Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:50,458 --> 00:03:51,667
Messi!
2
00:03:54,417 --> 00:03:55,583
Messi!
3
00:03:56,250 --> 00:04:31,500
[COMMENTARY CONTINUES]
4
00:04:31,750 --> 00:04:37,917
[ANGEL SPEAKING]
5
00:04:38,583 --> 00:04:57,417
[COMMENTARY CONTINUES]
6
00:04:58,292 --> 00:04:58,750
[KICKS WHILE DREAMING]
7
00:04:58,792 --> 00:04:59,167
Ouch!
8
00:05:01,667 --> 00:05:02,208
[KICKS BACK]
9
00:05:02,250 --> 00:05:02,833
Oh God!
10
00:05:03,292 --> 00:05:04,583
Don’t you ever sleep with me.
11
00:05:04,583 --> 00:05:05,042
Hmm.
12
00:05:05,875 --> 00:05:06,917
His obsession with Messy!
13
00:05:09,625 --> 00:05:51,125
[MELLOW MUSIC PLAYING]
14
00:05:51,167 --> 00:06:36,542
[THEME MUSIC PLAYING]
15
00:06:37,792 --> 00:06:59,792
AANAPARAMBILE WORLD CUP
16
00:07:04,917 --> 00:07:08,375
[CROWD CLAPPING]
17
00:07:08,958 --> 00:07:10,167
This story is all
18
00:07:10,833 --> 00:07:12,708
about Aanaparambu.
19
00:07:13,583 --> 00:07:14,792
Here we can see the
20
00:07:14,792 --> 00:07:16,500
Aanaparambu ground.
21
00:07:17,583 --> 00:07:20,292
The history of this land
22
00:07:20,292 --> 00:07:23,208
begins with this ground.
23
00:07:24,292 --> 00:07:26,292
In 1978, we saw a World Cup
24
00:07:26,458 --> 00:07:29,958
match on television
for the first time.
25
00:07:30,542 --> 00:07:31,458
And that was at our
26
00:07:31,458 --> 00:07:32,792
friend Sufi Haji's home.
27
00:07:34,375 --> 00:07:36,208
Ever since he died, his home
28
00:07:37,083 --> 00:07:39,833
has been restricted
to the locals.
29
00:07:40,875 --> 00:07:42,750
Thenceforth, we started watching
30
00:07:43,125 --> 00:07:44,750
football matches at our club.
31
00:07:45,375 --> 00:07:48,167
The ground is situated next
32
00:07:48,167 --> 00:07:50,792
to the Pallipuram temple.
33
00:07:51,750 --> 00:07:53,333
The temple had dozens
34
00:07:53,333 --> 00:07:55,500
of elephants in olden times.
35
00:07:56,750 --> 00:07:58,292
However, the beauty of the
36
00:07:58,333 --> 00:08:00,417
festivals has faded away by now.
37
00:08:01,583 --> 00:08:03,917
A few elephants have died.
38
00:08:04,625 --> 00:08:06,542
Some of them were sold.
39
00:08:07,958 --> 00:08:11,333
When we were kids,
40
00:08:12,583 --> 00:08:14,708
the temple had
41
00:08:14,708 --> 00:08:18,125
faced a major tragedy.
42
00:08:18,292 --> 00:08:19,667
After a while,
43
00:08:20,375 --> 00:08:22,833
the heirs and the natives
44
00:08:23,042 --> 00:08:27,250
decided to renovate the temple.
45
00:08:28,375 --> 00:08:29,917
But, they didn’t have
46
00:08:29,917 --> 00:08:31,667
enough money for it.
47
00:08:33,083 --> 00:08:35,958
Then came Sufi Haji.
48
00:08:36,917 --> 00:08:38,542
He donated plenty of
49
00:08:39,042 --> 00:08:41,083
money to renovate the temple.
50
00:08:41,792 --> 00:08:42,583
He didn’t ask for
51
00:08:42,583 --> 00:08:44,042
anything in return either.
52
00:08:44,667 --> 00:08:47,083
But after his death, the
53
00:08:47,750 --> 00:08:52,333
successors, along with natives,
54
00:08:52,667 --> 00:08:53,875
transferred the land
55
00:08:54,167 --> 00:08:55,708
with 5 acres of paddy field
56
00:08:56,167 --> 00:08:59,292
to Haji's elder and younger
57
00:08:59,792 --> 00:09:02,333
sons - Ayamad and Abdullah.
58
00:09:03,292 --> 00:09:04,792
Abdullah was blessed with a
59
00:09:04,792 --> 00:09:06,708
baby girl to
inherit this fortune.
60
00:09:07,417 --> 00:09:08,583
The nanny who took her birth
61
00:09:08,625 --> 00:09:09,833
and the photographer who
62
00:09:09,833 --> 00:09:11,417
clicked her photo
for her passport
63
00:09:12,000 --> 00:09:13,292
said that she had
64
00:09:14,292 --> 00:09:16,333
beautiful blue eyes.
65
00:09:17,208 --> 00:09:21,083
Today is her engagement.
66
00:09:21,125 --> 00:09:22,750
A grand Sufi night will
67
00:09:22,750 --> 00:09:24,042
happen there today.
68
00:09:24,792 --> 00:09:25,875
But, that's not what
69
00:09:25,875 --> 00:09:27,125
we are interested in.
70
00:09:27,458 --> 00:09:29,792
Today is Argentina's first
71
00:09:29,833 --> 00:09:32,125
match in the World Cup.
72
00:09:32,333 --> 00:09:32,792
[CROWD CHEERING]
73
00:09:32,833 --> 00:09:33,667
What is he doing?
74
00:09:34,167 --> 00:09:34,958
Damn it!
75
00:09:50,250 --> 00:09:57,750
[PRAISING GOD]
""Ya Rahim Allah""
76
00:10:00,167 --> 00:10:09,708
"Ya Rahim Allah"
77
00:10:10,292 --> 00:10:19,958
"Ya Rahim Allah"
78
00:10:21,875 --> 00:10:23,958
"Ya Rahim"
79
00:10:23,958 --> 00:10:26,167
"Ya Allahu Ya Allah"
80
00:10:28,917 --> 00:10:31,125
"Ya Allahu Ya Allah"
81
00:10:31,167 --> 00:10:34,542
"Yaa Rahim Allah"
82
00:10:34,583 --> 00:10:37,625
"Ya Allahu Ya Allah"
83
00:10:40,208 --> 00:10:41,208
Is there anyone here?
84
00:10:41,833 --> 00:10:42,167
Hmm?
85
00:10:42,750 --> 00:10:44,458
[INDISTINCT MUSIC]
86
00:10:44,500 --> 00:10:46,083
Wait! I haven't put on my cap.
87
00:10:46,125 --> 00:10:47,500
Why do you need
cap a hat to jump?
88
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
For a Pilgrim appearance!
89
00:10:48,500 --> 00:10:49,833
Hold Properly!!
-Leave Some Space!!!
90
00:10:51,417 --> 00:10:54,042
"Yaa Allahu Ya Allah"
91
00:10:54,083 --> 00:10:56,625
"Oh Yaa Hu Ya Allah"
92
00:10:56,625 --> 00:10:59,125
"Yaa Allahu Ya Allah"
93
00:10:59,167 --> 00:11:01,625
"Oh Yaa Hu Ya Allah"
94
00:11:01,875 --> 00:11:03,708
"By listening to romantic"
95
00:11:03,708 --> 00:11:06,792
"melodies, I reached
the paradise."
96
00:11:06,958 --> 00:11:09,083
"By singing those romantic
97
00:11:09,083 --> 00:11:11,750
lines, my heart has gleamed."
98
00:11:12,042 --> 00:11:14,042
"By listening to romantic"
99
00:11:14,042 --> 00:11:16,958
"melodies, I reached
the paradise."
100
00:11:17,125 --> 00:11:19,208
"By singing those romantic
101
00:11:19,250 --> 00:11:21,833
lines, my heart has gleamed."
102
00:11:22,125 --> 00:11:24,208
"I wandered the whole world
103
00:11:24,208 --> 00:11:26,833
in search of some sweetness."
104
00:11:27,167 --> 00:11:29,333
"I wandered the whole world
105
00:11:29,375 --> 00:11:32,042
in search of some sweetness."
106
00:11:32,167 --> 00:11:33,958
"Bless me with a life
107
00:11:34,000 --> 00:11:36,833
again to sing Your praises."
108
00:11:36,917 --> 00:11:37,958
[PRAISING ALLAH]
109
00:11:38,000 --> 00:11:39,458
"Ya Allahu Ya Allah"
110
00:11:39,500 --> 00:11:41,792
"Oh Yaa Hu Ya Allah"
111
00:11:41,833 --> 00:11:44,458
"Ya Allahu Ya Allah"
112
00:11:44,542 --> 00:11:47,292
"Oh Yaa Hu Ya Allah"
113
00:12:05,083 --> 00:12:07,542
"Sombre music of rain is being
114
00:12:07,542 --> 00:12:10,042
heard from the reddish sky."
115
00:12:10,083 --> 00:12:12,417
"The echoes of spring is being
116
00:12:12,458 --> 00:12:14,917
carried by the gusting wind."
117
00:12:15,167 --> 00:12:17,583
"Sombre music of rain is being
118
00:12:17,583 --> 00:12:20,167
heard from the reddish sky."
119
00:12:20,250 --> 00:12:22,708
"The echoes of spring is being
120
00:12:22,708 --> 00:12:25,167
carried by the gusting wind."
121
00:12:25,292 --> 00:12:27,375
"I'm in search of a dreamy
122
00:12:27,375 --> 00:12:30,167
castle in the depths of my soul."
123
00:12:30,333 --> 00:12:32,292
"I'm in search of a dreamy
124
00:12:32,333 --> 00:12:35,125
castle in the depths of my soul."
125
00:12:35,417 --> 00:12:37,208
"It becomes a heavenly nest when
126
00:12:37,208 --> 00:12:39,917
the mighty Taj Mahal
comes to my mind."
127
00:12:40,083 --> 00:13:10,625
[PRAISING ALLAH CONTINUES]
128
00:13:10,833 --> 00:13:13,208
"A star is glittering beautifully
129
00:13:13,208 --> 00:13:15,708
like the golden threads of silk."
130
00:13:15,833 --> 00:13:18,208
"It is flirting just like the
131
00:13:18,208 --> 00:13:20,750
rhythms of a golden anklet."
132
00:13:20,875 --> 00:13:23,167
"A star is glittering beautifully
133
00:13:23,208 --> 00:13:25,792
like the golden threads of silk."
134
00:13:25,917 --> 00:13:28,250
"It is flirting just like the
135
00:13:28,250 --> 00:13:30,792
rhythms of a golden anklet."
136
00:13:30,833 --> 00:13:33,083
"The hopeful desires in my heart
137
00:13:33,125 --> 00:13:35,958
are burning like
seedlings of fire."
138
00:13:35,958 --> 00:13:38,292
"The hopeful desires in my heart
139
00:13:38,292 --> 00:13:41,125
are burning like
seedlings of fire."
140
00:13:41,125 --> 00:13:43,125
"Let me wander through the
141
00:13:43,125 --> 00:13:45,875
Seven Earths like a free pollen."
142
00:13:45,917 --> 00:13:56,167
[PRAISING CONTINUES]
143
00:13:56,167 --> 00:13:58,167
"By listening to romantic"
144
00:13:58,208 --> 00:14:01,292
melodies, I reached
the paradise."
145
00:14:01,292 --> 00:14:03,458
"By singing those romantic
146
00:14:03,500 --> 00:14:06,167
lines, my heart has gleamed."
147
00:14:06,250 --> 00:14:08,625
"I wandered the whole world
148
00:14:08,625 --> 00:14:11,125
in search of some sweetness.
149
00:14:11,458 --> 00:14:13,375
I wandered the whole world
150
00:14:13,375 --> 00:14:15,708
in search of some sweetness."
151
00:14:15,750 --> 00:14:16,333
Hesham!
152
00:14:16,375 --> 00:14:16,917
"Bless me with a life
153
00:14:16,917 --> 00:14:18,208
again to sing Your praises."
154
00:14:19,333 --> 00:14:20,333
Oh no! Hesham!
155
00:14:20,375 --> 00:14:21,083
Where is the way?
156
00:14:21,167 --> 00:14:22,417
Deepak, run!
157
00:14:22,458 --> 00:14:24,208
Don't call my name, Muneer.
158
00:14:24,250 --> 00:14:25,083
Oh, sorry.
