All language subtitles for Aanaparambile-World-Cup-2022-Malayalam

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu Download
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:50,458 --> 00:03:51,667 Messi! 2 00:03:54,417 --> 00:03:55,583 Messi! 3 00:03:56,250 --> 00:04:31,500 [COMMENTARY CONTINUES] 4 00:04:31,750 --> 00:04:37,917 [ANGEL SPEAKING] 5 00:04:38,583 --> 00:04:57,417 [COMMENTARY CONTINUES] 6 00:04:58,292 --> 00:04:58,750 [KICKS WHILE DREAMING] 7 00:04:58,792 --> 00:04:59,167 Ouch! 8 00:05:01,667 --> 00:05:02,208 [KICKS BACK] 9 00:05:02,250 --> 00:05:02,833 Oh God! 10 00:05:03,292 --> 00:05:04,583 Don’t you ever sleep with me. 11 00:05:04,583 --> 00:05:05,042 Hmm. 12 00:05:05,875 --> 00:05:06,917 His obsession with Messy! 13 00:05:09,625 --> 00:05:51,125 [MELLOW MUSIC PLAYING] 14 00:05:51,167 --> 00:06:36,542 [THEME MUSIC PLAYING] 15 00:06:37,792 --> 00:06:59,792 AANAPARAMBILE WORLD CUP 16 00:07:04,917 --> 00:07:08,375 [CROWD CLAPPING] 17 00:07:08,958 --> 00:07:10,167 This story is all 18 00:07:10,833 --> 00:07:12,708 about Aanaparambu. 19 00:07:13,583 --> 00:07:14,792 Here we can see the 20 00:07:14,792 --> 00:07:16,500 Aanaparambu ground. 21 00:07:17,583 --> 00:07:20,292 The history of this land 22 00:07:20,292 --> 00:07:23,208 begins with this ground. 23 00:07:24,292 --> 00:07:26,292 In 1978, we saw a World Cup 24 00:07:26,458 --> 00:07:29,958 match on television for the first time. 25 00:07:30,542 --> 00:07:31,458 And that was at our 26 00:07:31,458 --> 00:07:32,792 friend Sufi Haji's home. 27 00:07:34,375 --> 00:07:36,208 Ever since he died, his home 28 00:07:37,083 --> 00:07:39,833 has been restricted to the locals. 29 00:07:40,875 --> 00:07:42,750 Thenceforth, we started watching 30 00:07:43,125 --> 00:07:44,750 football matches at our club. 31 00:07:45,375 --> 00:07:48,167 The ground is situated next 32 00:07:48,167 --> 00:07:50,792 to the Pallipuram temple. 33 00:07:51,750 --> 00:07:53,333 The temple had dozens 34 00:07:53,333 --> 00:07:55,500 of elephants in olden times. 35 00:07:56,750 --> 00:07:58,292 However, the beauty of the 36 00:07:58,333 --> 00:08:00,417 festivals has faded away by now. 37 00:08:01,583 --> 00:08:03,917 A few elephants have died. 38 00:08:04,625 --> 00:08:06,542 Some of them were sold. 39 00:08:07,958 --> 00:08:11,333 When we were kids, 40 00:08:12,583 --> 00:08:14,708 the temple had 41 00:08:14,708 --> 00:08:18,125 faced a major tragedy. 42 00:08:18,292 --> 00:08:19,667 After a while, 43 00:08:20,375 --> 00:08:22,833 the heirs and the natives 44 00:08:23,042 --> 00:08:27,250 decided to renovate the temple. 45 00:08:28,375 --> 00:08:29,917 But, they didn’t have 46 00:08:29,917 --> 00:08:31,667 enough money for it. 47 00:08:33,083 --> 00:08:35,958 Then came Sufi Haji. 48 00:08:36,917 --> 00:08:38,542 He donated plenty of 49 00:08:39,042 --> 00:08:41,083 money to renovate the temple. 50 00:08:41,792 --> 00:08:42,583 He didn’t ask for 51 00:08:42,583 --> 00:08:44,042 anything in return either. 52 00:08:44,667 --> 00:08:47,083 But after his death, the 53 00:08:47,750 --> 00:08:52,333 successors, along with natives, 54 00:08:52,667 --> 00:08:53,875 transferred the land 55 00:08:54,167 --> 00:08:55,708 with 5 acres of paddy field 56 00:08:56,167 --> 00:08:59,292 to Haji's elder and younger 57 00:08:59,792 --> 00:09:02,333 sons - Ayamad and Abdullah. 58 00:09:03,292 --> 00:09:04,792 Abdullah was blessed with a 59 00:09:04,792 --> 00:09:06,708 baby girl to inherit this fortune. 60 00:09:07,417 --> 00:09:08,583 The nanny who took her birth 61 00:09:08,625 --> 00:09:09,833 and the photographer who 62 00:09:09,833 --> 00:09:11,417 clicked her photo for her passport 63 00:09:12,000 --> 00:09:13,292 said that she had 64 00:09:14,292 --> 00:09:16,333 beautiful blue eyes. 65 00:09:17,208 --> 00:09:21,083 Today is her engagement. 66 00:09:21,125 --> 00:09:22,750 A grand Sufi night will 67 00:09:22,750 --> 00:09:24,042 happen there today. 68 00:09:24,792 --> 00:09:25,875 But, that's not what 69 00:09:25,875 --> 00:09:27,125 we are interested in. 70 00:09:27,458 --> 00:09:29,792 Today is Argentina's first 71 00:09:29,833 --> 00:09:32,125 match in the World Cup. 72 00:09:32,333 --> 00:09:32,792 [CROWD CHEERING] 73 00:09:32,833 --> 00:09:33,667 What is he doing? 74 00:09:34,167 --> 00:09:34,958 Damn it! 75 00:09:50,250 --> 00:09:57,750 [PRAISING GOD] ""Ya Rahim Allah"" 76 00:10:00,167 --> 00:10:09,708 "Ya Rahim Allah" 77 00:10:10,292 --> 00:10:19,958 "Ya Rahim Allah" 78 00:10:21,875 --> 00:10:23,958 "Ya Rahim" 79 00:10:23,958 --> 00:10:26,167 "Ya Allahu Ya Allah" 80 00:10:28,917 --> 00:10:31,125 "Ya Allahu Ya Allah" 81 00:10:31,167 --> 00:10:34,542 "Yaa Rahim Allah" 82 00:10:34,583 --> 00:10:37,625 "Ya Allahu Ya Allah" 83 00:10:40,208 --> 00:10:41,208 Is there anyone here? 84 00:10:41,833 --> 00:10:42,167 Hmm? 85 00:10:42,750 --> 00:10:44,458 [INDISTINCT MUSIC] 86 00:10:44,500 --> 00:10:46,083 Wait! I haven't put on my cap. 87 00:10:46,125 --> 00:10:47,500 Why do you need cap a hat to jump? 88 00:10:47,500 --> 00:10:48,500 For a Pilgrim appearance! 89 00:10:48,500 --> 00:10:49,833 Hold Properly!! -Leave Some Space!!! 90 00:10:51,417 --> 00:10:54,042 "Yaa Allahu Ya Allah" 91 00:10:54,083 --> 00:10:56,625 "Oh Yaa Hu Ya Allah" 92 00:10:56,625 --> 00:10:59,125 "Yaa Allahu Ya Allah" 93 00:10:59,167 --> 00:11:01,625 "Oh Yaa Hu Ya Allah" 94 00:11:01,875 --> 00:11:03,708 "By listening to romantic" 95 00:11:03,708 --> 00:11:06,792 "melodies, I reached the paradise." 96 00:11:06,958 --> 00:11:09,083 "By singing those romantic 97 00:11:09,083 --> 00:11:11,750 lines, my heart has gleamed." 98 00:11:12,042 --> 00:11:14,042 "By listening to romantic" 99 00:11:14,042 --> 00:11:16,958 "melodies, I reached the paradise." 100 00:11:17,125 --> 00:11:19,208 "By singing those romantic 101 00:11:19,250 --> 00:11:21,833 lines, my heart has gleamed." 102 00:11:22,125 --> 00:11:24,208 "I wandered the whole world 103 00:11:24,208 --> 00:11:26,833 in search of some sweetness." 104 00:11:27,167 --> 00:11:29,333 "I wandered the whole world 105 00:11:29,375 --> 00:11:32,042 in search of some sweetness." 106 00:11:32,167 --> 00:11:33,958 "Bless me with a life 107 00:11:34,000 --> 00:11:36,833 again to sing Your praises." 108 00:11:36,917 --> 00:11:37,958 [PRAISING ALLAH] 109 00:11:38,000 --> 00:11:39,458 "Ya Allahu Ya Allah" 110 00:11:39,500 --> 00:11:41,792 "Oh Yaa Hu Ya Allah" 111 00:11:41,833 --> 00:11:44,458 "Ya Allahu Ya Allah" 112 00:11:44,542 --> 00:11:47,292 "Oh Yaa Hu Ya Allah" 113 00:12:05,083 --> 00:12:07,542 "Sombre music of rain is being 114 00:12:07,542 --> 00:12:10,042 heard from the reddish sky." 115 00:12:10,083 --> 00:12:12,417 "The echoes of spring is being 116 00:12:12,458 --> 00:12:14,917 carried by the gusting wind." 117 00:12:15,167 --> 00:12:17,583 "Sombre music of rain is being 118 00:12:17,583 --> 00:12:20,167 heard from the reddish sky." 119 00:12:20,250 --> 00:12:22,708 "The echoes of spring is being 120 00:12:22,708 --> 00:12:25,167 carried by the gusting wind." 121 00:12:25,292 --> 00:12:27,375 "I'm in search of a dreamy 122 00:12:27,375 --> 00:12:30,167 castle in the depths of my soul." 123 00:12:30,333 --> 00:12:32,292 "I'm in search of a dreamy 124 00:12:32,333 --> 00:12:35,125 castle in the depths of my soul." 125 00:12:35,417 --> 00:12:37,208 "It becomes a heavenly nest when 126 00:12:37,208 --> 00:12:39,917 the mighty Taj Mahal comes to my mind." 127 00:12:40,083 --> 00:13:10,625 [PRAISING ALLAH CONTINUES] 128 00:13:10,833 --> 00:13:13,208 "A star is glittering beautifully 129 00:13:13,208 --> 00:13:15,708 like the golden threads of silk." 130 00:13:15,833 --> 00:13:18,208 "It is flirting just like the 131 00:13:18,208 --> 00:13:20,750 rhythms of a golden anklet." 132 00:13:20,875 --> 00:13:23,167 "A star is glittering beautifully 133 00:13:23,208 --> 00:13:25,792 like the golden threads of silk." 134 00:13:25,917 --> 00:13:28,250 "It is flirting just like the 135 00:13:28,250 --> 00:13:30,792 rhythms of a golden anklet." 136 00:13:30,833 --> 00:13:33,083 "The hopeful desires in my heart 137 00:13:33,125 --> 00:13:35,958 are burning like seedlings of fire." 138 00:13:35,958 --> 00:13:38,292 "The hopeful desires in my heart 139 00:13:38,292 --> 00:13:41,125 are burning like seedlings of fire." 140 00:13:41,125 --> 00:13:43,125 "Let me wander through the 141 00:13:43,125 --> 00:13:45,875 Seven Earths like a free pollen." 142 00:13:45,917 --> 00:13:56,167 [PRAISING CONTINUES] 143 00:13:56,167 --> 00:13:58,167 "By listening to romantic" 144 00:13:58,208 --> 00:14:01,292 melodies, I reached the paradise." 145 00:14:01,292 --> 00:14:03,458 "By singing those romantic 146 00:14:03,500 --> 00:14:06,167 lines, my heart has gleamed." 147 00:14:06,250 --> 00:14:08,625 "I wandered the whole world 148 00:14:08,625 --> 00:14:11,125 in search of some sweetness. 149 00:14:11,458 --> 00:14:13,375 I wandered the whole world 150 00:14:13,375 --> 00:14:15,708 in search of some sweetness." 151 00:14:15,750 --> 00:14:16,333 Hesham! 152 00:14:16,375 --> 00:14:16,917 "Bless me with a life 153 00:14:16,917 --> 00:14:18,208 again to sing Your praises." 154 00:14:19,333 --> 00:14:20,333 Oh no! Hesham! 155 00:14:20,375 --> 00:14:21,083 Where is the way? 156 00:14:21,167 --> 00:14:22,417 Deepak, run! 157 00:14:22,458 --> 00:14:24,208 Don't call my name, Muneer. 158 00:14:24,250 --> 00:14:25,083 Oh, sorry. 159 00:14:26,167 --> 00:14:28,583 "Yaa Allahu Ya Allah" 160 00:14:28,625 --> 00:14:31,208 "Oh Yaa Hu Ya Allah" 161 00:14:31,250 --> 00:14:33,833 "Yaa Allahu Ya Allah" 162 00:14:33,875 --> 00:14:36,417 "Oh Yaa Hu Ya Allah" 163 00:14:36,417 --> 00:14:38,875 "Yaa Allahu Ya Allah" 164 00:14:38,917 --> 00:14:41,375 "Oh Yaa Hu Ya Allah" 165 00:14:41,417 --> 00:14:43,875 "Yaa Allahu Ya Allah" 166 00:14:43,958 --> 00:14:46,458 "Oh Yaa Hu Ya Allah" 167 00:14:46,542 --> 00:14:48,833 "Yaa Allahu Ya Allah" 168 00:14:48,917 --> 00:14:51,708 "Oh Yaa Hu Ya Allah" 169 00:14:52,333 --> 00:14:53,083 Ouch! 170 00:14:53,958 --> 00:14:55,250 He's a burglar. 171 00:14:55,292 --> 00:14:56,375 Burglar, burglar! 172 00:14:56,625 --> 00:14:57,958 Get him! 173 00:14:57,958 --> 00:14:58,542 Get him. 174 00:14:58,917 --> 00:14:59,583 Don't let him go. 175 00:14:59,625 --> 00:15:00,542 Stop there. 176 00:15:06,750 --> 00:15:07,500 Oh! 177 00:15:33,542 --> 00:15:34,583 Bloody rasca! Did you go there 178 00:15:34,583 --> 00:15:35,750 for your mother's marriage then? 179 00:15:36,208 --> 00:15:37,083 His audacity as 180 00:15:37,125 --> 00:15:38,292 a football player. 181 00:15:38,667 --> 00:15:39,042 Yes? 182 00:15:40,250 --> 00:15:42,167 Sir, his lawyer and sureties have come. 183 00:15:42,167 --> 00:15:42,750 Let them in. 184 00:15:44,917 --> 00:15:45,708 [INDISTICTLY] You may go in now. 185 00:15:46,708 --> 00:15:48,542 Do you think you're an Arab if 186 00:15:48,583 --> 00:15:50,583 you wear these sorts of clothes? 187 00:15:51,292 --> 00:15:51,625 Who were your 188 00:15:51,667 --> 00:15:52,458 accomplices yesterday? 189 00:15:54,500 --> 00:15:55,750 -Come on in. -You go in first. 190 00:15:55,792 --> 00:15:56,292 They were with 191 00:15:56,292 --> 00:15:56,875 you yesterday, right? 192 00:15:57,417 --> 00:15:59,167 No, Sir. They were not with me. 193 00:15:59,208 --> 00:16:00,542 -Then? -I was alone. 194 00:16:01,208 --> 00:16:02,250 They are his sureties, Sir. 195 00:16:02,292 --> 00:16:02,708 Sit. 196 00:16:03,792 --> 00:16:06,417 -Ahem. -What? 197 00:16:07,375 --> 00:16:08,542 -Cap. -What? 198 00:16:08,958 --> 00:16:11,250 Remove the cap. 199 00:16:11,292 --> 00:16:13,500 If I ever see you near 200 00:16:13,542 --> 00:16:15,167 Hajis house again. 201 00:16:15,792 --> 00:16:17,750 I'll take a free kick on you. 202 00:16:18,417 --> 00:16:19,083 Are you clear on that? 203 00:16:20,500 --> 00:16:21,667 -Listen. -Yes, Sir. 204 00:16:21,792 --> 00:16:22,542 I'm letting him 205 00:16:22,542 --> 00:16:23,667 go on your behalf. 206 00:16:24,042 --> 00:16:24,792 You'll be responsible if 207 00:16:24,792 --> 00:16:25,583 he creates any menace. 208 00:16:25,583 --> 00:16:27,083 I'll take care of it, Sir. 209 00:16:27,083 --> 00:16:29,333 Make sure that you are okay with it. 210 00:16:29,375 --> 00:16:30,875 -You may leave now. -Okay. 211 00:16:30,958 --> 00:16:31,625 Get out! 212 00:16:32,292 --> 00:16:33,333 Come on, let's move. 213 00:16:33,333 --> 00:16:34,750 -We're leaving, Sir. -Alright. 214 00:16:38,208 --> 00:16:39,458 You guys are such wusses. 215 00:16:39,458 --> 00:16:39,833 Why? 216 00:16:39,875 --> 00:16:40,833 You both just disappeared 217 00:16:40,875 --> 00:16:42,375 when they caught me. Idiots! 218 00:16:42,417 --> 00:16:44,208 Yes, we ran. But that's to call a 219 00:16:44,208 --> 00:16:46,417 lawyer. Isn't that true, Deepak? 220 00:16:46,417 --> 00:16:47,292 What should we have done then? 221 00:16:47,333 --> 00:16:48,208 Would your Dad have come to 222 00:16:48,250 --> 00:16:49,708 rescue us when we were in trouble? 223 00:16:49,750 --> 00:16:51,333 You guys were busy finding a lawyer 224 00:16:51,333 --> 00:16:52,917 from last night to this morning, right? 225 00:16:52,958 --> 00:16:53,917 He isn't my relative 226 00:16:53,958 --> 00:16:55,583 to come save us early. 227 00:16:55,625 --> 00:16:56,167 Leave the matter. 228 00:16:56,208 --> 00:16:57,208 Did they hurt you? 229 00:16:57,250 --> 00:16:58,500 In that case, I would've 230 00:16:58,917 --> 00:17:00,375 told your names as well. 231 00:17:00,375 --> 00:17:01,125 Come on, dude! 232 00:17:01,958 --> 00:17:02,792 Finally, we reached. 233 00:17:02,792 --> 00:17:04,042 Get off carefully. 234 00:17:05,125 --> 00:17:06,083 Brother Hesham, did you get out? 235 00:17:06,125 --> 00:17:06,917 Get lost, you idoit! 236 00:17:07,083 --> 00:17:07,500 These fellows were also 237 00:17:07,500 --> 00:17:08,417 with Hesham yesterday. 238 00:17:08,458 --> 00:17:08,958 Did everybody get to 239 00:17:08,958 --> 00:17:09,458 know about yesterday? 240 00:17:09,750 --> 00:17:10,458 I think there's no one 241 00:17:10,500 --> 00:17:11,708 else to hear about it. 242 00:17:12,042 --> 00:17:13,333 Do you think my Mom knows? 243 00:17:13,375 --> 00:17:14,542 Don't worry, dude. Just 244 00:17:14,542 --> 00:17:15,792 go home confidently. 245 00:17:15,833 --> 00:17:17,167 How do I get in now? 246 00:17:17,250 --> 00:17:18,333 Should I show you how to? 247 00:17:18,375 --> 00:17:19,125 Please accompany me. 248 00:17:19,292 --> 00:17:20,167 No! We don't want to get 249 00:17:20,167 --> 00:17:21,375 scolded by your Mom. Go alone. 250 00:17:21,375 --> 00:17:22,000 Go home without 251 00:17:22,042 --> 00:17:22,833 worrying too much. 252 00:17:22,917 --> 00:17:24,458 -Call us if you need anything. 253 00:17:24,583 --> 00:17:25,792 -Such wusses! 254 00:17:29,500 --> 00:17:31,292 My God! Would Granny be here? 255 00:17:51,833 --> 00:17:52,875 Thank God! No one is here. 256 00:17:53,792 --> 00:17:54,833 Hey, Alauvdheen! 257 00:17:54,875 --> 00:17:56,000 Oh no! Granny. 258 00:17:56,208 --> 00:17:57,417 Where is your magic lamp? 259 00:17:57,625 --> 00:17:58,375 Keep your voice 260 00:17:58,375 --> 00:17:59,417 low. Mom will hear. 261 00:17:59,583 --> 00:18:00,208 Hmm. 262 00:18:06,375 --> 00:18:07,917 [OPENS DOOR] 263 00:18:08,875 --> 00:18:10,125 Thank God! I'm saved. 264 00:18:14,583 --> 00:18:15,292 [KNOCKS ON THE DOOR] 265 00:18:15,333 --> 00:18:16,708 -Who is that? -It's me. 266 00:18:17,542 --> 00:18:17,958 What is it? 267 00:18:18,208 --> 00:18:19,000 I want to tell you something. 268 00:18:19,042 --> 00:18:20,042 Let me in or someone will see me. 269 00:18:20,083 --> 00:18:20,792 What's it? 270 00:18:21,417 --> 00:18:22,458 I'll share. But what's the 271 00:18:22,458 --> 00:18:23,417 update from your end? 272 00:18:26,458 --> 00:18:27,625 -Hello -Captain -Hi 273 00:18:28,625 --> 00:18:29,542 Why have you all come? 274 00:18:29,833 --> 00:18:31,083 Haven't I warned you all not to 275 00:18:31,083 --> 00:18:32,542 call him during his tuition hours? 276 00:18:32,667 --> 00:18:33,708 When did this tuition start? 277 00:18:33,833 --> 00:18:34,833 You go attend that, Mom. 278 00:18:34,833 --> 00:18:36,333 Always pestering me with tuition. 279 00:18:36,375 --> 00:18:37,458 You should eat first. 280 00:18:37,500 --> 00:18:38,125 I won't give you anything 281 00:18:38,125 --> 00:18:38,958 when you come in the afternoon. 282 00:18:39,042 --> 00:18:39,875 I don't want anyway. 283 00:18:40,250 --> 00:18:41,042 Your Dad and I are 284 00:18:41,083 --> 00:18:42,042 going to a movie tomorrow. 285 00:18:50,042 --> 00:18:50,917 Are you trying to threaten me? 286 00:18:51,042 --> 00:18:51,833 What if it is like that? 287 00:19:29,917 --> 00:19:30,625 Give me the plate 288 00:19:30,667 --> 00:19:31,375 if you're done. 289 00:19:43,042 --> 00:19:43,667 Who is the captain? 290 00:19:43,667 --> 00:19:44,375 No doubt. It's you. 291 00:19:44,667 --> 00:19:45,125 Sure? 292 00:19:45,333 --> 00:19:45,708 Yes. 293 00:19:50,375 --> 00:19:51,333 Come on boys. 294 00:19:57,833 --> 00:19:58,708 Is it my fault that Messi 295 00:19:58,750 --> 00:19:59,417 is not scoring goals? 296 00:19:59,667 --> 00:20:00,417 I reached here this morning from 297 00:20:00,458 --> 00:20:02,542 Bangalore just to check the center page. 298 00:20:02,958 --> 00:20:03,458 i am not going to be the 299 00:20:03,500 --> 00:20:04,042 goal keeper in this match 300 00:20:04,083 --> 00:20:04,875 I'll be the one instead 301 00:20:05,167 --> 00:20:05,958 Dasan brother! 302 00:20:06,042 --> 00:20:06,417 Tell me. 303 00:20:06,667 --> 00:20:07,958 Your son is coming. 304 00:20:08,458 --> 00:20:08,917 Where? 305 00:20:09,250 --> 00:20:10,125 -Stop going for marriages. 306 00:20:10,167 --> 00:20:11,250 -Yeah, I won't anymore. 307 00:20:11,250 --> 00:20:11,917 These kids have no schools ? 308 00:20:12,250 --> 00:20:13,500 Come here. Holidays 309 00:20:13,500 --> 00:20:15,750 are not to wander around. 310 00:20:15,875 --> 00:20:17,167 [CUTTING SOUND] 311 00:20:17,417 --> 00:20:17,875 Did he mean that 312 00:20:17,875 --> 00:20:18,375 he'll cut me up? 313 00:20:19,958 --> 00:20:20,875 Whom should I complain to? 314 00:20:21,333 --> 00:20:23,417 He behaves as if he is my dad. 315 00:20:23,667 --> 00:20:24,958 Speed up. Fast. 316 00:20:26,667 --> 00:20:27,125 Come here, Charles. 