00:14:45,600 --> 00:14:47,000
They're all hung up.
221
00:14:47,000 --> 00:14:48,800
Thank you.
222
00:14:48,800 --> 00:14:51,900
This should all be done by me. Thanks, Aunty.
223
00:14:53,000 --> 00:14:56,700
Indeed, the Drama King. King of acting...
224
00:15:01,400 --> 00:15:03,000
This tea tastes so good.
225
00:15:03,000 --> 00:15:05,800
Aunty, I didn't think you were so knowledgable about the water's temperature.
226
00:15:05,800 --> 00:15:09,000
Water temperature? I've never paid attention to it.
227
00:15:09,000 --> 00:15:12,400
Then I think this is a talent in tea-making!
228
00:15:16,200 --> 00:15:19,000
Have you finished? Go do the dishes!
229
00:15:23,000 --> 00:15:27,200
Uncle, let me pour you some tea! I'm coming!
230
00:15:27,200 --> 00:15:29,400
So good.
231
00:15:34,800 --> 00:15:37,000
This person is really not bad!
232
00:15:37,000 --> 00:15:40,900
Mom... you and my dad have been deceived by him!
233
00:15:41,800 --> 00:15:43,100
Chu Xia,
234
00:15:43,100 --> 00:15:47,000
others say that all older unmarried women have mental difficulties.
235
00:15:47,000 --> 00:15:48,500
I... -You should-
236
00:15:49,400 --> 00:15:52,400
Are your dad and I so easily cheated?
237
00:15:52,400 --> 00:15:55,500
Xiao Shen is really not bad.
238
00:15:57,400 --> 00:16:00,200
You're already twenty-eight, don't make any mischief.
239
00:16:00,200 --> 00:16:03,600
To be able to find someone like him, it's not easy.
240
00:16:03,600 --> 00:16:08,000
Mom, I'm only friends with him!
241
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
What friends?!
242
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
Your dad just told me, he agrees to you to continue dating him.
243
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Hurry and get things settled down.
244
00:16:19,200 --> 00:16:21,600
Mom, I've already put the money for the flower vase on the table.
245
00:16:21,600 --> 00:16:24,100
When you have time, hurry and give it to Lao Tian.
246
00:16:25,600 --> 00:16:29,200
That money couldn't have been Xiao Shen's, right?
247
00:16:29,200 --> 00:16:33,600
Stick to the relationship if you're in a relationship, don't take his money.
248
00:16:36,400 --> 00:16:40,200
Mom?! Why did I bring him back?
249
00:16:40,200 --> 00:16:43,400
I'm going crazy. I must be crazy.
250
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
I'm crazy.
251
00:16:55,600 --> 00:16:58,200
Way too scary!
252
00:16:58,200 --> 00:17:03,000
A salesman's fake face and wily mouth!
253
00:17:03,000 --> 00:17:05,400
I've made your parents so happy,
254
00:17:05,400 --> 00:17:08,000
you should be thanking me.
255
00:17:08,000 --> 00:17:09,600
Thank you.
256
00:17:12,800 --> 00:17:14,600
There's an irascible father in the family,
257
00:17:14,600 --> 00:17:17,600
so you wanted to give me the chance to get shown out?
258
00:17:18,400 --> 00:17:20,800
Your plan failed, right?
259
00:17:20,800 --> 00:17:23,400
Yes... you're the very best.
260
00:17:23,400 --> 00:17:27,800
Everyone loves you, drivers drive for you, flowers open for you and ghosts become high for you when they see you.
261
00:17:27,800 --> 00:17:29,600
I'm not suited to be sitting next to someone like you.
262
00:17:29,600 --> 00:17:33,600
Please drop me off next to the road, I can go home by public transport.
263
00:17:34,800 --> 00:17:36,400
Meng Jing Xia,
264
00:17:36,400 --> 00:17:40,000
are you sure about having me drop you off by the roadside in the middle of the night?
265
00:17:59,000 --> 00:18:02,400
Fei Fei, how did you get yourself so worked up?
266
00:18:02,400 --> 00:18:04,200
You don't know anything.
267
00:18:04,200 --> 00:18:07,200
That Lawyer Daniel is really too hard to deal with.
268
00:18:07,200 --> 00:18:13,000
He acted so cold to me, an intelligent and beautiful young lady.
269
00:18:13,000 --> 00:18:15,800
So I must perfect myself.
270
00:18:15,800 --> 00:18:18,000
For a person whom you're not even close with,
271
00:18:18,000 --> 00:18:19,600
is this worth it?
272
00:18:19,600 --> 00:18:21,500
It's worth it!
273
00:18:23,000 --> 00:18:25,800
It was not easy to get such a chance to meet him.
274
00:18:25,800 --> 00:18:28,200
I must make all kinds of preparations.
275
00:18:28,200 --> 00:18:31,800
Daniel said so, how a woman manages her figure,
276
00:18:31,800 --> 00:18:34,000
represents her life's successes and failures.
277
00:18:34,000 --> 00:18:36,200
So I must...
278
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
I must prepare very well.
