Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,790 --> 00:00:55,790
[sveglia]
2
00:01:05,630 --> 00:01:08,673
- Non mi lasciare.
- Dai, devi andare.
3
00:01:08,760 --> 00:01:09,760
No…
4
00:01:12,190 --> 00:01:13,190
Oh.
5
00:01:16,918 --> 00:01:17,918
Sbrigati.
6
00:01:32,710 --> 00:01:34,160
Fai piano quando esci.
7
00:01:41,813 --> 00:01:43,200
- La cintura?
- No.
8
00:01:57,230 --> 00:02:00,293
Oggi vai da Lia, così giochi
un po' con Carlotta, va bene?
9
00:02:00,797 --> 00:02:01,797
Tu dove vai?
10
00:02:02,520 --> 00:02:03,520
Devo lavorare.
11
00:02:04,496 --> 00:02:06,988
Vieni tu o la nonna a prendermi?
12
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
Vediamo.
13
00:02:12,000 --> 00:02:13,184
[campanello]
14
00:02:13,920 --> 00:02:14,920
Chi è adesso?
15
00:02:25,790 --> 00:02:27,880
- Buongiorno!
- Buongiorno!
16
00:02:30,526 --> 00:02:32,402
- Valerio!
- Ale!
17
00:02:33,407 --> 00:02:34,600
[Valerio] Eccola!
18
00:02:35,001 --> 00:02:36,001
Bella.
19
00:02:37,320 --> 00:02:38,683
Guarda che ti ho preso.
20
00:02:38,803 --> 00:02:40,320
I cornetti, eccoli qua.
21
00:02:41,000 --> 00:02:44,600
No, lo mettiamo in cartella
e te lo porti a scuola.
22
00:02:44,920 --> 00:02:46,894
Va bene? Sennò si fa tardi, vai.
23
00:03:19,080 --> 00:03:20,930
Andremo avanti così per molto?
24
00:03:21,320 --> 00:03:23,622
Non voglio che sappia che viviamo insieme.
25
00:03:24,400 --> 00:03:25,780
Ma noi viviamo insieme.
26
00:03:27,590 --> 00:03:29,200
Rivoluzionaria e cattolica?
27
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
Però!
28
00:03:31,600 --> 00:03:32,973
Stronzo.
29
00:03:36,489 --> 00:03:37,489
Ale!
30
00:03:44,192 --> 00:03:45,372
Ale, dove sei?
31
00:03:50,111 --> 00:03:51,111
Ale?
32
00:03:54,700 --> 00:03:55,700
Alexandra?
33
00:03:59,000 --> 00:04:00,208
Alexandra!
34
00:04:02,390 --> 00:04:04,489
- Dove l'hai presa?
- Nel cassetto.
35
00:04:04,600 --> 00:04:06,480
Non si guarda nei cassetti.
36
00:04:12,110 --> 00:04:13,110
È vera?
37
00:04:13,520 --> 00:04:15,080
No, è finta.
38
00:04:15,920 --> 00:04:16,920
Andiamo.
39
00:04:17,497 --> 00:04:18,557
Va bene?
40
00:06:14,590 --> 00:06:17,920
[insieme] Rosse! Rosse! Brigate Rosse!
41
00:06:18,320 --> 00:06:21,440
Rosse! Rosse! Brigate Rosse!
42
00:06:21,710 --> 00:06:24,797
Rosse! Rosse! Brigate Rosse!
43
00:06:26,040 --> 00:06:27,520
[grida]
44
00:06:28,200 --> 00:06:29,200
[campanella]
45
00:06:34,600 --> 00:06:36,391
[vociare indistinto]
46
00:06:39,190 --> 00:06:40,190
Ciao, amore.
47
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
Ciao, mamma.
48
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
Alexandra!
49
00:06:50,117 --> 00:06:51,117
Ale, vieni.
50
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Vieni.
51
00:06:53,805 --> 00:06:54,805
Cosa c'è, mamma?
52
00:06:54,886 --> 00:06:57,440
- La mamma starà via per un po'.
- Dove vai?
53
00:06:58,830 --> 00:07:00,281
A Milano, per lavoro.
54
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
Quando torni?
55
00:07:03,230 --> 00:07:04,550
Tra qualche settimana.
56
00:07:05,192 --> 00:07:07,292
Ti viene
a prendere la nonna e stai da lei.
57
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
E Valerio?
58
00:07:11,102 --> 00:07:12,422
Viene con me a Milano.
59
00:07:12,800 --> 00:07:14,180
Io voglio stare con te.
60
00:07:15,910 --> 00:07:18,600
Ma no, come facciamo?
61
00:07:19,200 --> 00:07:22,119
Tu devi andare a scuola.
La mamma deve partire, è importante.
62
00:07:22,200 --> 00:07:23,880
La mamma deve farla questa cosa.
63
00:07:28,023 --> 00:07:32,303
Tu fai la brava con la nonna,
studia, non farla arrabbiare.
64
00:07:34,510 --> 00:07:35,510
Torno presto.
65
00:07:40,910 --> 00:07:42,391
Vai, vai.
66
00:08:02,074 --> 00:08:03,974
- Buongiorno, professore.
- Buongiorno.
67
00:08:04,040 --> 00:08:05,605
È da queste parti.
68
00:08:05,778 --> 00:08:07,458
- Mi scusi, buongiorno.
- Prego.
69
00:08:07,705 --> 00:08:09,400
Sa dov'è Via Lovanio?
70
00:08:09,590 --> 00:08:12,300
- Sì, vada a sinistra fino a Viale Liegi.
- Sì.
71
00:08:12,381 --> 00:08:14,520
- Poi di nuovo a sinistra.
- Va bene.
72
00:08:14,601 --> 00:08:17,400
- A sinistra, Viale Liegi, sinistra.
- Sinistra, sinistra.
73
00:08:17,481 --> 00:08:18,605
- Grazie.
- Prego.
74
00:08:20,574 --> 00:08:23,519
- Cazzo, non va!
- [Adriana] Che cazzo, la sicura!
75
00:08:24,207 --> 00:08:26,097
Aiuto! No!
76
00:08:26,400 --> 00:08:28,300
- [Adriana] Via!
- [Cacciafesta] Aiuto!
77
00:08:29,670 --> 00:08:30,670
[grida]
78
00:08:33,091 --> 00:08:34,760
[spari]
79
00:08:37,400 --> 00:08:40,320
[Cacciafesta] Aiuto! Aiuto!
80
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
Ma che cazzo!
81
00:08:47,310 --> 00:08:48,310
[Adriana] Vai!
82
00:08:50,794 --> 00:08:53,600
[TV] Stamane un attentatodelle Brigate Rosse a Roma.
83
00:08:53,709 --> 00:08:57,000
Vittima il preside della Facoltà
di Economia e Commercio,
84
00:08:57,081 --> 00:08:58,920
professor Remo Cacciafesta.
85
00:08:59,800 --> 00:09:01,360
Tre donne lo hanno atteso…
86
00:09:01,441 --> 00:09:02,581
[porta che si apre]
87
00:09:03,400 --> 00:09:06,550
[TV] Lo hanno ferito a gambee bacino con otto colpi di pistola.
88
00:09:08,070 --> 00:09:10,270
Il professore
è ora ricoverato al Policlinico
89
00:09:10,351 --> 00:09:13,711
dove è stato sottoposto
a intervento chirurgico.
90
00:09:14,760 --> 00:09:16,708
Le sue condizioni non preoccupano.