317 00:20:28,833 --> 00:20:29,250 -Why did you skip the 318 00:20:29,250 --> 00:20:30,125 practise the last two days? 319 00:20:30,375 --> 00:20:31,042 -I had to attend a wedding. 320 00:20:31,042 --> 00:20:31,417 What!! 321 00:20:31,583 --> 00:20:32,750 I had to attend a wedding, Sir. 322 00:20:32,792 --> 00:20:33,500 Is practise or a 323 00:20:33,542 --> 00:20:34,458 wedding your priority? 324 00:20:34,875 --> 00:20:35,667 Practice, Sir. 325 00:20:35,792 --> 00:20:36,792 Are you aware that several kids are 326 00:20:36,792 --> 00:20:37,417 missing opportunities because of you? 327 00:20:37,458 --> 00:20:38,125 Speed up. 328 00:20:39,583 --> 00:20:40,917 Come on, roll. Roll ten times. 329 00:20:40,958 --> 00:20:41,500 Next. 330 00:20:46,750 --> 00:20:48,042 Dude, could you go and ask him? 331 00:20:48,125 --> 00:20:49,500 I've got a toothache, Captain. 332 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 You don't have a toothache 333 00:20:50,542 --> 00:20:51,708 while having icecreams, huh? 334 00:20:51,792 --> 00:20:52,167 Get lost, man. 335 00:20:52,208 --> 00:20:54,375 Forget Toothache while eating icecream 336 00:20:55,542 --> 00:20:56,042 He is coming. 337 00:20:57,125 --> 00:20:57,958 -Captain.. -Yes. 338 00:20:58,333 --> 00:21:00,083 -Shall I go and ask? -What? 339 00:21:00,208 --> 00:21:01,375 If they can also include us while playing? 340 00:21:01,417 --> 00:21:03,042 My Lord, great! 341 00:21:03,333 --> 00:21:04,792 -Let him ask, Captain. He hadn't done 342 00:21:04,833 --> 00:21:06,375 that in a long time. It's his turn now. 343 00:21:06,625 --> 00:21:07,625 -He's an idiot. Will you take the 344 00:21:07,625 --> 00:21:08,833 responsibility if anything goes wrong? 345 00:21:08,875 --> 00:21:09,833 What could go wrong? We 346 00:21:09,875 --> 00:21:11,542 should celebrate our adventures. 347 00:21:11,708 --> 00:21:12,833 His fancy adventure! 348 00:21:13,167 --> 00:21:14,250 He's going to ask. 349 00:21:14,250 --> 00:21:15,667 Let's see how it goes. 350 00:21:15,875 --> 00:21:16,333 Come on, ask him. 351 00:21:16,417 --> 00:21:17,208 Hello! 352 00:21:19,125 --> 00:21:21,167 -Mm? -Hello? 353 00:21:21,208 --> 00:21:22,333 Don’t you know my name? 354 00:21:22,375 --> 00:21:23,083 Yes, I do. 355 00:21:23,250 --> 00:21:24,292 Then why don't you call my name? 356 00:21:26,125 --> 00:21:27,083 Mr.Peter! 357 00:21:27,250 --> 00:21:27,792 We're screwed. 358 00:21:27,792 --> 00:21:28,583 -Mr. Peter? How dare 359 00:21:28,583 --> 00:21:29,292 you call my name? 360 00:21:30,125 --> 00:21:30,792 -You only told me to 361 00:21:30,833 --> 00:21:31,792 call you by your name. 362 00:21:32,417 --> 00:21:34,083 -You should call me Peter Sir. 363 00:21:34,458 --> 00:21:35,958 -Let us play on this ground. 364 00:21:36,333 --> 00:21:37,250 -Who are you to tell that? 365 00:21:37,542 --> 00:21:39,042 Son of "Poocha Dassan," Vishnu. 366 00:21:41,125 --> 00:21:41,500 What do you think 367 00:21:41,542 --> 00:21:41,958 you are, a goon? 368 00:21:42,708 --> 00:21:44,500 I've made it clear that children under 369 00:21:44,500 --> 00:21:46,375 12 years of age cannot be trained here. 370 00:21:46,625 --> 00:21:48,292 But, doesn't your son, who is 371 00:21:48,417 --> 00:21:50,458 10 years old, play here as well? 372 00:21:50,458 --> 00:21:52,458 Who are you to question me? 373 00:21:52,750 --> 00:21:53,250 Just say it if you 374 00:21:53,250 --> 00:21:53,958 can't let us play here. 375 00:21:54,292 --> 00:21:55,917 We'll play here anyway. 376 00:21:56,375 --> 00:21:56,833 Both Messi and Ronaldo 377 00:21:56,833 --> 00:21:57,458 started playing on 378 00:21:57,500 --> 00:21:58,083 such grounds before 379 00:21:58,083 --> 00:21:58,875 they became great players. 380 00:21:59,875 --> 00:22:00,750 This ground is not your 381 00:22:00,750 --> 00:22:02,042 ancestral property. Is it? 382 00:22:02,042 --> 00:22:02,417 You! 383 00:22:02,875 --> 00:22:03,917 Don't you know how 384 00:22:03,917 --> 00:22:05,167 to speak to a Coach? 385 00:22:05,167 --> 00:22:05,875 Let's leave. 386 00:22:05,875 --> 00:22:06,958 [KID YELPS] 387 00:22:07,250 --> 00:22:07,792 -Come here, dude! 388 00:22:08,542 --> 00:22:10,250 [COACH YELPING] 389 00:22:10,250 --> 00:22:11,250 He bit the Coach. 390 00:22:11,583 --> 00:22:12,542 -Let's go 391 00:22:12,958 --> 00:22:14,250 [PAINFUL YELLING CONTINUES] 392 00:22:14,250 --> 00:22:15,000 Go catch them, guys. 393 00:22:15,042 --> 00:22:15,792 Don't let any of them 394 00:22:15,875 --> 00:22:17,125 escape. Coach is badly hurt. 395 00:22:17,417 --> 00:22:21,542 ( chattering ) - run carefully 396 00:22:21,917 --> 00:22:22,667 Run fast!! 397 00:22:29,625 --> 00:22:30,250 Run fast! 398 00:22:35,833 --> 00:22:36,708 Come on, Nanoose. 399 00:22:36,708 --> 00:22:38,375 Guys, come towards the pond. 400 00:22:38,875 --> 00:22:39,542 Yeah. 401 00:22:39,583 --> 00:22:40,708 Slow down guys. 402 00:22:40,750 --> 00:22:41,875 Dude, your slipper? 403 00:22:41,917 --> 00:22:43,208 Wear these and run, man. 404 00:22:44,042 --> 00:22:44,792 Run! 405 00:22:44,875 --> 00:22:46,250 -Take me along. 406 00:22:46,667 --> 00:22:48,208 I'll be there at the junction. 407 00:23:01,667 --> 00:23:02,333 -Please take it to the club. 408 00:23:02,917 --> 00:23:04,625 -Why is there no news about 409 00:23:04,625 --> 00:23:07,708 Aanaparambu in your newspaper, Reporter? 410 00:23:07,792 --> 00:23:09,583 That makes this Daily special. How 411 00:23:09,583 --> 00:23:11,000 can we write about everything soon? 412 00:23:11,292 --> 00:23:11,792 Let us study 413 00:23:11,792 --> 00:23:13,083 the situation first. 414 00:23:13,208 --> 00:23:13,833 It seems like he wants to study! 415 00:23:13,833 --> 00:23:14,417 Go to work, man. 416 00:23:14,458 --> 00:23:15,125 He won't go until the 417 00:23:15,125 --> 00:23:15,917 snacks are over here. 418 00:23:15,958 --> 00:23:16,833 Brother Jayesh! 419 00:23:17,250 --> 00:23:17,708 Yeah. 420 00:23:18,583 --> 00:23:19,417 Can you drop me by the 421 00:23:19,417 --> 00:23:20,708 pond if you're going that way? 422 00:23:20,833 --> 00:23:21,417 yes.. 423 00:23:22,125 --> 00:23:23,167 What's with your friends? I 424 00:23:23,167 --> 00:23:23,917 saw them running around. 425 00:23:23,958 --> 00:23:25,083 Is it? I don't know. 426 00:23:25,583 --> 00:23:26,833 Aren't you friends with them now? 427 00:23:26,833 --> 00:23:28,083 I don't care about them much. 428 00:23:28,083 --> 00:23:29,000 Good for you. All 429 00:23:29,042 --> 00:23:30,333 of them are locals. 430 00:23:30,500 --> 00:23:31,250 Have you only come 431 00:23:31,292 --> 00:23:31,875 to know about it lately? 432 00:23:32,542 --> 00:23:34,542 -Huh? -All of them are locals! 433 00:23:36,875 --> 00:23:37,833 This way guys. 434 00:23:37,875 --> 00:23:38,833 Come on, Vineeth. 435 00:23:41,750 --> 00:23:43,875 Come on. Come on. 436 00:23:46,625 --> 00:23:51,250 [KIDS PANTING] 437 00:23:51,458 --> 00:23:52,958 You can drop me here, brother. 438 00:23:53,208 --> 00:23:53,875 -Here? -Yeah. 439 00:23:54,667 --> 00:23:55,917 I can drop you home, man. 440 00:23:55,917 --> 00:23:57,375 I've got something to take care of. 441 00:23:57,417 --> 00:23:58,000 -Really? Okay then. 442 00:23:58,917 --> 00:24:00,500 -See you later. -Okay. 443 00:24:04,708 --> 00:24:07,292 You better change your attitude, Poochu. 444 00:24:07,500 --> 00:24:09,125 Otherwise, we all have to suffer like this. 445 00:24:09,625 --> 00:24:10,167 It was a mere 446 00:24:10,167 --> 00:24:11,125 escape last week too. 447 00:24:11,250 --> 00:24:13,500 See, my dress got ruined. 448 00:24:13,750 --> 00:24:15,167 Fix your attitude 449 00:24:15,208 --> 00:24:16,875 before advising me. 450 00:24:16,917 --> 00:24:18,458 No point talking to him, guys. 451 00:24:18,583 --> 00:24:19,667 Just stop it! We won't be 452 00:24:19,667 --> 00:24:20,958 able to play there again. 453 00:24:21,042 --> 00:24:21,750 -Yes. We can't even 454 00:24:21,750 --> 00:24:22,792 go near that place again. 455 00:24:26,792 --> 00:24:27,500 -Where is Ummer, by the way? 456 00:24:27,583 --> 00:24:28,917 -I don't know - Oh, Ummer! 457 00:24:29,250 --> 00:24:29,667 Dude! 458 00:24:31,042 --> 00:24:31,833 Where would he be? 459 00:24:32,167 --> 00:24:33,375 We didn't see him. 460 00:24:33,417 --> 00:24:34,667 He was with me till 461 00:24:34,708 --> 00:24:36,167 Aanaparambu junction. 462 00:24:36,208 --> 00:24:37,250 Did he disapper later? 463 00:24:37,292 --> 00:24:38,708 Would Faizal have caught him? 464 00:24:39,125 --> 00:24:40,792 He might've been tied and hung by now. 465 00:24:40,833 --> 00:24:42,667 Shut up, you coward. His hanging theory! 466 00:24:42,750 --> 00:24:43,583 Go and look for him, guys. 467 00:24:43,917 --> 00:24:44,625 -Would he have 468 00:24:44,625 --> 00:24:45,833 jumped into the pond? 469 00:24:49,625 --> 00:24:50,750 Look! Ummer is here. 470 00:24:50,875 --> 00:24:51,750 Where were you, man? 471 00:24:53,333 --> 00:24:53,792 Hi! 472 00:24:54,042 --> 00:24:55,208 -Come here you little 473 00:24:55,208 --> 00:24:56,417 brat! Where were you? 474 00:24:56,708 --> 00:24:57,958 Where were you all this time? 475 00:24:57,958 --> 00:24:58,833 He might've stopped 476 00:24:58,833 --> 00:25:00,042 seeing Messi's pictures. 477 00:25:00,042 --> 00:25:01,500 -I ran into that shop. 478 00:25:01,667 --> 00:25:02,875 So I could escape. 479 00:25:03,042 --> 00:25:04,125 -Hey, Captain. -Yeah. 480 00:25:04,125 --> 00:25:06,250 We need a ground for ourselves. 481 00:25:06,250 --> 00:25:07,042 For how long have 482 00:25:07,042 --> 00:25:08,167 I been saying this? 483 00:25:08,167 --> 00:25:09,375 Keep quiet. Does our team 484 00:25:09,417 --> 00:25:10,625 even have a good name? 485 00:25:10,625 --> 00:25:12,167 -Don't we have a good name for our company? 486 00:25:12,292 --> 00:25:13,708 Locals! Wouldn't that be interesting? 487 00:25:13,750 --> 00:25:14,458 Yuck! 488 00:25:14,542 --> 00:25:16,167 What a crappy name is it? Couldn't 489 00:25:16,417 --> 00:25:17,083 you come up with anything else? 490 00:25:20,208 --> 00:25:21,958 Shall I suggest a name? 491 00:25:22,000 --> 00:25:23,125 Go ahead. 492 00:25:23,250 --> 00:25:24,458 "Team of Aanaparambu." 493 00:25:24,875 --> 00:25:26,333 -Ew! -Stay calm! 494 00:25:26,375 --> 00:25:27,708 -May I? -No! 495 00:25:27,708 --> 00:25:28,417 Sit there or I won't think 496 00:25:28,458 --> 00:25:29,458 twice about drowning you. 497 00:25:29,708 --> 00:25:30,792 Spare him, Captain. 498 00:25:31,625 --> 00:25:32,667 I shall suggest a name then. 499 00:25:33,167 --> 00:25:34,500 I think you all will like it. 500 00:25:34,958 --> 00:25:37,417 Only one among us knows it. 501 00:25:37,875 --> 00:25:38,500 Who's that? 502 00:25:38,625 --> 00:25:40,583 Who is the youngest among us? 503 00:25:40,583 --> 00:25:41,250 Ummer. 504 00:25:41,250 --> 00:25:42,083 Right! Ummer. 505 00:25:42,500 --> 00:25:42,958 [UMMER CHUCKLES] 506 00:25:43,042 --> 00:25:44,542 -You may say it then. -Shall I? 507 00:25:44,542 --> 00:25:45,375 Say it, man. 508 00:25:45,833 --> 00:25:48,250 "Seven Stars Aanaparambu." 509 00:25:49,708 --> 00:25:53,542 Seven Stars. Seems nice. 510 00:25:53,917 --> 00:25:55,417 [KIDS SCREAMING] 511 00:25:55,458 --> 00:25:57,792 "Seven Stars Aanaparambu." 512 00:26:00,167 --> 00:26:05,292 "O Lord! Why can't we find a land to 513 00:26:05,333 --> 00:26:10,042 keep rolling and amuse ourselves?" 514 00:26:10,458 --> 00:26:12,875 "If you keep establishing 515 00:26:12,875 --> 00:26:14,750 such castles here," 516 00:26:14,792 --> 00:26:15,708 -My God! Are they building 517 00:26:15,750 --> 00:26:16,625 a driving school here? 518 00:26:16,667 --> 00:26:19,417 "Should we fly to Mars 519 00:26:19,458 --> 00:26:21,417 for our gatherings?" 520 00:26:25,167 --> 00:26:28,167 "Where is the sacred 521 00:26:28,208 --> 00:26:32,625 land we are in search of?" 522 00:26:32,750 --> 00:26:33,833 -What a great match, man! 523 00:26:33,833 --> 00:26:36,458 "The gang roams around 524 00:26:36,458 --> 00:26:39,958 these woods and mountains." 525 00:26:44,458 --> 00:26:45,458 Sir, could you let us play? 526 00:26:45,500 --> 00:26:45,917 No, no. 527 00:26:45,958 --> 00:26:49,042 "Where is the sacred 528 00:26:49,083 --> 00:26:53,542 land we are in search of?" 529 00:26:54,333 --> 00:26:57,083 "The gang roams around 530 00:26:57,125 --> 00:27:00,833 these woods and mountains." 531 00:27:01,042 --> 00:27:02,500 "Is there a suitable spot 532 00:27:02,542 --> 00:27:04,292 near the riverside or so?" 533 00:27:04,333 --> 00:27:05,625 "Our struggling team 534 00:27:05,625 --> 00:27:07,625 doesn't find a way at all." 535 00:27:07,792 --> 00:27:09,375 "Not knowing how to deal 536 00:27:09,417 --> 00:27:11,625 with the pain in our hearts," 537 00:27:11,792 --> 00:27:14,667 "we roam around day and night." 538 00:27:15,083 --> 00:27:17,667 "Where is the sacred 539 00:27:17,708 --> 00:27:21,458 land we are in search of?" 540 00:27:21,875 --> 00:27:24,583 "The gang roams around 541 00:27:24,625 --> 00:27:28,208 these woods and mountains." 542 00:27:28,208 --> 00:27:29,417 Is this Pulimurugan? 543 00:27:29,583 --> 00:27:30,958 He's a designer. 544 00:27:31,958 --> 00:27:33,417 Let's go and ask him? 545 00:27:34,458 --> 00:27:36,625 Bro, when are you goinng 546 00:27:36,667 --> 00:27:38,750 to draw Messi's face? 547 00:27:42,375 --> 00:27:44,042 Move the black towards this 548 00:27:44,083 --> 00:27:46,333 side and keep the red outisde. 549 00:27:48,875 --> 00:27:52,208 "The future stars of Aanaparambu 550 00:27:52,250 --> 00:27:53,833 won't just stay in mud puddles." 551 00:27:53,875 --> 00:27:55,917 You can't play here in such a dress. 552 00:27:56,333 --> 00:27:57,625 Don't you have jerseys and boots? 553 00:27:57,625 --> 00:27:58,500 -Is this a renowned 554 00:27:58,542 --> 00:27:59,750 stadium to play like that? 555 00:27:59,750 --> 00:28:01,583 -The entire village knows that 556 00:28:01,625 --> 00:28:03,750 we don’t have jerseys and boots. 557 00:28:03,792 --> 00:28:04,833 -Just admit it if you are 558 00:28:04,833 --> 00:28:06,042 scared to play with us. 559 00:28:07,625 --> 00:28:08,667 -Okay, then. 560 00:28:09,708 --> 00:28:11,417 "Nainoose and Farhan are 561 00:28:11,458 --> 00:28:13,583 on the hunt to find a way." 562 00:28:13,583 --> 00:28:15,250 "Let's reach over the peak 563 00:28:15,250 --> 00:28:17,042 with a fancy drum stroke." 564 00:28:17,083 --> 00:28:20,042 "Perceive it by listening well; 565 00:28:20,083 --> 00:28:23,333 discern it by looking closely." 566 00:28:23,583 --> 00:28:26,250 "The tribe's celebration of their 567 00:28:26,250 --> 00:28:28,042 win without making a mistake." 568 00:28:30,333 --> 00:28:33,167 "Where is the sacred 569 00:28:33,167 --> 00:28:37,125 land we are in search of?" 570 00:28:37,333 --> 00:28:40,417 "The gang roams around 571 00:28:40,458 --> 00:28:44,333 these woods and mountains." 572 00:28:46,125 --> 00:28:46,625 Ouch! 573 00:28:47,500 --> 00:28:50,292 -Ouch! -Are you scaring me too? 574 00:28:50,958 --> 00:28:52,708 He is always busy roaming 575 00:28:52,750 --> 00:28:54,667 without listening to me. 576 00:28:54,708 --> 00:28:56,458 Just let him. We all 577 00:28:56,458 --> 00:28:58,542 have been there, right? 578 00:28:58,542 --> 00:28:59,417 -Yeah [PHONE RINGS] 579 00:28:59,500 --> 00:29:00,708 -Just a minute. -Okay. 580 00:29:01,125 --> 00:29:02,167 -Hello! -Hello. 581 00:29:02,542 --> 00:29:03,500 -Where are you? -Hey, you. 582 00:29:03,667 --> 00:29:05,500 Mom! Ask about Messi's jersey. 583 00:29:07,333 --> 00:29:08,583 Can I say something? 584 00:29:08,625 --> 00:29:09,375 Oh, sure. 585 00:29:09,875 --> 00:29:12,292 Don't insist on me resting at home. 586 00:29:12,333 --> 00:29:12,958 Why so? 587 00:29:13,167 --> 00:29:14,708 -Mom won't let me play then, 588 00:29:14,708 --> 00:29:16,333 and I'll get bored at home. 589 00:29:16,333 --> 00:29:18,125 Ha ha! Do you get bored easily? 590 00:29:18,250 --> 00:29:18,875 Yeah. 591 00:29:19,250 --> 00:29:20,958 Could you tell her then? 592 00:29:21,500 --> 00:29:22,875 Consider it done! 593 00:29:23,958 --> 00:29:24,958 I'll let you know. 594 00:29:25,083 --> 00:29:27,667 Do I need to tell her anything else? 595 00:29:27,708 --> 00:29:28,458 No. 596 00:29:29,750 --> 00:29:30,375 It was Najeem. 597 00:29:30,375 --> 00:29:31,750 What is he upto these days? 598 00:29:31,875 --> 00:29:33,917 -He is in Trivandrum now. -Oh. 599 00:29:34,208 --> 00:29:35,542 What about my jersey, Mom? 600 00:29:36,042 --> 00:29:36,583 Keep quiet! 601 00:29:36,708 --> 00:29:38,083 -There isn't anything to 602 00:29:38,083 --> 00:29:39,875 worry. It's just a swelling. 603 00:29:40,083 --> 00:29:41,750 -Does he have a mobile? -No. 604 00:29:41,958 --> 00:29:43,000 What do you have then? 605 00:29:43,042 --> 00:29:43,625 Football! 606 00:29:44,875 --> 00:29:48,458 Let him play soccer then. 607 00:29:48,458 --> 00:29:50,292 But, there is a condition. You should 608 00:29:50,333 --> 00:29:52,083 take a break until you feel better. 609 00:29:52,083 --> 00:29:53,750 -Okay! -Okay, okay. 610 00:29:55,458 --> 00:29:56,583 -I don't want the money. 611 00:29:56,583 --> 00:29:58,083 Get him a football with that. 612 00:29:58,208 --> 00:29:59,583 -Will a ball do? -Yes. 613 00:29:59,583 --> 00:30:01,167 [DOCTOR CHUCKLES] 614 00:30:01,875 --> 00:30:03,250 See you later then, doctor. 615 00:30:03,375 --> 00:30:03,833 Okay. 616 00:30:03,875 --> 00:30:04,250 Come. 617 00:30:11,083 --> 00:30:27,667 [MELLOW MUSIC PLAYING] 618 00:30:27,708 --> 00:31:39,083 [THEME MUSIC PLAYING] 619 00:31:39,458 --> 00:31:41,292 Hey jaison My Money?? -I ll Give You soon.. 620 00:31:41,333 --> 00:31:42,750 He wont give it.. we ll See to it... Ok!! 621 00:31:44,417 --> 00:31:47,375 Hey this is Benz!! -Stop!!Stop!! 622 00:31:48,833 --> 00:31:50,292 Ah Opening Slowely!! 623 00:31:50,625 --> 00:31:51,750 Actually What Did you think?? 624 00:31:52,042 --> 00:31:53,125 Giving Complaint, Police 625 00:31:53,167 --> 00:31:54,333 will arrest and Hang him?? 626 00:31:54,542 --> 00:31:57,042 Ah??It Got ended on That day Itself 627 00:31:57,333 --> 00:31:58,292 That too U dont Know!! 628 00:31:58,333 --> 00:31:59,458 We are Revealing it to you!! 629 00:32:00,125 --> 00:32:00,958 Hey Hajaiyar!! 