279
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
Say, he's also tall, rich and handsome,
280
00:18:40,000 --> 00:18:43,200
but why is Li Tai Di so friendly and cute?
281
00:18:43,200 --> 00:18:46,600
A person as easy-going as Senior Teddy is very rare.
282
00:18:46,600 --> 00:18:48,900
So you must strive for him!
283
00:18:50,600 --> 00:18:52,200
Me?
284
00:18:52,200 --> 00:18:55,800
Look at your boobs, your hips, your thighs!
285
00:18:55,800 --> 00:18:57,400
How is that womanly?
286
00:18:57,400 --> 00:18:59,600
How are you going to seduce men?
287
00:18:59,600 --> 00:19:01,200
So I'll just say,
288
00:19:01,200 --> 00:19:03,000
love is farther than a lifetime away from me.
289
00:19:03,000 --> 00:19:05,200
There are no ugly women, only lazy women.
290
00:19:05,200 --> 00:19:06,800
Stop being poetic with me.
291
00:19:06,800 --> 00:19:08,800
I'll lend you a hand now.
292
00:19:08,800 --> 00:19:11,000
- Come here, people! - No need!
293
00:19:11,000 --> 00:19:14,600
No! There's no need! I really don't need it!
294
00:19:14,600 --> 00:19:16,800
Stop it! I really don't need it! I don't!
295
00:19:16,810 --> 00:19:18,790
Fei Fei, I don't need it!
296
00:19:19,800 --> 00:19:21,400
Put more pressure on her!
297
00:19:21,400 --> 00:19:24,000
Don't be polite! If you can't go soft on her, go hard!
298
00:19:24,000 --> 00:19:26,600
I'll be responsible for the aftermath!
299
00:19:34,600 --> 00:19:36,000
Tell me.
300
00:19:36,000 --> 00:19:37,800
What's going on with you and Li Tai Di?
301
00:19:37,800 --> 00:19:39,700
What do you mean?
302
00:19:41,200 --> 00:19:45,700
That rainy day, he was very different.
303
00:19:47,200 --> 00:19:51,400
Hurry and tell me, what happened when you two went to the countryside?
304
00:19:51,400 --> 00:19:53,300
Nothing.
305
00:19:56,800 --> 00:19:59,600
Alright, you can choose not to tell me.
306
00:19:59,600 --> 00:20:02,000
Then I can only ask for the ladies to massage you again.
307
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
No, no, no, no.
308
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
I'm not saying only because I'm worried you might freak out and do something weird.
309
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Actually, that day, Senior didn't go home with me.
310
00:20:11,600 --> 00:20:13,800
What? He didn't go?
311
00:20:13,800 --> 00:20:15,600
He said he had work.
312
00:20:15,600 --> 00:20:20,300
Fei Fei, when he said he couldn't go, my heart became at ease.
313
00:20:24,600 --> 00:20:28,800
I'm saying, if Li Tai Di confessed to you now,
314
00:20:28,800 --> 00:20:31,600
saying he didn't need anyone and didn't need you to love him,
315
00:20:31,600 --> 00:20:34,900
and that he only wants to live with you, would you agree?
316
00:20:35,800 --> 00:20:37,600
No.
317
00:20:42,000 --> 00:20:45,600
Meng Chu Xia, you always say,
318
00:20:45,600 --> 00:20:47,600
love is farther than a lifetime from you,
319
00:20:47,600 --> 00:20:49,600
because life never gave you a chance.
320
00:20:49,600 --> 00:20:53,000
But now, Li Tai Di is right in front of you.
321
00:20:53,000 --> 00:20:56,600
Yet you're now saying that he should be paired with someone who loves him with all their heart.
322
00:20:56,600 --> 00:20:59,400
Just then I used an example, that if he didn't need anyone,
323
00:20:59,400 --> 00:21:01,800
and didn't need you to love him,
324
00:21:01,800 --> 00:21:04,100
but you're still hesitating.
325
00:21:06,000 --> 00:21:08,400
Where's the problem?
326
00:21:15,400 --> 00:21:18,400
In the past, you always used to say that love is farther than a lifetime from you,
327
00:21:18,400 --> 00:21:23,200
because life never gave you a chance. But now Li Tai Di is right in front of you.
328
00:21:23,200 --> 00:21:26,400
Yet you're still hesitating. Where's the problem?
329
00:21:26,400 --> 00:21:29,000
Where's the problem?
330
00:21:48,000 --> 00:21:49,600
I just saw a ghost.
331
00:21:50,200 --> 00:21:53,100
I saw a ghost, I saw a ghost! Oh my God!
332
00:21:55,000 --> 00:22:03,900
Timing and subtitles brought to you by The Match made in Heaven Team @ Viki
333
00:22:13,000 --> 00:22:14,200
Hello, President Li.
334
00:22:14,200 --> 00:22:18,000
You came to find our President, right? Have you made an appointment with him previously?
335
00:22:20,000 --> 00:22:22,400
I didn't. I'm only passing by,
336
00:22:22,400 --> 00:22:25,200
I wanted to give President Shen a surprise.