91
00:09:17,474 --> 00:09:19,874
L'aggressione, secondo
le testimonianze raccolte…
92
00:09:21,920 --> 00:09:22,920
Perché eri lì?
93
00:09:24,320 --> 00:09:25,320
Che c'è?
94
00:09:25,990 --> 00:09:29,427
- È andata bene, sei stata bravissima.
- Non vi fidavate, eh?
95
00:09:30,120 --> 00:09:32,005
Un'azione in mano a sole donne…
96
00:09:32,320 --> 00:09:35,720
I compagni sono rimasti
molto colpiti da te.
97
00:09:35,801 --> 00:09:38,000
Pensavate che non ce l'avremmo fatta.
98
00:09:38,600 --> 00:09:43,013
- Eravate lì per aiutarci e intervenire.
- Non ce la faccio più.
99
00:09:43,390 --> 00:09:46,680
Eravamo lì per la vostra sicurezza,
se fosse stato necessario.
100
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
Tutto qui.
101
00:09:50,990 --> 00:09:52,790
Che vuol dire che non ce la fai più?
102
00:09:53,800 --> 00:09:55,318
Ma niente, che vuol dire…
103
00:10:00,698 --> 00:10:02,280
Se mi lasci, ti uccido.
104
00:10:07,608 --> 00:10:08,724
Ma lascia stare.
105
00:10:15,200 --> 00:10:19,396
Ecco l'agnello di Dio,
che toglie i peccati del mondo.
106
00:10:19,990 --> 00:10:23,787
[insieme] Signore, non sono degno
di partecipare alla tua mensa
107
00:10:23,868 --> 00:10:26,505
ma di' una parola e io sarò salvato.
108
00:10:28,310 --> 00:10:29,930
Sta arrivando la primavera.
109
00:10:40,600 --> 00:10:42,400
- Corpo di Cristo.
- [donna] Amen.
110
00:10:45,680 --> 00:10:47,120
[prete] Corpo di Cristo.
111
00:10:51,590 --> 00:10:53,200
- Corpo di Cristo.
- Amen.
112
00:10:58,520 --> 00:11:00,720
- Corpo di Cristo.
- [uomo] Amen.
113
00:11:01,600 --> 00:11:03,040
[prete] Corpo di Cristo.
114
00:11:07,320 --> 00:11:08,560
Corpo di Cristo.
115
00:11:19,030 --> 00:11:20,880
Il Corriere della Sera, per favore.
116
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
Signorina.
117
00:11:31,200 --> 00:11:32,200
Signorina?
118
00:11:32,910 --> 00:11:34,720
- Sì?
- Il suo resto.
119
00:11:35,720 --> 00:11:36,720
Grazie.
120
00:11:46,510 --> 00:11:48,402
- Buongiorno, grazie.
- Buongiorno.
121
00:12:00,200 --> 00:12:01,600
- Arrivederla.
- Arrivederci.
122
00:12:36,120 --> 00:12:37,800
Scusi, ma che cosa ci fa qui?
123
00:12:39,790 --> 00:12:42,320
Cercavo lei, voglio confessarmi.
124
00:12:43,000 --> 00:12:45,184
Bene. Venga, prego.
125
00:12:51,920 --> 00:12:55,320
[Valerio] Con mia moglie
ultimamente abbiamo dei problemi.
126
00:12:55,998 --> 00:12:59,120
Beh, in realtà no,
perché lei è sempre stata così.
127
00:12:59,490 --> 00:13:02,773
È insicura, gelosa e senza motivo.
128
00:13:10,510 --> 00:13:15,400
È bellissima, non puoi fare a meno
di guardarla, ma è anche ossessiva.
129
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
Troppo.
130
00:13:22,400 --> 00:13:25,812
Una volta le ho detto basta,
mi sono ribellato.
131
00:13:26,120 --> 00:13:29,440
Senza alzare la voce lei mi ha risposto
132
00:13:30,920 --> 00:13:33,400
che se l'avessi lasciata,
mi avrebbe ucciso.
133
00:13:33,804 --> 00:13:34,804
Queste…
134
00:13:35,913 --> 00:13:40,520
sono parole che delle volte
si dicono così, senza pensare
135
00:13:41,120 --> 00:13:43,030
perché si perde la pazienza.
136
00:13:43,720 --> 00:13:46,150
Le mitragliette FNAB-43
per Franco e Valerio.
137
00:13:46,230 --> 00:13:47,230
Raffaele l'M12.
138
00:13:47,310 --> 00:13:50,150
Prospero e Rita la Beretta 51.
139
00:13:50,230 --> 00:13:52,190
Barbara la mitraglietta Skorpion.
140
00:13:52,270 --> 00:13:54,270
Alessio la Smith & Wesson.
141
00:13:58,800 --> 00:14:00,520
Vorrei esserci anche io.
142
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
No.
143
00:14:03,297 --> 00:14:04,297
Se va male,
144
00:14:04,520 --> 00:14:08,070
deve esserci qualcuno della direzione
strategica a continuare il lavoro.
145
00:14:09,760 --> 00:14:11,440
Così ci saranno altre occasioni.
146
00:14:13,195 --> 00:14:15,400
La guerra non finisce
con l'operazione Fritz.
147
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Vai, vai.
148
00:14:38,520 --> 00:14:39,680
- Buono?
- Buono.
149
00:14:39,760 --> 00:14:40,920
- Buono.
- Va bene.
150
00:14:41,030 --> 00:14:42,110
[Moretti] Va bene.
151
00:15:26,390 --> 00:15:30,310
[radio] Il presidente del ConsiglioAndreotti illustra alla Camera e al Senato
152
00:15:30,390 --> 00:15:32,200
il programma del nuovo governo.
153
00:15:32,320 --> 00:15:35,720
Nel pomeriggio a Montecitorio il via
al dibattito sulla fiducia.
154
00:15:35,801 --> 00:15:37,721
- Siamo in tempo?
- Sì.
155
00:15:37,800 --> 00:15:40,100
[radio] Tra tre giornici sarà il ballottaggio.
156
00:15:40,200 --> 00:15:44,960
Nonostante l'accordo raggiunto,
perdura il disagio a sinistra.
157
00:15:45,040 --> 00:15:48,598
Non sono previsti comizi congiunti
né altre azioni.
158
00:15:50,120 --> 00:15:51,800
Forse è rimasto ferito…
159
00:15:52,120 --> 00:15:53,380
Mi passi un biscotto?
160
00:15:54,080 --> 00:15:57,176
[radio] Rapito ieri sera a Romada quattro uomini armati.
161
00:15:58,199 --> 00:16:00,950
Si riunisce
la segretaria unitaria sindacale.
162
00:16:01,030 --> 00:16:03,510
A confronto Lama, Macario e Benvenuto
163
00:16:03,590 --> 00:16:05,720
divisi da una dura polemica.
164
00:16:30,590 --> 00:16:32,802
[radio] Codice 10-68.
165
00:16:32,920 --> 00:16:34,600
[vociare indistinto dalla radio]
166
00:16:38,110 --> 00:16:40,600
[radio] Il tabaccaio in Via Merulana.
167
00:16:41,208 --> 00:16:45,120
Codice 10-80, inseguimento
in corso sulla Via Flaminia
168
00:16:45,201 --> 00:16:47,184
altezza Villaggio Olimpico.
169
00:16:54,200 --> 00:16:55,700
- A più tardi.