630 00:32:01,417 --> 00:32:02,875 You Told Your Rules!! 631 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 You Have What we Needed 632 00:32:04,292 --> 00:32:05,375 I Follow That!! 633 00:32:05,583 --> 00:32:06,792 Not even Police 634 00:32:06,917 --> 00:32:08,958 Even an Army Comes , I ll Take it!! 635 00:32:09,208 --> 00:32:11,167 What will You Do?? -Say Like That Dude!! 636 00:32:16,125 --> 00:32:16,875 Move Away!! 637 00:32:39,417 --> 00:32:40,375 Take The Vehicle!! 638 00:32:54,958 --> 00:32:55,542 Askar! 639 00:32:56,958 --> 00:32:57,917 Why have you put the dress 640 00:32:57,958 --> 00:32:59,708 you wore last night into washing? 641 00:32:59,917 --> 00:33:00,958 Mom, its collar 642 00:33:00,958 --> 00:33:02,417 has become dirty. 643 00:33:02,458 --> 00:33:05,125 What? It has become your habit. 644 00:33:05,167 --> 00:33:06,000 Mom, do it just 645 00:33:06,000 --> 00:33:07,125 for today. Please. 646 00:33:07,167 --> 00:33:08,625 You say this all the time. My only 647 00:33:08,667 --> 00:33:10,625 job here is to wash all of your clothes. 648 00:33:10,667 --> 00:33:11,458 -Come here and 649 00:33:11,625 --> 00:33:13,000 wash them for yourself. 650 00:33:13,375 --> 00:33:14,583 -Dad's here! 651 00:33:14,833 --> 00:33:15,500 Where are you going? 652 00:33:15,500 --> 00:33:16,625 I don't know how to do laundry. 653 00:33:16,667 --> 00:33:17,417 I shall teach you. 654 00:33:18,583 --> 00:33:18,875 Dad, 655 00:33:19,292 --> 00:33:19,833 have you brought the jersey? 656 00:33:19,875 --> 00:33:20,708 Hey, Ummoose! 657 00:33:22,417 --> 00:33:23,500 How's your hand? 658 00:33:23,542 --> 00:33:25,208 Look! It's all fine. 659 00:33:25,667 --> 00:33:26,458 It's all good. Then why 660 00:33:26,458 --> 00:33:27,667 did you go to the doctor? 661 00:33:27,708 --> 00:33:28,417 Not a doctor. An 662 00:33:28,458 --> 00:33:29,458 Ayurvedic physician. 663 00:33:29,583 --> 00:33:31,875 Got it. Why did you meet him? 664 00:33:31,875 --> 00:33:33,292 Mom insisted. 665 00:33:33,333 --> 00:33:34,875 Yeah, I insisted on it. 666 00:33:35,125 --> 00:33:36,333 -You started to blabber as usual, 667 00:33:36,375 --> 00:33:37,625 right? You should've seen him yesterday. 668 00:33:37,750 --> 00:33:38,792 -Were you able to even 669 00:33:38,792 --> 00:33:40,083 move your hand? No, right? 670 00:33:40,417 --> 00:33:41,000 His hand was 671 00:33:41,000 --> 00:33:42,750 swelled up this big. 672 00:33:45,042 --> 00:33:46,208 Where is the jersey? 673 00:33:46,208 --> 00:33:47,333 It's in my bag. 674 00:33:48,500 --> 00:33:49,375 Where in your bag, Dad? 675 00:33:49,458 --> 00:33:50,500 Inside the yellow cover. 676 00:33:50,542 --> 00:33:51,667 Give it to me. Let me ee. 677 00:33:51,708 --> 00:33:52,667 What's that noise? 678 00:33:52,833 --> 00:33:54,500 Askar asked Askar to do a chore. 679 00:33:54,500 --> 00:33:54,958 What is it? 680 00:33:55,042 --> 00:33:56,083 -He changes his clothes 681 00:33:56,125 --> 00:33:57,750 at least three times a day. 682 00:33:57,792 --> 00:33:58,333 So, I asked him 683 00:33:58,375 --> 00:33:59,125 to wash all of it. 684 00:33:59,125 --> 00:34:00,125 I'll make some tea for you. 685 00:34:01,875 --> 00:34:02,292 -Askar, 686 00:34:02,875 --> 00:34:03,625 have you washed it all? 687 00:34:03,792 --> 00:34:04,667 -Yes, Mom. 688 00:34:05,250 --> 00:34:05,792 -Move aside. -Huh! 689 00:34:14,375 --> 00:34:15,042 Neymer! 690 00:34:15,458 --> 00:34:16,083 Saw that? 691 00:34:20,167 --> 00:34:20,667 Hey! 692 00:34:20,917 --> 00:34:21,708 That looks great on you. 693 00:34:22,458 --> 00:34:23,958 Correct fit. 694 00:34:24,208 --> 00:34:25,250 -It's Brazil's match 695 00:34:25,250 --> 00:34:26,542 tomorrow. I'll rock. 696 00:34:27,542 --> 00:34:28,083 [CHUCKLES] 697 00:34:29,250 --> 00:34:30,042 Ummoose! 698 00:34:31,458 --> 00:34:32,208 Hey, Ummoose! 699 00:34:33,000 --> 00:34:33,375 Mm. 700 00:34:35,583 --> 00:34:36,125 Come here. 701 00:34:36,167 --> 00:34:36,792 -Come on. 702 00:34:37,083 --> 00:34:38,333 Come to me. 703 00:34:39,667 --> 00:34:41,750 -Oops! -Oops! 704 00:34:43,625 --> 00:34:45,167 -They packed a wrong jersey. 705 00:34:47,542 --> 00:34:48,958 The vendor fooled me. 706 00:34:49,375 --> 00:34:50,250 Which T-shirt is 707 00:34:50,292 --> 00:34:51,958 this? It is big for him. 708 00:34:54,167 --> 00:34:54,875 Don't worry. 709 00:34:55,375 --> 00:34:56,208 I'll get this 710 00:34:56,250 --> 00:34:57,958 exchanged tomorrow. 711 00:34:58,167 --> 00:34:58,583 Okay. 712 00:35:01,542 --> 00:35:02,375 Is this a jersey of 713 00:35:02,375 --> 00:35:03,333 Messi's Grandfather? 714 00:35:03,500 --> 00:35:04,375 Argentina is going to 715 00:35:04,375 --> 00:35:05,333 lose the match anyway. 716 00:35:05,750 --> 00:35:07,375 Shut up and go inside, man. 717 00:35:07,417 --> 00:35:08,833 Big Argentina fans! 718 00:35:08,875 --> 00:35:09,833 Come here. 719 00:35:10,958 --> 00:35:13,583 -Don't worry. I will get it exchanged 720 00:35:13,583 --> 00:35:15,708 tomorrow for my dear Ummoose. 721 00:35:16,042 --> 00:35:16,542 Okay. 722 00:35:18,292 --> 00:35:19,500 Hey, Ummer! They've 723 00:35:19,542 --> 00:35:21,417 completed Messi's portrait. 724 00:35:21,708 --> 00:35:22,625 -Come on. -Hurry up. 725 00:35:27,167 --> 00:35:48,500 [INSPIRING MUSIC PLAYING] 726 00:35:51,125 --> 00:35:52,375 Come on! Run, run. 727 00:35:52,417 --> 00:35:53,250 Let's join them. 728 00:36:05,042 --> 00:36:06,083 Wow! 729 00:36:06,167 --> 00:36:07,833 It's really great. 730 00:36:37,500 --> 00:36:38,750 Hey, bro! Where did football 731 00:36:38,750 --> 00:36:40,708 originate from? Argentina or Brazil? 732 00:36:40,792 --> 00:36:42,792 Neither Brazil nor Argentina 733 00:36:42,875 --> 00:36:43,792 Britishers are the ones 734 00:36:43,792 --> 00:36:45,208 who played football first. 735 00:36:45,250 --> 00:36:47,250 When You Talk About Balls.. 736 00:36:47,708 --> 00:36:49,417 They Give All The Efforts to it!! 737 00:36:50,625 --> 00:36:54,333 -Where will the ball strike after 738 00:36:54,333 --> 00:36:58,833 scoring a goal by tackling our opponents? 739 00:36:59,125 --> 00:37:00,333 -On the net. -What? 740 00:37:00,583 --> 00:37:01,208 -Goal post? 741 00:37:01,375 --> 00:37:02,042 -No. 742 00:37:02,083 --> 00:37:02,667 Then? 743 00:37:02,875 --> 00:37:05,042 Into the viewer's heart. 744 00:37:05,417 --> 00:37:06,500 Do you know who is 745 00:37:06,500 --> 00:37:07,958 second in scoring the 746 00:37:07,958 --> 00:37:09,125 maximum number of 747 00:37:09,125 --> 00:37:11,250 goals in international goals? 748 00:37:11,250 --> 00:37:12,292 -Ronaldo? -Griezmann? 749 00:37:12,292 --> 00:37:12,917 -Thats the first guy. -Neymar! 750 00:37:12,958 --> 00:37:15,500 -Neymar. - Our very own Mbappé. 751 00:37:15,542 --> 00:37:15,917 -Who else is it, 752 00:37:15,958 --> 00:37:16,833 Pappi bro. No, no. 753 00:37:16,875 --> 00:37:18,292 -Messi -Ibrahimovic 754 00:37:18,333 --> 00:37:20,083 - Iniesta -Zlatan Ibrahimovic 755 00:37:20,083 --> 00:37:21,625 -That's out leader. 756 00:37:21,667 --> 00:37:23,417 Our Captain. -Is it? 757 00:37:23,833 --> 00:37:26,083 -Sunil Chhetri. -Oh, great! 758 00:37:26,250 --> 00:37:27,125 -Let me ask something. When 759 00:37:27,167 --> 00:37:28,167 will we play in the World Cup? 760 00:37:28,167 --> 00:37:29,667 Didn't yo u guys play football 761 00:37:29,708 --> 00:37:31,833 in Pariparambu without boots? 762 00:37:31,875 --> 00:37:32,417 Yeah. 763 00:37:32,667 --> 00:37:34,583 Our country has played in Olympics 764 00:37:34,750 --> 00:37:36,583 just like that without wearing boots. 765 00:37:37,042 --> 00:37:38,542 Similarly, we will play in the 766 00:37:38,542 --> 00:37:40,375 World Cup too, wearing the boots. 767 00:37:40,792 --> 00:37:42,750 -Hey Ummer! We will 768 00:37:42,750 --> 00:37:45,167 play in the World Cup. 769 00:37:45,167 --> 00:37:47,958 [KIDS CHEERING] 770 00:37:49,750 --> 00:37:50,750 Primary Quality of Football 771 00:37:50,750 --> 00:37:51,917 Player is Discipline!! 772 00:37:52,125 --> 00:37:54,708 Discipline Without Skills 773 00:37:54,792 --> 00:37:55,917 No Club Or Team 774 00:37:55,917 --> 00:37:57,458 will Support You!! 775 00:37:57,583 --> 00:37:58,083 Do You Know?? 776 00:37:58,667 --> 00:37:59,458 You Are an Inspiration 777 00:37:59,500 --> 00:38:00,750 To Upcoming Kids!! 778 00:38:00,958 --> 00:38:02,333 Sevens Association Has 779 00:38:02,333 --> 00:38:03,708 complained against You!! 780 00:38:03,875 --> 00:38:04,750 On Top Of it, Police 781 00:38:04,750 --> 00:38:05,542 Complaint too.. 782 00:38:06,292 --> 00:38:07,250 What Is this Man?? 783 00:38:09,250 --> 00:38:10,417 I Won't Repeat it! 784 00:38:10,875 --> 00:38:11,583 I have Explained Everything 785 00:38:11,625 --> 00:38:12,792 in this Statement!! 786 00:38:13,125 --> 00:38:14,375 Ok!!we ll Discuss!! 787 00:38:14,375 --> 00:38:16,375 Sir!! I ll Take A Leave!! 788 00:38:19,417 --> 00:38:20,125 Hey Deepak!! Whats 789 00:38:20,125 --> 00:38:21,083 The Match Status?? 790 00:38:21,333 --> 00:38:22,125 Did We Win?? 791 00:38:22,458 --> 00:38:23,708 Hey Can't Hear You!! 792 00:38:24,917 --> 00:38:26,375 Hey Heshama!!! -Asif Brother!!! 793 00:38:26,625 --> 00:38:27,667 Whats Going on!! 794 00:38:27,667 --> 00:38:29,042 All Going Fine!! 795 00:38:29,042 --> 00:38:29,458 What's Happening, all 796 00:38:29,458 --> 00:38:30,542 Going Fine For You?? 797 00:38:30,792 --> 00:38:32,417 Solving One At a Time!! 798 00:38:32,458 --> 00:38:34,083 Hey Why No Practise at all?? 799 00:38:34,125 --> 00:38:35,375 Got Suspension, what 800 00:38:35,375 --> 00:38:36,833 use in practise!! 801 00:38:37,083 --> 00:38:38,208 We have Football 802 00:38:38,208 --> 00:38:39,500 Future Only upto 35 yrs 803 00:38:39,542 --> 00:38:40,667 Do Hardwork or You 804 00:38:40,667 --> 00:38:41,833 ll go useless!! 805 00:38:43,625 --> 00:38:44,417 Do Your Work 806 00:38:44,458 --> 00:38:45,583 Carefully,See you!! 807 00:38:48,042 --> 00:38:49,167 Will See Bro!! Ok!! 808 00:38:50,375 --> 00:38:52,167 -Is it drizzling? -Yeah, a bit. 809 00:38:52,208 --> 00:38:53,208 Try to reach there without much delay. 810 00:38:53,208 --> 00:38:53,542 Okay. 811 00:38:55,125 --> 00:38:57,125 Go to bed. We'll be late. 812 00:38:57,458 --> 00:38:57,833 Okay. 813 00:38:59,667 --> 00:39:00,292 Come, man. 814 00:39:00,458 --> 00:39:01,667 Keep this torch with you. 815 00:39:02,583 --> 00:39:03,542 -Hey! -Yeah? 816 00:39:03,583 --> 00:39:04,750 Won't we win this match? 817 00:39:04,792 --> 00:39:05,583 Yes, no doubt. 818 00:39:05,625 --> 00:39:06,625 We'll be out if we 819 00:39:06,667 --> 00:39:07,958 don't win this match. 820 00:39:08,000 --> 00:39:09,833 Nigeria isn't a big team, Dad. 821 00:39:10,125 --> 00:39:11,250 Argentina has defeated 822 00:39:11,292 --> 00:39:12,500 them several times. 823 00:39:12,917 --> 00:39:14,125 We can't come back here 824 00:39:14,167 --> 00:39:15,292 if we don't win the match. 825 00:39:15,333 --> 00:39:16,542 Wait and see, Dad. We'll 826 00:39:16,542 --> 00:39:17,792 win the match for sure. 827 00:39:17,833 --> 00:39:18,500 Mm.. 828 00:39:18,500 --> 00:39:19,958 Messi will score a goal as well. 829 00:39:19,958 --> 00:39:21,125 How do you know that? 830 00:39:21,125 --> 00:39:22,250 That's a secret, Dad. 831 00:39:22,458 --> 00:39:25,417 Why do you kick Askar while he sleeps? 832 00:39:25,542 --> 00:39:27,167 I didn't kick anyone. 833 00:39:27,333 --> 00:39:28,167 -But, that's not 834 00:39:28,167 --> 00:39:29,250 what Askar told me. 835 00:39:31,083 --> 00:39:31,708 Dad! 836 00:39:34,042 --> 00:39:36,333 -Yeah. Naughty one! 837 00:39:36,792 --> 00:39:37,417 Let's go. 838 00:39:37,500 --> 00:39:39,417 Walk faster. The match is about to begin. 839 00:39:41,333 --> 00:39:41,958 All the fans of 840 00:39:41,958 --> 00:39:43,000 France will be there. 841 00:39:43,417 --> 00:39:44,583 I hope we get seats. 842 00:39:45,083 --> 00:39:47,583 [COMMENTARY ON TELEVISION] 843 00:39:47,917 --> 00:39:48,792 [CROWD CHEERING] 844 00:39:48,792 --> 00:39:50,208 Did they score a goal? 845 00:39:50,208 --> 00:39:52,375 Come on. Where were you? 846 00:39:52,417 --> 00:39:54,583 Let brother Pappi sit in the front. 847 00:39:54,583 --> 00:39:56,500 Move aside, move aside. 848 00:39:57,333 --> 00:40:02,417 [CROWD CHEERING] 849 00:40:02,417 --> 00:40:04,792 [COMMENTARY CONTINUES] 850 00:40:07,125 --> 00:40:08,292 Hey, brother Najeem. 851 00:40:08,792 --> 00:40:09,417 Hello, Hesham. 852 00:40:09,583 --> 00:40:10,833 -It's been a long time 853 00:40:10,875 --> 00:40:12,042 since we met. What's up? 854 00:40:12,333 --> 00:40:13,417 All good. I was held up with 855 00:40:13,417 --> 00:40:14,958 a program at Trivandrum. 856 00:40:16,083 --> 00:40:16,792 -What about your 857 00:40:16,792 --> 00:40:17,958 Blasters selection? 858 00:40:18,333 --> 00:40:18,958 -It's better not 859 00:40:18,958 --> 00:40:19,667 to talk about it. 860 00:40:20,375 --> 00:40:21,125 Will that be sorted 861 00:40:21,167 --> 00:40:21,792 by next time? 862 00:40:21,833 --> 00:40:22,458 The issues are 863 00:40:22,500 --> 00:40:24,042 resolved. It's all good now. 864 00:40:25,208 --> 00:40:26,167 Let me move that side 865 00:40:26,417 --> 00:40:27,708 where my friends are. 866 00:40:32,417 --> 00:40:35,958 [AUDIENCE APPLAUDING] 867 00:40:36,583 --> 00:40:52,958 [AUDIENCE APPLAUDING] 868 00:40:56,375 --> 00:41:10,708 [THEME MUSIC PLAYING] 869 00:41:25,375 --> 00:41:25,958 -This place belongs 870 00:41:25,958 --> 00:41:26,625 to the healer, right? 871 00:41:26,875 --> 00:41:28,083 -I don't have any clue. 872 00:41:28,208 --> 00:41:29,292 Let's not choose this place. 873 00:41:29,333 --> 00:41:29,875 Why? 874 00:41:29,917 --> 00:41:31,333 It's a haunted place. 875 00:41:31,333 --> 00:41:32,500 Haunted? 876 00:41:32,542 --> 00:41:33,667 What Haunted?? 877 00:41:34,250 --> 00:41:35,708 -I heard from my Uncle that two 878 00:41:35,708 --> 00:41:37,375 people commited suicide here. 879 00:41:37,708 --> 00:41:38,667 -Is it true? -Yeah. 880 00:41:38,708 --> 00:41:39,708 -I'll trample you. Don't come if you 881 00:41:39,708 --> 00:41:40,875 are scared. We're going in anyway. 882 00:41:40,958 --> 00:41:41,958 -I'm scared, man. 883 00:41:41,958 --> 00:41:43,250 -You better come. Come on. 884 00:41:44,292 --> 00:41:44,958 Join us if you're coming. 885 00:41:45,417 --> 00:41:46,167 -Come on, Nanoose. 886 00:41:46,833 --> 00:41:47,333 Come. 887 00:41:47,792 --> 00:41:49,667 Hey. Nanoose! Ask him to come with us. 888 00:41:49,708 --> 00:41:51,125 Look out for snakes. 889 00:41:51,125 --> 00:41:51,958 Come on. 890 00:41:52,375 --> 00:41:53,250 Careful! 891 00:41:53,292 --> 00:41:55,792 Be careful. The place is full of thornes. 892 00:41:56,958 --> 00:41:58,375 So many Shameplants! 893 00:42:00,625 --> 00:42:02,958 Be careful. What kind of a place is this? 894 00:42:02,958 --> 00:42:03,958 We've seen worse. 895 00:42:12,125 --> 00:42:13,625 -Does this place have snakes? 896 00:42:13,917 --> 00:42:14,958 -Not a chance because 897 00:42:14,958 --> 00:42:15,958 of the mangooses. 898 00:42:16,000 --> 00:42:17,958 Where is the mangoose then? 899 00:42:17,958 --> 00:42:18,542 Shh! 900 00:42:19,917 --> 00:42:23,375 [CAPTAIN WHISTLES] 901 00:42:32,917 --> 00:42:35,208 -This place looks awesome. 902 00:42:35,958 --> 00:42:37,375 Let's declare it as the 903 00:42:37,375 --> 00:42:39,583 home ground of Seven Stars. 904 00:42:40,667 --> 00:42:42,542 -Is that okay? -OKAY! 905 00:42:42,958 --> 00:42:46,292 SEVEN STARS AANAPARAMABU! 906 00:42:46,292 --> 00:42:49,125 "Though we lack much vigour these 907 00:42:49,167 --> 00:42:52,667 days, we don't plan to back off at all." 908 00:42:53,083 --> 00:42:56,042 "Though we lack funds for gleaming" 909 00:42:56,042 --> 00:42:59,583 jerseys, we stick together through it all." 910 00:43:06,625 --> 00:43:08,292 "Ever heard of the fancy of a 911 00:43:08,333 --> 00:43:10,208 football legend who lived like a King?" 912 00:43:10,250 --> 00:43:11,708 "Tales keep changing, and the 913 00:43:11,708 --> 00:43:13,542 past gets out of mind in no time." 914 00:43:13,583 --> 00:43:16,583 "Long live, dear Captain Kunju!" 915 00:43:18,583 --> 00:43:19,333 Snake! 916 00:43:20,125 --> 00:43:22,167 "Little ones gather to celebrate 917 00:43:22,167 --> 00:43:24,792 somewhere similar to the lightning sky." 918 00:43:27,042 --> 00:43:29,625 "Where is the sacred 919 00:43:29,625 --> 00:43:33,292 land we are in search of?" 920 00:43:33,958 --> 00:43:37,042 "The gang roams around 921 00:43:37,042 --> 00:43:41,167 these woods and mountains." 922 00:43:44,125 --> 00:43:45,250 Look over there. Shishira. 923 00:43:48,417 --> 00:43:50,167 -Shishira! -Hi. 924 00:43:53,625 --> 00:43:54,125 Get Lost!! 925 00:43:54,167 --> 00:43:54,875 Hey, Shishira! 926 00:43:57,875 --> 00:43:59,292 I've drawn the hibiscus. Let me 927 00:43:59,417 --> 00:44:00,250 know when you 928 00:44:00,250 --> 00:44:01,833 want to draw the rose. 929 00:44:01,958 --> 00:44:03,042 He draws fantastically. 930 00:44:03,208 --> 00:44:04,500 Rose Is Fantastic!! 931 00:44:06,958 --> 00:44:08,250 Thanks a lot. 932 00:44:10,542 --> 00:44:11,333 Yay! She's got my 933 00:44:11,333 --> 00:44:12,250 book with her now. 934 00:44:12,375 --> 00:44:14,042 -What? -What? 935 00:44:15,083 --> 00:44:15,917 Get Lost!! 936 00:44:18,708 --> 00:44:19,792 Here you go, Captain! 937 00:44:20,208 --> 00:44:21,167 Next is your turn. 938 00:44:22,958 --> 00:44:23,917 Pass! 939 00:44:28,083 --> 00:44:29,042 Give it here. Pass! 940 00:44:30,625 --> 00:44:32,208 Head it, Kunju. 941 00:44:34,250 --> 00:44:35,125 Oops! 942 00:44:35,167 --> 00:44:37,542 Who asked you to do that? 943 00:44:38,958 --> 00:44:40,792 Go and look for the ball, Ummer. 944 00:44:41,083 --> 00:44:41,792 Go, man. 945 00:44:42,333 --> 00:44:43,708 I tried to pass the ball. 946 00:44:43,708 --> 00:44:44,958 Is this how you pass? 947 00:44:45,083 --> 00:44:46,542 Get the ball yourself, Vineeth. 948 00:44:46,667 --> 00:44:48,167 I had asked him to do it safely. 949 00:44:48,458 --> 00:44:50,042 One of you go and get the ball. 950 00:44:50,042 --> 00:44:50,708 Sorry, man. 951 00:44:50,917 --> 00:44:51,500 What sorry? 952 00:44:51,583 --> 00:44:52,833 Go and get the ball. 953 00:44:53,083 --> 00:44:54,292 Look! Ummer is going. 