337
00:22:25,200 --> 00:22:27,800
I'm sorry, he's not here for the next two days.
338
00:22:27,800 --> 00:22:30,900
You also know, what he's busy with, right?
339
00:22:32,800 --> 00:22:37,000
President Li, you and our President are good friends with Meng Chu Xia.
340
00:22:37,600 --> 00:22:40,400
If you're able to, please convince them.
341
00:22:40,400 --> 00:22:44,600
Them being together has always been a mistake.
342
00:23:04,200 --> 00:23:06,400
Hello, Fei Fei?
343
00:23:28,200 --> 00:23:29,800
Hi.
344
00:23:42,400 --> 00:23:44,700
Hi, Senior Teddy.
345
00:23:44,700 --> 00:23:46,200
We meet again.
346
00:23:46,200 --> 00:23:48,400
- Sit down. - Okay.
347
00:23:48,400 --> 00:23:52,200
Fei Fei, you're really making me a bit helpless today.
348
00:23:52,200 --> 00:23:55,000
Did you specifically dress like this to meet me?
349
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
Of course not! I have a date later.
350
00:23:58,000 --> 00:24:00,600
Don't you only have free time now?
351
00:24:00,600 --> 00:24:04,000
So I can only dress like this, as a special treat for you.
352
00:24:04,000 --> 00:24:07,200
How is it? Does it feel a bit luxurious?
353
00:24:07,200 --> 00:24:11,600
Speaking of luxurious, I think you look like an art piece today.
354
00:24:14,400 --> 00:24:16,000
I'm too happy. These kinds of words,
355
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
are more believable spoken from honest people like you.
356
00:24:20,000 --> 00:24:21,400
What would you like to drink?
357
00:24:21,400 --> 00:24:24,000
There's no need. I'm going to rush out later.
358
00:24:24,000 --> 00:24:29,000
I asked to come today... because I have to ask you two questions.
359
00:24:29,000 --> 00:24:32,200
That rainy day, you said you were busy with work.
360
00:24:32,200 --> 00:24:36,200
Then, you were going to go to the countryside with Chu Xia. But you stood her up at the last minute.
361
00:24:36,200 --> 00:24:38,400
You also said you were busy with work.
362
00:24:38,400 --> 00:24:43,000
I wanted to ask... are you really that busy?
363
00:24:45,400 --> 00:24:47,000
Senior Teddy,
364
00:24:47,000 --> 00:24:49,600
I don't know what you thought in the past,
365
00:24:49,600 --> 00:24:52,600
so I was especially worried of scaring you away.
366
00:24:52,600 --> 00:24:55,600
I kept using insinuations and tireless guidance.
367
00:24:55,600 --> 00:24:58,400
But honestly, I really don't have the patience now.
368
00:24:58,400 --> 00:25:02,400
Tell me something truthfully, do you actually like Chu Xia?
369
00:25:02,400 --> 00:25:07,600
I'm the type of person who never knows how to interact with a woman.
370
00:25:07,600 --> 00:25:12,000
I think women are the hardest questions in this world.
371
00:25:12,000 --> 00:25:15,400
Chu Xia always said that love was farther than a lifetime away from her.
372
00:25:15,400 --> 00:25:18,400
To me,
373
00:25:18,400 --> 00:25:21,600
love is something that is out of reach to me.
374
00:25:21,600 --> 00:25:24,200
At university, I got to know Chu Xia.
375
00:25:24,200 --> 00:25:27,800
Among a crowd of girls, I was only willing to get close to her.
376
00:25:27,800 --> 00:25:30,600
I wanted to stay with her and protect her,
377
00:25:30,600 --> 00:25:33,200
but we've been separated for so many years.
378
00:25:33,200 --> 00:25:35,600
When I saw her again,
379
00:25:35,600 --> 00:25:38,200
my feelings were the same as during university.
380
00:25:38,200 --> 00:25:40,000
Then that means you like her.
381
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
But I don't know what Chu Xia is really thinking.
382
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
So much has happened.
383
00:25:44,000 --> 00:25:46,600
It feels as if she's built a big, thick wall around herself.
384
00:25:46,600 --> 00:25:48,800
I also don't want to force her.
385
00:25:48,800 --> 00:25:52,500
So I thought, if I stayed by her quietly,
386
00:25:52,500 --> 00:25:56,000
maybe after she got used to it, then I'd make my move.
387
00:25:56,000 --> 00:25:58,200
But that's too slow.
388
00:25:58,200 --> 00:26:00,800
Even if that's still your solution,
389
00:26:00,800 --> 00:26:04,600
why did you back off recently?
390
00:26:04,600 --> 00:26:08,600
Chu Xia and Shen An are getting really close, did you know?
391
00:26:08,600 --> 00:26:11,000
Shen An doesn't know that I like Chu Xia,
392
00:26:11,000 --> 00:26:14,200
so I don't blame him. Of course, it's nothing if there're rivals.
393
00:26:14,200 --> 00:26:16,800
I'll respect Chu Xia's choice.