159
00:14:26,167 --> 00:14:28,583
"Yaa Allahu Ya Allah"
160
00:14:28,625 --> 00:14:31,208
"Oh Yaa Hu Ya Allah"
161
00:14:31,250 --> 00:14:33,833
"Yaa Allahu Ya Allah"
162
00:14:33,875 --> 00:14:36,417
"Oh Yaa Hu Ya Allah"
163
00:14:36,417 --> 00:14:38,875
"Yaa Allahu Ya Allah"
164
00:14:38,917 --> 00:14:41,375
"Oh Yaa Hu Ya Allah"
165
00:14:41,417 --> 00:14:43,875
"Yaa Allahu Ya Allah"
166
00:14:43,958 --> 00:14:46,458
"Oh Yaa Hu Ya Allah"
167
00:14:46,542 --> 00:14:48,833
"Yaa Allahu Ya Allah"
168
00:14:48,917 --> 00:14:51,708
"Oh Yaa Hu Ya Allah"
169
00:14:52,333 --> 00:14:53,083
Ouch!
170
00:14:53,958 --> 00:14:55,250
He's a burglar.
171
00:14:55,292 --> 00:14:56,375
Burglar, burglar!
172
00:14:56,625 --> 00:14:57,958
Get him!
173
00:14:57,958 --> 00:14:58,542
Get him.
174
00:14:58,917 --> 00:14:59,583
Don't let him go.
175
00:14:59,625 --> 00:15:00,542
Stop there.
176
00:15:06,750 --> 00:15:07,500
Oh!
177
00:15:33,542 --> 00:15:34,583
Bloody rasca! Did you go there
178
00:15:34,583 --> 00:15:35,750
for your mother's marriage then?
179
00:15:36,208 --> 00:15:37,083
His audacity as
180
00:15:37,125 --> 00:15:38,292
a football player.
181
00:15:38,667 --> 00:15:39,042
Yes?
182
00:15:40,250 --> 00:15:42,167
Sir, his lawyer and
sureties have come.
183
00:15:42,167 --> 00:15:42,750
Let them in.
184
00:15:44,917 --> 00:15:45,708
[INDISTICTLY] You may go in now.
185
00:15:46,708 --> 00:15:48,542
Do you think you're an Arab if
186
00:15:48,583 --> 00:15:50,583
you wear these sorts of clothes?
187
00:15:51,292 --> 00:15:51,625
Who were your
188
00:15:51,667 --> 00:15:52,458
accomplices yesterday?
189
00:15:54,500 --> 00:15:55,750
-Come on in.
-You go in first.
190
00:15:55,792 --> 00:15:56,292
They were with
191
00:15:56,292 --> 00:15:56,875
you yesterday, right?
192
00:15:57,417 --> 00:15:59,167
No, Sir.
They were not with me.
193
00:15:59,208 --> 00:16:00,542
-Then?
-I was alone.
194
00:16:01,208 --> 00:16:02,250
They are his sureties, Sir.
195
00:16:02,292 --> 00:16:02,708
Sit.
196
00:16:03,792 --> 00:16:06,417
-Ahem.
-What?
197
00:16:07,375 --> 00:16:08,542
-Cap.
-What?
198
00:16:08,958 --> 00:16:11,250
Remove the cap.
199
00:16:11,292 --> 00:16:13,500
If I ever see you near
200
00:16:13,542 --> 00:16:15,167
Hajis house again.
201
00:16:15,792 --> 00:16:17,750
I'll take a free kick on you.
202
00:16:18,417 --> 00:16:19,083
Are you clear on that?
203
00:16:20,500 --> 00:16:21,667
-Listen.
-Yes, Sir.
204
00:16:21,792 --> 00:16:22,542
I'm letting him
205
00:16:22,542 --> 00:16:23,667
go on your behalf.
206
00:16:24,042 --> 00:16:24,792
You'll be responsible if
207
00:16:24,792 --> 00:16:25,583
he creates any menace.
208
00:16:25,583 --> 00:16:27,083
I'll take care of it, Sir.
209
00:16:27,083 --> 00:16:29,333
Make sure that
you are okay with it.
210
00:16:29,375 --> 00:16:30,875
-You may leave now.
-Okay.
211
00:16:30,958 --> 00:16:31,625
Get out!
212
00:16:32,292 --> 00:16:33,333
Come on, let's move.
213
00:16:33,333 --> 00:16:34,750
-We're leaving, Sir.
-Alright.
214
00:16:38,208 --> 00:16:39,458
You guys are such wusses.
215
00:16:39,458 --> 00:16:39,833
Why?
216
00:16:39,875 --> 00:16:40,833
You both just disappeared
217
00:16:40,875 --> 00:16:42,375
when they caught me. Idiots!
218
00:16:42,417 --> 00:16:44,208
Yes, we ran.
But that's to call a
219
00:16:44,208 --> 00:16:46,417
lawyer. Isn't that true, Deepak?
220
00:16:46,417 --> 00:16:47,292
What should we have done then?
221
00:16:47,333 --> 00:16:48,208
Would your Dad have come to
222
00:16:48,250 --> 00:16:49,708
rescue us when
we were in trouble?
223
00:16:49,750 --> 00:16:51,333
You guys were
busy finding a lawyer
224
00:16:51,333 --> 00:16:52,917
from last night to
this morning, right?
225
00:16:52,958 --> 00:16:53,917
He isn't my relative
226
00:16:53,958 --> 00:16:55,583
to come save us early.
227
00:16:55,625 --> 00:16:56,167
Leave the matter.
228
00:16:56,208 --> 00:16:57,208
Did they hurt you?
229
00:16:57,250 --> 00:16:58,500
In that case, I would've
230
00:16:58,917 --> 00:17:00,375
told your names as well.
231
00:17:00,375 --> 00:17:01,125
Come on, dude!
232
00:17:01,958 --> 00:17:02,792
Finally, we reached.
233
00:17:02,792 --> 00:17:04,042
Get off carefully.
234
00:17:05,125 --> 00:17:06,083
Brother Hesham, did you get out?
235
00:17:06,125 --> 00:17:06,917
Get lost, you idoit!
236
00:17:07,083 --> 00:17:07,500
These fellows were also
237
00:17:07,500 --> 00:17:08,417
with Hesham yesterday.
238
00:17:08,458 --> 00:17:08,958
Did everybody get to
239
00:17:08,958 --> 00:17:09,458
know about yesterday?
240
00:17:09,750 --> 00:17:10,458
I think there's no one
241
00:17:10,500 --> 00:17:11,708
else to hear about it.
242
00:17:12,042 --> 00:17:13,333
Do you think my Mom knows?
243
00:17:13,375 --> 00:17:14,542
Don't worry, dude. Just
244
00:17:14,542 --> 00:17:15,792
go home confidently.
245
00:17:15,833 --> 00:17:17,167
How do I get in now?
246
00:17:17,250 --> 00:17:18,333
Should I show you how to?
247
00:17:18,375 --> 00:17:19,125
Please accompany me.
248
00:17:19,292 --> 00:17:20,167
No! We don't want to get
249
00:17:20,167 --> 00:17:21,375
scolded by your Mom. Go alone.
250
00:17:21,375 --> 00:17:22,000
Go home without
251
00:17:22,042 --> 00:17:22,833
worrying too much.
252
00:17:22,917 --> 00:17:24,458
-Call us if you need anything.
253
00:17:24,583 --> 00:17:25,792
-Such wusses!
254
00:17:29,500 --> 00:17:31,292
My God! Would Granny be here?
255
00:17:51,833 --> 00:17:52,875
Thank God! No one is here.
256
00:17:53,792 --> 00:17:54,833
Hey, Alauvdheen!
257
00:17:54,875 --> 00:17:56,000
Oh no! Granny.
258
00:17:56,208 --> 00:17:57,417
Where is your magic lamp?
259
00:17:57,625 --> 00:17:58,375
Keep your voice
260
00:17:58,375 --> 00:17:59,417
low. Mom will hear.
261
00:17:59,583 --> 00:18:00,208
Hmm.
262
00:18:06,375 --> 00:18:07,917
[OPENS DOOR]
263
00:18:08,875 --> 00:18:10,125
Thank God! I'm saved.
264
00:18:14,583 --> 00:18:15,292
[KNOCKS ON THE DOOR]
265
00:18:15,333 --> 00:18:16,708
-Who is that?
-It's me.
266
00:18:17,542 --> 00:18:17,958
What is it?
267
00:18:18,208 --> 00:18:19,000
I want to tell you something.
268
00:18:19,042 --> 00:18:20,042
Let me in or
someone will see me.
269
00:18:20,083 --> 00:18:20,792
What's it?
270
00:18:21,417 --> 00:18:22,458
I'll share. But what's the
271
00:18:22,458 --> 00:18:23,417
update from your end?
272
00:18:26,458 --> 00:18:27,625
-Hello
-Captain
-Hi
273
00:18:28,625 --> 00:18:29,542
Why have you all come?
274
00:18:29,833 --> 00:18:31,083
Haven't I warned you all not to
275
00:18:31,083 --> 00:18:32,542
call him during
his tuition hours?
276
00:18:32,667 --> 00:18:33,708
When did this tuition start?
277
00:18:33,833 --> 00:18:34,833
You go attend that, Mom.
278
00:18:34,833 --> 00:18:36,333
Always pestering
me with tuition.
279
00:18:36,375 --> 00:18:37,458
You should eat first.
280
00:18:37,500 --> 00:18:38,125
I won't give you anything
281
00:18:38,125 --> 00:18:38,958
when you come in the afternoon.
282
00:18:39,042 --> 00:18:39,875
I don't want anyway.
283
00:18:40,250 --> 00:18:41,042
Your Dad and I are
284
00:18:41,083 --> 00:18:42,042
going to a movie tomorrow.
285
00:18:50,042 --> 00:18:50,917
Are you trying to threaten me?
286
00:18:51,042 --> 00:18:51,833
What if it is like that?
287
00:19:29,917 --> 00:19:30,625
Give me the plate
288
00:19:30,667 --> 00:19:31,375
if you're done.
289
00:19:43,042 --> 00:19:43,667
Who is the captain?
290
00:19:43,667 --> 00:19:44,375
No doubt. It's you.
291
00:19:44,667 --> 00:19:45,125
Sure?
292
00:19:45,333 --> 00:19:45,708
Yes.
293
00:19:50,375 --> 00:19:51,333
Come on boys.
294
00:19:57,833 --> 00:19:58,708
Is it my fault that Messi
295
00:19:58,750 --> 00:19:59,417
is not scoring goals?
296
00:19:59,667 --> 00:20:00,417
I reached here this morning from
297
00:20:00,458 --> 00:20:02,542
Bangalore just to
check the center page.
298
00:20:02,958 --> 00:20:03,458
i am not going to be the
299
00:20:03,500 --> 00:20:04,042
goal keeper in this match
300
00:20:04,083 --> 00:20:04,875
I'll be the one instead
301
00:20:05,167 --> 00:20:05,958
Dasan brother!
302
00:20:06,042 --> 00:20:06,417
Tell me.
303
00:20:06,667 --> 00:20:07,958
Your son is coming.
304
00:20:08,458 --> 00:20:08,917
Where?
305
00:20:09,250 --> 00:20:10,125
-Stop going for marriages.
306
00:20:10,167 --> 00:20:11,250
-Yeah, I won't anymore.
307
00:20:11,250 --> 00:20:11,917
These kids have no schools ?
308
00:20:12,250 --> 00:20:13,500
Come here. Holidays
309
00:20:13,500 --> 00:20:15,750
are not to wander around.
310
00:20:15,875 --> 00:20:17,167
[CUTTING SOUND]
311
00:20:17,417 --> 00:20:17,875
Did he mean that
312
00:20:17,875 --> 00:20:18,375
he'll cut me up?
313
00:20:19,958 --> 00:20:20,875
Whom should I complain to?
314
00:20:21,333 --> 00:20:23,417
He behaves as if he is my dad.
315
00:20:23,667 --> 00:20:24,958
Speed up. Fast.
316
00:20:26,667 --> 00:20:27,125
Come here, Charles.
317
00:20:28,833 --> 00:20:29,250
-Why did you skip the
318
00:20:29,250 --> 00:20:30,125
practise the last two days?
319
00:20:30,375 --> 00:20:31,042
-I had to attend a wedding.
320
00:20:31,042 --> 00:20:31,417
What!!
321
00:20:31,583 --> 00:20:32,750
I had to attend a wedding, Sir.
322
00:20:32,792 --> 00:20:33,500
Is practise or a
323
00:20:33,542 --> 00:20:34,458
wedding your priority?
324
00:20:34,875 --> 00:20:35,667
Practice, Sir.
325
00:20:35,792 --> 00:20:36,792
Are you aware
that several kids are
326
00:20:36,792 --> 00:20:37,417
missing opportunities
because of you?
327
00:20:37,458 --> 00:20:38,125
Speed up.
328
00:20:39,583 --> 00:20:40,917
Come on, roll.
Roll ten times.
329
00:20:40,958 --> 00:20:41,500
Next.
330
00:20:46,750 --> 00:20:48,042
Dude, could you go and ask him?