- Sì, ciao.
170
00:16:57,400 --> 00:16:59,120
[Leonardi] Buongiorno, signora Moro.
171
00:16:59,200 --> 00:17:01,400
- [Moro] Buongiorno.
- [Leonardi] Presidente.
172
00:17:07,400 --> 00:17:08,903
[Leonardi] Andiamo in chiesa?
173
00:17:10,914 --> 00:17:14,114
No, non c'è tempo,
andiamo subito alla Camera.
174
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
Porca…
175
00:17:41,517 --> 00:17:42,517
[sigla TG1]
176
00:17:46,280 --> 00:17:51,839
Buongiorno. Il presidente della DC
Aldo Moro è stato rapito alle 9:10
177
00:17:51,920 --> 00:17:53,830
da un commando di terroristi
178
00:17:53,910 --> 00:17:57,600
mentre usciva dalla sua abitazione
per recarsi a Montecitorio
179
00:17:57,680 --> 00:18:02,400
dove era previsto il dibattito
parlamentare sul governo Andreotti.
180
00:18:02,720 --> 00:18:05,000
[TV] Moro era scortato da cinque persone.
181
00:18:05,080 --> 00:18:06,760
I terroristi hanno fatto fuoco.
182
00:18:06,826 --> 00:18:08,326
Secondo le prime notizie…
183
00:18:08,800 --> 00:18:10,120
[rumore di elicottero]
184
00:18:18,640 --> 00:18:20,440
[voci non udibili]
185
00:18:29,720 --> 00:18:31,710
[TV] È arrivata a Montecitorio.
186
00:18:31,790 --> 00:18:35,396
Ci sono state reazioni
di sgomento, di sdegno, di protesta.
187
00:18:35,477 --> 00:18:39,400
Continuano ad arrivare i flash di agenzia.
Vi do le prime dichiarazioni:
188
00:18:39,480 --> 00:18:42,480
Il ministro Tina Anselmi dice…
189
00:18:43,110 --> 00:18:45,480
Scusate, mi chiamano al telefono.
190
00:19:11,800 --> 00:19:13,480
[sirene]
191
00:19:16,320 --> 00:19:18,320
Vieni, aspettiamo nonna.
192
00:19:22,120 --> 00:19:24,804
[TV] Lascio la linea, parla Ingrao.
193
00:19:25,087 --> 00:19:27,727
Chiedo ai colleghi di levarsi in piedi
194
00:19:29,120 --> 00:19:31,360
per esprimere il nostro sdegno
195
00:19:31,726 --> 00:19:36,520
per l'attacco infame allo Stato
democratico compiuto stamane.
196
00:19:37,190 --> 00:19:41,400
Per fare giungere
il nostro profondo, amaro cordoglio
197
00:19:42,400 --> 00:19:44,560
ai familiari degli assassinati.
198
00:19:44,640 --> 00:19:45,780
[porta che si apre]
199
00:19:46,710 --> 00:19:51,920
[TV] Per dare la nostra piena,appassionata, affettuosa solidarietà
200
00:19:52,312 --> 00:19:54,720
al collega Aldo Moro.
201
00:19:55,120 --> 00:19:56,260
È stato un macello.
202
00:19:57,230 --> 00:19:59,600
- I compagni stanno bene?
- Sì.
203
00:20:00,027 --> 00:20:02,320
- Feriti?
- Stanno tutti bene.
204
00:20:06,113 --> 00:20:07,793
- Devo farmi una doccia.
- Sì.
205
00:20:08,200 --> 00:20:10,593
- Mi prendi un bicchiere d'acqua?
- Sì.
206
00:20:12,320 --> 00:20:13,640
[TV] Più che le parole
207
00:20:15,390 --> 00:20:19,440
credo che sia importante assolvere
ciascuno al proprio dovere.
208
00:20:20,304 --> 00:20:24,950
Perciò, onorevoli colleghi,
diamo inizio ai nostri lavori
209
00:20:25,030 --> 00:20:28,840
e allo svolgimento dell'ordine
del giorno di questa assemblea.
210
00:20:29,920 --> 00:20:32,370
[Andreotti] Signor presidentee onorevoli colleghi
211
00:20:32,451 --> 00:20:35,340
l'imboscata tesa stamane
all'onorevole Moro…
212
00:21:47,800 --> 00:21:48,800
[campanello]
213
00:21:53,710 --> 00:21:54,710
[campanello]
214
00:21:57,120 --> 00:21:58,120
[campanello]
215
00:22:13,510 --> 00:22:15,680
- Come va?
- Bene. Andiamo.
216
00:22:20,795 --> 00:22:22,175
Avete letto i giornali?
217
00:22:22,313 --> 00:22:23,600
Sì, ci siamo tutti.
218
00:22:23,800 --> 00:22:25,600
Non ti sedere lì, mettiamoci qui.
219
00:22:26,990 --> 00:22:29,373
Ho visto, ci sei tu senza baffi,
220
00:22:30,020 --> 00:22:32,240
Prospero, Bruno, ci sono anche io.
221
00:22:33,880 --> 00:22:36,400
- Come sta?
- Gli fa un po' male una costola.
222
00:22:37,108 --> 00:22:39,920
Mettendolo nella cassa,
lo abbiamo spinto troppo.
223
00:22:41,120 --> 00:22:43,795
- Gli avete dato qualcosa?
- Due analgesici.
224
00:22:44,110 --> 00:22:45,790
Ha una borsa piena di medicine.
225
00:22:48,495 --> 00:22:49,515
Vuole una Bibbia.
226
00:22:51,186 --> 00:22:52,866
Adesso tutti vorranno entrare.
227
00:22:53,695 --> 00:22:55,075
Occhio agli infiltrati.
228
00:22:57,503 --> 00:22:59,123
Quelli del PCI soprattutto.
229
00:23:01,597 --> 00:23:03,834
Senti, ma mandiamo tutto a Repubblica?
230
00:23:05,404 --> 00:23:06,404
Sì.
231
00:23:10,686 --> 00:23:12,144
Scusate, devo scappare.
232
00:23:12,320 --> 00:23:13,320
La Bibbia?
233
00:23:13,480 --> 00:23:15,600
Non lo so, quando torno, si vedrà.
234
00:23:37,800 --> 00:23:40,080
Legga, cinque ragazzi ammazzati.
235
00:23:41,280 --> 00:23:42,360
E lo Stato che fa?
236
00:23:42,889 --> 00:23:45,120
Niente, hanno tutti paura.
237
00:23:45,413 --> 00:23:48,560
Se ci fosse ancora, buon'anima Mussolini…
238
00:23:48,830 --> 00:23:50,400
Benito Mussolini,
239
00:23:50,584 --> 00:23:53,202
i topi resterebbero nelle fogne.
240
00:23:53,390 --> 00:23:55,498
Potrei denunciarla per ciò che ha detto.
241
00:23:55,720 --> 00:23:57,795
[donna] Mi denunci, non ho paura.
242
00:23:59,070 --> 00:24:02,390
- Nessuno vuole farle paura.
- Qualcuno mi aiuti!
243
00:24:02,470 --> 00:24:04,630
- Aiutatemi!
- Che succede?
244
00:24:05,608 --> 00:24:07,870
Sta male! Non respira!
245
00:24:07,950 --> 00:24:10,498
- Viva l'Italia!
- [uomo] Si può fermare? Sta male!
246
00:24:11,480 --> 00:24:13,890
- C'è un medico?