394
00:26:18,200 --> 00:26:21,600
But Chu Xia and I are friends that have known each other for 7-8 years,
395
00:26:22,400 --> 00:26:25,800
Ruo Nan was also. When she passed away,
396
00:26:25,800 --> 00:26:28,000
the sadness I felt was not any less than yours.
397
00:26:28,000 --> 00:26:32,600
I also knew Shen An was once Ruo Nan's fiancé.
398
00:26:32,600 --> 00:26:35,400
Right now, his name is being put with Chu Xia's.
399
00:26:35,400 --> 00:26:38,000
It's been hard for me to accept it.
400
00:26:38,000 --> 00:26:41,600
For these past few days, I've been wanting to ask Shen An or Chu Xia clearly,
401
00:26:41,600 --> 00:26:44,300
but I felt scared also.
402
00:26:45,200 --> 00:26:47,600
I was scared of hearing the answer that I didn't want to hear.
403
00:26:47,600 --> 00:26:50,600
I was also scared of burdening Chu Xia.
404
00:26:50,600 --> 00:26:53,200
Senior Teddy, first,
405
00:26:53,200 --> 00:26:56,200
please don't think so narrowly of Ruo Nan.
406
00:26:56,200 --> 00:26:59,400
If Chu Xia and Shen An are together now,
407
00:26:59,400 --> 00:27:02,400
I believe Ruo Nan would also be wishing them well.
408
00:27:02,400 --> 00:27:04,400
I really want to ask you a question.
409
00:27:04,400 --> 00:27:08,000
If Chu Xia really likes Shen An now,
410
00:27:08,000 --> 00:27:12,400
then do you wish to see her happy with someone she loves,
411
00:27:12,400 --> 00:27:16,200
or would you like to see her in the shadow of someone long gone,
412
00:27:16,200 --> 00:27:18,800
and losing out on love?
413
00:27:18,800 --> 00:27:21,600
How about this, I'll tell you a story.
414
00:27:21,600 --> 00:27:25,200
When I was small, I had an older brother.
415
00:27:25,200 --> 00:27:27,600
Mother bought him a tin of chocolate,
416
00:27:27,600 --> 00:27:31,400
he especially liked it, so he didn't want to eat it.
417
00:27:31,400 --> 00:27:35,400
But one day, after kindergarten, he got into a car accident.
418
00:27:35,400 --> 00:27:39,200
And that tin of chocolate was left alone until it went bad.
419
00:27:39,200 --> 00:27:44,200
Senior Teddy, I think that if you're not going to take the chance that you have,
420
00:27:44,200 --> 00:27:47,600
that chance will be gone. Life is really short.
421
00:27:47,600 --> 00:27:51,000
If Shen An and Chu Xia could be together now,
422
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
I would definitely cheer them on.
423
00:27:53,000 --> 00:27:55,200
Because they know the meaning of treasuring someone.
424
00:27:55,200 --> 00:27:57,400
And you? You and that tin of chocolate,
425
00:27:57,400 --> 00:28:00,000
would you leave it until it went bad?
426
00:28:00,000 --> 00:28:02,200
Ruo Nan has already passed away.
427
00:28:02,200 --> 00:28:06,200
I think we, as those who were left behind, should be thinking of how to live on.
428
00:28:06,200 --> 00:28:10,000
In the past, I really hoped that I could get you and Chu Xia together,
429
00:28:10,000 --> 00:28:12,400
because I believed you could give her happiness.
430
00:28:12,400 --> 00:28:14,400
But if you can't...
431
00:28:14,400 --> 00:28:17,800
Right now, if there's another person who can help her live with less of a burden,
432
00:28:17,800 --> 00:28:20,000
I will definitely stand on his side immediately.
433
00:28:20,000 --> 00:28:22,700
So I hope you can consider it well.
434
00:28:23,800 --> 00:28:26,800
Okay, the time for my next meeting has come.
435
00:28:26,820 --> 00:28:28,950
I'm going to go.
436
00:28:29,600 --> 00:28:31,200
Fei Fei.
437
00:28:31,200 --> 00:28:32,800
I'll consider it well.
438
00:28:32,800 --> 00:28:36,600
Also... thank you for telling me your older brother's story.
439
00:28:36,600 --> 00:28:38,700
It made me think a lot.
440
00:28:39,800 --> 00:28:41,400
I actually don't have an older brother.
441
00:28:41,400 --> 00:28:43,900
That story was made up.
442
00:28:43,900 --> 00:28:47,600
But, if a story...
443
00:28:47,600 --> 00:28:49,600
helped you understand a principle,
444
00:28:49,600 --> 00:28:51,800
then that means the principle is right.
445
00:28:51,800 --> 00:28:56,600
You're only getting caught in your own trap, isn't that right?
446
00:28:57,700 --> 00:29:01,000
Okay, good luck. I'm going to go.
447
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Hi.
448
00:29:27,000 --> 00:29:30,400
♫A meeting in the movies♫
449
00:29:30,400 --> 00:29:33,800
♫is being played in reality♫
450
00:29:33,800 --> 00:29:37,000
♫I've bypassed into a prohibited area♫
451
00:29:38,800 --> 00:29:40,400
Your figure is not bad.