331
00:20:48,125 --> 00:20:49,500
I've got a toothache, Captain.
332
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
You don't have a toothache
333
00:20:50,542 --> 00:20:51,708
while having icecreams, huh?
334
00:20:51,792 --> 00:20:52,167
Get lost, man.
335
00:20:52,208 --> 00:20:54,375
Forget Toothache
while eating icecream
336
00:20:55,542 --> 00:20:56,042
He is coming.
337
00:20:57,125 --> 00:20:57,958
-Captain..
-Yes.
338
00:20:58,333 --> 00:21:00,083
-Shall I go and ask?
-What?
339
00:21:00,208 --> 00:21:01,375
If they can also
include us while playing?
340
00:21:01,417 --> 00:21:03,042
My Lord, great!
341
00:21:03,333 --> 00:21:04,792
-Let him ask, Captain.
He hadn't done
342
00:21:04,833 --> 00:21:06,375
that in a long time.
It's his turn now.
343
00:21:06,625 --> 00:21:07,625
-He's an idiot.
Will you take the
344
00:21:07,625 --> 00:21:08,833
responsibility if
anything goes wrong?
345
00:21:08,875 --> 00:21:09,833
What could go wrong? We
346
00:21:09,875 --> 00:21:11,542
should celebrate our adventures.
347
00:21:11,708 --> 00:21:12,833
His fancy adventure!
348
00:21:13,167 --> 00:21:14,250
He's going to ask.
349
00:21:14,250 --> 00:21:15,667
Let's see how it goes.
350
00:21:15,875 --> 00:21:16,333
Come on, ask him.
351
00:21:16,417 --> 00:21:17,208
Hello!
352
00:21:19,125 --> 00:21:21,167
-Mm?
-Hello?
353
00:21:21,208 --> 00:21:22,333
Don’t you know my name?
354
00:21:22,375 --> 00:21:23,083
Yes, I do.
355
00:21:23,250 --> 00:21:24,292
Then why don't you call my name?
356
00:21:26,125 --> 00:21:27,083
Mr.Peter!
357
00:21:27,250 --> 00:21:27,792
We're screwed.
358
00:21:27,792 --> 00:21:28,583
-Mr. Peter? How dare
359
00:21:28,583 --> 00:21:29,292
you call my name?
360
00:21:30,125 --> 00:21:30,792
-You only told me to
361
00:21:30,833 --> 00:21:31,792
call you by your name.
362
00:21:32,417 --> 00:21:34,083
-You should call me Peter Sir.
363
00:21:34,458 --> 00:21:35,958
-Let us play on this ground.
364
00:21:36,333 --> 00:21:37,250
-Who are you to tell that?
365
00:21:37,542 --> 00:21:39,042
Son of "Poocha Dassan," Vishnu.
366
00:21:41,125 --> 00:21:41,500
What do you think
367
00:21:41,542 --> 00:21:41,958
you are, a goon?
368
00:21:42,708 --> 00:21:44,500
I've made it clear
that children under
369
00:21:44,500 --> 00:21:46,375
12 years of age
cannot be trained here.
370
00:21:46,625 --> 00:21:48,292
But, doesn't your son, who is
371
00:21:48,417 --> 00:21:50,458
10 years old, play here as well?
372
00:21:50,458 --> 00:21:52,458
Who are you to question me?
373
00:21:52,750 --> 00:21:53,250
Just say it if you
374
00:21:53,250 --> 00:21:53,958
can't let us play here.
375
00:21:54,292 --> 00:21:55,917
We'll play here anyway.
376
00:21:56,375 --> 00:21:56,833
Both Messi and Ronaldo
377
00:21:56,833 --> 00:21:57,458
started playing on
378
00:21:57,500 --> 00:21:58,083
such grounds before
379
00:21:58,083 --> 00:21:58,875
they became great players.
380
00:21:59,875 --> 00:22:00,750
This ground is not your
381
00:22:00,750 --> 00:22:02,042
ancestral property. Is it?
382
00:22:02,042 --> 00:22:02,417
You!
383
00:22:02,875 --> 00:22:03,917
Don't you know how
384
00:22:03,917 --> 00:22:05,167
to speak to a Coach?
385
00:22:05,167 --> 00:22:05,875
Let's leave.
386
00:22:05,875 --> 00:22:06,958
[KID YELPS]
387
00:22:07,250 --> 00:22:07,792
-Come here, dude!
388
00:22:08,542 --> 00:22:10,250
[COACH YELPING]
389
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
He bit the Coach.
390
00:22:11,583 --> 00:22:12,542
-Let's go
391
00:22:12,958 --> 00:22:14,250
[PAINFUL YELLING CONTINUES]
392
00:22:14,250 --> 00:22:15,000
Go catch them, guys.
393
00:22:15,042 --> 00:22:15,792
Don't let any of them
394
00:22:15,875 --> 00:22:17,125
escape. Coach is badly hurt.
395
00:22:17,417 --> 00:22:21,542
( chattering )
- run carefully
396
00:22:21,917 --> 00:22:22,667
Run fast!!
397
00:22:29,625 --> 00:22:30,250
Run fast!
398
00:22:35,833 --> 00:22:36,708
Come on, Nanoose.
399
00:22:36,708 --> 00:22:38,375
Guys, come towards the pond.
400
00:22:38,875 --> 00:22:39,542
Yeah.
401
00:22:39,583 --> 00:22:40,708
Slow down guys.
402
00:22:40,750 --> 00:22:41,875
Dude, your slipper?
403
00:22:41,917 --> 00:22:43,208
Wear these and run, man.
404
00:22:44,042 --> 00:22:44,792
Run!
405
00:22:44,875 --> 00:22:46,250
-Take me along.
406
00:22:46,667 --> 00:22:48,208
I'll be there at the junction.
407
00:23:01,667 --> 00:23:02,333
-Please take it to the club.
408
00:23:02,917 --> 00:23:04,625
-Why is there no news about
409
00:23:04,625 --> 00:23:07,708
Aanaparambu in your
newspaper, Reporter?
410
00:23:07,792 --> 00:23:09,583
That makes this
Daily special. How
411
00:23:09,583 --> 00:23:11,000
can we write about
everything soon?
412
00:23:11,292 --> 00:23:11,792
Let us study
413
00:23:11,792 --> 00:23:13,083
the situation first.
414
00:23:13,208 --> 00:23:13,833
It seems like he wants to study!
415
00:23:13,833 --> 00:23:14,417
Go to work, man.
416
00:23:14,458 --> 00:23:15,125
He won't go until the
417
00:23:15,125 --> 00:23:15,917
snacks are over here.
418
00:23:15,958 --> 00:23:16,833
Brother Jayesh!
419
00:23:17,250 --> 00:23:17,708
Yeah.
420
00:23:18,583 --> 00:23:19,417
Can you drop me by the
421
00:23:19,417 --> 00:23:20,708
pond if you're going that way?
422
00:23:20,833 --> 00:23:21,417
yes..
423
00:23:22,125 --> 00:23:23,167
What's with your friends? I
424
00:23:23,167 --> 00:23:23,917
saw them running around.
425
00:23:23,958 --> 00:23:25,083
Is it? I don't know.
426
00:23:25,583 --> 00:23:26,833
Aren't you friends
with them now?
427
00:23:26,833 --> 00:23:28,083
I don't care about them much.
428
00:23:28,083 --> 00:23:29,000
Good for you. All
429
00:23:29,042 --> 00:23:30,333
of them are locals.
430
00:23:30,500 --> 00:23:31,250
Have you only come
431
00:23:31,292 --> 00:23:31,875
to know about it lately?
432
00:23:32,542 --> 00:23:34,542
-Huh?
-All of them are locals!
433
00:23:36,875 --> 00:23:37,833
This way guys.
434
00:23:37,875 --> 00:23:38,833
Come on, Vineeth.
435
00:23:41,750 --> 00:23:43,875
Come on. Come on.
436
00:23:46,625 --> 00:23:51,250
[KIDS PANTING]
437
00:23:51,458 --> 00:23:52,958
You can drop me here, brother.
438
00:23:53,208 --> 00:23:53,875
-Here?
-Yeah.
439
00:23:54,667 --> 00:23:55,917
I can drop you home, man.
440
00:23:55,917 --> 00:23:57,375
I've got something
to take care of.
441
00:23:57,417 --> 00:23:58,000
-Really? Okay then.
442
00:23:58,917 --> 00:24:00,500
-See you later.
-Okay.
443
00:24:04,708 --> 00:24:07,292
You better change
your attitude, Poochu.
444
00:24:07,500 --> 00:24:09,125
Otherwise, we all
have to suffer like this.
445
00:24:09,625 --> 00:24:10,167
It was a mere
446
00:24:10,167 --> 00:24:11,125
escape last week too.
447
00:24:11,250 --> 00:24:13,500
See, my dress got ruined.
448
00:24:13,750 --> 00:24:15,167
Fix your attitude
449
00:24:15,208 --> 00:24:16,875
before advising me.
450
00:24:16,917 --> 00:24:18,458
No point talking to him, guys.
451
00:24:18,583 --> 00:24:19,667
Just stop it! We won't be
452
00:24:19,667 --> 00:24:20,958
able to play there again.
453
00:24:21,042 --> 00:24:21,750
-Yes. We can't even
454
00:24:21,750 --> 00:24:22,792
go near that place again.
455
00:24:26,792 --> 00:24:27,500
-Where is Ummer, by the way?
456
00:24:27,583 --> 00:24:28,917
-I don't know
- Oh, Ummer!
457
00:24:29,250 --> 00:24:29,667
Dude!
458
00:24:31,042 --> 00:24:31,833
Where would he be?
459
00:24:32,167 --> 00:24:33,375
We didn't see him.
460
00:24:33,417 --> 00:24:34,667
He was with me till
461
00:24:34,708 --> 00:24:36,167
Aanaparambu junction.
462
00:24:36,208 --> 00:24:37,250
Did he disapper later?
463
00:24:37,292 --> 00:24:38,708
Would Faizal have caught him?
464
00:24:39,125 --> 00:24:40,792
He might've been
tied and hung by now.
465
00:24:40,833 --> 00:24:42,667
Shut up, you coward.
His hanging theory!
466
00:24:42,750 --> 00:24:43,583
Go and look for him, guys.
467
00:24:43,917 --> 00:24:44,625
-Would he have
468
00:24:44,625 --> 00:24:45,833
jumped into the pond?
469
00:24:49,625 --> 00:24:50,750
Look! Ummer is here.
470
00:24:50,875 --> 00:24:51,750
Where were you, man?
471
00:24:53,333 --> 00:24:53,792
Hi!
472
00:24:54,042 --> 00:24:55,208
-Come here you little
473
00:24:55,208 --> 00:24:56,417
brat! Where were you?
474
00:24:56,708 --> 00:24:57,958
Where were you all this time?
475
00:24:57,958 --> 00:24:58,833
He might've stopped
476
00:24:58,833 --> 00:25:00,042
seeing Messi's pictures.
477
00:25:00,042 --> 00:25:01,500
-I ran into that shop.
478
00:25:01,667 --> 00:25:02,875
So I could escape.
479
00:25:03,042 --> 00:25:04,125
-Hey, Captain.
-Yeah.
480
00:25:04,125 --> 00:25:06,250
We need a ground for ourselves.
481
00:25:06,250 --> 00:25:07,042
For how long have
482
00:25:07,042 --> 00:25:08,167
I been saying this?
483
00:25:08,167 --> 00:25:09,375
Keep quiet. Does our team
484
00:25:09,417 --> 00:25:10,625
even have a good name?
485
00:25:10,625 --> 00:25:12,167
-Don't we have a good
name for our company?
486
00:25:12,292 --> 00:25:13,708
Locals! Wouldn't
that be interesting?
487
00:25:13,750 --> 00:25:14,458
Yuck!
488
00:25:14,542 --> 00:25:16,167
What a crappy
name is it? Couldn't
489
00:25:16,417 --> 00:25:17,083
you come up with anything else?
490
00:25:20,208 --> 00:25:21,958
Shall I suggest a name?
491
00:25:22,000 --> 00:25:23,125
Go ahead.
492
00:25:23,250 --> 00:25:24,458
"Team of Aanaparambu."
493
00:25:24,875 --> 00:25:26,333
-Ew!
-Stay calm!
494
00:25:26,375 --> 00:25:27,708
-May I?
-No!
495
00:25:27,708 --> 00:25:28,417
Sit there or I won't think
496
00:25:28,458 --> 00:25:29,458
twice about drowning you.
497
00:25:29,708 --> 00:25:30,792
Spare him, Captain.
498
00:25:31,625 --> 00:25:32,667
I shall suggest a name then.
499
00:25:33,167 --> 00:25:34,500
I think you all will like it.
500
00:25:34,958 --> 00:25:37,417
Only one among us knows it.