- Tenetegli la testa!
247
00:24:14,811 --> 00:24:15,811
Posso?
248
00:24:16,600 --> 00:24:18,100
Lei è davvero bellissima.
249
00:24:20,400 --> 00:24:22,440
Autista, fermi l'autobus, per favore!
250
00:25:55,320 --> 00:25:56,786
Pronto? Sì.
251
00:25:57,910 --> 00:25:58,910
Brigate Rosse.
252
00:26:00,718 --> 00:26:03,520
Abbiamo lasciato un comunicato
in una busta arancione
253
00:26:04,796 --> 00:26:09,382
nel sottopassaggio di Porta Pia,
sopra la macchina delle fototessere.
254
00:26:19,310 --> 00:26:20,710
[Valerio] Ci vediamo a casa.
255
00:26:33,400 --> 00:26:37,560
[rintocchi di campana]
256
00:26:55,110 --> 00:26:59,342
[TV] Le case, le fabbriche,le scuole di tutta Italia.
257
00:27:00,320 --> 00:27:02,560
Parve per un istante
258
00:27:03,400 --> 00:27:06,480
che il cuore della nazione
si fosse fermato.
259
00:27:08,880 --> 00:27:13,480
[TV] Il senso di angoscia profondae di assoluta impotenza…
260
00:27:13,600 --> 00:27:15,700
- Un caffè, per favore.
- [barista] Subito.
261
00:27:16,822 --> 00:27:19,720
[TV] Per un istante ha paralizzato tutti
262
00:27:20,520 --> 00:27:24,680
come se un'aggressione ingiusta e violenta
263
00:27:25,200 --> 00:27:27,400
fosse entrata nelle nostre case
264
00:27:28,120 --> 00:27:31,080
e avesse colpito qualcuno dei nostri cari.
265
00:27:32,120 --> 00:27:34,450
La coscienza della nazione è ferita.
266
00:27:35,110 --> 00:27:39,230
È insorta con l'impeto
di una nuova resistenza.
267
00:27:39,803 --> 00:27:42,800
Con la concordia e la determinazione
268
00:27:43,230 --> 00:27:47,474
che il sangue dei morti
e i diritti dei vivi reclamano.
269
00:27:48,818 --> 00:27:51,600
Affido all'infinita misericordia di Dio
270
00:27:52,560 --> 00:27:57,000
le anime dei caduti, carabinieri
e guardie di pubblica sicurezza.
271
00:27:57,795 --> 00:27:59,600
Carissimi ai loro familiari
272
00:28:00,209 --> 00:28:05,000
e da oggi carissimi anche a noi
e a tutto il popolo italiano.
273
00:28:06,092 --> 00:28:11,150
Affido all'ammirazione di tutti
e alla preghiera dei credenti
274
00:28:11,230 --> 00:28:16,440
i loro nomi resi immortali
dal supremo sacrificio.
275
00:28:16,787 --> 00:28:19,099
Invoco da Dio la grazia…
276
00:28:19,720 --> 00:28:21,400
[barista] Signorina, la busta!
277
00:28:27,311 --> 00:28:28,991
[Valerio] Quanto ci hai messo?
278
00:28:30,000 --> 00:28:31,140
Ho preso la Bibbia.
279
00:28:36,920 --> 00:28:38,180
Hai visto i funerali?
280
00:28:38,880 --> 00:28:40,396
Sì, poi ho spento.
281
00:28:42,830 --> 00:28:45,080
Anche io ne ho visto un pezzo in un bar.
282
00:28:47,920 --> 00:28:49,160
C'erano tutti.
283
00:28:50,908 --> 00:28:52,720
Tutti in prima fila.
284
00:28:54,599 --> 00:28:55,998
Tutti vestiti uguali.
285
00:28:59,320 --> 00:29:00,320
Dei manichini.
286
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
Vieni.
287
00:29:13,400 --> 00:29:15,859
Bastava una scarica di mitra
per farli fuori tutti.
288
00:30:14,000 --> 00:30:15,680
[Valerio] Sì, arrivo, arrivo.
289
00:30:16,296 --> 00:30:17,296
Arrivo.
290
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Aspettatemi.
291
00:30:21,999 --> 00:30:23,483
Voi fate ciò che dovete fare.
292
00:31:28,880 --> 00:31:31,520
[vociare indistinto]
293
00:32:22,710 --> 00:32:23,710
[campanello]
294
00:32:25,800 --> 00:32:26,800
[campanello]
295
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
[campanello]
296
00:32:41,115 --> 00:32:42,115
- Ciao.
- Ciao.
297
00:32:42,320 --> 00:32:43,320
Ciao.
298
00:32:45,350 --> 00:32:46,350
Il comunicato?
299
00:32:46,800 --> 00:32:48,760
Ce l'ho. Andiamo, ho pochissimo tempo.
300
00:32:59,790 --> 00:33:02,040
Ho portato il comunicato numero tre.
301
00:33:02,720 --> 00:33:05,310
Moro ha scritto una lettera a Cossiga
302
00:33:05,812 --> 00:33:07,912
e anche alla moglie,
ma è una cosa privata.
303
00:33:15,920 --> 00:33:17,220
Ti ho preparato i soldi.
304
00:33:17,720 --> 00:33:18,720
Bravi.
305
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
Vieni.
306
00:33:24,884 --> 00:33:28,680
Ti faccio vedere pure come lavoriamo.
307
00:33:29,200 --> 00:33:30,880
Questo è il nostro laboratorio.
308
00:33:31,510 --> 00:33:33,070
Questi sono dieci milioni.
309
00:33:34,720 --> 00:33:37,509
Continuiamo a lavare, tanto abbiamo tempo.
310
00:33:39,111 --> 00:33:40,731
Lui sa che la pubblichiamo?
311
00:33:42,615 --> 00:33:43,615
No.
312
00:33:44,480 --> 00:33:46,160
Chiede una trattativa segreta.
313
00:33:46,600 --> 00:33:49,000
- Così noi…
- Al popolo non si nasconde niente.
314
00:33:49,320 --> 00:33:50,689
Aspetta un momento.
315
00:33:51,888 --> 00:33:54,440
Moro chiede di trattare
in segreto con noi.
316
00:33:55,200 --> 00:33:56,520
È quello che vogliamo.
317
00:33:57,283 --> 00:33:59,519
- Beh?
- Se la pubblichiamo…
318
00:33:59,600 --> 00:34:02,920
Tutti devono sapere
che Moro vuole trattare di nascosto
319
00:34:03,320 --> 00:34:04,880
nello stile democristiano.
320
00:34:06,120 --> 00:34:10,280
Ha paura di essere costretto
a rivelare i segreti di Stato.
321
00:34:10,520 --> 00:34:11,720
Così lo sputtaniamo.
322
00:34:14,200 --> 00:34:16,306
Teniamo segreta la seconda lettera.
323
00:34:17,815 --> 00:34:19,135
Quale seconda lettera?
324
00:34:21,080 --> 00:34:22,080
Questa.
325
00:34:23,400 --> 00:34:26,111
L'ha scritta al suo tirapiedi Rana.
326
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
Si chiama Rana.
327
00:34:29,880 --> 00:34:31,560
Quella non la rendiamo pubblica
328
00:34:31,641 --> 00:34:35,760
così abbiamo un canale segreto
per trattare e iniziamo il gioco vero.
329
00:34:36,520 --> 00:34:37,840
Li facciamo impazzire.