452
00:29:40,400 --> 00:29:41,600
Thank you.
453
00:29:42,400 --> 00:29:44,600
You're very gentlemanly also.
454
00:29:44,600 --> 00:29:48,000
But that dress looks a bit too common.
455
00:29:48,000 --> 00:29:51,000
It would be better if you were wearing Prada.
456
00:29:51,800 --> 00:29:53,400
Really?
457
00:29:53,400 --> 00:29:55,600
You know, only a tailored fitting
458
00:29:55,600 --> 00:29:58,700
can show off the perfect body.
459
00:30:01,600 --> 00:30:03,200
Why didn't you order something?
460
00:30:03,200 --> 00:30:05,800
Wine or coffee?
461
00:30:05,800 --> 00:30:08,800
I heard their coffee is not bad.
462
00:30:08,800 --> 00:30:10,600
Let's have red wine.
463
00:30:10,600 --> 00:30:13,400
Coffee, I only drink it from an international hotel.
464
00:30:13,400 --> 00:30:16,300
I can't drink any other.
465
00:30:18,200 --> 00:30:22,000
Drinking red wine in the company of a beautiful lady,
466
00:30:23,800 --> 00:30:26,700
is the happiest thing in life.
467
00:30:28,000 --> 00:30:31,100
♫ Can't get closer ♫
468
00:30:31,110 --> 00:30:34,580
♫ As if coming from the horizon ♫
469
00:30:34,580 --> 00:30:37,950
♫ The You from within the story ♫
470
00:30:37,990 --> 00:30:43,590
♫ is a light year's distance away ♫
471
00:30:44,400 --> 00:30:46,800
♫ All that I can reach and touch is the past ♫
472
00:30:46,800 --> 00:30:49,800
If you're not going to take the chance that you have,,
473
00:30:49,800 --> 00:30:53,000
that chance will be gone. Life is really short.
474
00:30:53,000 --> 00:30:56,600
If Shen An and Chu Xia could be together now,
475
00:30:56,600 --> 00:31:00,400
I would definitely cheer them on. Because they know the meaning of treasuring someone.
476
00:31:00,400 --> 00:31:05,200
And you? You and that tin of chocolate, would you leave it until it went bad?
477
00:31:05,200 --> 00:31:07,400
Ruo Nan has already passed away.
478
00:31:07,400 --> 00:31:11,400
I think we, as those left behind, should be thinking of how to live on.
479
00:31:11,400 --> 00:31:15,400
In the past, I really hoped I could put you and Chu Xia together,
480
00:31:15,400 --> 00:31:17,600
because I believed you could give her happiness.
481
00:31:17,600 --> 00:31:19,600
If you can't...
482
00:31:19,600 --> 00:31:23,200
Right now, if there's another person who can help her live with less of a burden,
483
00:31:23,200 --> 00:31:25,400
I will definitely stand on his side immediately.
484
00:31:25,400 --> 00:31:28,300
So I hope you can consider it well.
485
00:31:36,200 --> 00:31:39,000
President Li, this is the report for this season.
486
00:31:39,000 --> 00:31:40,400
Put it here.
487
00:31:40,400 --> 00:31:42,100
Wait.
488
00:31:43,400 --> 00:31:46,400
Right now, there's something I want you to organize for me.
489
00:31:46,400 --> 00:31:49,200
Put aside all of the work you have now and do this.
490
00:31:49,200 --> 00:31:50,900
Okay.
491
00:32:03,800 --> 00:32:06,400
Where are you going? I'll drive you there.
492
00:32:06,400 --> 00:32:08,500
I'm going to meet Fei Fei now.
493
00:32:08,500 --> 00:32:12,400
She's a person who is like a knife. Do you still want to follow?
494
00:32:12,400 --> 00:32:16,000
Have you seen me be afraid of anything? Let's go.
495
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
I bought this for you.
496
00:32:20,600 --> 00:32:22,300
Let's go.
497
00:32:24,200 --> 00:32:26,600
Are you done yet, Shen An?!
498
00:32:26,600 --> 00:32:28,800
You've already become a harassment, do you understand?
499
00:32:28,800 --> 00:32:31,800
I've told you the reason hundreds of times.
500
00:32:31,800 --> 00:32:34,200
Do you not understand it or are you deaf?
501
00:32:34,200 --> 00:32:37,600
I won't marry you! It's impossible for me to marry you!
502
00:32:37,600 --> 00:32:40,600
I'm begging you, don't appear in front of me again, okay?
503
00:32:40,600 --> 00:32:43,000
If you're going to continue being like this, I'm going to completely lose it!
504
00:32:43,000 --> 00:32:46,700
I'm telling you, if you keep forcing me, I'll die!
505
00:32:48,400 --> 00:32:49,900
You--!
506
00:32:52,600 --> 00:32:54,600
I'm warning you,
507
00:32:54,600 --> 00:32:56,900
don't follow me anymore.