954 00:44:54,333 --> 00:44:56,500 Hey, Ummer. Look carefully and go. 955 00:45:07,958 --> 00:45:09,417 [MACHINERY CLUNKING] 956 00:45:43,667 --> 00:45:47,833 [DOOR OPENS] 957 00:46:45,375 --> 00:46:47,167 -Who are you? -I'm Ummer. 958 00:46:47,208 --> 00:46:49,792 Which Ummer? Film star Ummer? 959 00:46:50,083 --> 00:46:51,875 No. I'm Najeem's son. 960 00:46:51,958 --> 00:46:53,917 Come on, carefully. 961 00:46:54,500 --> 00:46:56,000 Why did you get in here? 962 00:46:56,125 --> 00:46:57,917 I came to play nearby. 963 00:46:57,958 --> 00:46:58,583 Why do you have to 964 00:46:58,583 --> 00:46:59,458 come here while playing? 965 00:46:59,458 --> 00:47:00,292 Leave it, man. 966 00:47:00,750 --> 00:47:02,417 I guess Ummer is stuck inside. 967 00:47:02,458 --> 00:47:02,917 Yeah. 968 00:47:02,958 --> 00:47:06,042 -Captain. -Which Captain? 969 00:47:06,250 --> 00:47:08,958 -Kunju. -Which Kunju? 970 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 -"Adakka Kunju." 971 00:47:10,042 --> 00:47:11,542 What's that sound? 972 00:47:11,583 --> 00:47:12,833 Is this a haunted place 973 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 like Cuckoo told us? 974 00:47:14,625 --> 00:47:15,542 Take the gun, Muneer. 975 00:47:15,542 --> 00:47:16,583 Let's shoot him down. 976 00:47:16,708 --> 00:47:18,083 Big or small one? 977 00:47:18,208 --> 00:47:19,875 -Get the big gun. 978 00:47:20,292 --> 00:47:21,875 Where did the black gun go? 979 00:47:21,917 --> 00:47:23,167 Leave man. 980 00:47:23,167 --> 00:47:24,083 -They're planning 981 00:47:24,083 --> 00:47:25,125 to shoot me, guys! 982 00:47:25,125 --> 00:47:26,958 -Hey Puchoo, run! -Run, man. 983 00:47:27,750 --> 00:47:28,417 -Run! Wait! I'm also coming. 984 00:47:28,625 --> 00:47:31,750 [GROUP LAUGHING] 985 00:47:31,792 --> 00:47:33,042 -Run. -Come on, man. 986 00:47:36,500 --> 00:47:37,333 Enough running. 987 00:47:45,083 --> 00:47:46,708 What's the matter, Ummer? 988 00:47:46,750 --> 00:47:48,708 Didn't I tell you that place is haunted? 989 00:47:48,750 --> 00:47:50,833 -Shut up, man. You tell us. 990 00:47:50,833 --> 00:47:52,125 Not ghost. It's that man who 991 00:47:52,125 --> 00:47:53,417 got arrested by the police. 992 00:47:53,500 --> 00:47:54,833 Who is that? 993 00:47:54,875 --> 00:47:58,292 -Three of them. -Who are they? 994 00:47:58,333 --> 00:47:59,958 Did they do anything to you? 995 00:48:00,208 --> 00:48:02,667 No. But, they'll shoot us 996 00:48:02,917 --> 00:48:05,250 all down if we go there. 997 00:48:05,250 --> 00:48:07,875 That's why I told the place is haunted. 998 00:48:07,875 --> 00:48:09,917 It's not a haunted place, dumbo. 999 00:48:09,917 --> 00:48:11,333 -We found this ground after going 1000 00:48:11,333 --> 00:48:13,208 through a lot. Now, that's gone too. 1001 00:48:14,542 --> 00:48:16,417 By the way, where's our ball? 1002 00:48:16,458 --> 00:48:17,500 That's there only. 1003 00:48:17,542 --> 00:48:19,542 Who asked you to go there with the ball? 1004 00:48:19,542 --> 00:48:21,083 Now the ball is gone too! 1005 00:48:21,125 --> 00:48:22,375 -It's not Ummer's fault entirely. 1006 00:48:22,417 --> 00:48:24,417 Aren't you the one who kicked it too far? 1007 00:48:24,458 --> 00:48:25,875 -Go get it. -Go, man. 1008 00:48:27,292 --> 00:48:28,125 -I don't think we can get 1009 00:48:28,125 --> 00:48:29,167 the ball today by going 1010 00:48:29,208 --> 00:48:30,000 there. We'll get it 1011 00:48:30,000 --> 00:48:31,750 tomorrow when they go out. 1012 00:48:31,792 --> 00:48:32,833 -Yeah. 1013 00:48:33,958 --> 00:48:35,875 -Let's go, fatso. -Come on. 1014 00:48:36,000 --> 00:48:38,500 Come early tomorrow. 1015 00:48:38,708 --> 00:48:40,750 My back hurts. 1016 00:48:42,458 --> 00:48:48,375 [COMMENTARY ON TELEVISION] 1017 00:48:49,583 --> 00:48:50,583 Don't you want to go to bed? 1018 00:48:51,792 --> 00:48:53,375 You haven't had anything yet. 1019 00:48:54,458 --> 00:48:55,792 You can see Messi's 1020 00:48:55,792 --> 00:48:57,292 match later too. 1021 00:49:01,083 --> 00:49:01,833 Argentina lost the match 1022 00:49:01,833 --> 00:49:03,042 today since it is New Moon. 1023 00:49:03,083 --> 00:49:05,708 [CROWD MUTTERING] 1024 00:49:06,500 --> 00:49:07,542 [MELANCHOLIC MUSIC PLAYING] 1025 00:49:07,583 --> 00:49:08,958 Ummer! We won't let you play if 1026 00:49:08,958 --> 00:49:10,792 you don't bring the ball tomorrow. 1027 00:49:10,833 --> 00:49:22,917 [MELANCHOLIC MUSIC PLAYING] 1028 00:49:23,333 --> 00:49:24,375 -Dad! Argentina 1029 00:49:24,375 --> 00:49:26,042 lost the match today. 1030 00:49:26,042 --> 00:49:26,708 Where's your Mom? 1031 00:49:26,750 --> 00:49:28,292 I'm here. He haven't had anything yet 1032 00:49:28,292 --> 00:49:30,833 and have been watching TV whole day. 1033 00:49:47,208 --> 00:49:48,875 I guess they are not there. 1034 00:49:48,917 --> 00:49:50,333 Let's go then ? 1035 00:49:50,375 --> 00:49:51,333 I have an idea. We'll go 1036 00:49:51,625 --> 00:49:54,208 straight and smash the door. 1037 00:49:54,250 --> 00:49:54,958 His rotten ideas. 1038 00:49:55,167 --> 00:49:55,708 -Get lost, man. Are 1039 00:49:55,750 --> 00:49:56,417 you a superstar? 1040 00:49:56,417 --> 00:49:57,583 [CHUCKLES] 1041 00:49:57,625 --> 00:49:58,708 His stupid idea to smash. 1042 00:50:01,708 --> 00:50:02,792 -Go and hide behind the drum, 1043 00:50:02,833 --> 00:50:03,958 Ummer. They'll come out and 1044 00:50:04,333 --> 00:50:05,708 try to shoo us away while 1045 00:50:06,083 --> 00:50:07,708 we throw stones at the door. 1046 00:50:07,958 --> 00:50:09,208 Go inside and get 1047 00:50:09,208 --> 00:50:11,125 the ball during the time. 1048 00:50:11,125 --> 00:50:11,958 Okay. 1049 00:50:12,625 --> 00:50:16,000 I won't sign up for any more troubles. 1050 00:50:16,042 --> 00:50:17,083 Go, Ummer. 1051 00:50:19,250 --> 00:50:20,625 Slowly, Ummer. 1052 00:50:20,708 --> 00:50:23,250 Look carefully and go. 1053 00:50:24,542 --> 00:50:26,958 -Go on! -Speed up. 1054 00:50:41,167 --> 00:50:44,167 -Farhan, this is a bad idea. 1055 00:50:47,958 --> 00:50:48,875 ATTACK! 1056 00:50:48,917 --> 00:50:50,375 Come on, throw it, Kunju. 1057 00:50:50,625 --> 00:50:53,375 -Run. -Let's hide. 1058 00:50:54,958 --> 00:50:56,333 -Hey! Who is that? 1059 00:50:57,708 --> 00:50:58,375 Who's that? 1060 00:50:58,708 --> 00:50:59,708 Is this a coconut? 1061 00:50:59,750 --> 00:51:01,542 There's no coconut tree here! 1062 00:51:03,167 --> 00:51:04,625 3 Of us are attacked 1063 00:51:04,708 --> 00:51:05,833 No one is here. 1064 00:51:06,042 --> 00:51:07,250 Someone did it, man. 1065 00:51:07,292 --> 00:51:09,708 -Help! Burglars. -Stop there! 1066 00:51:09,750 --> 00:51:12,667 Save me, Captain! Leave me. 1067 00:51:15,250 --> 00:51:17,042 -Forget the ball. -Damn it! 1068 00:51:17,083 --> 00:51:21,542 [NANOOSE SCREAMING] 1069 00:51:21,583 --> 00:51:22,333 Haven't we warned you 1070 00:51:22,333 --> 00:51:23,250 not to come here again? 1071 00:51:23,292 --> 00:51:23,833 Yeah. 1072 00:51:24,208 --> 00:51:24,958 Why did you come then? 1073 00:51:24,958 --> 00:51:25,542 To get our ball. 1074 00:51:25,583 --> 00:51:27,458 It seems like someone else has sent him. 1075 00:51:27,500 --> 00:51:27,958 No. 1076 00:51:27,958 --> 00:51:30,083 -Tell me the truth -I've 1077 00:51:30,083 --> 00:51:32,333 come to take the ball. 1078 00:51:33,167 --> 00:51:34,292 We've burnt it. 1079 00:51:35,083 --> 00:51:36,125 They won't let me play in 1080 00:51:36,125 --> 00:51:37,875 the team if I don't get the ball. 1081 00:51:37,875 --> 00:51:39,292 Aha! Do you guys have a team and all? 1082 00:51:39,333 --> 00:51:39,833 Yeah. 1083 00:51:40,583 --> 00:51:41,625 Which is your team? 1084 00:51:41,958 --> 00:51:42,917 Seven Stars. 1085 00:51:44,458 --> 00:51:45,625 Where are the other six stars? 1086 00:51:46,125 --> 00:51:47,292 -Why are they looking this way? 1087 00:51:47,958 --> 00:51:51,375 Look at us. 1088 00:51:51,542 --> 00:51:52,792 Let's lock him up here 1089 00:51:52,792 --> 00:51:54,625 and make him starve. 1090 00:51:55,167 --> 00:51:57,792 -We'll give the ball under one condition. 1091 00:51:57,792 --> 00:52:00,500 You should let us play in your team. 1092 00:52:00,542 --> 00:52:03,208 -In Seven Stars' Team? -Yes. 1093 00:52:04,292 --> 00:52:05,458 What is there to think so much? 1094 00:52:06,333 --> 00:52:07,625 I should ask our Captain. 1095 00:52:07,625 --> 00:52:08,875 Who is your Captain? 1096 00:52:09,375 --> 00:52:09,958 Look over there. 1097 00:52:10,000 --> 00:52:12,750 We're screwed. 1098 00:52:12,750 --> 00:52:16,542 Hey, guys! Come here. 1099 00:52:16,833 --> 00:52:17,708 Who is the Captain? 1100 00:52:17,917 --> 00:52:18,708 Come over here. 1101 00:52:21,167 --> 00:52:22,625 The one with his hands 1102 00:52:22,625 --> 00:52:24,167 raised is the Captain. 1103 00:52:24,375 --> 00:52:25,417 Is it? 1104 00:52:26,292 --> 00:52:27,750 Go and ask whether we 1105 00:52:27,750 --> 00:52:29,708 too can play in your team. 1106 00:52:30,125 --> 00:52:32,333 And don't run. 1107 00:52:34,292 --> 00:52:36,042 What did they tell you? 1108 00:52:36,042 --> 00:52:39,167 They agreed to give the ball. But! 1109 00:52:39,208 --> 00:52:40,583 But? 1110 00:52:40,667 --> 00:52:42,250 We should let them play in our team too. 1111 00:52:42,542 --> 00:52:44,500 That's not possible, Captain. 1112 00:52:44,542 --> 00:52:45,500 Keep you voice low. 1113 00:52:46,292 --> 00:52:48,750 -All of them are naughty, dude! 1114 00:52:48,958 --> 00:52:49,917 Are you suggesting that we should 1115 00:52:49,958 --> 00:52:50,875 let these burglars play with us? 1116 00:52:50,917 --> 00:52:51,375 Yes. 1117 00:52:51,417 --> 00:52:52,625 Go and play by yourself then. 1118 00:52:52,750 --> 00:52:55,208 Do something. Tell them that we agreed. 1119 00:52:55,250 --> 00:52:57,292 Are you agreeing on this bullshit? 1120 00:52:57,333 --> 00:52:59,083 We shouldn't, Captain. 1121 00:52:59,833 --> 00:53:01,333 -Let's scoot off as 1122 00:53:01,333 --> 00:53:03,583 we get the ball. Idiots! 1123 00:53:03,625 --> 00:53:07,375 -Good idea? -Great, Captain. 1124 00:53:07,500 --> 00:53:10,292 -Why are you taking so much time? 1125 00:53:10,917 --> 00:53:13,208 Come quickly if you want the ball. 1126 00:53:13,250 --> 00:53:15,417 -Okay, right? -Okay. 1127 00:53:16,125 --> 00:53:16,708 Let's act tough. 1128 00:53:16,750 --> 00:53:17,833 Yeah, let's do that. 1129 00:53:18,208 --> 00:53:20,375 Captain agreed. 1130 00:53:20,417 --> 00:53:21,500 Are you sure that your attitudewon't 1131 00:53:21,500 --> 00:53:23,833 change after we give you the ball? 1132 00:53:24,375 --> 00:53:25,750 -Promise me. -Yeah. 1133 00:53:26,417 --> 00:53:27,833 -Sure? -Sure. 1134 00:53:28,167 --> 00:53:29,667 Promise upon God. 1135 00:53:30,750 --> 00:53:33,792 My Dad has warned me not to do that. 1136 00:53:33,833 --> 00:53:35,583 [CHUCKLES] 1137 00:53:36,833 --> 00:53:38,500 Has he really told like that? 1138 00:53:38,500 --> 00:53:39,500 Yes. 1139 00:53:40,625 --> 00:53:42,750 -Ummer! 1140 00:53:43,500 --> 00:53:47,583 Look at this. 1141 00:53:49,292 --> 00:53:52,042 -That's a new ball. -Wow! 1142 00:53:52,250 --> 00:53:54,583 -Ball. -Take it. 1143 00:54:03,667 --> 00:54:14,958 [KIDS CHEERING] 1144 00:54:15,458 --> 00:54:17,333 Will you let us play too? 1145 00:54:17,333 --> 00:54:18,625 We'll see to it. 1146 00:54:18,667 --> 00:54:19,792 -Is it like that now? 1147 00:54:20,833 --> 00:54:22,375 Mischievous ones! 1148 00:54:22,375 --> 00:54:24,167 All of them are really smart. 1149 00:54:24,458 --> 00:54:25,167 Let's go. 1150 00:54:25,208 --> 00:54:26,125 Take that inside. 1151 00:54:54,250 --> 00:54:56,333 "While flying up in the 1152 00:54:57,125 --> 00:54:59,250 sky with ball in our hands" 1153 00:54:59,750 --> 00:55:01,458 "Our dreams keep 1154 00:55:01,458 --> 00:55:04,500 accompanying us everywhere." 1155 00:55:05,417 --> 00:55:07,875 "While going up above 1156 00:55:08,167 --> 00:55:10,417 to greet the Moon" 1157 00:55:11,042 --> 00:55:12,792 "We saw the big 1158 00:55:13,792 --> 00:55:15,333 world from up there." 1159 00:55:15,625 --> 00:55:18,750 "Time passed quickly with 1160 00:55:19,167 --> 00:55:24,042 these exciting whistles." 1161 00:55:24,583 --> 00:55:25,958 "Can't really wait 1162 00:55:26,000 --> 00:55:27,750 to win together." 1163 00:55:27,833 --> 00:55:32,000 "Can hear those cheerings while 1164 00:55:33,375 --> 00:55:38,250 heading for the goal with all our spirits." 1165 00:55:38,500 --> 00:55:39,583 "Come prepared, 1166 00:55:39,583 --> 00:55:41,750 we shall let you play." 1167 00:55:41,750 --> 00:55:44,583 "Let's hold him close." 1168 00:55:44,625 --> 00:55:46,750 "Let's fly together" 1169 00:55:46,750 --> 00:55:49,167 in the wind here on." 1170 00:55:49,417 --> 00:55:50,542 "Come prepared, 1171 00:55:50,583 --> 00:55:52,792 we shall let you play." 1172 00:55:52,875 --> 00:55:55,750 "Let's hold him close." 1173 00:55:55,750 --> 00:55:58,208 "Let's fly together 1174 00:55:58,250 --> 00:56:01,125 in the wind here on." 1175 00:56:01,250 --> 00:56:03,375 "While flying up in the 1176 00:56:04,125 --> 00:56:06,333 sky with ball in our hands", 1177 00:56:06,792 --> 00:56:08,250 "Our dreams keep 1178 00:56:08,292 --> 00:56:11,667 accompanying us everywhere." 1179 00:56:12,375 --> 00:56:15,042 "While going up above 1180 00:56:15,083 --> 00:56:17,625 to greet the Moon." 1181 00:56:18,000 --> 00:56:19,875 "We saw the big 1182 00:56:19,875 --> 00:56:22,667 world from up there." 1183 00:56:30,917 --> 00:56:31,833 Oh no! Hajiyar. 1184 00:56:31,875 --> 00:56:33,125 Run! 1185 00:56:37,250 --> 00:56:38,833 From what time are you here? 1186 00:56:38,833 --> 00:56:39,625 What are you saying? 1187 00:56:39,667 --> 00:56:40,708 The treasure at Hajiar's! 1188 00:56:40,750 --> 00:56:41,708 Hajiar's house! 1189 00:56:41,708 --> 00:56:43,292 Mom! Brother is here. 1190 00:56:44,458 --> 00:56:45,167 Did you come from 1191 00:56:45,208 --> 00:56:46,292 Dubai for this mess? 1192 00:56:46,333 --> 00:56:47,125 Idiot! 1193 00:56:47,292 --> 00:56:48,333 -Let's go. 1194 00:56:48,583 --> 00:56:51,792 Bye Mom! See you later. 1195 00:56:51,833 --> 00:56:53,417 Don't ever come back! 1196 00:57:07,458 --> 00:57:08,375 -Hey dumbo! 1197 00:57:08,417 --> 00:57:10,042 -How dare you pester our Hesham? 1198 00:57:10,083 --> 00:57:10,833 Who are you to ask? 1199 00:57:11,000 --> 00:57:12,333 -We are his friends. 1200 00:57:12,542 --> 00:57:13,208 Get lost, ! 1201 00:57:13,500 --> 00:57:14,292 -Oldie! 1202 00:57:14,417 --> 00:57:16,625 "Didn't the boundless 1203 00:57:16,625 --> 00:57:19,500 clouds come to the step," 1204 00:57:20,250 --> 00:57:22,083 "Aren't they looking for 1205 00:57:22,125 --> 00:57:25,083 the slightest of warmth?" 1206 00:57:25,417 --> 00:57:26,875 "The dreams of the 1207 00:57:26,875 --> 00:57:30,000 raining skies and the waves" 1208 00:57:30,125 --> 00:57:32,708 "Became colourful clouds 1209 00:57:32,875 --> 00:57:35,375 without a single step." 1210 00:57:36,375 --> 00:57:38,667 "Will that golden light strike 1211 00:57:38,667 --> 00:57:41,708 my eyes for the first time today?" 1212 00:57:41,917 --> 00:57:44,375 "Will the laughter flash come 1213 00:57:44,375 --> 00:57:47,458 along today with a few pearls?" 1214 00:57:47,833 --> 00:57:50,250 "Routines can be a folktale, 1215 00:57:50,292 --> 00:57:52,958 and we can come this way." 1216 00:57:53,417 --> 00:57:54,958 "You can jump through a 1217 00:57:54,958 --> 00:57:57,917 bridge where the game is written." 1218 00:57:58,167 --> 00:57:59,250 "Come prepared, 1219 00:57:59,250 --> 00:58:01,417 we shall let you play." 1220 00:58:01,458 --> 00:58:04,458 "Let's hold him close." 1221 00:58:04,500 --> 00:58:06,500 "Let's fly together 1222 00:58:06,500 --> 00:58:09,167 in the wind here on." 1223 00:58:09,208 --> 00:58:10,417 Blasters Tournament 1224 00:58:10,458 --> 00:58:12,083 coming in our ground!! 1225 00:58:12,167 --> 00:58:13,792 I ll Come Guys,Go Now!! 1226 00:58:14,583 --> 00:58:15,458 Why Tournament at 1227 00:58:15,458 --> 00:58:16,583 Time Of World cup?? 1228 00:58:16,625 --> 00:58:18,250 That too with these Kids!! 1229 00:58:19,083 --> 00:58:20,875 -I said already, its Business!! 1230 00:58:21,625 --> 00:58:22,375 Academy will 1231 00:58:22,417 --> 00:58:23,542 also Spoil Kids!! 1232 00:58:24,458 --> 00:58:25,417 Its Not Good at 1233 00:58:25,458 --> 00:58:26,750 all,In Our State 1234 00:58:27,208 --> 00:58:29,500 We Don't have a Skilled Coach 1235 00:58:29,542 --> 00:58:31,542 For Betterment of the Childrens!! 1236 00:58:32,458 --> 00:58:33,417 What ?? 1237 00:58:42,458 --> 00:58:46,500 [CROWD CHEERING] 1238 00:58:47,917 --> 00:58:50,125 After 4 years You ll see!!! 1239 00:58:51,333 --> 00:58:53,417 Jais. Look at your Neymar! 1240 00:58:55,167 --> 00:58:56,417 Dear, Neymer! 1241 00:58:57,083 --> 00:58:58,583 I regret trusting you. 1242 00:58:59,042 --> 00:59:00,833 You lost the game, right? 1243 00:59:02,083 --> 00:59:03,875 Sad that I lost ₹2000 and 1244 00:59:04,125 --> 00:59:06,958 half my moustache on the bet. 1245 00:59:14,833 --> 00:59:17,042 Aanaparambila?? -No Aanapuram!! 1246 00:59:17,792 --> 00:59:19,208 Come In and Eat!! 1247 00:59:19,250 --> 00:59:20,375 All are Very Serious and Tired?? 1248 00:59:20,500 --> 00:59:21,917 - First Bring Some Tea 1249 00:59:21,917 --> 00:59:23,375 - That I ll Bring Later!! 1250 00:59:23,542 --> 00:59:24,542 Hey Captain its a 1251 00:59:24,542 --> 00:59:25,833 Big Tournament!! 1252 00:59:25,833 --> 00:59:26,833 Give Your Names Too!! 1253 00:59:26,917 --> 00:59:28,125 We Dont Have Team 1254 00:59:28,125 --> 00:59:29,875 And Money As Well!! 1255 00:59:29,875 --> 00:59:32,125 You Guys are Itself a Team -7 are There!! 1256 00:59:33,458 --> 00:59:35,375 We Help You Guys To Make It!! 1257 00:59:36,042 --> 00:59:38,917 Is It For Sure Brother??? -Yes For Sure!! 1258 00:59:38,958 --> 00:59:41,667 Promise?? -Ya Promise!!! 1259 00:59:45,792 --> 00:59:47,333 Don't Squeeze Him Now!! 1260 00:59:49,417 --> 00:59:50,708 What's your name, kiddo? 1261 00:59:50,750 --> 00:59:51,208 Kunju. 1262 00:59:51,250 --> 00:59:52,042 -Kunju. -And yours? 1263 00:59:54,375 --> 00:59:55,167 Are you here for 1264 00:59:55,167 --> 00:59:56,458 the selection, Kunju? 