330
00:34:42,680 --> 00:34:46,126
La lettera a Cossiga e il comunicato
numero tre per Repubblica.
331
00:34:46,920 --> 00:34:50,160
La lettera a Rana la lasci
a Sant'Andrea della Valle.
332
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
D'accordo?
333
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
Sì.
334
00:34:55,120 --> 00:34:56,120
Vado.
335
00:34:57,400 --> 00:34:58,540
Aspetta, la Bibbia.
336
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
Ok.
337
00:35:07,190 --> 00:35:08,190
Ciao.
338
00:35:09,380 --> 00:35:10,380
Ciao.
339
00:35:10,480 --> 00:35:12,509
- [Valerio] Andiamo subito?
- [Moretti] Sì.
340
00:35:13,120 --> 00:35:14,260
[porta che si chiude]
341
00:35:18,800 --> 00:35:20,800
È un errore e lo sai anche tu.
342
00:35:23,400 --> 00:35:25,204
È una precisa strategia.
343
00:35:26,212 --> 00:35:29,120
In politica poi non esiste
la lealtà verso il nemico.
344
00:35:30,111 --> 00:35:32,360
Solo al popolo dobbiamo rispondere.
345
00:35:32,920 --> 00:35:35,017
Ci sono delle regole anche tra nemici.
346
00:35:35,680 --> 00:35:38,760
Qui non si tratta di lealtà,
ma di credibilità.
347
00:35:40,000 --> 00:35:41,920
A quale prezzo lo vogliamo liberare?
348
00:35:43,470 --> 00:35:45,103
O non lo vogliamo liberare?
349
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
Senti, Adriana…
350
00:35:48,910 --> 00:35:50,660
Siamo in guerra, siamo un esercito.
351
00:35:51,103 --> 00:35:52,603
Gli ordini non si discutono.
352
00:35:52,800 --> 00:35:55,880
In ogni esercito
democristiano, fascista, monarchico
353
00:35:56,501 --> 00:35:58,301
prima si obbedisce e poi si discute.
354
00:36:17,990 --> 00:36:20,790
[sirene]
355
00:36:56,400 --> 00:36:57,540
[parla in spagnolo]
356
00:36:58,520 --> 00:37:00,840
[uomo] Paga il biglietto! Dove vai? Fermo!
357
00:37:00,920 --> 00:37:04,520
Non potete entrare!
Ho detto che non potete entrare!
358
00:37:04,600 --> 00:37:06,620
Dove andate?
359
00:37:07,400 --> 00:37:08,600
[vociare indistinto]
360
00:37:10,630 --> 00:37:13,000
- [uomo] Vi levate da là?
- [donna] Silenzio!
361
00:37:13,680 --> 00:37:15,320
[vociare indistinto]
362
00:37:15,486 --> 00:37:17,046
[schermo] Vogliamo Angelo.
363
00:37:18,430 --> 00:37:19,800
Ci tenete tanto?
364
00:37:20,400 --> 00:37:23,240
Va bene, ho deciso di accontentarvi.
365
00:37:24,320 --> 00:37:25,520
[vociare indistinto]
366
00:37:26,320 --> 00:37:27,320
[donna 2] Zitti!
367
00:37:28,037 --> 00:37:30,760
[voci in spagnolo dallo schermo]
368
00:37:49,320 --> 00:37:51,300
[spari dallo schermo]
369
00:38:05,511 --> 00:38:06,807
[brusio]
370
00:38:09,495 --> 00:38:11,440
[poliziotto] Favorite i biglietti.
371
00:38:11,520 --> 00:38:12,720
[vociare indistinto]
372
00:38:16,800 --> 00:38:18,440
[vociare indistinto]
373
00:38:20,830 --> 00:38:24,280
[poliziotto 2] Dai, non ce l'hai.
Dammi un documento.
374
00:38:24,792 --> 00:38:25,792
Biglietto?
375
00:38:26,725 --> 00:38:28,775
[poliziotto 3] Non ce l'hai il biglietto?
376
00:38:29,722 --> 00:38:30,722
Grazie.
377
00:38:30,948 --> 00:38:32,425
[vociare indistinto]
378
00:38:33,480 --> 00:38:35,280
[poliziotto 4] Vieni con noi. Forza.
379
00:38:37,760 --> 00:38:39,560
[poliziotto 2] Biglietti. Biglietti.
380
00:38:40,520 --> 00:38:42,600
Vieni con me.
381
00:38:46,920 --> 00:38:48,480
[voci indistinte dalla TV]
382
00:39:15,400 --> 00:39:16,802
Sono stato al cinema.
383
00:39:18,409 --> 00:39:21,099
Il mucchio selvaggio,
per distrarmi un po'.
384
00:39:26,430 --> 00:39:28,530
Il film non è finito,
è successo un casino.
385
00:39:42,720 --> 00:39:43,720
Sei arrabbiata?
386
00:39:46,998 --> 00:39:48,018
Bisogna ubbidire.
387
00:39:50,710 --> 00:39:52,810
Non capisco perché
te la prendi così tanto.
388
00:39:53,200 --> 00:39:54,800
Perché è un errore.
389
00:39:56,120 --> 00:39:58,730
O sono troppo ingenua
o sono troppo stupida.
390
00:40:00,000 --> 00:40:01,228
Ci pensi ancora?
391
00:40:05,720 --> 00:40:07,822
Se la lettera a Cossiga resta segreta,
392
00:40:08,000 --> 00:40:09,140
non succede niente.
393
00:40:10,800 --> 00:40:11,800
No…
394
00:40:13,400 --> 00:40:15,300
Non dobbiamo lasciare il gioco a loro.
395
00:40:15,400 --> 00:40:17,150
Comandiamo noi, devono avere paura.
396
00:40:17,520 --> 00:40:19,200
È che non vedo la strategia.
397
00:40:19,800 --> 00:40:23,269
Per sollevare le masse
ci vuole altro che questi giochi.
398
00:40:23,350 --> 00:40:25,516
Pensi davvero che noi vinceremo?
399
00:40:26,000 --> 00:40:27,610
Che conquisteremo il potere?
400
00:40:28,480 --> 00:40:30,630
Che l'Italia sarà
una repubblica socialista?
401
00:40:31,120 --> 00:40:34,400
Noi possiamo ribellarci,
sparare, uccidere, morire,
402
00:40:34,600 --> 00:40:36,400
ammazzare più fascisti che possiamo.
403
00:40:37,595 --> 00:40:40,045
Che Guevara è il nostro eroe.
Sarà la nostra fine.
404
00:40:40,230 --> 00:40:43,230
Vivere così
e morire all'assalto dell'Asinara.
405
00:40:43,800 --> 00:40:45,440
La bella morte.
406
00:40:45,920 --> 00:40:47,240
Senti, lascia perdere.
407
00:40:48,903 --> 00:40:50,283
Tu non vuoi vincere,
408
00:40:51,600 --> 00:40:52,840
ma morire da eroe
409
00:40:52,908 --> 00:40:55,910
come ne Il mucchio selvaggio,
dopo una strage di fascisti.
410
00:40:55,990 --> 00:40:57,190
Lo hai appena detto.
411
00:40:57,411 --> 00:40:58,411
Sì.
412
00:40:58,909 --> 00:41:00,720
Il più tardi possibile, si spera.
413
00:41:02,790 --> 00:41:04,230
Sì, eroi perdenti.