508
00:33:14,800 --> 00:33:16,480
Hello, listen.
509
00:33:16,480 --> 00:33:18,910
Help me organize something.
510
00:33:23,820 --> 00:33:25,740
Fei Fei, what's going on?
511
00:33:25,740 --> 00:33:28,980
- What's going on? I've been seen as a commoner by someone. - Commoner?
512
00:33:31,300 --> 00:33:32,920
Look on this side.
513
00:33:32,920 --> 00:33:35,730
- What's going on? - I also don't know.
514
00:33:40,720 --> 00:33:42,450
During the battle of love,
515
00:33:42,450 --> 00:33:46,010
this is still the first time I've met a man as highly regulated as Daniel.
516
00:33:46,010 --> 00:33:49,870
From house to tissues, he's very specific.
517
00:33:49,870 --> 00:33:53,300
Compared to the men before him, they're all trash.
518
00:33:53,300 --> 00:33:57,070
Of course, that also includes myself.
519
00:33:57,070 --> 00:34:00,010
That's great, Fei Fei. Then does that mean you've ended it with him?
520
00:34:00,010 --> 00:34:01,930
No.
521
00:34:01,930 --> 00:34:04,700
I've never felt so inferior in front of a man.
522
00:34:04,700 --> 00:34:07,700
I have to conquer him.
523
00:34:07,700 --> 00:34:10,510
I must make him admire me.
524
00:34:11,190 --> 00:34:14,590
Service! Wrap this dress up for me.
525
00:34:20,290 --> 00:34:25,280
Fei Fei, you're not meaning to scrape your wallet clean, right?
526
00:34:25,280 --> 00:34:29,790
You just don't know, Daniel's eyes are very sharp. Cheap things never imprint.
527
00:34:29,790 --> 00:34:30,860
No, this--
528
00:34:30,860 --> 00:34:32,370
Enough, don't mind it.
529
00:34:32,370 --> 00:34:34,890
Here, wrap this up for me. Thanks.
530
00:34:36,170 --> 00:34:40,620
Okay. Come clean with what's happening between you and Shen An.
531
00:34:40,620 --> 00:34:42,740
Shen An?!
532
00:34:44,510 --> 00:34:45,890
What happened?
533
00:34:45,890 --> 00:34:49,960
Keep pretending. You didn't tell me the truth last time, right?
534
00:34:49,960 --> 00:34:51,870
So that's how you're seeing me as your good friend.
535
00:34:51,870 --> 00:34:55,500
No, I didn't-- I...
536
00:35:00,130 --> 00:35:02,220
What?! Marriage?!
537
00:35:02,220 --> 00:35:04,640
Quiet down you two!
538
00:35:10,630 --> 00:35:15,320
Do you two also think I'm being unfair to Ruo Nan?
539
00:35:15,320 --> 00:35:17,010
What are you thinking?
540
00:35:17,010 --> 00:35:21,020
Shen An has to get married sooner or later. Moreover, Ruo Nan also said,
541
00:35:21,020 --> 00:35:24,610
if Shen An had to find a woman, she would accept only you.
542
00:35:24,610 --> 00:35:29,380
Right now, I'm thinking the things Shen An said are quite logical.
543
00:35:29,380 --> 00:35:31,170
I think so too.
544
00:35:31,170 --> 00:35:35,800
One only needs marriage, the other only needs to be taken care of,
545
00:35:35,800 --> 00:35:39,570
both don't need love. It's the perfect match!
546
00:35:39,570 --> 00:35:42,390
Who are you speaking for right now?
547
00:35:43,450 --> 00:35:47,770
Er Peng, you're not thinking of Ruo Nan also?
548
00:35:47,770 --> 00:35:49,670
I, I-
549
00:35:51,700 --> 00:35:56,490
Although I'm not too clear about what happened between you, Ruo Nan and Shen An,
550
00:35:56,490 --> 00:35:59,880
but Ruo Nan put you into Shen An's care before she died.
551
00:35:59,880 --> 00:36:02,710
That definitely means she was thinking of something.
552
00:36:02,710 --> 00:36:05,220
Moreover, we all understand what kind of person Ruo Nan was.
553
00:36:05,220 --> 00:36:09,730
Wasn't her biggest wish, for you to be happy?
554
00:36:09,730 --> 00:36:13,760
Er Peng, I think that was the best thing you've said in your life.
555
00:36:13,760 --> 00:36:16,100
Oh, yeah!
556
00:36:16,100 --> 00:36:20,790
Chu Xia, listen to me. In the past, I really hoped you could be together with Senior Teddy.
557
00:36:20,790 --> 00:36:24,440
Because I believed he could give you happiness. But now when I look back,
558
00:36:24,440 --> 00:36:26,760
I think Teddy's battle tactics are not too bright.
559
00:36:26,760 --> 00:36:30,430
Since Shen An is asking for marriage to you, I think you should consider it.
560
00:36:30,430 --> 00:36:32,990
No! How about you just marry him right now?!
561
00:36:32,990 --> 00:36:34,760
That's too ridiculous!