501
00:25:37,875 --> 00:25:38,500
Who's that?
502
00:25:38,625 --> 00:25:40,583
Who is the youngest among us?
503
00:25:40,583 --> 00:25:41,250
Ummer.
504
00:25:41,250 --> 00:25:42,083
Right! Ummer.
505
00:25:42,500 --> 00:25:42,958
[UMMER CHUCKLES]
506
00:25:43,042 --> 00:25:44,542
-You may say it then.
-Shall I?
507
00:25:44,542 --> 00:25:45,375
Say it, man.
508
00:25:45,833 --> 00:25:48,250
"Seven Stars Aanaparambu."
509
00:25:49,708 --> 00:25:53,542
Seven Stars. Seems nice.
510
00:25:53,917 --> 00:25:55,417
[KIDS SCREAMING]
511
00:25:55,458 --> 00:25:57,792
"Seven Stars Aanaparambu."
512
00:26:00,167 --> 00:26:05,292
"O Lord! Why can't
we find a land to
513
00:26:05,333 --> 00:26:10,042
keep rolling and
amuse ourselves?"
514
00:26:10,458 --> 00:26:12,875
"If you keep establishing
515
00:26:12,875 --> 00:26:14,750
such castles here,"
516
00:26:14,792 --> 00:26:15,708
-My God! Are they building
517
00:26:15,750 --> 00:26:16,625
a driving school here?
518
00:26:16,667 --> 00:26:19,417
"Should we fly to Mars
519
00:26:19,458 --> 00:26:21,417
for our gatherings?"
520
00:26:25,167 --> 00:26:28,167
"Where is the sacred
521
00:26:28,208 --> 00:26:32,625
land we are in search of?"
522
00:26:32,750 --> 00:26:33,833
-What a great match, man!
523
00:26:33,833 --> 00:26:36,458
"The gang roams around
524
00:26:36,458 --> 00:26:39,958
these woods and mountains."
525
00:26:44,458 --> 00:26:45,458
Sir, could you let us play?
526
00:26:45,500 --> 00:26:45,917
No, no.
527
00:26:45,958 --> 00:26:49,042
"Where is the sacred
528
00:26:49,083 --> 00:26:53,542
land we are in search of?"
529
00:26:54,333 --> 00:26:57,083
"The gang roams around
530
00:26:57,125 --> 00:27:00,833
these woods and mountains."
531
00:27:01,042 --> 00:27:02,500
"Is there a suitable spot
532
00:27:02,542 --> 00:27:04,292
near the riverside or so?"
533
00:27:04,333 --> 00:27:05,625
"Our struggling team
534
00:27:05,625 --> 00:27:07,625
doesn't find a way at all."
535
00:27:07,792 --> 00:27:09,375
"Not knowing how to deal
536
00:27:09,417 --> 00:27:11,625
with the pain in our hearts,"
537
00:27:11,792 --> 00:27:14,667
"we roam around day and night."
538
00:27:15,083 --> 00:27:17,667
"Where is the sacred
539
00:27:17,708 --> 00:27:21,458
land we are in search of?"
540
00:27:21,875 --> 00:27:24,583
"The gang roams around
541
00:27:24,625 --> 00:27:28,208
these woods and mountains."
542
00:27:28,208 --> 00:27:29,417
Is this Pulimurugan?
543
00:27:29,583 --> 00:27:30,958
He's a designer.
544
00:27:31,958 --> 00:27:33,417
Let's go and ask him?
545
00:27:34,458 --> 00:27:36,625
Bro, when are you goinng
546
00:27:36,667 --> 00:27:38,750
to draw Messi's face?
547
00:27:42,375 --> 00:27:44,042
Move the black towards this
548
00:27:44,083 --> 00:27:46,333
side and keep the red outisde.
549
00:27:48,875 --> 00:27:52,208
"The future stars of Aanaparambu
550
00:27:52,250 --> 00:27:53,833
won't just stay in mud puddles."
551
00:27:53,875 --> 00:27:55,917
You can't play
here in such a dress.
552
00:27:56,333 --> 00:27:57,625
Don't you have
jerseys and boots?
553
00:27:57,625 --> 00:27:58,500
-Is this a renowned
554
00:27:58,542 --> 00:27:59,750
stadium to play like that?
555
00:27:59,750 --> 00:28:01,583
-The entire village knows that
556
00:28:01,625 --> 00:28:03,750
we don’t have jerseys and boots.
557
00:28:03,792 --> 00:28:04,833
-Just admit it if you are
558
00:28:04,833 --> 00:28:06,042
scared to play with us.
559
00:28:07,625 --> 00:28:08,667
-Okay, then.
560
00:28:09,708 --> 00:28:11,417
"Nainoose and Farhan are
561
00:28:11,458 --> 00:28:13,583
on the hunt to find a way."
562
00:28:13,583 --> 00:28:15,250
"Let's reach over the peak
563
00:28:15,250 --> 00:28:17,042
with a fancy drum stroke."
564
00:28:17,083 --> 00:28:20,042
"Perceive it by listening well;
565
00:28:20,083 --> 00:28:23,333
discern it by looking closely."
566
00:28:23,583 --> 00:28:26,250
"The tribe's celebration of their
567
00:28:26,250 --> 00:28:28,042
win without making a mistake."
568
00:28:30,333 --> 00:28:33,167
"Where is the sacred
569
00:28:33,167 --> 00:28:37,125
land we are in search of?"
570
00:28:37,333 --> 00:28:40,417
"The gang roams around
571
00:28:40,458 --> 00:28:44,333
these woods and mountains."
572
00:28:46,125 --> 00:28:46,625
Ouch!
573
00:28:47,500 --> 00:28:50,292
-Ouch!
-Are you scaring me too?
574
00:28:50,958 --> 00:28:52,708
He is always busy roaming
575
00:28:52,750 --> 00:28:54,667
without listening to me.
576
00:28:54,708 --> 00:28:56,458
Just let him. We all
577
00:28:56,458 --> 00:28:58,542
have been there, right?
578
00:28:58,542 --> 00:28:59,417
-Yeah
[PHONE RINGS]
579
00:28:59,500 --> 00:29:00,708
-Just a minute.
-Okay.
580
00:29:01,125 --> 00:29:02,167
-Hello!
-Hello.
581
00:29:02,542 --> 00:29:03,500
-Where are you?
-Hey, you.
582
00:29:03,667 --> 00:29:05,500
Mom! Ask about Messi's jersey.
583
00:29:07,333 --> 00:29:08,583
Can I say something?
584
00:29:08,625 --> 00:29:09,375
Oh, sure.
585
00:29:09,875 --> 00:29:12,292
Don't insist on
me resting at home.
586
00:29:12,333 --> 00:29:12,958
Why so?
587
00:29:13,167 --> 00:29:14,708
-Mom won't let me play then,
588
00:29:14,708 --> 00:29:16,333
and I'll get bored at home.
589
00:29:16,333 --> 00:29:18,125
Ha ha! Do you get bored easily?
590
00:29:18,250 --> 00:29:18,875
Yeah.
591
00:29:19,250 --> 00:29:20,958
Could you tell her then?
592
00:29:21,500 --> 00:29:22,875
Consider it done!
593
00:29:23,958 --> 00:29:24,958
I'll let you know.
594
00:29:25,083 --> 00:29:27,667
Do I need to tell
her anything else?
595
00:29:27,708 --> 00:29:28,458
No.
596
00:29:29,750 --> 00:29:30,375
It was Najeem.
597
00:29:30,375 --> 00:29:31,750
What is he upto these days?
598
00:29:31,875 --> 00:29:33,917
-He is in Trivandrum now.
-Oh.
599
00:29:34,208 --> 00:29:35,542
What about my jersey, Mom?
600
00:29:36,042 --> 00:29:36,583
Keep quiet!
601
00:29:36,708 --> 00:29:38,083
-There isn't anything to
602
00:29:38,083 --> 00:29:39,875
worry. It's just a swelling.
603
00:29:40,083 --> 00:29:41,750
-Does he have a mobile?
-No.
604
00:29:41,958 --> 00:29:43,000
What do you have then?
605
00:29:43,042 --> 00:29:43,625
Football!
606
00:29:44,875 --> 00:29:48,458
Let him play soccer then.
607
00:29:48,458 --> 00:29:50,292
But, there is a
condition. You should
608
00:29:50,333 --> 00:29:52,083
take a break until
you feel better.
609
00:29:52,083 --> 00:29:53,750
-Okay!
-Okay, okay.
610
00:29:55,458 --> 00:29:56,583
-I don't want the money.
611
00:29:56,583 --> 00:29:58,083
Get him a football with that.
612
00:29:58,208 --> 00:29:59,583
-Will a ball do?
-Yes.
613
00:29:59,583 --> 00:30:01,167
[DOCTOR CHUCKLES]
614
00:30:01,875 --> 00:30:03,250
See you later then, doctor.
615
00:30:03,375 --> 00:30:03,833
Okay.
616
00:30:03,875 --> 00:30:04,250
Come.
617
00:30:11,083 --> 00:30:27,667
[MELLOW MUSIC PLAYING]
618
00:30:27,708 --> 00:31:39,083
[THEME MUSIC PLAYING]
619
00:31:39,458 --> 00:31:41,292
Hey jaison My Money??
-I ll Give You soon..
620
00:31:41,333 --> 00:31:42,750
He wont give it..
we ll See to it... Ok!!
621
00:31:44,417 --> 00:31:47,375
Hey this is Benz!!
-Stop!!Stop!!
622
00:31:48,833 --> 00:31:50,292
Ah Opening Slowely!!
623
00:31:50,625 --> 00:31:51,750
Actually What Did you think??
624
00:31:52,042 --> 00:31:53,125
Giving Complaint, Police
625
00:31:53,167 --> 00:31:54,333
will arrest and Hang him??
626
00:31:54,542 --> 00:31:57,042
Ah??It Got ended on That day Itself
627
00:31:57,333 --> 00:31:58,292
That too U dont Know!!
628
00:31:58,333 --> 00:31:59,458
We are Revealing it to you!!
629
00:32:00,125 --> 00:32:00,958
Hey Hajaiyar!!
630
00:32:01,417 --> 00:32:02,875
You Told Your Rules!!
631
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
You Have What we Needed
632
00:32:04,292 --> 00:32:05,375
I Follow That!!
633
00:32:05,583 --> 00:32:06,792
Not even Police
634
00:32:06,917 --> 00:32:08,958
Even an Army Comes ,
I ll Take it!!
635
00:32:09,208 --> 00:32:11,167
What will You Do??
-Say Like That Dude!!
636
00:32:16,125 --> 00:32:16,875
Move Away!!
637
00:32:39,417 --> 00:32:40,375
Take The Vehicle!!
638
00:32:54,958 --> 00:32:55,542
Askar!
639
00:32:56,958 --> 00:32:57,917
Why have you put the dress
640
00:32:57,958 --> 00:32:59,708
you wore last
night into washing?
641
00:32:59,917 --> 00:33:00,958
Mom, its collar
642
00:33:00,958 --> 00:33:02,417
has become dirty.
643
00:33:02,458 --> 00:33:05,125
What? It has become your habit.
644
00:33:05,167 --> 00:33:06,000
Mom, do it just
645
00:33:06,000 --> 00:33:07,125
for today. Please.
646
00:33:07,167 --> 00:33:08,625
You say this all
the time. My only
647
00:33:08,667 --> 00:33:10,625
job here is to wash
all of your clothes.
648
00:33:10,667 --> 00:33:11,458
-Come here and
649
00:33:11,625 --> 00:33:13,000
wash them for yourself.
650
00:33:13,375 --> 00:33:14,583
-Dad's here!
651
00:33:14,833 --> 00:33:15,500
Where are you going?
652
00:33:15,500 --> 00:33:16,625
I don't know how to do laundry.
653
00:33:16,667 --> 00:33:17,417
I shall teach you.
654
00:33:18,583 --> 00:33:18,875
Dad,
655
00:33:19,292 --> 00:33:19,833
have you brought the jersey?
656
00:33:19,875 --> 00:33:20,708
Hey, Ummoose!
657
00:33:22,417 --> 00:33:23,500
How's your hand?
658
00:33:23,542 --> 00:33:25,208
Look! It's all fine.
659
00:33:25,667 --> 00:33:26,458
It's all good. Then why
660
00:33:26,458 --> 00:33:27,667
did you go to the doctor?
661
00:33:27,708 --> 00:33:28,417
Not a doctor. An
662
00:33:28,458 --> 00:33:29,458
Ayurvedic physician.
663
00:33:29,583 --> 00:33:31,875
Got it. Why did you meet him?
664
00:33:31,875 --> 00:33:33,292
Mom insisted.
665
00:33:33,333 --> 00:33:34,875
Yeah, I insisted on it.