1265 00:59:56,500 --> 00:59:57,667 Do you think I'm here for 1266 00:59:57,667 --> 00:59:59,083 some layman jobs? Huh! 1267 00:59:59,125 --> 01:00:00,167 -Why don't you try something that 1268 01:00:00,208 --> 01:00:01,708 you know? Why breaking your bones? 1269 01:00:01,708 --> 01:00:02,167 -Huh? 1270 01:00:02,375 --> 01:00:04,583 Tell your friends that this tournament is 1271 01:00:04,625 --> 01:00:07,333 for players like us. And not for you locals! 1272 01:00:07,542 --> 01:00:10,458 Shut up and go away with your blabbering. 1273 01:00:10,500 --> 01:00:12,208 Get lost, man. 1274 01:00:12,292 --> 01:00:17,375 [KIDS MUTTERING] 1275 01:00:17,417 --> 01:00:18,708 Such arrogance! 1276 01:00:18,708 --> 01:00:19,958 Leave it, man. 1277 01:00:20,125 --> 01:00:21,708 Captain! Look over there. 1278 01:00:21,750 --> 01:00:23,083 Which is this team? 1279 01:00:23,083 --> 01:00:24,458 It's Vallapattnam FC. 1280 01:00:24,542 --> 01:00:25,833 They are masters at foul 1281 01:00:25,833 --> 01:00:27,667 play. Nobody can stand them. 1282 01:00:28,667 --> 01:00:30,958 I don’t think we can win this tournament. 1283 01:00:31,000 --> 01:00:32,458 That's for sure. 1284 01:00:32,583 --> 01:00:34,708 Look at their team, so big. 1285 01:00:34,750 --> 01:00:36,083 So what do we do? 1286 01:00:36,458 --> 01:00:36,958 We've already 1287 01:00:37,000 --> 01:00:37,542 registered for this. 1288 01:00:37,792 --> 01:00:38,583 The entire village will 1289 01:00:38,583 --> 01:00:40,042 mock us if we don’t play. 1290 01:00:40,083 --> 01:00:42,583 -That's sure. -What do we do? 1291 01:00:42,583 --> 01:00:43,708 Have you noticed that 1292 01:00:44,458 --> 01:00:45,792 all teams have a coach. 1293 01:00:45,958 --> 01:00:46,750 We too should have 1294 01:00:46,750 --> 01:00:48,250 a Coach. It'll be great. 1295 01:00:48,500 --> 01:00:50,417 It'll cost a lot. Plus, we 1296 01:00:50,417 --> 01:00:52,417 don't have much time now. 1297 01:00:52,417 --> 01:00:53,875 We should've thought 1298 01:00:54,000 --> 01:00:55,417 about it long back. 1299 01:00:55,875 --> 01:00:58,458 Why don't we call Coach Ashokan? 1300 01:00:58,583 --> 01:00:59,708 He won't come. 1301 01:00:59,708 --> 01:01:01,833 He is a Sandeep Trophy Coach. 1302 01:01:02,500 --> 01:01:03,375 Sandeep Trophy? 1303 01:01:03,917 --> 01:01:05,625 Why don't we make brother Hesham 1304 01:01:06,708 --> 01:01:08,833 our coach? Isn't he a great player. 1305 01:01:08,833 --> 01:01:10,000 -That's right. It'll be 1306 01:01:10,042 --> 01:01:11,000 great to have him. 1307 01:01:11,958 --> 01:01:14,583 So let's agree on that. 1308 01:01:14,625 --> 01:01:16,250 BROTHER HESHAM!! 1309 01:01:17,625 --> 01:01:19,625 -Me as a coach? -Yeah. 1310 01:01:19,667 --> 01:01:21,292 I play football, but I am 1311 01:01:21,292 --> 01:01:23,208 not experienced as a Coach. 1312 01:01:23,375 --> 01:01:24,917 -It's hard for us to beat big 1313 01:01:24,917 --> 01:01:26,333 teams. Ummer suggested to 1314 01:01:26,333 --> 01:01:27,875 have you as our Coach. We'll 1315 01:01:27,875 --> 01:01:29,583 be doomed if you let us down. 1316 01:01:29,958 --> 01:01:32,708 Joe Paul Anchery's team is there too. 1317 01:01:32,708 --> 01:01:33,625 Oh, is it? 1318 01:01:33,625 --> 01:01:36,042 Seems like it's a big tournament, Hesham. 1319 01:01:36,125 --> 01:01:36,917 Yeah, man. 1320 01:01:36,958 --> 01:01:39,125 What do you think of me being a Coach? 1321 01:01:39,167 --> 01:01:40,792 Go and keep this inside now. 1322 01:01:40,958 --> 01:01:42,708 When does the tournament begin? 1323 01:01:42,708 --> 01:01:43,750 On 25th. 1324 01:01:43,833 --> 01:01:44,500 Is it? 1325 01:01:44,542 --> 01:01:46,583 Yeah. 25th of this month. 1326 01:01:47,000 --> 01:01:49,833 -We've got just twelve days left. 1327 01:01:49,833 --> 01:01:53,208 How can we find a Coach before that? 1328 01:01:53,333 --> 01:01:56,583 That's why I suggested my name. 1329 01:01:56,583 --> 01:01:58,708 Stop kidding, man. 1330 01:01:59,167 --> 01:02:00,167 You guys are unfortunate 1331 01:02:00,167 --> 01:02:01,000 to not have me then. 1332 01:02:01,042 --> 01:02:01,792 Come here, man. 1333 01:02:02,458 --> 01:02:03,708 -How about making 1334 01:02:03,750 --> 01:02:04,792 your Uncle the Coach? 1335 01:02:04,833 --> 01:02:05,583 [CHUCKLES] 1336 01:02:05,625 --> 01:02:06,667 Are you kidding, man? 1337 01:02:06,667 --> 01:02:08,458 Hey Mansura, It Wont Happen!! 1338 01:02:08,458 --> 01:02:09,667 My Uncle!!! 1339 01:02:09,667 --> 01:02:10,708 He might agree since 1340 01:02:10,750 --> 01:02:12,292 he's your relative. 1341 01:02:12,292 --> 01:02:13,458 He isn't a close relative. 1342 01:02:13,500 --> 01:02:14,583 He'll shoo us away. 1343 01:02:14,625 --> 01:02:15,708 Leave That Dude!! 1344 01:02:16,292 --> 01:02:18,583 -We already have a bad reputation. Both of 1345 01:02:18,625 --> 01:02:21,083 you join them, I'll take care of the shop. 1346 01:02:21,125 --> 01:02:22,292 --You should come 1347 01:02:22,333 --> 01:02:23,833 with us to ask your Uncle. 1348 01:02:24,333 --> 01:02:26,083 He'll be our Coach. Their 1349 01:02:26,125 --> 01:02:28,458 team shall win too! Right? 1350 01:02:28,792 --> 01:02:30,250 Hmm. 1351 01:02:31,042 --> 01:02:31,833 Let's get it done for 1352 01:02:31,833 --> 01:02:32,750 the sake of these kids. 1353 01:02:33,917 --> 01:02:35,708 Hope for the best. We're 1354 01:02:35,750 --> 01:02:38,500 gonna hunt for a Coach. 1355 01:02:38,625 --> 01:02:40,167 It's gonna be one of the best 1356 01:02:40,167 --> 01:02:42,833 things that'll ever happen to you guys. 1357 01:02:58,792 --> 01:02:59,958 -Stay with me, okay? 1358 01:03:00,667 --> 01:03:01,417 [CALLING BELL RINGS] 1359 01:03:01,833 --> 01:03:02,875 You go by yourself. 1360 01:03:02,875 --> 01:03:04,083 Such wusses! 1361 01:03:27,000 --> 01:03:28,667 What's up, kiddo? 1362 01:03:29,625 --> 01:03:32,125 These children want to meet you? 1363 01:03:32,208 --> 01:03:33,292 Whats This!! 1364 01:03:33,333 --> 01:03:34,625 Bunch Of Kids?? 1365 01:03:34,708 --> 01:03:35,583 I have a Doubt?? 1366 01:03:36,292 --> 01:03:37,167 -You've got a big group with 1367 01:03:37,167 --> 01:03:38,083 you. Gotten into any mess? 1368 01:03:38,667 --> 01:03:40,583 -Nothing of that sort. We 1369 01:03:40,583 --> 01:03:42,833 came to ask you something. 1370 01:03:45,125 --> 01:03:46,625 Are you there too? I came 1371 01:03:46,625 --> 01:03:48,167 to know about your waggery. 1372 01:03:48,167 --> 01:03:49,875 Thank you, thank you! 1373 01:03:49,917 --> 01:03:51,042 [GROUP CHUCKLES] 1374 01:03:51,083 --> 01:03:52,208 Is it I.M. Vijayan who 1375 01:03:52,208 --> 01:03:53,417 is going to coach us? 1376 01:03:53,458 --> 01:03:54,792 Not sure of it yet! 1377 01:03:55,250 --> 01:03:56,458 -Hope for the best anyway. 1378 01:03:56,500 --> 01:03:58,500 It gonna be great if he agress. 1379 01:03:59,458 --> 01:04:00,958 -They are really talented, Uncle. 1380 01:04:01,458 --> 01:04:03,042 We've come from so far for this. 1381 01:04:03,375 --> 01:04:04,875 -Are you mocking me by saying 1382 01:04:04,875 --> 01:04:07,333 that I should train these small kids? 1383 01:04:08,125 --> 01:04:09,625 -Is this why you have come 1384 01:04:09,625 --> 01:04:11,875 this far? Go and drop them off. 1385 01:04:13,583 --> 01:04:16,042 Uncle, please. I've given them my word. 1386 01:04:16,625 --> 01:04:17,500 Whom to? 1387 01:04:17,875 --> 01:04:19,083 To these kids. 1388 01:04:19,750 --> 01:04:21,792 How do you do that without asking me? 1389 01:04:21,958 --> 01:04:23,792 Are You My wife?? -No!! 1390 01:04:24,792 --> 01:04:26,042 -What is this non-sense, Hesham? 1391 01:04:26,542 --> 01:04:27,500 You already have an ongoing 1392 01:04:27,542 --> 01:04:28,542 case at the association. 1393 01:04:28,708 --> 01:04:29,625 -Do not add to it. 1394 01:04:30,083 --> 01:04:30,792 You guys better leave. 1395 01:04:30,792 --> 01:04:32,375 Brother Vijayan, please help 1396 01:04:32,417 --> 01:04:34,083 us. These kids are our natives. 1397 01:04:34,250 --> 01:04:34,750 So? 1398 01:04:35,417 --> 01:04:37,083 -We've agreed to sponsor them. 1399 01:04:37,375 --> 01:04:38,292 They Are Poor Kids!! 1400 01:04:38,292 --> 01:04:39,333 All of them are really talented. 1401 01:04:39,375 --> 01:04:41,333 See for yourself. 1402 01:04:41,333 --> 01:04:42,958 Yeah, Uncle. 1403 01:04:46,458 --> 01:04:47,625 I'm a dilemma now. 1404 01:04:47,958 --> 01:04:49,375 Push it a bit more, man. 1405 01:04:52,250 --> 01:04:54,083 -Nobody else in India can train 1406 01:04:54,083 --> 01:04:57,125 them for a win in such a short time. 1407 01:04:57,750 --> 01:04:58,833 Don't flatter me. 1408 01:04:59,250 --> 01:05:00,833 Just saying the truth, Uncle. 1409 01:05:05,250 --> 01:05:05,875 Come on here. 1410 01:05:06,542 --> 01:05:07,500 Come. 1411 01:05:07,542 --> 01:05:09,125 All of them are big fans of you. 1412 01:05:09,542 --> 01:05:10,833 Do you know who I am? 1413 01:05:10,875 --> 01:05:12,458 Yes. I. M. Vijayan Sir. 1414 01:05:12,583 --> 01:05:13,208 Are you guys aware that 1415 01:05:13,208 --> 01:05:14,042 I'm a police officer as well? 1416 01:05:14,042 --> 01:05:14,542 Yes, we know. 1417 01:05:14,583 --> 01:05:15,417 What else do you know? 1418 01:05:15,458 --> 01:05:16,875 The only Indian player 1419 01:05:16,875 --> 01:05:18,583 to play with "Maradona." 1420 01:05:19,208 --> 01:05:19,958 I. M. Vijayan! 1421 01:05:19,958 --> 01:05:21,292 Scored a goal at 12 minutes 1422 01:05:21,333 --> 01:05:23,208 in Saaf Games against Bhutan. 1423 01:05:23,333 --> 01:05:24,458 Our own, I.M Vijayan Sir! 1424 01:05:24,625 --> 01:05:26,583 Named as India's Best Footballer three 1425 01:05:26,583 --> 01:05:28,708 times, you're our pride I. M.Vijayan Sir. 1426 01:05:28,917 --> 01:05:30,375 The one and only player who 1427 01:05:30,375 --> 01:05:32,375 scored 40 goals for team India. 1428 01:05:32,458 --> 01:05:33,167 Excellent! 1429 01:05:33,375 --> 01:05:35,750 Our favourite legend I.M. Vijayan Sir. 1430 01:05:36,875 --> 01:05:37,792 Didn't I tell you? These 1431 01:05:37,792 --> 01:05:39,333 little fellas are awesome. 1432 01:05:39,417 --> 01:05:41,083 I'm all set to coach you guys. 1433 01:05:41,083 --> 01:05:49,958 [TEAM CHEERING] 1434 01:05:49,958 --> 01:05:51,125 This is the good fortune 1435 01:05:51,167 --> 01:05:52,000 I mentioned about. 1436 01:05:52,042 --> 01:05:52,667 Yay! 1437 01:05:53,250 --> 01:05:57,250 [TEAM CHEERING] 1438 01:06:03,458 --> 01:06:09,333 [ROUSING MUSIC] 1439 01:06:23,500 --> 01:06:24,042 Hi Hesham! 1440 01:06:24,042 --> 01:06:25,583 Uncle, this is the ground. 1441 01:06:25,625 --> 01:06:26,083 -Seems like you guys 1442 01:06:26,083 --> 01:06:26,583 worked hard on this. 1443 01:06:28,708 --> 01:06:29,917 Everything's okay. But, I 1444 01:06:29,917 --> 01:06:31,708 can't be here all the time. 1445 01:06:32,125 --> 01:06:33,333 I've commited for some TV 1446 01:06:33,333 --> 01:06:35,083 programe since it's World Cup. 1447 01:06:35,125 --> 01:06:35,750 Oh! 1448 01:06:36,292 --> 01:06:37,667 Not to worry, he'll take care of it all. 1449 01:06:38,458 --> 01:06:40,083 -He will do the basic training. 1450 01:06:40,125 --> 01:06:41,708 I'll come and check in between. 1451 01:06:42,083 --> 01:06:42,958 -Alright, Uncle. 1452 01:06:42,958 --> 01:06:45,333 -Okay then, bye! Get 1453 01:06:45,417 --> 01:06:46,875 into practising well. 1454 01:06:47,250 --> 01:06:48,667 Thank you, brother Vijayan. 1455 01:06:48,667 --> 01:06:51,000 Bye, Munner. Let everything go well. 1456 01:06:51,833 --> 01:06:53,042 How many times have we invited 1457 01:06:53,083 --> 01:06:54,583 him to inaugurate our 7's Tournament? 1458 01:06:54,750 --> 01:06:56,292 -He didn't come, right? I think 1459 01:06:56,292 --> 01:06:57,708 Hesham is the reason for it. 1460 01:06:57,875 --> 01:06:58,917 -Hajiyar is here. 1461 01:06:59,583 --> 01:07:00,958 You didn't say anything yet. 1462 01:07:01,875 --> 01:07:03,583 It's our healer's son's property. 1463 01:07:03,750 --> 01:07:05,667 -We can stop their practise as 1464 01:07:05,667 --> 01:07:07,667 we please. Just say the word. 1465 01:07:07,667 --> 01:07:09,208 Every match has its 1466 01:07:09,250 --> 01:07:10,792 finals. Wait and watch. 1467 01:07:16,167 --> 01:07:17,042 Get in the line. 1468 01:07:18,000 --> 01:07:18,917 What's you name, kiddo? 1469 01:07:19,125 --> 01:07:19,583 Ummer. 1470 01:07:20,542 --> 01:07:21,792 Which is your favourite position to play? 1471 01:07:21,833 --> 01:07:22,208 Forward. 1472 01:07:22,333 --> 01:07:23,708 -What's your age? -Nine. 1473 01:07:27,333 --> 01:07:28,792 -Your name? -Nainoose. 1474 01:07:28,958 --> 01:07:30,833 Position? -For..Forward. 1475 01:07:31,458 --> 01:07:33,250 -And your age? -Ten. 1476 01:07:34,208 --> 01:07:34,750 Wait here. 1477 01:07:35,917 --> 01:07:37,208 -Your name, kiddo? -Kunju. 1478 01:07:37,708 --> 01:07:39,042 -Which position? -Forward. 1479 01:07:39,292 --> 01:07:40,500 -You've got strength. 1480 01:07:41,167 --> 01:07:42,667 Go get in the line. 1481 01:07:42,958 --> 01:07:44,417 -What's your name? -Vishnu. 1482 01:07:44,458 --> 01:07:47,042 -Position? -For..Goal keeper 1483 01:07:47,042 --> 01:07:47,958 -Ha ha! Confused? 1484 01:07:47,958 --> 01:07:48,583 Get in the line. 1485 01:07:50,417 --> 01:07:50,833 Just a minute. 1486 01:07:57,750 --> 01:07:58,625 -Nainoose, right? -Yeah. 1487 01:07:58,625 --> 01:07:59,083 Come on. 1488 01:08:08,958 --> 01:08:10,417 I'll tell about you. 1489 01:08:10,958 --> 01:08:11,875 Go and have a seat. 1490 01:08:12,042 --> 01:08:21,042 [SORROWFUL MUSIC PLAYING] 1491 01:08:21,083 --> 01:08:23,042 Adiythan and Avayidh. 1492 01:08:23,042 --> 01:08:25,042 Help them tie their boots. 1493 01:08:28,833 --> 01:08:30,583 [TEAM CHATTERING] 1494 01:08:30,583 --> 01:08:32,250 Sad that Ummer is not included? 1495 01:08:32,250 --> 01:08:37,083 [SORROWFUL MUSIC CONTINUES] 1496 01:08:37,167 --> 01:08:38,833 Ummer! Hi! 1497 01:08:42,917 --> 01:08:46,333 [INDISTANT CHATTER OF TEAM] 1498 01:08:46,500 --> 01:08:47,458 What happed, Ummer? 1499 01:08:47,583 --> 01:08:49,333 I didn't get the selection. 1500 01:08:49,833 --> 01:08:51,833 -Why? -No clue. 1501 01:08:51,917 --> 01:08:52,750 Did the Coach say something? 1502 01:08:52,750 --> 01:08:53,167 No. 1503 01:08:53,667 --> 01:08:54,583 Let's go and ask. 1504 01:08:57,750 --> 01:08:58,375 Hi, man. 1505 01:08:58,500 --> 01:09:00,167 Look! Hesham bro is coming with Ummer. 1506 01:09:04,042 --> 01:09:04,625 Hi, Aromal. 1507 01:09:05,250 --> 01:09:07,000 Hey. Shh, keep your voice low guys. 1508 01:09:08,917 --> 01:09:09,250 Why is Ummer not 1509 01:09:09,250 --> 01:09:10,208 selected to the team, Aromal? 1510 01:09:10,792 --> 01:09:12,042 He's just a child. 1511 01:09:12,583 --> 01:09:13,917 Too young to play. 1512 01:09:14,042 --> 01:09:15,083 He can also play for 1513 01:09:15,458 --> 01:09:16,583 under 14 tournament, right? 1514 01:09:16,667 --> 01:09:17,917 Just look at his body bro. 1515 01:09:18,917 --> 01:09:20,208 The tournament will have tough 1516 01:09:20,208 --> 01:09:21,458 big children playing against us. 1517 01:09:21,500 --> 01:09:22,667 We're not sure of how 1518 01:09:22,708 --> 01:09:23,917 they react on the ground. 1519 01:09:24,542 --> 01:09:25,250 Who is he to you? 1520 01:09:25,500 --> 01:09:26,750 He's like a small brother to me. 1521 01:09:27,042 --> 01:09:29,708 -Try and talk to him. -Okay. 1522 01:09:29,958 --> 01:09:30,792 Come on, Ummose. 1523 01:09:35,917 --> 01:09:38,375 I think we should consider what he told us. 1524 01:09:38,875 --> 01:09:40,208 You're a bit young to play the tournament. 1525 01:09:40,458 --> 01:09:43,333 -You won't be able to compete with 1526 01:09:43,333 --> 01:09:46,750 big children. What if something happens? 1527 01:09:47,042 --> 01:09:49,667 I have played against big teams before. 1528 01:09:50,167 --> 01:09:51,875 But those are local matches, right? 1529 01:09:51,917 --> 01:09:54,750 -This is a tournament played by 1530 01:09:54,750 --> 01:09:58,250 professional players. Let me something. 1531 01:10:01,958 --> 01:10:05,917 You'll grow bigger by next year. Then, 1532 01:10:06,292 --> 01:10:09,667 you can play in the Seven Stars Team. 1533 01:10:10,458 --> 01:10:13,167 -Okay? -Shall we go for a ride? 1534 01:10:13,958 --> 01:10:15,667 -Come on. Hop in. 1535 01:10:15,958 --> 01:10:17,083 Knock it off. 1536 01:10:29,500 --> 01:10:30,917 They are conducting the 1537 01:10:30,917 --> 01:10:32,542 tournament with out our consent. 1538 01:10:32,958 --> 01:10:34,708 That's not how it is usually. 1539 01:10:34,875 --> 01:10:36,458 People normally come for consent 1540 01:10:36,500 --> 01:10:38,458 for events to happen on the ground. 1541 01:10:38,667 --> 01:10:39,375 Yeah. 1542 01:10:39,500 --> 01:10:42,125 -It's gonna be the last tournament that will 1543 01:10:42,125 --> 01:10:44,625 take place on Aanaparambu ground for sure. 1544 01:10:44,792 --> 01:10:46,875 -The club and ground must be on 1545 01:10:46,875 --> 01:10:49,875 Fida's name. It's her marriage next month. 1546 01:10:50,042 --> 01:10:52,375 No one should come again with any 1547 01:10:52,417 --> 01:10:54,958 demands. Did you understand, lawyer? 1548 01:10:55,167 --> 01:10:56,792 -I'm not Sufi Haji, but 1549 01:10:57,375 --> 01:10:58,625 his son, Ahammed. 1550 01:10:58,625 --> 01:11:00,042 Let the fight in the 1551 01:11:00,042 --> 01:11:01,125 court for their rights. 1552 01:11:01,167 --> 01:11:03,125 Hey Lawyer, this is 1553 01:11:03,250 --> 01:11:04,958 what I have decided now. 1554 01:11:05,167 --> 01:11:09,417 [INDISTANT CHATTERING OF KIDS] 1555 01:11:09,458 --> 01:11:17,250 [CAR APPROACHING] 1556 01:11:22,583 --> 01:11:23,708 Greetings brother Vijayan. 1557 01:11:23,750 --> 01:11:25,333 How's the pratise going, Hesham? 1558 01:11:25,375 --> 01:11:26,333 On full swing. 1559 01:11:26,375 --> 01:11:27,167 Where are your friends? 1560 01:11:27,208 --> 01:11:28,042 They are at the shop. 1561 01:11:28,250 --> 01:11:29,000 Why is that kid 1562 01:11:29,000 --> 01:11:29,958 sitting there alone? 1563 01:11:30,333 --> 01:11:31,667 He didn't get selected. It 1564 01:11:32,208 --> 01:11:33,458 seems he's too young to play. 1565 01:11:33,500 --> 01:11:35,583 -Aromal said so? -Yes. 1566 01:11:35,750 --> 01:11:36,792 -Hey, Aromal. 1567 01:11:42,458 --> 01:11:43,375 Why don't you let 1568 01:11:43,375 --> 01:11:44,333 him play as well? 1569 01:11:44,625 --> 01:11:46,208 I thought he might get injured 1570 01:11:46,208 --> 01:11:48,125 if he play with trained children. 