562
00:36:34,760 --> 00:36:36,830
Didn't I tell you two just now?
563
00:36:36,830 --> 00:36:40,320
The only reason why Shen An had this idea was to get his mom worked up.
564
00:36:40,320 --> 00:36:42,670
Don't mind why!
565
00:36:42,670 --> 00:36:45,310
If someone is willing to take care of you and be good to you, isn't that great?
566
00:36:45,310 --> 00:36:47,220
- Exactly. - At the worst,
567
00:36:47,220 --> 00:36:49,720
the relationship between daughter-in-law and mother-in-law won't be good.
568
00:36:49,720 --> 00:36:52,660
But honestly, according to your mouth's stupid level,
569
00:36:52,660 --> 00:36:54,860
you won't be able to interact well with anyone.
570
00:36:54,860 --> 00:36:57,920
So, I think this isn't a bad idea.
571
00:36:57,920 --> 00:37:00,570
So you should stop debating and get married!
572
00:37:00,570 --> 00:37:03,170
- Get married. -Wait!
573
00:37:03,170 --> 00:37:05,710
I shouldn't be telling you two about this today.
574
00:37:05,710 --> 00:37:07,050
You two don't need to convince me anymore.
575
00:37:07,050 --> 00:37:09,180
Shen An and I are impossible.
576
00:37:09,180 --> 00:37:10,350
Think about it again--
577
00:37:10,350 --> 00:37:12,950
Enough! I have to go find Professor Ye.
578
00:37:12,950 --> 00:37:14,290
I'm going.
579
00:37:14,290 --> 00:37:15,930
Chu Xia!
580
00:37:20,800 --> 00:37:23,070
Isn't it quite good?
581
00:37:25,050 --> 00:37:28,360
What? You want to disinvest in Shen Corporation?
582
00:37:28,360 --> 00:37:30,230
But why?
583
00:37:31,550 --> 00:37:33,920
Looking at our years of friendship,
584
00:37:33,920 --> 00:37:36,600
you have to at least give me a reason.
585
00:37:37,320 --> 00:37:39,180
Okay, okay.
586
00:37:39,180 --> 00:37:41,150
Go on with your business.
587
00:37:41,150 --> 00:37:43,880
Hurry and reserve a plane ticket to America.
588
00:37:43,880 --> 00:37:46,510
- As quickly as possible. - Yes.
589
00:37:48,460 --> 00:37:49,470
How about I go?
590
00:37:49,470 --> 00:37:50,920
No.
591
00:37:50,920 --> 00:37:53,260
This is a veteran shareholder.
592
00:37:53,260 --> 00:37:55,660
I have to go myself.
593
00:38:02,870 --> 00:38:06,590
You two must strictly keep this secret for me.
594
00:38:09,810 --> 00:38:11,610
Go do your work.
595
00:38:16,410 --> 00:38:18,440
You didn't say anything before you came.
596
00:38:18,440 --> 00:38:22,490
What? Do I have to make an appointment with Older Brother now when I want to see you?
597
00:38:22,490 --> 00:38:25,040
I was only worried about making you wait.
598
00:38:25,040 --> 00:38:28,460
Just then, those two people, aren't they your body guards?
599
00:38:28,460 --> 00:38:32,950
It looks like they're going to complete something mysterious for you.
600
00:38:32,950 --> 00:38:35,760
Really? How do you know?
601
00:38:35,760 --> 00:38:37,240
I'm just guessing.
602
00:38:37,240 --> 00:38:40,700
Why else would you tell them to leave when you saw me?
603
00:38:42,740 --> 00:38:46,650
Jia Ying, I should be spending some more time with you since you're here,
604
00:38:46,650 --> 00:38:48,800
but my schedule is quite full today and I have to meet a lot of people.
605
00:38:48,800 --> 00:38:51,430
So busy?
606
00:38:51,430 --> 00:38:53,990
Can your body take it? Then how about this,
607
00:38:53,990 --> 00:38:57,420
let's go play badminton when you have time in the next few days.
608
00:38:57,420 --> 00:38:59,640
So that you can relax,
609
00:38:59,640 --> 00:39:03,290
and also, you haven't gone out with me for a long time.
610
00:39:03,290 --> 00:39:05,970
It's going to be hard for the next two days.
611
00:39:05,970 --> 00:39:07,870
Next week.
612
00:39:10,200 --> 00:39:12,940
But these next few days, I might have to have meetings near your place.
613
00:39:12,940 --> 00:39:14,090
Really?
614
00:39:14,090 --> 00:39:16,170
- So you should wait for me at home. - Okay.
615
00:39:16,170 --> 00:39:19,480
Then from tomorrow until the weekend, I'm not going to go out.
616
00:39:28,250 --> 00:39:30,520
President.
617
00:39:30,520 --> 00:39:33,980
Yes, yes, yes. I just sent the Chairwoman off on the plane.
618
00:39:38,200 --> 00:39:39,830
What?
619
00:39:44,260 --> 00:39:47,260
Okay, okay. Okay.
620
00:39:48,140 --> 00:39:50,230
I'll listen to all of your plans.