666
00:33:35,125 --> 00:33:36,333
-You started to
blabber as usual,
667
00:33:36,375 --> 00:33:37,625
right? You should've
seen him yesterday.
668
00:33:37,750 --> 00:33:38,792
-Were you able to even
669
00:33:38,792 --> 00:33:40,083
move your hand? No, right?
670
00:33:40,417 --> 00:33:41,000
His hand was
671
00:33:41,000 --> 00:33:42,750
swelled up this big.
672
00:33:45,042 --> 00:33:46,208
Where is the jersey?
673
00:33:46,208 --> 00:33:47,333
It's in my bag.
674
00:33:48,500 --> 00:33:49,375
Where in your bag, Dad?
675
00:33:49,458 --> 00:33:50,500
Inside the yellow cover.
676
00:33:50,542 --> 00:33:51,667
Give it to me. Let me ee.
677
00:33:51,708 --> 00:33:52,667
What's that noise?
678
00:33:52,833 --> 00:33:54,500
Askar asked
Askar to do a chore.
679
00:33:54,500 --> 00:33:54,958
What is it?
680
00:33:55,042 --> 00:33:56,083
-He changes his clothes
681
00:33:56,125 --> 00:33:57,750
at least three times a day.
682
00:33:57,792 --> 00:33:58,333
So, I asked him
683
00:33:58,375 --> 00:33:59,125
to wash all of it.
684
00:33:59,125 --> 00:34:00,125
I'll make some tea for you.
685
00:34:01,875 --> 00:34:02,292
-Askar,
686
00:34:02,875 --> 00:34:03,625
have you washed it all?
687
00:34:03,792 --> 00:34:04,667
-Yes, Mom.
688
00:34:05,250 --> 00:34:05,792
-Move aside.
-Huh!
689
00:34:14,375 --> 00:34:15,042
Neymer!
690
00:34:15,458 --> 00:34:16,083
Saw that?
691
00:34:20,167 --> 00:34:20,667
Hey!
692
00:34:20,917 --> 00:34:21,708
That looks great on you.
693
00:34:22,458 --> 00:34:23,958
Correct fit.
694
00:34:24,208 --> 00:34:25,250
-It's Brazil's match
695
00:34:25,250 --> 00:34:26,542
tomorrow. I'll rock.
696
00:34:27,542 --> 00:34:28,083
[CHUCKLES]
697
00:34:29,250 --> 00:34:30,042
Ummoose!
698
00:34:31,458 --> 00:34:32,208
Hey, Ummoose!
699
00:34:33,000 --> 00:34:33,375
Mm.
700
00:34:35,583 --> 00:34:36,125
Come here.
701
00:34:36,167 --> 00:34:36,792
-Come on.
702
00:34:37,083 --> 00:34:38,333
Come to me.
703
00:34:39,667 --> 00:34:41,750
-Oops!
-Oops!
704
00:34:43,625 --> 00:34:45,167
-They packed a wrong jersey.
705
00:34:47,542 --> 00:34:48,958
The vendor fooled me.
706
00:34:49,375 --> 00:34:50,250
Which T-shirt is
707
00:34:50,292 --> 00:34:51,958
this? It is big for him.
708
00:34:54,167 --> 00:34:54,875
Don't worry.
709
00:34:55,375 --> 00:34:56,208
I'll get this
710
00:34:56,250 --> 00:34:57,958
exchanged tomorrow.
711
00:34:58,167 --> 00:34:58,583
Okay.
712
00:35:01,542 --> 00:35:02,375
Is this a jersey of
713
00:35:02,375 --> 00:35:03,333
Messi's Grandfather?
714
00:35:03,500 --> 00:35:04,375
Argentina is going to
715
00:35:04,375 --> 00:35:05,333
lose the match anyway.
716
00:35:05,750 --> 00:35:07,375
Shut up and go inside, man.
717
00:35:07,417 --> 00:35:08,833
Big Argentina fans!
718
00:35:08,875 --> 00:35:09,833
Come here.
719
00:35:10,958 --> 00:35:13,583
-Don't worry. I will
get it exchanged
720
00:35:13,583 --> 00:35:15,708
tomorrow for my dear Ummoose.
721
00:35:16,042 --> 00:35:16,542
Okay.
722
00:35:18,292 --> 00:35:19,500
Hey, Ummer! They've
723
00:35:19,542 --> 00:35:21,417
completed Messi's portrait.
724
00:35:21,708 --> 00:35:22,625
-Come on.
-Hurry up.
725
00:35:27,167 --> 00:35:48,500
[INSPIRING MUSIC PLAYING]
726
00:35:51,125 --> 00:35:52,375
Come on! Run, run.
727
00:35:52,417 --> 00:35:53,250
Let's join them.
728
00:36:05,042 --> 00:36:06,083
Wow!
729
00:36:06,167 --> 00:36:07,833
It's really great.
730
00:36:37,500 --> 00:36:38,750
Hey, bro! Where did football
731
00:36:38,750 --> 00:36:40,708
originate from?
Argentina or Brazil?
732
00:36:40,792 --> 00:36:42,792
Neither Brazil nor Argentina
733
00:36:42,875 --> 00:36:43,792
Britishers are the ones
734
00:36:43,792 --> 00:36:45,208
who played football first.
735
00:36:45,250 --> 00:36:47,250
When You Talk About Balls..
736
00:36:47,708 --> 00:36:49,417
They Give All The Efforts to it!!
737
00:36:50,625 --> 00:36:54,333
-Where will the
ball strike after
738
00:36:54,333 --> 00:36:58,833
scoring a goal by
tackling our opponents?
739
00:36:59,125 --> 00:37:00,333
-On the net.
-What?
740
00:37:00,583 --> 00:37:01,208
-Goal post?
741
00:37:01,375 --> 00:37:02,042
-No.
742
00:37:02,083 --> 00:37:02,667
Then?
743
00:37:02,875 --> 00:37:05,042
Into the viewer's heart.
744
00:37:05,417 --> 00:37:06,500
Do you know who is
745
00:37:06,500 --> 00:37:07,958
second in scoring the
746
00:37:07,958 --> 00:37:09,125
maximum number of
747
00:37:09,125 --> 00:37:11,250
goals in international goals?
748
00:37:11,250 --> 00:37:12,292
-Ronaldo?
-Griezmann?
749
00:37:12,292 --> 00:37:12,917
-Thats the first guy.
-Neymar!
750
00:37:12,958 --> 00:37:15,500
-Neymar.
- Our very own Mbappé.
751
00:37:15,542 --> 00:37:15,917
-Who else is it,
752
00:37:15,958 --> 00:37:16,833
Pappi bro. No, no.
753
00:37:16,875 --> 00:37:18,292
-Messi
-Ibrahimovic
754
00:37:18,333 --> 00:37:20,083
- Iniesta
-Zlatan Ibrahimovic
755
00:37:20,083 --> 00:37:21,625
-That's out leader.
756
00:37:21,667 --> 00:37:23,417
Our Captain.
-Is it?
757
00:37:23,833 --> 00:37:26,083
-Sunil Chhetri.
-Oh, great!
758
00:37:26,250 --> 00:37:27,125
-Let me ask something. When
759
00:37:27,167 --> 00:37:28,167
will we play in the World Cup?
760
00:37:28,167 --> 00:37:29,667
Didn't yo u guys play football
761
00:37:29,708 --> 00:37:31,833
in Pariparambu without boots?
762
00:37:31,875 --> 00:37:32,417
Yeah.
763
00:37:32,667 --> 00:37:34,583
Our country has
played in Olympics
764
00:37:34,750 --> 00:37:36,583
just like that without
wearing boots.
765
00:37:37,042 --> 00:37:38,542
Similarly, we will play in the
766
00:37:38,542 --> 00:37:40,375
World Cup too,
wearing the boots.
767
00:37:40,792 --> 00:37:42,750
-Hey Ummer! We will
768
00:37:42,750 --> 00:37:45,167
play in the World Cup.
769
00:37:45,167 --> 00:37:47,958
[KIDS CHEERING]
770
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
Primary Quality of Football
771
00:37:50,750 --> 00:37:51,917
Player is Discipline!!
772
00:37:52,125 --> 00:37:54,708
Discipline Without Skills
773
00:37:54,792 --> 00:37:55,917
No Club Or Team
774
00:37:55,917 --> 00:37:57,458
will Support You!!
775
00:37:57,583 --> 00:37:58,083
Do You Know??
776
00:37:58,667 --> 00:37:59,458
You Are an Inspiration
777
00:37:59,500 --> 00:38:00,750
To Upcoming Kids!!
778
00:38:00,958 --> 00:38:02,333
Sevens Association Has
779
00:38:02,333 --> 00:38:03,708
complained against You!!
780
00:38:03,875 --> 00:38:04,750
On Top Of it, Police
781
00:38:04,750 --> 00:38:05,542
Complaint too..
782
00:38:06,292 --> 00:38:07,250
What Is this Man??
783
00:38:09,250 --> 00:38:10,417
I Won't Repeat it!
784
00:38:10,875 --> 00:38:11,583
I have Explained Everything
785
00:38:11,625 --> 00:38:12,792
in this Statement!!
786
00:38:13,125 --> 00:38:14,375
Ok!!we ll Discuss!!
787
00:38:14,375 --> 00:38:16,375
Sir!! I ll Take A Leave!!
788
00:38:19,417 --> 00:38:20,125
Hey Deepak!! Whats
789
00:38:20,125 --> 00:38:21,083
The Match Status??
790
00:38:21,333 --> 00:38:22,125
Did We Win??
791
00:38:22,458 --> 00:38:23,708
Hey Can't Hear You!!
792
00:38:24,917 --> 00:38:26,375
Hey Heshama!!!
-Asif Brother!!!
793
00:38:26,625 --> 00:38:27,667
Whats Going on!!
794
00:38:27,667 --> 00:38:29,042
All Going Fine!!
795
00:38:29,042 --> 00:38:29,458
What's Happening, all
796
00:38:29,458 --> 00:38:30,542
Going Fine For You??
797
00:38:30,792 --> 00:38:32,417
Solving One At a Time!!
798
00:38:32,458 --> 00:38:34,083
Hey Why No Practise at all??
799
00:38:34,125 --> 00:38:35,375
Got Suspension, what
800
00:38:35,375 --> 00:38:36,833
use in practise!!
801
00:38:37,083 --> 00:38:38,208
We have Football
802
00:38:38,208 --> 00:38:39,500
Future Only upto 35 yrs
803
00:38:39,542 --> 00:38:40,667
Do Hardwork or You
804
00:38:40,667 --> 00:38:41,833
ll go useless!!
805
00:38:43,625 --> 00:38:44,417
Do Your Work
806
00:38:44,458 --> 00:38:45,583
Carefully,See you!!
807
00:38:48,042 --> 00:38:49,167
Will See Bro!! Ok!!
808
00:38:50,375 --> 00:38:52,167
-Is it drizzling?
-Yeah, a bit.
809
00:38:52,208 --> 00:38:53,208
Try to reach there
without much delay.
810
00:38:53,208 --> 00:38:53,542
Okay.
811
00:38:55,125 --> 00:38:57,125
Go to bed. We'll be late.
812
00:38:57,458 --> 00:38:57,833
Okay.
813
00:38:59,667 --> 00:39:00,292
Come, man.
814
00:39:00,458 --> 00:39:01,667
Keep this torch with you.
815
00:39:02,583 --> 00:39:03,542
-Hey!
-Yeah?
816
00:39:03,583 --> 00:39:04,750
Won't we win this match?
817
00:39:04,792 --> 00:39:05,583
Yes, no doubt.
818
00:39:05,625 --> 00:39:06,625
We'll be out if we
819
00:39:06,667 --> 00:39:07,958
don't win this match.
820
00:39:08,000 --> 00:39:09,833
Nigeria isn't a big team, Dad.
821
00:39:10,125 --> 00:39:11,250
Argentina has defeated
822
00:39:11,292 --> 00:39:12,500
them several times.
823
00:39:12,917 --> 00:39:14,125
We can't come back here
824
00:39:14,167 --> 00:39:15,292
if we don't win the match.
825
00:39:15,333 --> 00:39:16,542
Wait and see, Dad. We'll
826
00:39:16,542 --> 00:39:17,792
win the match for sure.
827
00:39:17,833 --> 00:39:18,500
Mm..
828
00:39:18,500 --> 00:39:19,958
Messi will score
a goal as well.
829
00:39:19,958 --> 00:39:21,125
How do you know that?
830
00:39:21,125 --> 00:39:22,250
That's a secret, Dad.
831
00:39:22,458 --> 00:39:25,417
Why do you kick
Askar while he sleeps?
832
00:39:25,542 --> 00:39:27,167
I didn't kick anyone.
833
00:39:27,333 --> 00:39:28,167
-But, that's not
834
00:39:28,167 --> 00:39:29,250
what Askar told me.