1571 01:11:48,458 --> 01:11:49,958 -When did I let you play 1572 01:11:49,958 --> 01:11:52,333 football? You might not remember. 1573 01:11:53,375 --> 01:11:54,667 Age has nothing to do with passion. 1574 01:11:54,792 --> 01:11:56,042 Messi won't play football in that case. 1575 01:11:56,458 --> 01:11:57,875 -Ummer! -Yeah? 1576 01:11:58,375 --> 01:12:01,083 -Please come here. -Come fast! 1577 01:12:06,292 --> 01:12:08,250 -How old are you? -Nine. 1578 01:12:09,083 --> 01:12:11,542 Nine is good. Let him play. 1579 01:12:11,667 --> 01:12:12,458 Okay. 1580 01:12:12,750 --> 01:12:14,375 He's smart. Let's give him a chance. 1581 01:12:14,583 --> 01:12:15,000 Okay, Sir. 1582 01:12:15,042 --> 01:12:16,125 -Do something. 1583 01:12:16,542 --> 01:12:17,917 Go get your boots. 1584 01:12:23,250 --> 01:12:24,292 Make it fast! 1585 01:12:24,458 --> 01:12:37,333 [CHEERFUL MUSIC PLAYING] 1586 01:12:37,583 --> 01:12:40,333 Where are you heading to, Ummer? 1587 01:12:41,208 --> 01:12:42,292 He is the "Messi 1588 01:12:42,333 --> 01:12:43,500 of Aanaparambu." 1589 01:12:49,583 --> 01:12:52,292 -Mom! Mom! -What's up? 1590 01:12:52,292 --> 01:12:53,292 I got selected to the team. 1591 01:12:53,333 --> 01:12:54,042 Which team? 1592 01:12:54,042 --> 01:12:55,958 I. M. Vijayan Sir's team. 1593 01:12:56,250 --> 01:12:57,125 Good job! 1594 01:12:57,167 --> 01:12:58,542 I want a pair of boots. 1595 01:12:58,583 --> 01:12:59,167 Boots? 1596 01:13:01,333 --> 01:13:02,750 -Shoes? -Yeah. 1597 01:13:02,917 --> 01:13:04,292 -I'll let your Dad know tomorrow. 1598 01:13:04,458 --> 01:13:05,625 We shall get a good one. 1599 01:13:05,667 --> 01:13:06,750 -I need it now. -Now? 1600 01:13:06,792 --> 01:13:07,417 Yeah. 1601 01:13:07,458 --> 01:13:08,667 I don't have any money with me right now. 1602 01:13:08,708 --> 01:13:09,583 Let's buy tomorrow. 1603 01:13:09,625 --> 01:13:10,417 Let's go now. 1604 01:13:10,417 --> 01:13:11,667 I've got no money. 1605 01:13:11,667 --> 01:13:13,000 I'll tell your Dad when he 1606 01:13:13,000 --> 01:13:14,167 comes. We can buy a good one. 1607 01:13:14,417 --> 01:13:15,958 We need to buy now. 1608 01:13:15,958 --> 01:13:17,542 -Told you already, I don't 1609 01:13:17,583 --> 01:13:19,458 have money now. Let go off me. 1610 01:13:19,750 --> 01:13:21,583 I have other matter's to attend here. 1611 01:13:22,750 --> 01:13:23,750 Mom! 1612 01:13:23,917 --> 01:13:25,500 It was his brother all these 1613 01:13:25,500 --> 01:13:27,250 while. He too has begun now. 1614 01:13:28,125 --> 01:13:28,958 Can't you even wait 1615 01:13:28,958 --> 01:13:30,125 till your father comes? 1616 01:14:01,250 --> 01:14:29,208 [BLISSFUL MUSIC PLAYING] 1617 01:14:34,833 --> 01:14:35,417 Sir. 1618 01:14:37,042 --> 01:14:38,583 -Get in the line. -Okay. 1619 01:14:39,542 --> 01:14:41,083 Make it fast. Do a header. 1620 01:14:42,125 --> 01:14:43,833 Whose boots are this? 1621 01:14:44,292 --> 01:14:45,125 My brother's. 1622 01:14:45,208 --> 01:14:46,125 Looks like they 1623 01:14:46,167 --> 01:14:47,375 are bigger than you. 1624 01:14:50,917 --> 01:14:51,708 What are looking at? 1625 01:14:51,708 --> 01:14:52,917 Keep your head in the game. 1626 01:14:54,583 --> 01:14:55,417 Come on, Ummer. 1627 01:14:57,958 --> 01:14:59,292 Come fast, Farhan. 1628 01:14:59,292 --> 01:15:01,417 Come on, form a line guys. 1629 01:15:03,042 --> 01:15:04,708 Shall we practise a bit early tomorrow? 1630 01:15:04,750 --> 01:15:05,333 Okay, Sir. 1631 01:15:05,375 --> 01:15:06,708 We shall come together 1632 01:15:06,792 --> 01:15:08,333 since we stay close by. 1633 01:15:08,417 --> 01:15:10,208 -You! Come here. 1634 01:15:12,917 --> 01:15:13,500 Who is that? 1635 01:15:13,792 --> 01:15:15,083 It's Ummer's elder brother, Sir. 1636 01:15:22,000 --> 01:15:24,125 Who told you to put on my boots? 1637 01:15:24,667 --> 01:15:25,875 I had to play. 1638 01:15:25,917 --> 01:15:26,542 Take it off! 1639 01:15:28,250 --> 01:15:29,375 Make it fast. 1640 01:15:37,792 --> 01:15:39,542 Don't you ever touch my boots again! 1641 01:15:39,542 --> 01:15:41,375 I'll screw you when you come home. 1642 01:15:46,125 --> 01:15:46,875 What happened? 1643 01:15:47,125 --> 01:15:48,667 He took away Ummer's boots. 1644 01:15:48,708 --> 01:15:49,500 Ummer? 1645 01:15:52,042 --> 01:15:52,625 Ummer! 1646 01:15:54,292 --> 01:15:54,833 Hey, Ummer! 1647 01:15:55,375 --> 01:15:56,625 Where did he go? 1648 01:15:58,208 --> 01:15:58,792 Ummer. 1649 01:15:59,958 --> 01:16:01,917 Aha! Were you hiding here? 1650 01:16:02,458 --> 01:16:04,417 -Najma! -Hi, Sister. 1651 01:16:04,583 --> 01:16:05,167 How many times 1652 01:16:05,167 --> 01:16:06,000 have I called you? 1653 01:16:06,208 --> 01:16:07,417 Oh, sorry. I didn't really hear. 1654 01:16:07,500 --> 01:16:08,042 It's okay. 1655 01:16:08,417 --> 01:16:09,250 What's that? 1656 01:16:09,292 --> 01:16:10,333 It's some biriyani. 1657 01:16:10,625 --> 01:16:11,667 What happened to him? 1658 01:16:11,667 --> 01:16:12,417 It's better we 1659 01:16:12,417 --> 01:16:13,625 don't talk about it. 1660 01:16:13,708 --> 01:16:14,542 Look at what I 1661 01:16:14,875 --> 01:16:16,333 have brought for you. 1662 01:16:16,417 --> 01:16:17,250 Do you want some? 1663 01:16:17,250 --> 01:16:18,125 I don't want it. 1664 01:16:18,167 --> 01:16:19,167 Come on, Najma. Let's go then. 1665 01:16:19,167 --> 01:16:19,500 Okay. 1666 01:16:21,292 --> 01:16:22,125 Keep it over there. 1667 01:16:22,125 --> 01:16:23,125 He'll have it later. 1668 01:16:23,125 --> 01:16:23,750 Okay. 1669 01:16:44,333 --> 01:16:45,083 Look at that. 1670 01:16:45,250 --> 01:16:46,417 He took the biriyani. 1671 01:16:46,417 --> 01:16:47,500 Told you, right? 1672 01:16:47,542 --> 01:16:48,958 [CHUCKLES] 1673 01:16:50,250 --> 01:16:51,583 [BIKE APPROACHES] 1674 01:16:52,375 --> 01:16:52,958 Dad? 1675 01:16:53,708 --> 01:16:55,417 [BIKE HORN] 1676 01:16:57,667 --> 01:16:58,583 -Ummer! -Coming! 1677 01:17:01,375 --> 01:17:02,458 Careful! Slow down. 1678 01:17:02,750 --> 01:17:03,625 What's up, bro? 1679 01:17:03,625 --> 01:17:04,375 Come on. Let me 1680 01:17:04,375 --> 01:17:05,333 ask you something. 1681 01:17:05,667 --> 01:17:06,208 Why were you 1682 01:17:06,208 --> 01:17:07,208 sobbing on the ground? 1683 01:17:08,750 --> 01:17:10,333 Shall I gift you something? 1684 01:17:10,333 --> 01:17:10,917 Yeah. 1685 01:17:17,125 --> 01:17:18,792 New boots! 1686 01:17:21,167 --> 01:17:22,292 Put these boots on and come 1687 01:17:22,333 --> 01:17:23,750 to the ground early tomorrow. 1688 01:17:23,792 --> 01:17:25,292 -Sure! -Keep this too. 1689 01:17:26,750 --> 01:17:27,917 -Shall I go? -Okay. 1690 01:17:27,917 --> 01:17:29,375 I'll see you later. Bye. 1691 01:17:29,750 --> 01:17:30,917 Okay! 1692 01:18:58,667 --> 01:19:21,708 [JOYFUL MUSIC PLAYING] 1693 01:19:21,750 --> 01:19:45,958 [CROWD CHEERING] 1694 01:20:15,042 --> 01:20:17,917 "Like the compelling waves 1695 01:20:17,917 --> 01:20:20,708 blowing from the ocean" 1696 01:20:20,708 --> 01:20:22,583 currents, persistence is 1697 01:20:22,583 --> 01:20:24,625 flowing into our minds." 1698 01:20:25,000 --> 01:20:26,792 "The excitement is 1699 01:20:26,833 --> 01:20:29,542 roaring on all the sides; 1700 01:20:29,542 --> 01:20:31,875 all of us are geared 1701 01:20:31,917 --> 01:20:34,125 up with passion." 1702 01:20:34,167 --> 01:20:36,375 "Without stumbling our footsteps 1703 01:20:36,458 --> 01:20:37,708 and ball slipping 1704 01:20:37,708 --> 01:20:39,083 out of our hands" 1705 01:20:39,125 --> 01:20:41,083 "Without getting tired 1706 01:20:41,125 --> 01:20:43,667 and forgetting the burning 1707 01:20:43,833 --> 01:20:45,750 summer, shouldn't we 1708 01:20:45,792 --> 01:20:48,083 get used to ge ahead?" 1709 01:20:48,542 --> 01:20:50,667 "Keep an eye, take a step 1710 01:20:50,708 --> 01:20:53,417 and catch the ball in between." 1711 01:20:53,458 --> 01:20:55,667 "Give a kick and then 1712 01:20:55,708 --> 01:20:57,792 put that on the game." 1713 01:20:58,292 --> 01:21:00,417 "Keep an eye, take a step 1714 01:21:00,417 --> 01:21:03,167 and catch the ball in between." 1715 01:21:03,167 --> 01:21:05,292 "Give a kick and then 1716 01:21:05,292 --> 01:21:07,625 put that on the game." 1717 01:21:27,583 --> 01:21:31,542 "Grow up learning the requisite 1718 01:21:31,583 --> 01:21:33,208 skills and the 1719 01:21:33,208 --> 01:21:36,042 techniques to defend." 1720 01:21:37,208 --> 01:21:41,750 "Fight smartly inside the field, 1721 01:21:42,000 --> 01:21:45,708 and tell us that you've won." 1722 01:21:47,333 --> 01:21:48,833 On this mighty stage for 1723 01:21:48,833 --> 01:21:50,417 football in our hearty land, 1724 01:21:50,458 --> 01:21:51,917 Kerala, and on the land 1725 01:21:51,917 --> 01:21:53,958 of foot ball celebrations, 1726 01:21:53,958 --> 01:21:55,875 Aanaparambu is 1727 01:21:55,917 --> 01:21:58,917 all set to celebrate 1728 01:21:58,958 --> 01:22:03,500 the tournament in all its glory. 1729 01:22:03,542 --> 01:22:08,375 [INTRODUCTORY 1730 01:22:08,583 --> 01:22:15,667 ANNOUNCEMENT CONTINUES] 1731 01:22:16,208 --> 01:22:18,417 The Under-14 Football 1732 01:22:18,458 --> 01:22:19,917 Tournament of Kerala 1733 01:22:19,917 --> 01:22:21,500 Blasters will begin 1734 01:22:21,500 --> 01:22:23,000 in a short while. 1735 01:22:23,042 --> 01:22:24,167 We welcome you all to the 1736 01:22:24,208 --> 01:22:25,833 tournament. You're listening to 1737 01:22:25,875 --> 01:22:27,083 Shyju Damodaran and Faizal 1738 01:22:27,083 --> 01:22:28,583 Latheef in the commentary box. 1739 01:22:30,042 --> 01:22:31,542 10 teams from the 1740 01:22:31,583 --> 01:22:33,250 Malabar province 1741 01:22:33,292 --> 01:22:34,708 is competing each other today. 1742 01:22:34,708 --> 01:22:36,250 We're going to witness 1743 01:22:36,542 --> 01:22:38,000 a grant celebration 1744 01:22:38,042 --> 01:22:39,292 of football in the 1745 01:22:39,292 --> 01:22:40,542 next three days. 1746 01:22:40,583 --> 01:22:42,667 The first match is between 1747 01:22:42,667 --> 01:22:44,875 MYC Academy and Rajas F.C. 1748 01:22:44,917 --> 01:22:46,250 The MYC Academy 1749 01:22:46,250 --> 01:22:48,500 were the runners up for 1750 01:22:48,500 --> 01:22:50,542 the Under 14 Tournament 1751 01:22:50,583 --> 01:22:52,458 held at Trivandrum. 1752 01:22:52,458 --> 01:22:54,792 The MYC Academy is many 1753 01:22:54,792 --> 01:22:57,583 people's favourite around here. 1754 01:22:58,208 --> 01:23:00,333 We can witness the referee 1755 01:23:00,333 --> 01:23:01,667 tossing the coin 1756 01:23:01,833 --> 01:23:03,375 for the first match. 1757 01:23:03,417 --> 01:23:04,792 Raja's F.C. are 1758 01:23:04,833 --> 01:23:06,958 here in red and white 1759 01:23:06,958 --> 01:23:08,750 jerseys. MYC are in 1760 01:23:08,792 --> 01:23:11,292 yellow and black jerseys. 1761 01:23:11,292 --> 01:23:12,375 As we mentioned 1762 01:23:12,417 --> 01:23:14,167 before, the MYC turned 1763 01:23:14,167 --> 01:23:15,958 victorious in last year's 1764 01:23:16,000 --> 01:23:17,542 Under 14 Tournament. 1765 01:23:17,542 --> 01:23:20,208 Hence, there is high chance for 1766 01:23:20,250 --> 01:23:23,167 MYC Malappuram to win the match. 1767 01:23:23,917 --> 01:23:25,792 The legendary player I. 1768 01:23:25,833 --> 01:23:27,833 M. Vijayan, who played 1769 01:23:27,833 --> 01:23:29,333 the India national 1770 01:23:29,333 --> 01:23:31,417 football team, is here. 1771 01:23:31,458 --> 01:23:32,417 The team he trains, 1772 01:23:32,458 --> 01:23:33,833 Seven Stars Aanaparambu, 1773 01:23:33,875 --> 01:23:34,583 is waiting for 1774 01:23:34,625 --> 01:23:35,708 their first match. 1775 01:23:35,708 --> 01:23:36,458 I.M. Vijayan's 1776 01:23:36,500 --> 01:23:37,833 presence is making this 1777 01:23:37,875 --> 01:23:39,083 tournament interesting 1778 01:23:39,083 --> 01:23:40,625 for all football fanatics. 1779 01:23:40,667 --> 01:23:43,750 It is for the first time I. M. 1780 01:23:43,792 --> 01:23:45,833 Vijayan is coaching 1781 01:23:45,833 --> 01:23:47,542 a junior team. 1782 01:23:47,542 --> 01:23:50,958 Aman Prakash has scored 1783 01:23:50,958 --> 01:23:55,583 the first goal for Rajas Team. 1784 01:23:55,625 --> 01:23:58,500 Rajas - 1 , MYYC - 0 1785 01:23:58,500 --> 01:24:02,625 Rajas is ahead of 1786 01:24:02,625 --> 01:24:06,958 MYC by one goal. 1787 01:24:07,458 --> 01:24:08,333 The next match is 1788 01:24:08,375 --> 01:24:09,542 between Kofa Academy 1789 01:24:09,583 --> 01:24:10,667 Pariparambu and Seven 1790 01:24:10,708 --> 01:24:11,792 Stara Aanaparambu. 1791 01:24:12,583 --> 01:24:13,542 Here comes Kofa 1792 01:24:13,583 --> 01:24:14,875 Academy Pariparambu. 1793 01:24:14,875 --> 01:24:16,250 There team coach is 1794 01:24:16,292 --> 01:24:17,958 Samuel Finidi George, 1795 01:24:17,958 --> 01:24:19,375 and the team is one 1796 01:24:19,375 --> 01:24:21,208 of the best in Malabar. 1797 01:24:21,250 --> 01:24:22,167 They have won several district 1798 01:24:22,208 --> 01:24:23,042 sports tournaments so far. 1799 01:24:23,083 --> 01:24:23,875 Let's give these to 1800 01:24:23,917 --> 01:24:24,917 them, brother Vijayan. 1801 01:24:24,958 --> 01:24:25,542 Come on. 1802 01:24:26,333 --> 01:24:29,417 [SEVEN STARS TEAM CHEERING] 1803 01:24:30,958 --> 01:24:32,042 Nainoose! 1804 01:24:33,958 --> 01:24:35,042 Kunju! 1805 01:24:35,958 --> 01:24:40,833 [CHEERING CONTINUES] 1806 01:24:40,833 --> 01:24:43,042 All of you, come on. 1807 01:24:43,042 --> 01:24:44,833 Yeah, line up. 1808 01:25:26,542 --> 01:25:27,917 -Ummer. Yes, Sir. 1809 01:25:28,333 --> 01:25:29,083 Do you know the 1810 01:25:29,083 --> 01:25:30,417 importance of jersey no. 10? 1811 01:25:30,458 --> 01:25:31,917 Isn't that God's number? 1812 01:25:32,250 --> 01:25:33,458 Which Gods? 1813 01:25:34,167 --> 01:25:35,792 Pelé, Maradona, 1814 01:25:35,792 --> 01:25:38,917 Zidane, Ronaldinho, 1815 01:25:38,958 --> 01:25:41,625 Sachin Tendulkar, and Messy! 1816 01:26:01,292 --> 01:26:01,958 You too wore 1817 01:26:02,000 --> 01:26:03,292 jersey no. 10, right? 1818 01:26:25,667 --> 01:26:26,875 The match between 1819 01:26:26,917 --> 01:26:28,417 Kofa Pariparamb and 1820 01:26:28,458 --> 01:26:30,125 Seven Stars Aanaparambu 1821 01:26:30,167 --> 01:26:31,417 is progressing. 1822 01:26:39,833 --> 01:26:40,583 It's Kukku's 1823 01:26:40,625 --> 01:26:42,083 throw-in. Seven Stars 1824 01:26:42,125 --> 01:26:43,000 is progressing 1825 01:26:43,042 --> 01:26:44,458 against Pariparambu. 1826 01:26:44,458 --> 01:26:47,625 Laljith has fouled Ummer who has 1827 01:26:47,750 --> 01:26:49,375 tried to advance 1828 01:26:49,375 --> 01:26:51,833 through the right wing. 1829 01:26:51,875 --> 01:26:53,375 We can see that the 1830 01:26:53,375 --> 01:26:55,125 referee is agitated. 1831 01:26:55,167 --> 01:26:57,333 I. M. Vijayan is demanding 1832 01:26:57,375 --> 01:26:59,292 a yellow card as well. 1833 01:26:59,333 --> 01:27:00,542 Nainoose is getting 1834 01:27:00,583 --> 01:27:02,125 ready for the free kick now. 1835 01:27:02,167 --> 01:27:04,542 Nainoose! Score a goal. 1836 01:27:09,458 --> 01:27:10,625 Everyone is ready. 1837 01:27:10,625 --> 01:27:12,375 Anything can happen now. 1838 01:27:12,375 --> 01:27:13,667 It's a free kick for 1839 01:27:13,667 --> 01:27:15,083 Seven Stars by Nainoose! 1840 01:27:18,250 --> 01:27:21,167 Free kick by Nainoose. Nainoose! 1841 01:27:21,667 --> 01:27:23,125 Seven Stars Team is 1842 01:27:23,125 --> 01:27:25,125 now leading against Kofa 1843 01:27:25,167 --> 01:27:26,250 Pariparambu by 1844 01:27:26,250 --> 01:27:28,542 scoring a goal beautifully. 1845 01:27:28,542 --> 01:27:32,167 A goal scored by Nainoose like a 1846 01:27:32,167 --> 01:27:34,083 rainbow and it has 1847 01:27:34,125 --> 01:27:36,208 reached the goal post. 1848 01:27:36,208 --> 01:27:38,250 I. M. Vijayan's team, 1849 01:27:38,292 --> 01:27:40,625 Seven Stars Aanaparambu, 1850 01:27:40,667 --> 01:27:42,583 is now ahead of Kofa 1851 01:27:42,625 --> 01:27:44,708 through Nainoose. 1852 01:27:44,750 --> 01:27:47,750 We can see that the Seven Stars 1853 01:27:47,792 --> 01:27:49,375 team is cheering 1854 01:27:49,375 --> 01:27:51,667 in joy on the ground. 1855 01:27:52,667 --> 01:27:59,708 [CROWD CHEERING] 1856 01:28:01,750 --> 01:28:03,083 Block it, Ummer. 1857 01:28:09,917 --> 01:28:11,833 Cuckoo, don't let it go. 1858 01:28:16,167 --> 01:28:18,125 We can see that Team Kofa 1859 01:28:18,125 --> 01:28:20,667 is trying hard to score a goal. 1860 01:28:20,667 --> 01:28:22,292 Their Captain, Finof is 1861 01:28:22,333 --> 01:28:24,667 progressing with the ball; it's 1862 01:28:24,667 --> 01:28:26,625 with Laljith now and he has 1863 01:28:26,667 --> 01:28:28,833 passed the ball again to Finof. 1864 01:28:28,875 --> 01:28:30,625 Finof! Oh no! 1865 01:28:32,042 --> 01:28:32,875 The Seven Stars Team is 1866 01:28:32,875 --> 01:28:33,542 still leading with 1867 01:28:33,583 --> 01:28:34,250 a goal till now. 1868 01:28:34,250 --> 01:28:36,917 We can see that Ummer is 1869 01:28:36,958 --> 01:28:40,542 advancing from the right wing. 1870 01:28:40,542 --> 01:28:43,250 Vineeth is waiting for the pass. 1871 01:28:43,292 --> 01:28:44,917 Here they go - it's 1872 01:28:44,958 --> 01:28:46,708 a goal by Vineeth! 1873 01:28:46,750 --> 01:28:50,708 Amazing kick, and what a goal! 1874 01:28:50,708 --> 01:28:54,000 Seven Stars - 2 Kofa - 0 1875 01:28:54,042 --> 01:28:57,583 Vineeth's goal has even 1876 01:28:57,625 --> 01:29:00,542 stunned I. M. Vijayan. 1877 01:29:00,542 --> 01:29:02,042 Seven Stars is leading 1878 01:29:02,083 --> 01:29:03,583 by 2 goals now. What 1879 01:29:03,583 --> 01:29:04,667 a moment! What a 1880 01:29:04,708 --> 01:29:07,500 match! And what a goal! 1881 01:29:07,500 --> 01:29:10,167 Seven Stars - 2 Kofa - 0 1882 01:29:10,208 --> 01:29:11,875 Finish it. Yeah! 1883 01:29:14,167 --> 01:29:16,792 So Seven Stars is still 1884 01:29:16,792 --> 01:29:19,417 leading; Ummer is advancing 1885 01:29:19,417 --> 01:29:21,083 They are trying to wind up the 1886 01:29:21,125 --> 01:29:23,375 game by scoring one more goal. 1887 01:29:23,375 --> 01:29:24,833 Ummer is advancing through 1888 01:29:24,833 --> 01:29:26,792 the left wing, but it is a minus. 