414
00:41:05,120 --> 00:41:07,103
Siamo eroi perdenti, ne sono convinto.
415
00:41:08,911 --> 00:41:10,880
Allora la rivoluzione non vincerà.
416
00:41:12,800 --> 00:41:14,180
Voglio sentirtelo dire.
417
00:41:15,094 --> 00:41:16,094
No, non credo.
418
00:41:18,017 --> 00:41:20,117
La mia vera passione non è la rivoluzione,
419
00:41:21,798 --> 00:41:23,798
la dittatura del proletariato, le folle…
420
00:41:23,879 --> 00:41:25,200
È trasgredire,
421
00:41:25,892 --> 00:41:27,272
ribellarsi agli ordini…
422
00:41:28,812 --> 00:41:29,812
disubbidire.
423
00:41:30,200 --> 00:41:32,517
Non ho mai potuto sopportare chi comanda
424
00:41:34,000 --> 00:41:35,680
e si prende troppo sul serio.
425
00:41:37,120 --> 00:41:38,120
Pezzo di merda.
426
00:41:39,798 --> 00:41:42,892
Io ho abbandonato mia figlia
per la rivoluzione.
427
00:41:43,520 --> 00:41:47,603
Un anno fa ho abortito
proprio perché tu mi hai convinta
428
00:41:47,902 --> 00:41:51,000
che dovevamo dare noi stessi,
la nostra vita…
429
00:41:52,000 --> 00:41:55,227
Che il resto non contava nulla
per la rivoluzione proletaria
430
00:41:55,320 --> 00:41:56,493
e adesso…
431
00:41:57,209 --> 00:41:59,280
tu non ci credi più?
432
00:42:00,480 --> 00:42:02,680
- Non dicevo questo.
- Sì, lo hai detto.
433
00:42:03,615 --> 00:42:04,615
- Lo hai detto.
- No.
434
00:42:04,680 --> 00:42:08,204
Un brigatista deve
rinunciare alla vita privata.
435
00:42:08,911 --> 00:42:09,931
Ne sono convinto.
436
00:42:10,120 --> 00:42:11,740
Se sceglie la lotta armata.
437
00:42:12,990 --> 00:42:17,630
Non ci hai mai creduto e hai ucciso
cinque poveri padri di famiglia.
438
00:42:21,790 --> 00:42:24,920
Io do la vita anche subito, lo sai.
Sei cattiva a metterlo in dubbio.
439
00:42:26,680 --> 00:42:28,360
Mi vuoi solo fare incazzare.
440
00:42:30,520 --> 00:42:33,840
Non penso a un'Italia socialista,
senza capitalisti.
441
00:42:36,681 --> 00:42:38,361
La mia fantasia non ci arriva.
442
00:42:39,720 --> 00:42:41,100
Non sono un visionario.
443
00:42:50,910 --> 00:42:51,910
Non mi toccare.
444
00:43:43,120 --> 00:43:44,120
[Pace] Sedetevi.
445
00:43:51,990 --> 00:43:52,990
Sì, lo so.
446
00:43:59,320 --> 00:44:01,000
Mi hanno chiesto di vedervi.
447
00:44:03,290 --> 00:44:05,480
- Chi?
- Un movimento umanitario.
448
00:44:06,399 --> 00:44:07,399
Ci sono tutti.
449
00:44:08,120 --> 00:44:11,977
Socialisti, cattolici,
Lotta Continua, gente comune…
450
00:44:12,688 --> 00:44:15,288
Il grande fronte democratico
che aumenta ogni giorno.
451
00:44:17,001 --> 00:44:19,720
E tutti vogliono la liberazione di Moro.
452
00:44:23,290 --> 00:44:26,600
Anche Autonomia Operaia
è contraria alla condanna a morte.
453
00:44:27,469 --> 00:44:29,602
Mmh… non ci risulta.
454
00:44:30,390 --> 00:44:32,391
L'area di Autonomia approva.
455
00:44:34,200 --> 00:44:37,000
Alla Sapienza fanno la fila
per entrare nelle BR.
456
00:44:37,800 --> 00:44:38,800
Quanti?
457
00:44:39,637 --> 00:44:41,400
Cinquanta, 100?
458
00:44:42,480 --> 00:44:46,360
Pure fossero mille, che non sono,
i simpatizzanti simpatizzano.
459
00:44:46,790 --> 00:44:49,830
Stanno a guardare,
non prendono le pistole.
460
00:44:51,720 --> 00:44:53,400
Così non butti giù lo Stato.
461
00:44:56,600 --> 00:44:58,280
A che serve la condanna a morte?
462
00:44:58,400 --> 00:45:03,680
Non ci fregano come con Sossi,
liberato su promesse non mantenute.
463
00:45:07,999 --> 00:45:09,679
Questa volta l'ostaggio muore.
464
00:45:11,600 --> 00:45:12,800
Che margini ci sono?
465
00:45:13,320 --> 00:45:14,640
Franco, servono fatti.
466
00:45:16,320 --> 00:45:18,420
Ci vuole
un riconoscimento politico chiaro.
467
00:45:20,120 --> 00:45:22,680
Devi dirlo a quelli che ti hanno mandato.
468
00:45:24,800 --> 00:45:27,200
Questa volta l'ostaggio muore.
469
00:45:28,290 --> 00:45:32,102
[insieme] Brigate Rosse, uscite adesso!
470
00:45:32,320 --> 00:45:36,240
[insieme] Ve lo facciamo noi
un bel processo!
471
00:45:36,430 --> 00:45:40,630
[insieme] Brigate Rosse, uscite adesso!
472
00:45:40,710 --> 00:45:43,950
[insieme] Ve lo facciamo noi
un bel processo!
473
00:45:44,030 --> 00:45:47,790
[insieme] Ma che rivoluzione?
Ma quale lotta armata?
474
00:45:47,870 --> 00:45:51,950
[insieme] Facciamola finita
con questa buffonata!
475
00:45:52,030 --> 00:45:56,110
[insieme] Ma che rivoluzione?
Ma quale lotta armata?
476
00:45:56,190 --> 00:46:00,087
[insieme] Facciamola finita
con questa buffonata!
477
00:46:00,200 --> 00:46:03,579
[insieme] Agenti uccisi dai brigatisti!
478
00:46:03,710 --> 00:46:07,230
[insieme] Vivete nella lotta
di tutti i comunisti!
479
00:46:07,680 --> 00:46:11,550
[TV] È stato scopertoin un appartamento sulla Via Cassia
480
00:46:11,630 --> 00:46:13,250
un covo delle Brigate Rosse
481
00:46:13,320 --> 00:46:17,560
dove hanno abitato alcuni
degli autori della strage del 16 marzo
482
00:46:17,640 --> 00:46:19,140
oppure dei loro complici.
483
00:46:19,211 --> 00:46:20,961
Ecco le immagini dell'appartamento.
484
00:46:21,230 --> 00:46:25,114
Trovate qui una decina
di pistole e mitra, esplosivo,
485
00:46:25,195 --> 00:46:28,400
un fucile di precisione,
volantini delle Brigate Rosse,
486
00:46:28,480 --> 00:46:32,320
tre divise della polizia
e due uniformi dell'Alitalia.
487
00:46:32,400 --> 00:46:34,400
Sono simili a quelle indossate
488
00:46:34,481 --> 00:46:38,093
da alcuni degli autori del rapimento Moro.