835
00:39:31,083 --> 00:39:31,708
Dad!
836
00:39:34,042 --> 00:39:36,333
-Yeah. Naughty one!
837
00:39:36,792 --> 00:39:37,417
Let's go.
838
00:39:37,500 --> 00:39:39,417
Walk faster. The
match is about to begin.
839
00:39:41,333 --> 00:39:41,958
All the fans of
840
00:39:41,958 --> 00:39:43,000
France will be there.
841
00:39:43,417 --> 00:39:44,583
I hope we get seats.
842
00:39:45,083 --> 00:39:47,583
[COMMENTARY ON TELEVISION]
843
00:39:47,917 --> 00:39:48,792
[CROWD CHEERING]
844
00:39:48,792 --> 00:39:50,208
Did they score a goal?
845
00:39:50,208 --> 00:39:52,375
Come on. Where were you?
846
00:39:52,417 --> 00:39:54,583
Let brother Pappi
sit in the front.
847
00:39:54,583 --> 00:39:56,500
Move aside, move aside.
848
00:39:57,333 --> 00:40:02,417
[CROWD CHEERING]
849
00:40:02,417 --> 00:40:04,792
[COMMENTARY CONTINUES]
850
00:40:07,125 --> 00:40:08,292
Hey, brother Najeem.
851
00:40:08,792 --> 00:40:09,417
Hello, Hesham.
852
00:40:09,583 --> 00:40:10,833
-It's been a long time
853
00:40:10,875 --> 00:40:12,042
since we met. What's up?
854
00:40:12,333 --> 00:40:13,417
All good. I was held up with
855
00:40:13,417 --> 00:40:14,958
a program at Trivandrum.
856
00:40:16,083 --> 00:40:16,792
-What about your
857
00:40:16,792 --> 00:40:17,958
Blasters selection?
858
00:40:18,333 --> 00:40:18,958
-It's better not
859
00:40:18,958 --> 00:40:19,667
to talk about it.
860
00:40:20,375 --> 00:40:21,125
Will that be sorted
861
00:40:21,167 --> 00:40:21,792
by next time?
862
00:40:21,833 --> 00:40:22,458
The issues are
863
00:40:22,500 --> 00:40:24,042
resolved. It's all good now.
864
00:40:25,208 --> 00:40:26,167
Let me move that side
865
00:40:26,417 --> 00:40:27,708
where my friends are.
866
00:40:32,417 --> 00:40:35,958
[AUDIENCE APPLAUDING]
867
00:40:36,583 --> 00:40:52,958
[AUDIENCE APPLAUDING]
868
00:40:56,375 --> 00:41:10,708
[THEME MUSIC PLAYING]
869
00:41:25,375 --> 00:41:25,958
-This place belongs
870
00:41:25,958 --> 00:41:26,625
to the healer, right?
871
00:41:26,875 --> 00:41:28,083
-I don't have any clue.
872
00:41:28,208 --> 00:41:29,292
Let's not choose this place.
873
00:41:29,333 --> 00:41:29,875
Why?
874
00:41:29,917 --> 00:41:31,333
It's a haunted place.
875
00:41:31,333 --> 00:41:32,500
Haunted?
876
00:41:32,542 --> 00:41:33,667
What Haunted??
877
00:41:34,250 --> 00:41:35,708
-I heard from my Uncle that two
878
00:41:35,708 --> 00:41:37,375
people commited suicide here.
879
00:41:37,708 --> 00:41:38,667
-Is it true?
-Yeah.
880
00:41:38,708 --> 00:41:39,708
-I'll trample you.
Don't come if you
881
00:41:39,708 --> 00:41:40,875
are scared. We're
going in anyway.
882
00:41:40,958 --> 00:41:41,958
-I'm scared, man.
883
00:41:41,958 --> 00:41:43,250
-You better come.
Come on.
884
00:41:44,292 --> 00:41:44,958
Join us if you're coming.
885
00:41:45,417 --> 00:41:46,167
-Come on, Nanoose.
886
00:41:46,833 --> 00:41:47,333
Come.
887
00:41:47,792 --> 00:41:49,667
Hey. Nanoose! Ask
him to come with us.
888
00:41:49,708 --> 00:41:51,125
Look out for snakes.
889
00:41:51,125 --> 00:41:51,958
Come on.
890
00:41:52,375 --> 00:41:53,250
Careful!
891
00:41:53,292 --> 00:41:55,792
Be careful. The
place is full of thornes.
892
00:41:56,958 --> 00:41:58,375
So many Shameplants!
893
00:42:00,625 --> 00:42:02,958
Be careful. What
kind of a place is this?
894
00:42:02,958 --> 00:42:03,958
We've seen worse.
895
00:42:12,125 --> 00:42:13,625
-Does this place have snakes?
896
00:42:13,917 --> 00:42:14,958
-Not a chance because
897
00:42:14,958 --> 00:42:15,958
of the mangooses.
898
00:42:16,000 --> 00:42:17,958
Where is the mangoose then?
899
00:42:17,958 --> 00:42:18,542
Shh!
900
00:42:19,917 --> 00:42:23,375
[CAPTAIN WHISTLES]
901
00:42:32,917 --> 00:42:35,208
-This place looks awesome.
902
00:42:35,958 --> 00:42:37,375
Let's declare it as the
903
00:42:37,375 --> 00:42:39,583
home ground of Seven Stars.
904
00:42:40,667 --> 00:42:42,542
-Is that okay?
-OKAY!
905
00:42:42,958 --> 00:42:46,292
SEVEN STARS AANAPARAMABU!
906
00:42:46,292 --> 00:42:49,125
"Though we lack much vigour these
907
00:42:49,167 --> 00:42:52,667
days, we don't plan
to back off at all."
908
00:42:53,083 --> 00:42:56,042
"Though we lack
funds for gleaming"
909
00:42:56,042 --> 00:42:59,583
jerseys, we stick
together through it all."
910
00:43:06,625 --> 00:43:08,292
"Ever heard of the fancy of a
911
00:43:08,333 --> 00:43:10,208
football legend who
lived like a King?"
912
00:43:10,250 --> 00:43:11,708
"Tales keep changing, and the
913
00:43:11,708 --> 00:43:13,542
past gets out of
mind in no time."
914
00:43:13,583 --> 00:43:16,583
"Long live, dear Captain Kunju!"
915
00:43:18,583 --> 00:43:19,333
Snake!
916
00:43:20,125 --> 00:43:22,167
"Little ones gather to celebrate
917
00:43:22,167 --> 00:43:24,792
somewhere similar
to the lightning sky."
918
00:43:27,042 --> 00:43:29,625
"Where is the sacred
919
00:43:29,625 --> 00:43:33,292
land we are in search of?"
920
00:43:33,958 --> 00:43:37,042
"The gang roams around
921
00:43:37,042 --> 00:43:41,167
these woods and mountains."
922
00:43:44,125 --> 00:43:45,250
Look over there. Shishira.
923
00:43:48,417 --> 00:43:50,167
-Shishira!
-Hi.
924
00:43:53,625 --> 00:43:54,125
Get Lost!!
925
00:43:54,167 --> 00:43:54,875
Hey, Shishira!
926
00:43:57,875 --> 00:43:59,292
I've drawn the hibiscus. Let me
927
00:43:59,417 --> 00:44:00,250
know when you
928
00:44:00,250 --> 00:44:01,833
want to draw the rose.
929
00:44:01,958 --> 00:44:03,042
He draws fantastically.
930
00:44:03,208 --> 00:44:04,500
Rose Is Fantastic!!
931
00:44:06,958 --> 00:44:08,250
Thanks a lot.
932
00:44:10,542 --> 00:44:11,333
Yay! She's got my
933
00:44:11,333 --> 00:44:12,250
book with her now.
934
00:44:12,375 --> 00:44:14,042
-What?
-What?
935
00:44:15,083 --> 00:44:15,917
Get Lost!!
936
00:44:18,708 --> 00:44:19,792
Here you go, Captain!
937
00:44:20,208 --> 00:44:21,167
Next is your turn.
938
00:44:22,958 --> 00:44:23,917
Pass!
939
00:44:28,083 --> 00:44:29,042
Give it here. Pass!
940
00:44:30,625 --> 00:44:32,208
Head it, Kunju.
941
00:44:34,250 --> 00:44:35,125
Oops!
942
00:44:35,167 --> 00:44:37,542
Who asked you to do that?
943
00:44:38,958 --> 00:44:40,792
Go and look for
the ball, Ummer.
944
00:44:41,083 --> 00:44:41,792
Go, man.
945
00:44:42,333 --> 00:44:43,708
I tried to pass the ball.
946
00:44:43,708 --> 00:44:44,958
Is this how you pass?
947
00:44:45,083 --> 00:44:46,542
Get the ball yourself, Vineeth.
948
00:44:46,667 --> 00:44:48,167
I had asked
him to do it safely.
949
00:44:48,458 --> 00:44:50,042
One of you go and get the ball.
950
00:44:50,042 --> 00:44:50,708
Sorry, man.
951
00:44:50,917 --> 00:44:51,500
What sorry?
952
00:44:51,583 --> 00:44:52,833
Go and get the ball.
953
00:44:53,083 --> 00:44:54,292
Look! Ummer is going.
954
00:44:54,333 --> 00:44:56,500
Hey, Ummer. Look
carefully and go.
955
00:45:07,958 --> 00:45:09,417
[MACHINERY CLUNKING]
956
00:45:43,667 --> 00:45:47,833
[DOOR OPENS]
957
00:46:45,375 --> 00:46:47,167
-Who are you?
-I'm Ummer.
958
00:46:47,208 --> 00:46:49,792
Which Ummer? Film star Ummer?
959
00:46:50,083 --> 00:46:51,875
No. I'm Najeem's son.
960
00:46:51,958 --> 00:46:53,917
Come on, carefully.
961
00:46:54,500 --> 00:46:56,000
Why did you get in here?
962
00:46:56,125 --> 00:46:57,917
I came to play nearby.
963
00:46:57,958 --> 00:46:58,583
Why do you have to
964
00:46:58,583 --> 00:46:59,458
come here while playing?
965
00:46:59,458 --> 00:47:00,292
Leave it, man.
966
00:47:00,750 --> 00:47:02,417
I guess Ummer is stuck inside.
967
00:47:02,458 --> 00:47:02,917
Yeah.
968
00:47:02,958 --> 00:47:06,042
-Captain.
-Which Captain?
969
00:47:06,250 --> 00:47:08,958
-Kunju.
-Which Kunju?
970
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
-"Adakka Kunju."
971
00:47:10,042 --> 00:47:11,542
What's that sound?
972
00:47:11,583 --> 00:47:12,833
Is this a haunted place
973
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
like Cuckoo told us?
974
00:47:14,625 --> 00:47:15,542
Take the gun, Muneer.
975
00:47:15,542 --> 00:47:16,583
Let's shoot him down.
976
00:47:16,708 --> 00:47:18,083
Big or small one?
977
00:47:18,208 --> 00:47:19,875
-Get the big gun.
978
00:47:20,292 --> 00:47:21,875
Where did the black gun go?
979
00:47:21,917 --> 00:47:23,167
Leave man.
980
00:47:23,167 --> 00:47:24,083
-They're planning
981
00:47:24,083 --> 00:47:25,125
to shoot me, guys!
982
00:47:25,125 --> 00:47:26,958
-Hey Puchoo, run!
-Run, man.
983
00:47:27,750 --> 00:47:28,417
-Run!
Wait! I'm also coming.
984
00:47:28,625 --> 00:47:31,750
[GROUP LAUGHING]
985
00:47:31,792 --> 00:47:33,042
-Run.
-Come on, man.
986
00:47:36,500 --> 00:47:37,333
Enough running.
987
00:47:45,083 --> 00:47:46,708
What's the matter, Ummer?
988
00:47:46,750 --> 00:47:48,708
Didn't I tell you that
place is haunted?
989
00:47:48,750 --> 00:47:50,833
-Shut up, man. You tell us.
990
00:47:50,833 --> 00:47:52,125
Not ghost. It's that man who
991
00:47:52,125 --> 00:47:53,417
got arrested by the police.
992
00:47:53,500 --> 00:47:54,833
Who is that?
993
00:47:54,875 --> 00:47:58,292
-Three of them.
-Who are they?
994
00:47:58,333 --> 00:47:59,958
Did they do anything to you?
995
00:48:00,208 --> 00:48:02,667
No. But, they'll shoot us
996
00:48:02,917 --> 00:48:05,250
all down if we go there.
997
00:48:05,250 --> 00:48:07,875
That's why I told
the place is haunted.
998
00:48:07,875 --> 00:48:09,917
It's not a haunted
place, dumbo.
999
00:48:09,917 --> 00:48:11,333
-We found this
ground after going
1000
00:48:11,333 --> 00:48:13,208
through a lot. Now,
that's gone too.