1889 01:29:26,792 --> 01:29:28,458 Referee has blown 1890 01:29:28,500 --> 01:29:30,250 the final whistle. 1891 01:29:30,292 --> 01:29:32,542 Seven Stars have beaten 1892 01:29:32,583 --> 01:29:35,083 Pariparambu by 2 goals. 1893 01:29:35,083 --> 01:29:36,792 They are about to 1894 01:29:36,792 --> 01:29:39,292 play in the next round. 1895 01:29:39,417 --> 01:29:40,917 We're witnessing Coach 1896 01:29:40,958 --> 01:29:42,417 I. M. Vijayan's team 1897 01:29:42,458 --> 01:29:44,208 advancing to next level of 1898 01:29:44,250 --> 01:29:46,375 the Under 14 Tournament. 1899 01:29:46,375 --> 01:29:48,542 Team Seven Stars has given a 1900 01:29:48,583 --> 01:29:50,042 tribute to their coach 1901 01:29:50,083 --> 01:29:51,542 with this victory. 1902 01:29:51,542 --> 01:29:53,125 A special day! A special 1903 01:29:53,167 --> 01:29:54,583 win! A special goal! 1904 01:29:54,625 --> 01:29:56,125 And a special match for 1905 01:29:56,167 --> 01:29:57,917 the legend I. M. Vijayan! 1906 01:30:05,542 --> 01:30:06,292 Hey, Joel! 1907 01:30:11,333 --> 01:30:12,750 He seems good. We have 1908 01:30:12,750 --> 01:30:14,750 checked the selection trails. 1909 01:30:14,792 --> 01:30:16,875 I'll include him in the team 1910 01:30:16,875 --> 01:30:18,917 and mention him to Aromal. 1911 01:30:19,458 --> 01:30:20,292 [CROWD CHEERING] 1912 01:30:20,292 --> 01:30:23,292 The quarter-final is between 1913 01:30:23,292 --> 01:30:24,875 Seven Stars and 1914 01:30:24,917 --> 01:30:26,792 Valapattanam F.C. 1915 01:30:26,792 --> 01:30:28,583 Valapattanam F.C. 1916 01:30:28,583 --> 01:30:30,792 is trained by Coach 1917 01:30:30,833 --> 01:30:33,208 Baiju, who is popularly 1918 01:30:33,250 --> 01:30:34,250 known as Panda. 1919 01:30:34,250 --> 01:30:35,417 Valapattanam F.C. 1920 01:30:35,417 --> 01:30:38,125 versus Seven Stars. 1921 01:30:38,167 --> 01:30:40,458 Akhil is the capatin 1922 01:30:40,458 --> 01:30:41,792 of Valapattanam F.C. 1923 01:30:41,833 --> 01:30:43,417 We're witnessing a good 1924 01:30:43,417 --> 01:30:45,167 game played by talented 1925 01:30:45,167 --> 01:30:46,667 players of Seven Stars 1926 01:30:46,792 --> 01:30:48,417 in this quarter-final. 1927 01:30:48,458 --> 01:30:49,958 We can see the 1928 01:30:49,958 --> 01:30:52,750 smart player of Seven 1929 01:30:52,792 --> 01:30:54,125 Stars, Ummer, 1930 01:30:54,167 --> 01:30:56,583 advancing with the ball. 1931 01:30:56,958 --> 01:31:00,000 Ummer is being fouled by a 1932 01:31:00,042 --> 01:31:02,542 player of Valapattanam 1933 01:31:02,583 --> 01:31:04,375 F.C., Noufal. 1934 01:31:04,417 --> 01:31:06,292 Like I mentioned earlier, Team 1935 01:31:06,292 --> 01:31:07,250 Valapattanam is 1936 01:31:07,250 --> 01:31:09,125 infamous for this approach. 1937 01:31:09,125 --> 01:31:11,500 Noufal has fouled the 1938 01:31:11,500 --> 01:31:15,083 playmaker, Ummer, on the ground. 1939 01:31:15,083 --> 01:31:17,000 Seven Stars have earned 1940 01:31:17,042 --> 01:31:18,500 a free kick now. Their 1941 01:31:18,542 --> 01:31:19,792 free kick specialist, 1942 01:31:19,833 --> 01:31:21,500 Nainoose, is ready for it. 1943 01:31:21,500 --> 01:31:23,083 Jersey no. 13, Nainoose 1944 01:31:23,125 --> 01:31:25,083 is going for that free kick. 1945 01:31:29,042 --> 01:31:32,042 Nainoos is ready. Nainoose! 1946 01:31:32,750 --> 01:31:36,417 We have witnessed that 1947 01:31:36,458 --> 01:31:38,833 Nainoose couldn't make it. 1948 01:31:40,167 --> 01:31:41,750 Come on, boys! Come on, come on. 1949 01:31:43,083 --> 01:31:46,500 The match, Seven Stars versus 1950 01:31:46,542 --> 01:31:47,542 Valapattanam 1951 01:31:47,542 --> 01:31:48,583 F.C., is progressing. 1952 01:31:48,625 --> 01:31:49,125 We can see Ummer 1953 01:31:49,125 --> 01:31:50,500 advancing with the ball. 1954 01:31:50,542 --> 01:31:51,833 Come on, Ummer. 1955 01:31:51,833 --> 01:31:53,417 Pass it to me, Ummer. 1956 01:31:53,750 --> 01:31:54,833 We can see that 1957 01:31:54,875 --> 01:31:56,625 Ummer is injured. He's 1958 01:31:56,667 --> 01:31:57,958 struggling to walk 1959 01:31:58,000 --> 01:32:00,042 with his right hand. 1960 01:32:00,083 --> 01:32:03,125 Ummer has been fouled for more 1961 01:32:03,167 --> 01:32:04,958 than ten times in 1962 01:32:04,958 --> 01:32:07,417 the previous matches. 1963 01:32:07,417 --> 01:32:10,583 Ummer won't be able to play, and 1964 01:32:10,583 --> 01:32:12,708 the Coach is deciding 1965 01:32:12,708 --> 01:32:14,250 to substitute him. 1966 01:32:14,292 --> 01:32:15,750 Adithyan is here 1967 01:32:15,792 --> 01:32:17,542 as the substitute. 1968 01:32:21,542 --> 01:32:23,875 The match is progressing 1969 01:32:23,917 --> 01:32:26,792 with no goals scored so far. 1970 01:32:26,833 --> 01:32:28,583 Oh! Farhaan has 1971 01:32:28,583 --> 01:32:30,417 fouled a player of 1972 01:32:30,458 --> 01:32:33,042 Valapattanam. The team 1973 01:32:33,042 --> 01:32:36,375 has earned a penalty. 1974 01:32:36,833 --> 01:32:39,750 The captain of Valapattanam, 1975 01:32:39,792 --> 01:32:41,542 Shihab, is getting 1976 01:32:41,542 --> 01:32:43,542 ready for the penalty. 1977 01:32:43,542 --> 01:32:44,958 Valapatanam F.C. has now 1978 01:32:44,958 --> 01:32:46,958 become ahead of Seven Stars. 1-0 1979 01:32:47,000 --> 01:32:47,542 -Damn it! 1980 01:32:49,125 --> 01:32:50,458 Two minutes to go 1981 01:32:50,458 --> 01:32:52,417 for the game to finish. 1982 01:32:52,458 --> 01:32:54,250 And Valapattanam F.C. 1983 01:32:54,292 --> 01:32:56,083 is ahead by one goal. 1984 01:32:56,083 --> 01:32:58,625 There's a crucial 1985 01:32:58,625 --> 01:33:01,750 change now. Captain 1986 01:33:01,792 --> 01:33:03,833 Kunju has been 1987 01:33:03,875 --> 01:33:07,667 replaced by Adwaith. 1988 01:33:07,667 --> 01:33:09,958 We can see that Nainoose is the 1989 01:33:10,000 --> 01:33:11,292 acting captain of 1990 01:33:11,333 --> 01:33:12,167 Seven Stars now. 1991 01:33:12,167 --> 01:33:14,083 -Come on, Nainoose! 1992 01:33:16,167 --> 01:33:17,250 Here goes, Adwaith! 1993 01:33:17,292 --> 01:33:18,208 The substitue, 1994 01:33:18,250 --> 01:33:19,292 Adwaith, is trying 1995 01:33:19,333 --> 01:33:20,375 to score a goal. 1996 01:33:20,375 --> 01:33:21,417 We can see Farhan over there. 1997 01:33:21,458 --> 01:33:26,792 Farhan! What a beautiful goal! 1998 01:33:26,833 --> 01:33:30,083 [CROWD CHEERING] 1999 01:33:30,375 --> 01:33:31,958 The sky is taking a bow 2000 01:33:31,958 --> 01:33:34,208 and the earth stands still for 2001 01:33:34,250 --> 01:33:35,917 a while when this boy is 2002 01:33:35,917 --> 01:33:37,875 doing it again, and again! 2003 01:33:38,292 --> 01:33:40,042 It's 1-1. 2004 01:33:44,167 --> 01:33:45,000 So, the match has 2005 01:33:45,042 --> 01:33:46,042 come to a draw now 2006 01:33:46,083 --> 01:33:47,125 since both teams have 2007 01:33:47,167 --> 01:33:48,250 scored a goal each. 2008 01:33:48,250 --> 01:33:49,875 So, we're here 2009 01:33:49,875 --> 01:33:52,417 to witness the first 2010 01:33:52,458 --> 01:33:54,250 penalty shootout 2011 01:33:54,292 --> 01:33:56,333 of the tournament. 2012 01:33:58,667 --> 01:34:00,167 Valapattanam F.C. is going 2013 01:34:00,208 --> 01:34:02,292 to have the first penalty kick. 2014 01:34:02,333 --> 01:34:05,125 Jersey no. 10, Jeneesh, 2015 01:34:05,125 --> 01:34:08,833 is getting ready for it. 2016 01:34:09,292 --> 01:34:10,792 Jeneesh for Valapattanam 2017 01:34:10,792 --> 01:34:12,458 F.C. Here comes Jeneesh! 2018 01:34:13,458 --> 01:34:14,833 Jeneesh easily 2019 01:34:14,875 --> 01:34:17,542 scored the first goal! 2020 01:34:17,583 --> 01:34:19,042 So Valapattanam 2021 01:34:19,083 --> 01:34:21,833 F.C. is leading now. 2022 01:34:27,458 --> 01:34:28,875 Seven Stars is 2023 01:34:28,917 --> 01:34:30,250 under pressure now. 2024 01:34:30,292 --> 01:34:33,375 Farhan is taking the 2025 01:34:33,375 --> 01:34:37,125 penalty Seven Stars. 2026 01:34:37,167 --> 01:34:39,542 Jersey no. 4. Farhan! 2027 01:34:39,542 --> 01:34:41,292 Farhan has scored the 2028 01:34:41,292 --> 01:34:43,500 first goal for Seven Stars. 2029 01:34:44,125 --> 01:34:45,792 Noufal is coming for the next 2030 01:34:45,833 --> 01:34:47,250 kick for Valapattanam F.C. 2031 01:34:47,292 --> 01:34:48,500 Noufal! 2032 01:34:48,500 --> 01:34:51,208 Noufa easily scores a goal 2033 01:34:51,208 --> 01:34:52,792 on the left side 2034 01:34:52,833 --> 01:34:54,542 of the goal post. 2035 01:34:54,583 --> 01:34:57,292 Jersey no. 7, Vineeth is 2036 01:34:57,292 --> 01:35:00,333 now here for Seven Stars. 2037 01:35:00,417 --> 01:35:02,750 Vineeth! Yes! Vineeth 2038 01:35:02,750 --> 01:35:04,875 scores the second 2039 01:35:04,917 --> 01:35:06,667 goal towards the 2040 01:35:06,708 --> 01:35:09,125 center of the goal post. 2041 01:35:10,292 --> 01:35:12,167 Penalty shootout is progressing 2042 01:35:12,500 --> 01:35:14,042 interestingly as of now. 2043 01:35:14,042 --> 01:35:16,667 Sonu is getting ready for 2044 01:35:16,667 --> 01:35:19,583 Valapattanam F.C.'s third kick. 2045 01:35:19,625 --> 01:35:21,250 I'll tell everyone about your 2046 01:35:21,292 --> 01:35:22,583 relationship with Shishira. 2047 01:35:22,583 --> 01:35:23,500 What relationship? 2048 01:35:23,750 --> 01:35:25,750 Monu told me everything? 2049 01:35:25,792 --> 01:35:26,458 What? 2050 01:35:26,583 --> 01:35:27,958 I've come to know everything. 2051 01:35:28,250 --> 01:35:29,542 What's going on here? 2052 01:35:29,583 --> 01:35:30,917 I was just singing a song, Sir. 2053 01:35:30,958 --> 01:35:31,542 Go there. 2054 01:35:31,583 --> 01:35:32,375 Look here!! 2055 01:35:32,417 --> 01:35:39,958 [TEASING WITH SONG] 2056 01:35:40,000 --> 01:35:41,417 Vishnu has pulled 2057 01:35:41,458 --> 01:35:43,625 this startegy before. 2058 01:35:43,833 --> 01:35:44,625 -Shishira! 2059 01:35:44,667 --> 01:35:45,833 -Come on, man. 2060 01:35:48,583 --> 01:35:50,833 Vishnu saves the penalty of Sonu 2061 01:35:50,833 --> 01:35:54,417 and everyone is ecstatic around. 2062 01:35:54,542 --> 01:35:55,958 The goal keeper of 2063 01:35:55,958 --> 01:35:57,708 Seven Stars, Vishnu, 2064 01:35:57,750 --> 01:35:58,833 has saved them 2065 01:35:58,833 --> 01:35:59,875 with this smart move. 2066 01:35:59,875 --> 01:36:01,875 Finally, Seven Stars 2067 01:36:01,917 --> 01:36:04,125 is marching towards 2068 01:36:04,167 --> 01:36:05,583 the semi-final with 2069 01:36:05,625 --> 01:36:06,917 the penalty shootout. 2070 01:36:06,917 --> 01:36:09,917 Thank You All! 2071 01:36:11,167 --> 01:36:13,042 Farhan! Look here, idiot. 2072 01:36:13,292 --> 01:36:14,750 Coach Peter is coming 2073 01:36:14,750 --> 01:36:16,167 with some gigantic 2074 01:36:16,167 --> 01:36:17,792 players for semi-final. 2075 01:36:17,833 --> 01:36:18,833 Did you know yet? 2076 01:36:20,208 --> 01:36:21,500 Just sit here and goof off! 2077 01:36:23,292 --> 01:36:24,250 Please tell if 2078 01:36:24,292 --> 01:36:25,917 you've got any idea. 2079 01:36:30,250 --> 01:36:32,250 Go and play without much worry. 2080 01:36:32,292 --> 01:36:34,250 Don't let Charles who always 2081 01:36:34,292 --> 01:36:35,583 play on left wing 2082 01:36:35,583 --> 01:36:37,167 to attack you guys. 2083 01:36:37,458 --> 01:36:38,417 Hook him down 2084 01:36:38,417 --> 01:36:40,417 otherwise. Not a big deal! 2085 01:36:41,250 --> 01:36:43,625 The semi-final 2086 01:36:43,625 --> 01:36:47,208 match between Seven 2087 01:36:47,250 --> 01:36:49,875 Stars and AFC is 2088 01:36:49,875 --> 01:36:53,333 about to begin now. 2089 01:36:53,333 --> 01:36:55,250 It's interesting that 2090 01:36:55,250 --> 01:36:56,792 these teams are 2091 01:36:56,792 --> 01:36:57,958 from the same 2092 01:36:57,958 --> 01:36:59,875 place, Aanaparambu. 2093 01:36:59,875 --> 01:37:01,917 Players from the same 2094 01:37:01,958 --> 01:37:04,792 family- Asker from AFC and 2095 01:37:04,833 --> 01:37:06,958 Ummer from Seven Stars 2096 01:37:06,958 --> 01:37:09,417 are competing each other. 2097 01:37:09,458 --> 01:37:11,125 Don't let him play. 2098 01:37:11,167 --> 01:37:13,375 Don't let him pass the ball. 2099 01:37:17,417 --> 01:37:18,750 The match is progressing with 2100 01:37:18,750 --> 01:37:19,375 no goals having 2101 01:37:19,417 --> 01:37:20,292 been scored so far. 2102 01:37:20,333 --> 01:37:22,667 We can see Coach I. M. 2103 01:37:22,667 --> 01:37:25,958 Vijayan giving tips to Ummer. 2104 01:37:25,958 --> 01:37:27,917 We should find out 2105 01:37:27,958 --> 01:37:30,833 whether it helps or not. 2106 01:37:30,833 --> 01:37:32,500 We can see the captain 2107 01:37:32,542 --> 01:37:34,167 of the Seven Stars, 2108 01:37:34,167 --> 01:37:35,792 Kunju, advancing; he 2109 01:37:35,792 --> 01:37:37,833 passes the ball to Ummer. 2110 01:37:39,708 --> 01:37:40,958 Ummer is advancing to 2111 01:37:41,000 --> 01:37:42,958 the goal post with his skills. 2112 01:37:43,000 --> 01:37:45,542 Ummer is advancing against 2113 01:37:45,583 --> 01:37:48,917 AFC and fires a kick to the box. 2114 01:37:48,917 --> 01:37:50,583 Mesmerizing, Ummer! 2115 01:37:50,625 --> 01:37:52,167 And, it's a goal! 2116 01:37:52,167 --> 01:37:53,708 It's 1-0. 2117 01:37:53,750 --> 01:37:55,417 Seven Stars! 2118 01:38:08,250 --> 01:38:09,167 Damn it! 2119 01:38:13,167 --> 01:38:14,500 The first-half is about 2120 01:38:14,542 --> 01:38:16,250 to end in a few seconds. 2121 01:38:16,292 --> 01:38:17,042 You can see a 2122 01:38:17,083 --> 01:38:19,167 progress, but that's a foul! 2123 01:38:19,167 --> 01:38:21,958 Vineeth has fouled Aksar from 2124 01:38:21,958 --> 01:38:23,917 behind. It's a clear 2125 01:38:23,917 --> 01:38:25,958 foul and free kick! 2126 01:38:26,000 --> 01:38:27,750 We can see that the teams 2127 01:38:27,792 --> 01:38:29,750 are engaged in an argument. 2128 01:38:29,750 --> 01:38:30,583 -Leave it and get 2129 01:38:30,625 --> 01:38:31,458 back to playing. 2130 01:38:31,500 --> 01:38:33,208 We can now see the referee 2131 01:38:33,250 --> 01:38:34,750 interfering them. It's 2132 01:38:34,792 --> 01:38:36,208 a free kick anyway! 2133 01:38:36,250 --> 01:38:38,458 Jersey no. 11, Charles is 2134 01:38:38,458 --> 01:38:41,167 taking the free kick for AFC. 2135 01:38:41,167 --> 01:38:42,917 Charles succesfully converts 2136 01:38:42,917 --> 01:38:44,667 the free kick into a goal! 2137 01:38:44,667 --> 01:38:46,792 Equalizer! AFC is now tied up 2138 01:38:46,833 --> 01:38:49,333 with Seven Stars after the goal. 2139 01:38:49,333 --> 01:38:51,292 Seven Stars had to pay the price 2140 01:38:51,292 --> 01:38:52,542 for the foul through 2141 01:38:52,542 --> 01:38:53,625 this free kick. 2142 01:38:53,625 --> 01:38:55,833 Charles has turned to 2143 01:38:55,833 --> 01:38:58,250 be a saviour for AFC. 2144 01:38:58,333 --> 01:39:00,125 It has become 1-1 2145 01:39:00,125 --> 01:39:02,542 now before the break. 2146 01:39:03,625 --> 01:39:05,667 Ignore it. Not a problem. 2147 01:39:05,667 --> 01:39:08,250 [TENSE MUSIC PLAYING] 2148 01:39:08,292 --> 01:39:09,625 -Askar! 2149 01:39:11,792 --> 01:39:15,333 -Come on, Cuckoo. Very good! 2150 01:39:19,875 --> 01:39:21,167 So, the match is 2151 01:39:21,167 --> 01:39:22,625 progressing with 2152 01:39:22,667 --> 01:39:23,792 both the teams 2153 01:39:23,833 --> 01:39:25,625 scoring a goal each. 2154 01:39:25,667 --> 01:39:27,583 That's the whistle for 2155 01:39:27,583 --> 01:39:29,083 interval, and the 2156 01:39:29,125 --> 01:39:30,625 scores are 1-1. 2157 01:39:30,667 --> 01:39:31,875 This is a prestigious 2158 01:39:31,917 --> 01:39:33,750 match for both the teams. 2159 01:39:33,792 --> 01:39:35,958 The winning team will be the 2160 01:39:35,958 --> 01:39:38,250 first team from Aanaparambu 2161 01:39:38,250 --> 01:39:39,875 to play an important 2162 01:39:39,875 --> 01:39:41,958 tournament match in Kerala. 2163 01:39:54,042 --> 01:39:54,958 -Block it, man. 2164 01:39:57,333 --> 01:39:59,375 So that's a corner kick 2165 01:39:59,375 --> 01:40:01,792 in favour of Seven Stars. 2166 01:40:01,792 --> 01:40:03,958 Farhaan passes it to Ummer 2167 01:40:03,958 --> 01:40:05,458 And, Ummer converts it into a 2168 01:40:05,500 --> 01:40:06,208 wonderful goal 2169 01:40:06,250 --> 01:40:07,292 with his left leg! 2170 01:40:07,333 --> 01:40:08,833 [CROWD CHEERING] 2171 01:40:08,833 --> 01:40:13,583 Hurray! 2-1. 2172 01:40:13,625 --> 01:40:15,583 Seven Stars is leading AFC 2173 01:40:15,625 --> 01:40:17,917 in the semi-final by a goal. 2174 01:40:18,875 --> 01:40:20,625 -Yay! -Hurray! 2175 01:40:25,708 --> 01:40:26,583 [WHISTLES] 2176 01:40:27,333 --> 01:40:30,583 We can see that Nainoose 2177 01:40:30,583 --> 01:40:33,417 is being replaced by 2178 01:40:33,458 --> 01:40:37,125 midfielder Jaan during the 2179 01:40:37,125 --> 01:40:41,083 last minutes of the match. 2180 01:40:41,292 --> 01:40:43,042 Seven Stars is continuing the 2181 01:40:43,042 --> 01:40:43,958 match; they are 2182 01:40:43,958 --> 01:40:45,500 leading by a goal too. 2183 01:40:45,667 --> 01:40:47,958 Ummer is advancing with the 2184 01:40:47,958 --> 01:40:49,375 ball by gettinng 2185 01:40:49,375 --> 01:40:51,167 ahead of everyone. 2186 01:40:51,208 --> 01:40:51,792 Just like how 2187 01:40:51,833 --> 01:40:52,958 Maradona did it against 2188 01:40:53,000 --> 01:40:54,542 England in 1986 FIFA World Cup. 2189 01:40:54,542 --> 01:40:55,500 [CHEERING] 2190 01:40:55,500 --> 01:40:57,417 It's a goal! 2191 01:40:57,458 --> 01:40:59,833 3-1. Hatrick for Ummer. 2192 01:40:59,875 --> 01:41:02,417 3-1. Seven Stars! 2193 01:41:07,375 --> 01:41:22,375 [CHEERING CONTINUES] 2194 01:41:28,917 --> 01:41:41,958 [CROWD APPLAUDING] 2195 01:41:42,708 --> 01:41:44,583 Did you hear that Basheer's son, 2196 01:41:45,042 --> 01:41:45,667 Hesham, got 2197 01:41:45,667 --> 01:41:47,125 expelled from the club? 2198 01:41:47,167 --> 01:41:48,917 For entering at Hajiyar's? 2199 01:41:49,083 --> 01:41:49,708 Yes. 2200 01:41:49,875 --> 01:41:51,042 Is Hajiyar in control 2201 01:41:51,083 --> 01:41:52,292 of everything here? 2202 01:42:45,875 --> 01:42:46,958 Hesham. 2203 01:42:47,833 --> 01:42:49,333 Hajiyar had asked me to take off 2204 01:42:50,208 --> 01:42:51,625 your father's picture 2205 01:42:51,667 --> 01:42:52,917 from this place. 2206 01:43:00,625 --> 01:43:02,958 There is something we ask each 2207 01:43:03,833 --> 01:43:06,083 other when each World Cup comes. 