621
00:39:50,230 --> 00:39:53,750
Okay, goodbye President. Bye bye.
622
00:39:58,950 --> 00:40:02,240
A problem arose with the location chosen for the Lontano Restaurant in Qing Dao.
623
00:40:02,240 --> 00:40:06,150
President is sending me there for assistance. The people there can't handle it.
624
00:40:06,150 --> 00:40:08,320
Before she left, the Chairwoman also especially told me,
625
00:40:08,320 --> 00:40:11,650
in the days she's gone, to observe the President well.
626
00:40:11,650 --> 00:40:14,680
So that nothing happens with Meng Chu Xia.
627
00:40:14,680 --> 00:40:18,990
Once I go, help me watch them.
628
00:40:18,990 --> 00:40:22,030
If something happens, tell me at once.
629
00:40:26,660 --> 00:40:30,450
It's like this, Chairwoman has gone to meet you in America.
630
00:40:30,450 --> 00:40:33,780
So I want you to delay it for me.
631
00:40:35,880 --> 00:40:41,020
Yes, I'm sure there's going to be an outstanding plan.
632
00:41:09,210 --> 00:41:14,420
Nightmare Meng, you can't be embarrassed because I kissed you, right?
633
00:41:18,200 --> 00:41:20,420
Insane, insane.
634
00:41:32,970 --> 00:41:35,380
Timing and subtitles brought to you by The Match made in Heaven Team @ Viki
635
00:41:44,730 --> 00:41:46,450
- Boss Chui! - Chu Xia!
636
00:41:46,450 --> 00:41:49,030
How have you been recently?
637
00:41:49,030 --> 00:41:50,940
I'm okay.
638
00:41:50,940 --> 00:41:53,190
It's been about a month since you quit, right?
639
00:41:53,190 --> 00:41:55,000
Have you found work?
640
00:41:55,000 --> 00:41:56,550
Yes, yes.
641
00:41:56,550 --> 00:42:01,170
Looking at your vagueness and lack of determination, you haven't found work yet, right?
642
00:42:01,170 --> 00:42:04,550
How coincidental, I have a big banquet tomorrow.
643
00:42:04,550 --> 00:42:07,470
A lot of bosses and directors are coming.
644
00:42:07,470 --> 00:42:10,630
No matter what, I'll help you find a new job.
645
00:42:10,630 --> 00:42:14,500
Boss Chui, you hid the issue about President Shen from me last time,
646
00:42:14,500 --> 00:42:16,540
this time, you couldn't be--
647
00:42:16,540 --> 00:42:19,770
Why are you thinking so much?
648
00:42:19,770 --> 00:42:22,350
How can I lie to you twice?
649
00:42:22,350 --> 00:42:25,010
I am guilty of lying to you once.
650
00:42:25,010 --> 00:42:28,840
So I'm going to find you a second job. A new job!
651
00:42:28,840 --> 00:42:32,770
This time, it's only because we're working in the same field.
652
00:42:32,770 --> 00:42:35,550
There's no relation to President Shen.
653
00:42:35,550 --> 00:42:39,780
No matter what, don't delay time. Chances are hard to come by.
654
00:42:39,780 --> 00:42:41,610
Are there really no ties to President Shen?
655
00:42:41,610 --> 00:42:44,390
None at all.
656
00:42:44,390 --> 00:42:48,390
Then, then okay. Please text me the time and address too!
657
00:42:48,390 --> 00:42:50,950
You accepted! Okay, I'll send it to you.
658
00:42:50,950 --> 00:42:52,280
- Okay. - Okay, go, go, go.
659
00:42:52,280 --> 00:42:55,540
Bye bye.
660
00:42:59,610 --> 00:43:02,040
Thank you, bye bye.
661
00:43:03,850 --> 00:43:12,560
Timing and subtitles brought to you by The Match made in Heaven Team @ Viki
662
00:43:15,630 --> 00:43:19,220
♫We're all afraid of loneliness♫
663
00:43:19,220 --> 00:43:22,730
♫We all want escape♫
664
00:43:22,730 --> 00:43:29,950
♫In the beginning, we've seriously thought of living together♫
665
00:43:29,950 --> 00:43:33,510
♫We're all afraid of falling♫
666
00:43:33,510 --> 00:43:36,990
♫Falling into the desert of love♫
667
00:43:36,990 --> 00:43:45,350
♫Using wandering as an excuse to break the heart's bindings♫
668
00:44:00,350 --> 00:44:03,910
♫The heart that wants to love is searching♫
669
00:44:03,910 --> 00:44:07,550
♫No matter the distance♫
670
00:44:07,550 --> 00:44:14,570
With a heart that has been pained, waiting for the love that is farther than a lifetime away♫
671
00:44:14,570 --> 00:44:18,190
♫The heart that wants to love is determined♫
672
00:44:18,190 --> 00:44:21,790
♫Even if it's bottomless♫
673
00:44:21,790 --> 00:44:31,510
♫I'll be waiting here, waiting until you've finished admiring the scenery♫
55116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