1001
00:48:14,542 --> 00:48:16,417
By the way, where's our ball?
1002
00:48:16,458 --> 00:48:17,500
That's there only.
1003
00:48:17,542 --> 00:48:19,542
Who asked you to
go there with the ball?
1004
00:48:19,542 --> 00:48:21,083
Now the ball is gone too!
1005
00:48:21,125 --> 00:48:22,375
-It's not Ummer's
fault entirely.
1006
00:48:22,417 --> 00:48:24,417
Aren't you the one
who kicked it too far?
1007
00:48:24,458 --> 00:48:25,875
-Go get it.
-Go, man.
1008
00:48:27,292 --> 00:48:28,125
-I don't think we can get
1009
00:48:28,125 --> 00:48:29,167
the ball today by going
1010
00:48:29,208 --> 00:48:30,000
there. We'll get it
1011
00:48:30,000 --> 00:48:31,750
tomorrow when they go out.
1012
00:48:31,792 --> 00:48:32,833
-Yeah.
1013
00:48:33,958 --> 00:48:35,875
-Let's go, fatso.
-Come on.
1014
00:48:36,000 --> 00:48:38,500
Come early tomorrow.
1015
00:48:38,708 --> 00:48:40,750
My back hurts.
1016
00:48:42,458 --> 00:48:48,375
[COMMENTARY ON TELEVISION]
1017
00:48:49,583 --> 00:48:50,583
Don't you want to go to bed?
1018
00:48:51,792 --> 00:48:53,375
You haven't had anything yet.
1019
00:48:54,458 --> 00:48:55,792
You can see Messi's
1020
00:48:55,792 --> 00:48:57,292
match later too.
1021
00:49:01,083 --> 00:49:01,833
Argentina lost the match
1022
00:49:01,833 --> 00:49:03,042
today since it is New Moon.
1023
00:49:03,083 --> 00:49:05,708
[CROWD MUTTERING]
1024
00:49:06,500 --> 00:49:07,542
[MELANCHOLIC MUSIC PLAYING]
1025
00:49:07,583 --> 00:49:08,958
Ummer! We won't let you play if
1026
00:49:08,958 --> 00:49:10,792
you don't bring
the ball tomorrow.
1027
00:49:10,833 --> 00:49:22,917
[MELANCHOLIC MUSIC PLAYING]
1028
00:49:23,333 --> 00:49:24,375
-Dad! Argentina
1029
00:49:24,375 --> 00:49:26,042
lost the match today.
1030
00:49:26,042 --> 00:49:26,708
Where's your Mom?
1031
00:49:26,750 --> 00:49:28,292
I'm here. He haven't
had anything yet
1032
00:49:28,292 --> 00:49:30,833
and have been
watching TV whole day.
1033
00:49:47,208 --> 00:49:48,875
I guess they are not there.
1034
00:49:48,917 --> 00:49:50,333
Let's go then ?
1035
00:49:50,375 --> 00:49:51,333
I have an idea. We'll go
1036
00:49:51,625 --> 00:49:54,208
straight and smash the door.
1037
00:49:54,250 --> 00:49:54,958
His rotten ideas.
1038
00:49:55,167 --> 00:49:55,708
-Get lost, man. Are
1039
00:49:55,750 --> 00:49:56,417
you a superstar?
1040
00:49:56,417 --> 00:49:57,583
[CHUCKLES]
1041
00:49:57,625 --> 00:49:58,708
His stupid idea to smash.
1042
00:50:01,708 --> 00:50:02,792
-Go and hide behind the drum,
1043
00:50:02,833 --> 00:50:03,958
Ummer. They'll come out and
1044
00:50:04,333 --> 00:50:05,708
try to shoo us away while
1045
00:50:06,083 --> 00:50:07,708
we throw stones at the door.
1046
00:50:07,958 --> 00:50:09,208
Go inside and get
1047
00:50:09,208 --> 00:50:11,125
the ball during the time.
1048
00:50:11,125 --> 00:50:11,958
Okay.
1049
00:50:12,625 --> 00:50:16,000
I won't sign up for
any more troubles.
1050
00:50:16,042 --> 00:50:17,083
Go, Ummer.
1051
00:50:19,250 --> 00:50:20,625
Slowly, Ummer.
1052
00:50:20,708 --> 00:50:23,250
Look carefully and go.
1053
00:50:24,542 --> 00:50:26,958
-Go on!
-Speed up.
1054
00:50:41,167 --> 00:50:44,167
-Farhan, this is a bad idea.
1055
00:50:47,958 --> 00:50:48,875
ATTACK!
1056
00:50:48,917 --> 00:50:50,375
Come on, throw it, Kunju.
1057
00:50:50,625 --> 00:50:53,375
-Run.
-Let's hide.
1058
00:50:54,958 --> 00:50:56,333
-Hey! Who is that?
1059
00:50:57,708 --> 00:50:58,375
Who's that?
1060
00:50:58,708 --> 00:50:59,708
Is this a coconut?
1061
00:50:59,750 --> 00:51:01,542
There's no coconut tree here!
1062
00:51:03,167 --> 00:51:04,625
3 Of us are attacked
1063
00:51:04,708 --> 00:51:05,833
No one is here.
1064
00:51:06,042 --> 00:51:07,250
Someone did it, man.
1065
00:51:07,292 --> 00:51:09,708
-Help! Burglars.
-Stop there!
1066
00:51:09,750 --> 00:51:12,667
Save me, Captain!
Leave me.
1067
00:51:15,250 --> 00:51:17,042
-Forget the ball.
-Damn it!
1068
00:51:17,083 --> 00:51:21,542
[NANOOSE SCREAMING]
1069
00:51:21,583 --> 00:51:22,333
Haven't we warned you
1070
00:51:22,333 --> 00:51:23,250
not to come here again?
1071
00:51:23,292 --> 00:51:23,833
Yeah.
1072
00:51:24,208 --> 00:51:24,958
Why did you come then?
1073
00:51:24,958 --> 00:51:25,542
To get our ball.
1074
00:51:25,583 --> 00:51:27,458
It seems like someone
else has sent him.
1075
00:51:27,500 --> 00:51:27,958
No.
1076
00:51:27,958 --> 00:51:30,083
-Tell me the truth -I've
1077
00:51:30,083 --> 00:51:32,333
come to take the ball.
1078
00:51:33,167 --> 00:51:34,292
We've burnt it.
1079
00:51:35,083 --> 00:51:36,125
They won't let me play in
1080
00:51:36,125 --> 00:51:37,875
the team if I
don't get the ball.
1081
00:51:37,875 --> 00:51:39,292
Aha! Do you guys
have a team and all?
1082
00:51:39,333 --> 00:51:39,833
Yeah.
1083
00:51:40,583 --> 00:51:41,625
Which is your team?
1084
00:51:41,958 --> 00:51:42,917
Seven Stars.
1085
00:51:44,458 --> 00:51:45,625
Where are the other six stars?
1086
00:51:46,125 --> 00:51:47,292
-Why are they looking this way?
1087
00:51:47,958 --> 00:51:51,375
Look at us.
1088
00:51:51,542 --> 00:51:52,792
Let's lock him up here
1089
00:51:52,792 --> 00:51:54,625
and make him starve.
1090
00:51:55,167 --> 00:51:57,792
-We'll give the ball
under one condition.
1091
00:51:57,792 --> 00:52:00,500
You should let us
play in your team.
1092
00:52:00,542 --> 00:52:03,208
-In Seven Stars' Team?
-Yes.
1093
00:52:04,292 --> 00:52:05,458
What is there to think so much?
1094
00:52:06,333 --> 00:52:07,625
I should ask our Captain.
1095
00:52:07,625 --> 00:52:08,875
Who is your Captain?
1096
00:52:09,375 --> 00:52:09,958
Look over there.
1097
00:52:10,000 --> 00:52:12,750
We're screwed.
1098
00:52:12,750 --> 00:52:16,542
Hey, guys! Come here.
1099
00:52:16,833 --> 00:52:17,708
Who is the Captain?
1100
00:52:17,917 --> 00:52:18,708
Come over here.
1101
00:52:21,167 --> 00:52:22,625
The one with his hands
1102
00:52:22,625 --> 00:52:24,167
raised is the Captain.
1103
00:52:24,375 --> 00:52:25,417
Is it?
1104
00:52:26,292 --> 00:52:27,750
Go and ask whether we
1105
00:52:27,750 --> 00:52:29,708
too can play in your team.
1106
00:52:30,125 --> 00:52:32,333
And don't run.
1107
00:52:34,292 --> 00:52:36,042
What did they tell you?
1108
00:52:36,042 --> 00:52:39,167
They agreed to
give the ball. But!
1109
00:52:39,208 --> 00:52:40,583
But?
1110
00:52:40,667 --> 00:52:42,250
We should let them
play in our team too.
1111
00:52:42,542 --> 00:52:44,500
That's not possible, Captain.
1112
00:52:44,542 --> 00:52:45,500
Keep you voice low.
1113
00:52:46,292 --> 00:52:48,750
-All of them are naughty, dude!
1114
00:52:48,958 --> 00:52:49,917
Are you suggesting
that we should
1115
00:52:49,958 --> 00:52:50,875
let these burglars play with us?
1116
00:52:50,917 --> 00:52:51,375
Yes.
1117
00:52:51,417 --> 00:52:52,625
Go and play by yourself then.
1118
00:52:52,750 --> 00:52:55,208
Do something. Tell
them that we agreed.
1119
00:52:55,250 --> 00:52:57,292
Are you agreeing
on this bullshit?
1120
00:52:57,333 --> 00:52:59,083
We shouldn't, Captain.
1121
00:52:59,833 --> 00:53:01,333
-Let's scoot off as
1122
00:53:01,333 --> 00:53:03,583
we get the ball. Idiots!
1123
00:53:03,625 --> 00:53:07,375
-Good idea?
-Great, Captain.
1124
00:53:07,500 --> 00:53:10,292
-Why are you
taking so much time?
1125
00:53:10,917 --> 00:53:13,208
Come quickly if
you want the ball.
1126
00:53:13,250 --> 00:53:15,417
-Okay, right?
-Okay.
1127
00:53:16,125 --> 00:53:16,708
Let's act tough.
1128
00:53:16,750 --> 00:53:17,833
Yeah, let's do that.
1129
00:53:18,208 --> 00:53:20,375
Captain agreed.
1130
00:53:20,417 --> 00:53:21,500
Are you sure that
your attitudewon't
1131
00:53:21,500 --> 00:53:23,833
change after we
give you the ball?
1132
00:53:24,375 --> 00:53:25,750
-Promise me.
-Yeah.
1133
00:53:26,417 --> 00:53:27,833
-Sure?
-Sure.
1134
00:53:28,167 --> 00:53:29,667
Promise upon God.
1135
00:53:30,750 --> 00:53:33,792
My Dad has warned
me not to do that.
1136
00:53:33,833 --> 00:53:35,583
[CHUCKLES]
1137
00:53:36,833 --> 00:53:38,500
Has he really told like that?
1138
00:53:38,500 --> 00:53:39,500
Yes.
1139
00:53:40,625 --> 00:53:42,750
-Ummer!
1140
00:53:43,500 --> 00:53:47,583
Look at this.
1141
00:53:49,292 --> 00:53:52,042
-That's a new ball.
-Wow!
1142
00:53:52,250 --> 00:53:54,583
-Ball.
-Take it.
1143
00:54:03,667 --> 00:54:14,958
[KIDS CHEERING]
1144
00:54:15,458 --> 00:54:17,333
Will you let us play too?
1145
00:54:17,333 --> 00:54:18,625
We'll see to it.
1146
00:54:18,667 --> 00:54:19,792
-Is it like that now?
1147
00:54:20,833 --> 00:54:22,375
Mischievous ones!
1148
00:54:22,375 --> 00:54:24,167
All of them are really smart.
1149
00:54:24,458 --> 00:54:25,167
Let's go.
1150
00:54:25,208 --> 00:54:26,125
Take that inside.
1151
00:54:54,250 --> 00:54:56,333
"While flying up in the
1152
00:54:57,125 --> 00:54:59,250
sky with ball in our hands"
1153
00:54:59,750 --> 00:55:01,458
"Our dreams keep
1154
00:55:01,458 --> 00:55:04,500
accompanying us everywhere."
1155
00:55:05,417 --> 00:55:07,875
"While going up above
1156
00:55:08,167 --> 00:55:10,417
to greet the Moon"
1157
00:55:11,042 --> 00:55:12,792
"We saw the big
1158
00:55:13,792 --> 00:55:15,333
world from up there."
1159
00:55:15,625 --> 00:55:18,750
"Time passed quickly with
1160
00:55:19,167 --> 00:55:24,042
these exciting whistles."
1161
00:55:24,583 --> 00:55:25,958
"Can't really wait
1162
00:55:26,000 --> 00:55:27,750
to win together."