2208 01:43:06,583 --> 01:43:07,625 "When will India play 2209 01:43:07,667 --> 01:43:08,583 in the World Cup?" 2210 01:43:09,958 --> 01:43:11,000 I'm sure that India will play 2211 01:43:12,375 --> 01:43:13,875 in the World Cup one day. 2212 01:43:15,625 --> 01:43:16,708 And a person from the 2213 01:43:19,500 --> 01:43:20,125 Aanaparambu 2214 01:43:20,125 --> 01:43:21,667 Team will be part of it. 2215 01:43:24,958 --> 01:43:25,708 Hesham. 2216 01:43:33,667 --> 01:43:35,917 Please don't mess with 2217 01:43:35,917 --> 01:43:38,167 Hajiyar again, dear son. 2218 01:43:41,958 --> 01:43:43,583 Those talented kids 2219 01:43:43,625 --> 01:43:44,958 are depending on you. 2220 01:43:53,917 --> 01:44:01,542 [CROWD CHEERING] 2221 01:44:01,625 --> 01:44:03,833 Joe Paul Anchery's team 2222 01:44:03,875 --> 01:44:06,708 has arrived with the hope 2223 01:44:06,708 --> 01:44:09,000 that they can win the 2224 01:44:09,042 --> 01:44:11,792 match in all its glory. 2225 01:44:12,083 --> 01:44:15,875 [CHEERING CONTINUES] 2226 01:44:15,875 --> 01:44:17,583 The legendary 2227 01:44:17,583 --> 01:44:20,958 football player, the one 2228 01:44:20,958 --> 01:44:24,292 and only I. M. Vijayan, 2229 01:44:24,292 --> 01:44:27,333 is also here today. 2230 01:44:28,542 --> 01:44:30,042 We welcome you all to 2231 01:44:30,042 --> 01:44:32,042 witness the final match of 2232 01:44:32,042 --> 01:44:33,958 the Under-14 Tournament 2233 01:44:33,958 --> 01:44:36,125 in which Aanaparambu plays. 2234 01:44:36,167 --> 01:44:38,542 The grand finale of United FC 2235 01:44:38,583 --> 01:44:41,333 versus Seven Stars Aanaparambu. 2236 01:44:41,333 --> 01:44:43,500 We are here today 2237 01:44:43,542 --> 01:44:45,833 in the hope that 2238 01:44:45,917 --> 01:44:48,333 we can witness some 2239 01:44:48,333 --> 01:44:50,708 glorious moments. 2240 01:44:50,708 --> 01:44:52,417 Two lengendary players 2241 01:44:52,417 --> 01:44:54,250 of the Indian National 2242 01:44:54,292 --> 01:44:55,583 Football team are 2243 01:44:55,625 --> 01:44:56,792 coaching each team. 2244 01:44:57,167 --> 01:45:00,292 Seven Stars versus United F.C. 2245 01:45:06,042 --> 01:45:08,417 -Kunju, stand there. 2246 01:45:09,250 --> 01:45:10,958 -Ummer! Position, position. 2247 01:45:10,958 --> 01:45:15,125 [PLAYERS CHATTERING] 2248 01:45:15,250 --> 01:45:16,208 [WHISTLE BLOWS] 2249 01:45:29,333 --> 01:45:32,500 United F. C. is advancing 2250 01:45:32,542 --> 01:45:35,583 with the ball; Changte 2251 01:45:35,625 --> 01:45:38,542 has managed to surpass 2252 01:45:38,542 --> 01:45:42,667 the defenders of Seven Stars. 2253 01:45:42,708 --> 01:45:44,667 Changte is aiming 2254 01:45:44,667 --> 01:45:47,125 at the box. Changte! 2255 01:45:47,167 --> 01:45:49,542 It's 1-0. United F.C. 2256 01:45:49,792 --> 01:45:52,417 United F.C. is now leading 2257 01:45:52,417 --> 01:45:54,958 the finals with a goal. 2258 01:45:57,042 --> 01:45:59,208 It's an exciting 2259 01:45:59,250 --> 01:46:01,750 lead by United F.C. 2260 01:46:01,792 --> 01:46:03,167 Over there, we can 2261 01:46:03,167 --> 01:46:05,250 see I. M. Vijayan talking 2262 01:46:05,292 --> 01:46:06,750 to their Captain of 2263 01:46:06,750 --> 01:46:08,375 Seven Stars, Kunju. 2264 01:46:08,417 --> 01:46:09,833 They are in need of smart 2265 01:46:09,875 --> 01:46:11,500 plans to win the match now. 2266 01:46:11,542 --> 01:46:13,958 Look at the audience 2267 01:46:13,958 --> 01:46:17,792 supporting Seven Stars in the 2268 01:46:17,792 --> 01:46:20,250 hope that they are going 2269 01:46:20,292 --> 01:46:23,708 to have a strong comeback. 2270 01:46:24,333 --> 01:46:27,208 With this whistle, the 2271 01:46:27,208 --> 01:46:30,500 first half of the match 2272 01:46:30,542 --> 01:46:33,042 has come to an end. 2273 01:46:33,125 --> 01:46:36,250 The score level is 1-0. 2274 01:46:38,083 --> 01:46:39,917 [WHISTLE BLOWS] 2275 01:46:43,208 --> 01:46:44,625 [SEVEN STARS TEAM CHEERING] 2276 01:46:45,292 --> 01:46:45,917 We can see that Seven 2277 01:46:45,917 --> 01:46:46,625 Stars is advancing 2278 01:46:46,625 --> 01:46:47,250 with the ball. 2279 01:46:47,250 --> 01:46:49,708 Farhaan passes the ball 2280 01:46:49,750 --> 01:46:52,542 to their star, Nainoose. 2281 01:46:52,583 --> 01:46:55,292 Nainoose has been fouled and 2282 01:46:55,333 --> 01:46:57,208 become the victim 2283 01:46:57,208 --> 01:46:59,417 of strong tactics. 2284 01:46:59,458 --> 01:47:02,292 It seems like a serious injury; 2285 01:47:02,292 --> 01:47:05,417 Nainoose is still on the ground. 2286 01:47:06,667 --> 01:47:09,083 We are not sure whether 2287 01:47:09,125 --> 01:47:12,542 Nainoose can continue playing. 2288 01:47:12,750 --> 01:47:15,125 Nainoose will mostly be 2289 01:47:15,125 --> 01:47:18,042 replaced. We can see their 2290 01:47:18,083 --> 01:47:20,083 Coach I. M. Vijayan 2291 01:47:20,083 --> 01:47:23,000 replacing Nainoose with Joel. 2292 01:47:23,042 --> 01:47:24,250 Noel is a deadball 2293 01:47:24,292 --> 01:47:25,958 specilaist of the team 2294 01:47:25,958 --> 01:47:27,250 Seven Stars; Seven 2295 01:47:27,250 --> 01:47:29,083 Stars earns a free kick. 2296 01:47:29,250 --> 01:47:30,625 We all know that Joel 2297 01:47:30,625 --> 01:47:32,417 converts his shortcomings 2298 01:47:32,417 --> 01:47:34,125 into new possibilities by 2299 01:47:34,125 --> 01:47:36,042 challenging his opponents. 2300 01:47:36,042 --> 01:47:37,792 Jersey no. 9 of Seven 2301 01:47:37,833 --> 01:47:40,083 Stars, Joel, is going for 2302 01:47:40,125 --> 01:47:41,958 that free kick that is 2303 01:47:42,000 --> 01:47:43,917 in favour of his team. 2304 01:47:44,167 --> 01:47:45,917 This is a golden chance 2305 01:47:45,958 --> 01:47:48,167 for Seven Stars for a draw. 2306 01:47:48,208 --> 01:47:50,833 Their brilliant player, Joel, 2307 01:47:50,875 --> 01:47:53,958 is now going for that free kick. 2308 01:47:53,958 --> 01:47:55,583 Joel! What a 2309 01:47:55,583 --> 01:47:58,917 wonderful goal by Joel! 2310 01:47:58,958 --> 01:48:04,625 What a wonderful sight it is to 2311 01:48:04,625 --> 01:48:07,625 see the audience 2312 01:48:07,667 --> 01:48:12,167 thriving in joy! Joel! 2313 01:48:12,250 --> 01:48:15,833 [PLAYERS CHEERING] 2314 01:48:15,875 --> 01:48:16,708 Time for some 2315 01:48:16,750 --> 01:48:18,333 happy tears for Joel's 2316 01:48:18,333 --> 01:48:19,375 family and other 2317 01:48:19,417 --> 01:48:21,042 players of Seven Stars. 2318 01:48:21,042 --> 01:48:37,458 [CHEERING CONTINUES] 2319 01:48:37,500 --> 01:48:38,542 We've got a few 2320 01:48:38,583 --> 01:48:39,958 seconds to go! And 2321 01:48:40,000 --> 01:48:40,958 jersey no. 7, 2322 01:48:41,042 --> 01:48:42,667 Changte is advancing. 2323 01:48:42,667 --> 01:48:44,250 Oh! The Captain of 2324 01:48:44,250 --> 01:48:46,083 Seven Stars, Kunju, 2325 01:48:46,125 --> 01:48:47,667 has fouled Changte 2326 01:48:47,667 --> 01:48:49,625 near the penalty box. 2327 01:48:49,625 --> 01:48:50,417 We can see that the 2328 01:48:50,417 --> 01:48:51,292 players are engaged 2329 01:48:51,292 --> 01:48:51,917 in an argument; 2330 01:48:51,917 --> 01:48:52,917 Farhan joins them too. 2331 01:48:52,917 --> 01:48:54,417 Referee has shown 2332 01:48:54,458 --> 01:48:56,667 yellow card to Captain, 2333 01:48:56,708 --> 01:48:58,625 Kunju, during the last 2334 01:48:58,667 --> 01:49:00,792 minutes of the match. 2335 01:49:00,833 --> 01:49:03,333 Changte is about to do the 2336 01:49:03,333 --> 01:49:06,208 penalty kick. Scores are 1-1. 2337 01:49:06,250 --> 01:49:07,542 We're having a tense 2338 01:49:07,542 --> 01:49:09,208 moment for the audience 2339 01:49:09,208 --> 01:49:10,500 of Aanaparambu with 2340 01:49:10,542 --> 01:49:12,542 the penalty for United F.C. 2341 01:49:12,542 --> 01:49:13,583 Changte! The 2342 01:49:13,625 --> 01:49:15,750 hearts of the hosts are 2343 01:49:15,792 --> 01:49:17,250 broken by Changte 2344 01:49:17,250 --> 01:49:19,500 scoring the penalty goal! 2345 01:49:19,542 --> 01:49:21,333 Changte, of Team 2346 01:49:21,375 --> 01:49:24,125 United F.C., tarnishes 2347 01:49:24,125 --> 01:49:26,292 the hopes of people 2348 01:49:26,333 --> 01:49:28,292 in Aanaparambu. 2349 01:49:28,292 --> 01:49:28,875 This is the victory of 2350 01:49:28,917 --> 01:49:29,583 Joe Paul's team, United 2351 01:49:29,583 --> 01:49:30,292 F.C., over I. M. Vijayan's 2352 01:49:30,333 --> 01:49:30,875 team, Seven Stars. 2353 01:49:30,917 --> 01:49:31,875 United F.C. 2354 01:49:31,917 --> 01:49:34,083 2 , Seven Stars - 1. 2355 01:49:34,125 --> 01:49:35,750 The hopes of the team Seven 2356 01:49:35,750 --> 01:49:36,667 Stars have been 2357 01:49:36,708 --> 01:49:37,958 shattered for now. 2358 01:49:37,958 --> 01:49:40,375 Words are not enough 2359 01:49:40,375 --> 01:49:43,750 to describe this let down. 2360 01:49:43,750 --> 01:49:46,333 I. M. Vijayan is also 2361 01:49:46,375 --> 01:49:49,500 feeling a bit dejected. 2362 01:49:52,250 --> 01:49:54,208 It's time for the final whistle; 2363 01:49:54,250 --> 01:49:55,958 Aanaparambu is still in tears. 2364 01:49:55,958 --> 01:49:58,208 The unpredictable nature 2365 01:49:58,375 --> 01:50:01,167 of football has the power to 2366 01:50:01,167 --> 01:50:03,583 change our feelings within 2367 01:50:03,625 --> 01:50:06,083 a matter of a few minutes. 2368 01:50:06,125 --> 01:50:08,125 But we are proud of your 2369 01:50:08,167 --> 01:50:10,167 team spirit and the hard 2370 01:50:10,167 --> 01:50:11,958 work you've put forth 2371 01:50:12,208 --> 01:50:14,333 throughout these matches. 2372 01:50:14,792 --> 01:50:17,208 Ummer, Kunju, Nainoose, 2373 01:50:17,250 --> 01:50:19,750 Farhan, and all others 2374 01:50:19,792 --> 01:50:22,375 of their team has gifted 2375 01:50:22,375 --> 01:50:24,625 us glorious moments. 2376 01:50:24,708 --> 01:50:32,542 [ANNOUNCEMENT CONTINUES] 2377 01:50:33,208 --> 01:50:38,958 We can see the Coach of United 2378 01:50:39,000 --> 01:50:42,375 F.C., Joe Paul is 2379 01:50:42,417 --> 01:50:46,000 consoling Kunju. 2380 01:50:46,167 --> 01:50:48,250 We are glad to witness the 2381 01:50:48,250 --> 01:50:50,167 goodness of sportsman spirit. 2382 01:50:51,333 --> 01:50:53,125 New wonders will be 2383 01:50:53,167 --> 01:50:55,500 born again; new moments 2384 01:50:56,167 --> 01:50:57,083 will bloom again 2385 01:50:57,083 --> 01:50:58,875 with lot more magic. 2386 01:50:59,167 --> 01:51:01,000 This ground will witness 2387 01:51:01,000 --> 01:51:02,542 many such glorious 2388 01:51:02,542 --> 01:51:03,917 moments and winning 2389 01:51:03,917 --> 01:51:05,583 ceremonies in the future. 2390 01:51:05,667 --> 01:51:06,458 Because you all 2391 01:51:06,500 --> 01:51:07,542 have the passion, 2392 01:51:07,542 --> 01:51:09,333 talent, and strength within you. 2393 01:51:09,458 --> 01:51:12,167 Every ending is a new beginning, 2394 01:51:12,208 --> 01:51:14,417 perhaps like a new dawn. 2395 01:51:14,458 --> 01:51:15,958 Time shall wait since 2396 01:51:15,958 --> 01:51:17,125 football is going 2397 01:51:17,167 --> 01:51:18,542 to be all theirs. 2398 01:51:18,667 --> 01:51:20,292 This is Shyju Damodharan 2399 01:51:20,292 --> 01:51:21,792 signing off. Wishing 2400 01:51:21,833 --> 01:51:23,167 a good night to all 2401 01:51:23,167 --> 01:51:24,917 football fanatics here. 2402 01:51:30,208 --> 01:52:32,583 [CROWD CHEERING] 2403 01:52:32,625 --> 01:52:48,667 [MELANCHOLIC MUSIC PLAYING] 2404 01:52:48,917 --> 01:52:49,500 -Uncle! They are 2405 01:52:49,542 --> 01:52:50,333 the one who trapped 2406 01:52:50,375 --> 01:52:51,458 Hesham making police arrest him. 2407 01:52:51,667 --> 01:52:52,583 -I see. 2408 01:52:52,583 --> 01:52:53,667 -You don't come 2409 01:52:53,667 --> 01:52:55,375 when we invite you for 2410 01:52:55,417 --> 01:52:56,750 something. You only 2411 01:52:56,792 --> 01:52:58,458 consider VIPs right? 2412 01:52:58,500 --> 01:52:59,792 -That's why it was 2413 01:52:59,833 --> 01:53:00,958 of no use, man. 2414 01:53:03,208 --> 01:53:04,542 -Aren't you guys the 2415 01:53:04,542 --> 01:53:06,250 big shots here? I still 2416 01:53:06,250 --> 01:53:07,667 watch all the matches 2417 01:53:07,708 --> 01:53:08,750 from the gallery. 2418 01:53:08,833 --> 01:53:10,583 Don't try to show off. 2419 01:53:10,917 --> 01:53:14,375 [HYSTERICAL LAUGHING] 2420 01:53:30,625 --> 01:53:32,417 -Hajiyar's house is robbed! 2421 01:53:32,417 --> 01:53:33,292 Did you hear? The 2422 01:53:33,333 --> 01:53:34,917 treasure at Hajiyar's is gone. 2423 01:53:34,958 --> 01:53:35,458 WHAT?! 2424 01:53:58,750 --> 01:54:00,208 There is an old saying 2425 01:54:00,208 --> 01:54:01,250 that asks us to be a 2426 01:54:01,708 --> 01:54:03,042 master theif if we're 2427 01:54:03,042 --> 01:54:04,333 planning to be a theif. 2428 01:54:05,292 --> 01:54:06,208 What's the update 2429 01:54:06,250 --> 01:54:07,875 regarding what you went for? 2430 01:54:08,375 --> 01:54:11,333 -Hesham, son of Basheer, 2431 01:54:11,333 --> 01:54:13,167 and Fida, daughter 2432 01:54:13,167 --> 01:54:14,792 of Sufi Haji.. 2433 01:54:14,833 --> 01:54:15,875 Complete it! 2434 01:54:15,917 --> 01:54:16,750 ..have decided to 2435 01:54:16,792 --> 01:54:18,125 elope and get married on 2436 01:54:18,167 --> 01:54:19,875 July 15th- the final 2437 01:54:19,875 --> 01:54:21,875 day of the World Cup! 2438 01:54:21,875 --> 01:54:24,250 [LOUD LAUGHING] 2439 01:54:39,583 --> 01:54:42,208 Listen Hajiar, we will loot all 2440 01:54:42,417 --> 01:54:44,583 the treasure from your home. 2441 01:54:44,917 --> 01:54:46,458 We're on it even if police 2442 01:54:46,500 --> 01:54:48,292 or military is after us. 2443 01:54:48,625 --> 01:54:49,167 Are we clear? 2444 01:54:50,250 --> 01:54:51,458 That day, a little guy also 2445 01:54:51,458 --> 01:54:52,458 accompanied Basheer, 2446 01:54:52,500 --> 01:54:54,875 who went to take the 2447 01:54:54,875 --> 01:54:56,458 photograph for her passport. 2448 01:54:56,625 --> 01:54:58,875 For That 2 Beautiful Eyes!! 2449 01:54:59,042 --> 01:55:01,875 A Small Thief Got Created!! 2450 01:55:02,250 --> 01:55:04,250 That Thief Went There!! 2451 01:55:04,792 --> 01:55:06,375 He didn't leave with gold or 2452 01:55:06,375 --> 01:55:08,292 money from Hajiyar's cellar. 2453 01:55:09,875 --> 01:55:12,208 He left with Hajiyar's 2454 01:55:12,208 --> 01:55:14,875 most prized possession. 2455 01:55:15,708 --> 01:55:18,542 No one at Aanaparambu is going 2456 01:55:18,542 --> 01:55:21,583 to see that beauty from now on. 2457 01:55:21,750 --> 01:55:23,375 [CHUCKLES] 2458 01:56:00,542 --> 01:56:05,042 [BOAT MOVING] 2459 01:56:38,500 --> 01:57:02,083 [DREAMY MUSIC PLAYING] 2460 01:57:11,542 --> 01:57:12,708 Will you also be there 2461 01:57:12,750 --> 01:57:14,000 for the next World Cup? 2462 01:57:21,625 --> 01:57:22,292 Ummer! 2463 01:57:28,042 --> 01:57:43,583 [ROUSING MUSIC PLAYING] 2464 01:57:44,542 --> 01:57:45,208 [GREETS IN SPANISH] 2465 01:57:47,042 --> 01:57:48,083 [SPEAKS SPANISH] 2466 01:57:49,292 --> 01:57:49,917 Hello, Ummer. 2467 01:57:49,917 --> 01:57:50,958 Are you doing well? 2468 01:57:51,125 --> 01:57:52,208 Yes. I'm doing good. 2469 01:57:52,208 --> 01:57:53,625 [MESSI CHUCKLES] 2470 01:58:14,250 --> 01:58:15,167 Ummer! 2471 01:58:16,583 --> 01:58:17,333 Who is there? 2472 01:58:18,083 --> 01:58:35,083 [ROUSING MUSIC CONTINUES] 2473 01:58:43,125 --> 01:58:46,583 Aanaparambu never sleeps. 2474 01:58:48,083 --> 01:58:50,500 We spend our nights watching 2475 01:58:50,500 --> 01:58:51,958 English, Spanish 2476 01:58:51,958 --> 01:58:54,042 and German football. 2477 01:58:54,542 --> 01:58:57,083 ISL has also started now. 2478 01:58:59,208 --> 01:59:01,958 Many legends are born 2479 01:59:02,875 --> 01:59:05,500 after each World Cup. 2480 01:59:07,125 --> 01:59:08,333 And, they'll leave 2481 01:59:09,042 --> 01:59:10,958 when the match is over. 2482 01:59:13,333 --> 01:59:15,333 We've no clue how many World 2483 01:59:16,333 --> 01:59:17,333 Cup matches they'll 2484 01:59:17,333 --> 01:59:18,458 play in the future. 2485 01:59:20,500 --> 01:59:24,667 But they all leave after giving 2486 01:59:24,667 --> 01:59:28,542 so much hope to the world. 2487 01:59:32,083 --> 01:59:33,333 My dear Djinns! 2488 01:59:34,792 --> 01:59:36,292 My dear Angels! 2489 01:59:38,375 --> 01:59:39,542 Please allow me 2490 01:59:39,542 --> 01:59:41,000 some more time so 2491 01:59:42,583 --> 01:59:44,542 that I can watch 2492 01:59:44,542 --> 01:59:47,083 the next World Cup. 2493 01:59:48,042 --> 01:59:48,833 I will be here. 2494 01:59:50,083 --> 01:59:55,667 [SOBBING] 2495 01:59:55,708 --> 02:00:15,167 [ROUSING MUSIC PLAYING] 2496 02:00:34,208 --> 02:00:34,917 Hello. 2497 02:00:36,208 --> 02:00:37,625 My dear, Ummoose! 2498 02:00:38,000 --> 02:00:39,042 Hesham brother! 2499 02:00:39,417 --> 02:00:39,833 [HESHAM CHUCKLES] 2500 02:00:39,875 --> 02:00:40,792 Where are you now? 2501 02:00:41,167 --> 02:00:42,583 I am quite far from there, man. 2502 02:00:42,833 --> 02:00:44,208 How far from here? 2503 02:00:44,750 --> 02:00:46,333 Far, far away! 2504 02:00:46,375 --> 02:00:47,667 You eloped with 2505 02:00:47,708 --> 02:00:49,917 Hajiyar's daughter, right? 2506 02:00:49,958 --> 02:00:50,750 [HESHAM CHUCKLES] 2507 02:00:50,917 --> 02:00:51,500 -Have you heard 2508 02:00:51,500 --> 02:00:52,292 of something? The 2509 02:00:52,333 --> 02:00:53,292 Kerela Blasters selected 2510 02:00:53,292 --> 02:00:54,125 me for their team. 2511 02:00:54,167 --> 02:00:54,708 -Great! 2512 02:00:55,625 --> 02:00:57,542 So, your dreams are coming true. 2513 02:00:57,542 --> 02:00:59,250 You're the one who got me my 2514 02:00:59,292 --> 02:01:00,417 first boots as well 2515 02:01:00,417 --> 02:01:01,583 as my first ball! 2516 02:01:01,625 --> 02:01:03,917 Why aren't you coming to see me? 2517 02:01:03,917 --> 02:01:05,833 I'll come one day for sure. 2518 02:01:06,250 --> 02:01:06,792 When? 2519 02:01:06,833 --> 02:01:08,417 I'll come when you start 2520 02:01:08,458 --> 02:01:10,458 to play wearing that jersey. 2521 02:01:10,958 --> 02:01:13,708 -Promise? -God Promise. 2522 02:01:13,917 --> 02:01:14,958 Brother, Hesham! 2523 02:01:16,083 --> 02:01:16,500 Yes? 2524 02:01:16,875 --> 02:01:17,792 Come on. 2525 02:01:17,833 --> 02:01:18,958 I'm coming, Chottu. 148046

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.