489
00:46:39,804 --> 00:46:42,593
Il giorno più lungo
dopo la tragedia di Via Fani
490
00:46:42,674 --> 00:46:44,911
è iniziato alle 8:50
491
00:46:44,992 --> 00:46:47,585
quando i Vigili del Fuoco
hanno chiamato la polizia
492
00:46:47,666 --> 00:46:50,760
da un appartamento di Via Gradoli 96.
493
00:46:51,000 --> 00:46:52,950
La casa di Moro è poco distante da qui.
494
00:46:54,520 --> 00:46:55,520
Cazzo!
495
00:47:02,600 --> 00:47:05,223
- Che cazzo fai?
- Non girava la chiave.
496
00:47:05,304 --> 00:47:07,483
- Che è successo?
- Hanno scoperto Via Gradoli.
497
00:47:07,560 --> 00:47:09,240
Barbara e Mario li hanno presi?
498
00:47:11,590 --> 00:47:13,429
Non c'erano, dice la televisione.
499
00:47:13,510 --> 00:47:15,190
O li hanno presi e non lo dicono.
500
00:47:15,680 --> 00:47:18,000
[voce non comprensibile dalla TV]
501
00:47:19,109 --> 00:47:21,630
Ecco ora la seconda notizia.
502
00:47:22,101 --> 00:47:25,400
[TV] Da stamane decinedi sommozzatori compiono ricerche
503
00:47:25,590 --> 00:47:27,950
sui fondali del Lago della Duchessa.
504
00:47:28,030 --> 00:47:29,470
Si accerta la fondatezza
505
00:47:29,551 --> 00:47:34,200
dell'annuncio contenuto
in un volantino a firma Brigate Rosse
506
00:47:34,288 --> 00:47:37,400
ma di autenticità ancora assai dubbia.
507
00:47:37,680 --> 00:47:43,121
Il volantino afferma l'esecuzione
del presidente della DC Aldo Moro
508
00:47:43,520 --> 00:47:44,600
mediante suicidio.
509
00:47:44,683 --> 00:47:47,400
Perché dicono che lo abbiamo ucciso?
510
00:47:47,996 --> 00:47:50,760
Hanno fatto uscire
un comunicato falso, ridicolo.
511
00:47:51,200 --> 00:47:53,240
- Chi?
- I servizi.
512
00:47:54,000 --> 00:47:55,320
Questa buffonata…
513
00:47:56,086 --> 00:47:57,086
Ma perché?
514
00:47:58,920 --> 00:48:00,920
Per fare sapere che sono pronti.
515
00:48:01,903 --> 00:48:03,880
- A che cosa?
- A Moro morto.
516
00:48:05,030 --> 00:48:07,080
A preparare gli italiani all'eventualità.
517
00:48:08,190 --> 00:48:10,105
Per capire come reagiranno.
518
00:48:10,309 --> 00:48:12,059
È il loro lavoro, le pensano tutte.
519
00:48:12,614 --> 00:48:15,164
Ne sono sempre più convinta,
non dobbiamo ucciderlo.
520
00:48:16,001 --> 00:48:17,415
I comunisti lo vogliono morto.
521
00:48:17,496 --> 00:48:19,176
Perciò non dobbiamo ucciderlo.
522
00:48:19,880 --> 00:48:22,715
[TV] Afferma che le Brigate Rosse…
523
00:48:32,990 --> 00:48:33,990
[campanello]
524
00:48:36,240 --> 00:48:37,240
[campanello]
525
00:48:45,280 --> 00:48:47,720
- Barbara come sta?
- Bene, è al sicuro.
526
00:48:48,630 --> 00:48:51,510
- Dormite qui?
- No, è meglio stare separati.
527
00:48:51,590 --> 00:48:53,809
Vuoi qualcosa? Un caffè, dell'acqua?
528
00:48:53,896 --> 00:48:54,896
Acqua, grazie.
529
00:49:07,200 --> 00:49:09,896
- Che è successo?
- Stavo rientrando a casa.
530
00:49:11,710 --> 00:49:15,630
A un certo punto ho visto
dei pompieri, la polizia. Grazie.
531
00:49:20,600 --> 00:49:22,623
Ci è mancato poco, è stato un attimo.
532
00:49:24,920 --> 00:49:26,300
Ma qualcuno ha tradito?
533
00:49:28,103 --> 00:49:29,103
Non lo so.
534
00:49:30,099 --> 00:49:33,604
Molti del movimento
conoscevano la nostra base.
535
00:49:33,685 --> 00:49:35,305
Ci avete dormito anche voi.
536
00:49:36,000 --> 00:49:38,677
Sì, ci siamo stati un paio di settimane.
537
00:49:45,000 --> 00:49:46,520
Vedo spie dappertutto.
538
00:49:56,400 --> 00:49:58,500
[Moretti]
Questa è la foto che li sputtana.
539
00:50:00,800 --> 00:50:02,800
Questo è il comunicato numero sette.
540
00:50:03,800 --> 00:50:05,650
Loro giocano, noi facciamo sul serio.
541
00:50:07,291 --> 00:50:08,861
Gli diamo ancora 48 ore.
542
00:50:11,510 --> 00:50:15,080
Basta contatti con gente
al di fuori, è troppo rischioso.
543
00:50:15,430 --> 00:50:17,110
Di Lanfranco ci si può fidare.
544
00:50:18,503 --> 00:50:19,503
No.
545
00:50:20,697 --> 00:50:23,797
Dopo ciò che è successo
in Via Gradoli, non mi fido di nessuno,
546
00:50:24,916 --> 00:50:28,116
nemmeno di uno che gioca a poker
con i giudici che ci processano.
547
00:50:33,909 --> 00:50:35,229
Mi fai vedere la foto?
548
00:50:48,502 --> 00:50:50,122
Basta iniziative personali.
549
00:50:51,189 --> 00:50:53,029
Non trattiamo con i socialisti.
550
00:50:53,110 --> 00:50:56,120
Il nostro interlocutore
è la DC, il governo!
551
00:50:57,040 --> 00:50:58,040
Zaccagnini.
552
00:50:59,000 --> 00:51:00,020
Andreotti, Leone.
553
00:51:00,320 --> 00:51:01,994
La DC o il governo.
554
00:51:05,320 --> 00:51:06,320
Nessun altro.
555
00:51:13,520 --> 00:51:15,570
Devi dirlo a quelli che ti hanno mandato.
556
00:51:17,108 --> 00:51:18,488
Perché non fate niente?
557
00:51:19,103 --> 00:51:21,111
Sono un intermediario, non ho potere.
558
00:51:21,600 --> 00:51:23,600
I democristiani devono riconoscerci,
559
00:51:24,200 --> 00:51:26,616
non parlare di puttanate psichiatriche.
560
00:51:26,697 --> 00:51:28,430
"È in sé", "non è in sé"…
561
00:51:28,510 --> 00:51:29,770
Ma non si vergognano?
562
00:51:30,480 --> 00:51:31,480
Serve tempo.
563
00:51:31,630 --> 00:51:34,705
Non c'è più tempo, lo capisci?
564
00:51:34,800 --> 00:51:37,050
Dovete capire
che uccidere Moro è un suicidio.
565
00:51:38,603 --> 00:51:40,283
Voi avete bisogno del movimento.
566
00:51:40,697 --> 00:51:43,197
Senza nessuno che vi protegge,
siete finiti.
567
00:51:44,002 --> 00:51:46,280
Tutto è finito, voi, noi, il movimento.
568
00:51:46,611 --> 00:51:49,161
Il movimento è l'acqua
dove i pesci possono nuotare.
569
00:51:49,520 --> 00:51:51,486
Senza acqua, siete morti.
570
00:51:54,095 --> 00:51:57,440
Liberatelo, è la cosa
più rivoluzionaria che potete fare.
571
00:51:58,400 --> 00:52:00,717
Tirate loro addosso un Moro incazzato
572
00:52:00,798 --> 00:52:02,598
perché nessun amico voleva salvarlo.
573
00:52:03,110 --> 00:52:05,720
A loro Moro fa più paura
da vivo che da morto.
574
00:52:07,520 --> 00:52:08,520
È così chiaro.
575
00:52:13,806 --> 00:52:16,710
[in coro] Moro è qui con tutta la DC!
576
00:52:17,000 --> 00:52:19,950
[in coro] Moro è qui con tutta la DC!
577
00:52:20,181 --> 00:52:23,270
[in coro] Moro è qui con tutta la DC!
578
00:52:23,350 --> 00:52:26,400
[in coro] Moro è qui con tutta la DC!
579
00:52:26,783 --> 00:52:31,119
- Il comitato esecutivo ha deciso.
- Anche noi siamo nel comitato.
580
00:52:31,200 --> 00:52:33,350
Siete in minoranza,
la condanna va eseguita.
581
00:52:33,800 --> 00:52:35,025
È un suicidio.
582
00:52:38,120 --> 00:52:39,800
Muoviamoci, non restiamo fermi.
583
00:52:44,510 --> 00:52:46,291
Il movimento non ci segue.
584
00:52:46,394 --> 00:52:47,954
Me ne frego del movimento.
585
00:52:49,200 --> 00:52:52,697
Chi la fa la lotta armata
contro il regime corrotto e fascista?
586
00:52:52,778 --> 00:52:53,918
Noi o il movimento?
587
00:52:54,320 --> 00:52:55,400
Basta chiacchiere.
588
00:52:56,502 --> 00:53:00,827
Ditelo ai vostri amici
che pontificano sui giornali di sinistra,
589
00:53:00,920 --> 00:53:02,800
alle vecchie puttane
con il trucco rifatto…
590
00:53:02,881 --> 00:53:04,561
Diteglielo che comandiamo noi.
591
00:53:04,911 --> 00:53:05,911
Vai.
592
00:53:10,200 --> 00:53:11,880
Così facciamo loro un favore.
593
00:53:13,520 --> 00:53:15,770
- Liberandolo…
- Facciamo una figura di merda.
594
00:53:15,851 --> 00:53:17,610
Vogliono che muoia.
595
00:53:18,101 --> 00:53:19,541
Noi invece lo liberiamo.
596
00:53:19,798 --> 00:53:21,598
Da libero può fare più male alla DC.
597
00:53:22,680 --> 00:53:24,300
Senza avere ottenuto nulla?
598
00:53:25,400 --> 00:53:27,080
Sequestrarlo è stato un colpo.
599
00:53:28,291 --> 00:53:29,538
Dimostriamo…
600
00:53:29,619 --> 00:53:31,986
La rivoluzione non deve dimostrare nulla.
601
00:53:32,603 --> 00:53:35,320
Il Papa, il segretario dell'Onu, Arafat.
602
00:53:35,924 --> 00:53:37,974
Abbiamo avuto il riconoscimento politico.
603
00:53:38,703 --> 00:53:39,877
Non stiamo insieme.
604
00:53:40,920 --> 00:53:44,517
Per principio, non possiamo uccidere
un prigioniero inerme.
605
00:53:44,800 --> 00:53:46,000
Che problemi hai?
606
00:53:46,611 --> 00:53:48,519
È la lotta armata, se non eri convinta…
607
00:53:48,600 --> 00:53:50,520
Non ho problemi e l'ho dimostrato.
608
00:53:51,907 --> 00:53:54,595
Un conto sono i poliziotti,
che sono pagati per quello…
609
00:53:54,720 --> 00:53:56,400
Ciao, hai 100 lire?
610
00:53:56,640 --> 00:53:58,239
- No, mi dispiace.
- No.
611
00:53:58,320 --> 00:54:00,570
- Cinquanta lire? Niente?
- No, mi dispiace.
612
00:54:01,920 --> 00:54:03,607
…un conto è un ostaggio.
613
00:54:04,681 --> 00:54:06,819
Un conto è uccidere un prigioniero inerme.
614
00:54:06,900 --> 00:54:10,921
Ha le stesse colpe degli altri.
Corruzione, stragi di Stato.
615
00:54:11,002 --> 00:54:13,070
Se lo liberiamo, siamo più forti.
616
00:54:13,150 --> 00:54:15,500
Dimostreremmo
di non avere il coraggio di farlo.
617
00:54:16,000 --> 00:54:19,120
Della supremazia morale non ci importa.
618
00:54:19,200 --> 00:54:22,000
Per un proletario è una sconfitta.
619
00:54:25,320 --> 00:54:29,001
Liberarlo…
Lo può pensare un intellettuale.
620
00:54:29,197 --> 00:54:32,510
Uno che si alza e dice:
"Che faccio oggi di rivoluzionario?"
621
00:54:32,590 --> 00:54:36,439
Non un operaio che va
alla catena di montaggio otto ore,
622
00:54:36,520 --> 00:54:41,009
fa sempre le stesse azioni per un
lavoro di merda e rischia la fame!
623
00:54:43,330 --> 00:54:45,416
Oh, fermo! Fermati!
624
00:54:46,000 --> 00:54:48,009
- [donna] Disgraziato!
- Andiamo.
625
00:54:49,525 --> 00:54:50,525
Pensa alla base.
626
00:54:51,291 --> 00:54:52,291
Sono due mesi…
627
00:54:52,680 --> 00:54:55,760
Gli parli tutti i giorni,
gli dai da bere e da mangiare.
628
00:54:56,200 --> 00:54:57,559
Come fai a ucciderlo così?
629
00:54:57,640 --> 00:54:59,320
È una guerra, lo avete capito?
630
00:55:00,590 --> 00:55:01,590
Vieni qua.
631
00:55:04,630 --> 00:55:07,480
Noi lo processiamo,
noi lo condanniamo, noi lo ammazziamo.
632
00:55:08,680 --> 00:55:11,720
Noi, perché siamo disposti
a farci ammazzare.
633
00:55:11,790 --> 00:55:13,806
Se succede, non sarà la nostra fine.
634
00:55:14,406 --> 00:55:15,786
Ditelo ai vostri amici.
635
00:55:16,750 --> 00:55:20,999
Ci sono un sacco di rivoluzionari,
di veri rivoluzionari,
636
00:55:21,080 --> 00:55:23,980
che vogliono entrare perché
sono stanchi delle chiacchiere.
637
00:55:25,502 --> 00:55:28,603
- Sono dieci anni che chiacchierate…
- Non parlarmi così!
638
00:55:30,000 --> 00:55:32,400
Ti ho dimostrato
che non mi frega niente della mia vita.
639
00:55:32,480 --> 00:55:33,908
Sì.
640
00:55:34,588 --> 00:55:35,788
Me l'hai dimostrato.
641
00:55:36,000 --> 00:55:39,205
E ora che abbiamo il capo dei nemici
nelle nostre mani, non volete farlo.
642
00:55:41,707 --> 00:55:43,387
Questa volta si va fino in fondo.
44619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