1163
00:55:27,833 --> 00:55:32,000
"Can hear those cheerings while
1164
00:55:33,375 --> 00:55:38,250
heading for the goal
with all our spirits."
1165
00:55:38,500 --> 00:55:39,583
"Come prepared,
1166
00:55:39,583 --> 00:55:41,750
we shall let you play."
1167
00:55:41,750 --> 00:55:44,583
"Let's hold him close."
1168
00:55:44,625 --> 00:55:46,750
"Let's fly together"
1169
00:55:46,750 --> 00:55:49,167
in the wind here on."
1170
00:55:49,417 --> 00:55:50,542
"Come prepared,
1171
00:55:50,583 --> 00:55:52,792
we shall let you play."
1172
00:55:52,875 --> 00:55:55,750
"Let's hold him close."
1173
00:55:55,750 --> 00:55:58,208
"Let's fly together
1174
00:55:58,250 --> 00:56:01,125
in the wind here on."
1175
00:56:01,250 --> 00:56:03,375
"While flying up in the
1176
00:56:04,125 --> 00:56:06,333
sky with ball in our hands",
1177
00:56:06,792 --> 00:56:08,250
"Our dreams keep
1178
00:56:08,292 --> 00:56:11,667
accompanying us everywhere."
1179
00:56:12,375 --> 00:56:15,042
"While going up above
1180
00:56:15,083 --> 00:56:17,625
to greet the Moon."
1181
00:56:18,000 --> 00:56:19,875
"We saw the big
1182
00:56:19,875 --> 00:56:22,667
world from up there."
1183
00:56:30,917 --> 00:56:31,833
Oh no! Hajiyar.
1184
00:56:31,875 --> 00:56:33,125
Run!
1185
00:56:37,250 --> 00:56:38,833
From what time are you here?
1186
00:56:38,833 --> 00:56:39,625
What are you saying?
1187
00:56:39,667 --> 00:56:40,708
The treasure at Hajiar's!
1188
00:56:40,750 --> 00:56:41,708
Hajiar's house!
1189
00:56:41,708 --> 00:56:43,292
Mom! Brother is here.
1190
00:56:44,458 --> 00:56:45,167
Did you come from
1191
00:56:45,208 --> 00:56:46,292
Dubai for this mess?
1192
00:56:46,333 --> 00:56:47,125
Idiot!
1193
00:56:47,292 --> 00:56:48,333
-Let's go.
1194
00:56:48,583 --> 00:56:51,792
Bye Mom! See you later.
1195
00:56:51,833 --> 00:56:53,417
Don't ever come back!
1196
00:57:07,458 --> 00:57:08,375
-Hey dumbo!
1197
00:57:08,417 --> 00:57:10,042
-How dare you pester our Hesham?
1198
00:57:10,083 --> 00:57:10,833
Who are you to ask?
1199
00:57:11,000 --> 00:57:12,333
-We are his friends.
1200
00:57:12,542 --> 00:57:13,208
Get lost, !
1201
00:57:13,500 --> 00:57:14,292
-Oldie!
1202
00:57:14,417 --> 00:57:16,625
"Didn't the boundless
1203
00:57:16,625 --> 00:57:19,500
clouds come to the step,"
1204
00:57:20,250 --> 00:57:22,083
"Aren't they looking for
1205
00:57:22,125 --> 00:57:25,083
the slightest of warmth?"
1206
00:57:25,417 --> 00:57:26,875
"The dreams of the
1207
00:57:26,875 --> 00:57:30,000
raining skies and the waves"
1208
00:57:30,125 --> 00:57:32,708
"Became colourful clouds
1209
00:57:32,875 --> 00:57:35,375
without a single step."
1210
00:57:36,375 --> 00:57:38,667
"Will that golden light strike
1211
00:57:38,667 --> 00:57:41,708
my eyes for the
first time today?"
1212
00:57:41,917 --> 00:57:44,375
"Will the laughter flash come
1213
00:57:44,375 --> 00:57:47,458
along today with a few pearls?"
1214
00:57:47,833 --> 00:57:50,250
"Routines can be a folktale,
1215
00:57:50,292 --> 00:57:52,958
and we can come this way."
1216
00:57:53,417 --> 00:57:54,958
"You can jump through a
1217
00:57:54,958 --> 00:57:57,917
bridge where the
game is written."
1218
00:57:58,167 --> 00:57:59,250
"Come prepared,
1219
00:57:59,250 --> 00:58:01,417
we shall let you play."
1220
00:58:01,458 --> 00:58:04,458
"Let's hold him close."
1221
00:58:04,500 --> 00:58:06,500
"Let's fly together
1222
00:58:06,500 --> 00:58:09,167
in the wind here on."
1223
00:58:09,208 --> 00:58:10,417
Blasters Tournament
1224
00:58:10,458 --> 00:58:12,083
coming in our ground!!
1225
00:58:12,167 --> 00:58:13,792
I ll Come Guys,Go Now!!
1226
00:58:14,583 --> 00:58:15,458
Why Tournament at
1227
00:58:15,458 --> 00:58:16,583
Time Of World cup??
1228
00:58:16,625 --> 00:58:18,250
That too with these Kids!!
1229
00:58:19,083 --> 00:58:20,875
-I said already, its Business!!
1230
00:58:21,625 --> 00:58:22,375
Academy will
1231
00:58:22,417 --> 00:58:23,542
also Spoil Kids!!
1232
00:58:24,458 --> 00:58:25,417
Its Not Good at
1233
00:58:25,458 --> 00:58:26,750
all,In Our State
1234
00:58:27,208 --> 00:58:29,500
We Don't have a Skilled Coach
1235
00:58:29,542 --> 00:58:31,542
For Betterment of the Childrens!!
1236
00:58:32,458 --> 00:58:33,417
What ??
1237
00:58:42,458 --> 00:58:46,500
[CROWD CHEERING]
1238
00:58:47,917 --> 00:58:50,125
After 4 years You ll see!!!
1239
00:58:51,333 --> 00:58:53,417
Jais. Look at your Neymar!
1240
00:58:55,167 --> 00:58:56,417
Dear, Neymer!
1241
00:58:57,083 --> 00:58:58,583
I regret trusting you.
1242
00:58:59,042 --> 00:59:00,833
You lost the game, right?
1243
00:59:02,083 --> 00:59:03,875
Sad that I lost ₹2000 and
1244
00:59:04,125 --> 00:59:06,958
half my moustache on the bet.
1245
00:59:14,833 --> 00:59:17,042
Aanaparambila??
-No Aanapuram!!
1246
00:59:17,792 --> 00:59:19,208
Come In and Eat!!
1247
00:59:19,250 --> 00:59:20,375
All are Very Serious and Tired??
1248
00:59:20,500 --> 00:59:21,917
- First Bring Some Tea
1249
00:59:21,917 --> 00:59:23,375
- That I ll Bring Later!!
1250
00:59:23,542 --> 00:59:24,542
Hey Captain its a
1251
00:59:24,542 --> 00:59:25,833
Big Tournament!!
1252
00:59:25,833 --> 00:59:26,833
Give Your Names Too!!
1253
00:59:26,917 --> 00:59:28,125
We Dont Have Team
1254
00:59:28,125 --> 00:59:29,875
And Money As Well!!
1255
00:59:29,875 --> 00:59:32,125
You Guys are Itself a Team
-7 are There!!
1256
00:59:33,458 --> 00:59:35,375
We Help You Guys To Make It!!
1257
00:59:36,042 --> 00:59:38,917
Is It For Sure Brother???
-Yes For Sure!!
1258
00:59:38,958 --> 00:59:41,667
Promise??
-Ya Promise!!!
1259
00:59:45,792 --> 00:59:47,333
Don't Squeeze Him Now!!
1260
00:59:49,417 --> 00:59:50,708
What's your name, kiddo?
1261
00:59:50,750 --> 00:59:51,208
Kunju.
1262
00:59:51,250 --> 00:59:52,042
-Kunju.
-And yours?
1263
00:59:54,375 --> 00:59:55,167
Are you here for
1264
00:59:55,167 --> 00:59:56,458
the selection, Kunju?
1265
00:59:56,500 --> 00:59:57,667
Do you think I'm here for
1266
00:59:57,667 --> 00:59:59,083
some layman jobs? Huh!
1267
00:59:59,125 --> 01:00:00,167
-Why don't you
try something that
1268
01:00:00,208 --> 01:00:01,708
you know? Why
breaking your bones?
1269
01:00:01,708 --> 01:00:02,167
-Huh?
1270
01:00:02,375 --> 01:00:04,583
Tell your friends
that this tournament is
1271
01:00:04,625 --> 01:00:07,333
for players like us.
And not for you locals!
1272
01:00:07,542 --> 01:00:10,458
Shut up and go away
with your blabbering.
1273
01:00:10,500 --> 01:00:12,208
Get lost, man.
1274
01:00:12,292 --> 01:00:17,375
[KIDS MUTTERING]
1275
01:00:17,417 --> 01:00:18,708
Such arrogance!
1276
01:00:18,708 --> 01:00:19,958
Leave it, man.
1277
01:00:20,125 --> 01:00:21,708
Captain! Look over there.
1278
01:00:21,750 --> 01:00:23,083
Which is this team?
1279
01:00:23,083 --> 01:00:24,458
It's Vallapattnam FC.
1280
01:00:24,542 --> 01:00:25,833
They are masters at foul
1281
01:00:25,833 --> 01:00:27,667
play. Nobody can stand them.
1282
01:00:28,667 --> 01:00:30,958
I don’t think we can
win this tournament.
1283
01:00:31,000 --> 01:00:32,458
That's for sure.
1284
01:00:32,583 --> 01:00:34,708
Look at their team, so big.
1285
01:00:34,750 --> 01:00:36,083
So what do we do?
1286
01:00:36,458 --> 01:00:36,958
We've already
1287
01:00:37,000 --> 01:00:37,542
registered for this.
1288
01:00:37,792 --> 01:00:38,583
The entire village will
1289
01:00:38,583 --> 01:00:40,042
mock us if we don’t play.
1290
01:00:40,083 --> 01:00:42,583
-That's sure.
-What do we do?
1291
01:00:42,583 --> 01:00:43,708
Have you noticed that
1292
01:00:44,458 --> 01:00:45,792
all teams have a coach.
1293
01:00:45,958 --> 01:00:46,750
We too should have
1294
01:00:46,750 --> 01:00:48,250
a Coach. It'll be great.
1295
01:00:48,500 --> 01:00:50,417
It'll cost a lot. Plus, we
1296
01:00:50,417 --> 01:00:52,417
don't have much time now.
1297
01:00:52,417 --> 01:00:53,875
We should've thought
1298
01:00:54,000 --> 01:00:55,417
about it long back.
1299
01:00:55,875 --> 01:00:58,458
Why don't we call
Coach Ashokan?
1300
01:00:58,583 --> 01:00:59,708
He won't come.
1301
01:00:59,708 --> 01:01:01,833
He is a Sandeep Trophy Coach.
1302
01:01:02,500 --> 01:01:03,375
Sandeep Trophy?
1303
01:01:03,917 --> 01:01:05,625
Why don't we make brother Hesham
1304
01:01:06,708 --> 01:01:08,833
our coach? Isn't
he a great player.
1305
01:01:08,833 --> 01:01:10,000
-That's right. It'll be
1306
01:01:10,042 --> 01:01:11,000
great to have him.
1307
01:01:11,958 --> 01:01:14,583
So let's agree on that.
1308
01:01:14,625 --> 01:01:16,250
BROTHER HESHAM!!
1309
01:01:17,625 --> 01:01:19,625
-Me as a coach?
-Yeah.
1310
01:01:19,667 --> 01:01:21,292
I play football, but I am
1311
01:01:21,292 --> 01:01:23,208
not experienced as a Coach.
1312
01:01:23,375 --> 01:01:24,917
-It's hard for us to beat big
1313
01:01:24,917 --> 01:01:26,333
teams. Ummer suggested to
1314
01:01:26,333 --> 01:01:27,875
have you as our Coach. We'll
1315
01:01:27,875 --> 01:01:29,583
be doomed if you let us down.
1316
01:01:29,958 --> 01:01:32,708
Joe Paul Anchery's
team is there too.
1317
01:01:32,708 --> 01:01:33,625
Oh, is it?
1318
01:01:33,625 --> 01:01:36,042
Seems like it's a big
tournament, Hesham.
1319
01:01:36,125 --> 01:01:36,917
Yeah, man.
1320
01:01:36,958 --> 01:01:39,125
What do you think
of me being a Coach?
1321
01:01:39,167 --> 01:01:40,792
Go and keep this inside now.
1322
01:01:40,958 --> 01:01:42,708
When does the tournament begin?
1323
01:01:42,708 --> 01:01:43,750
On 25th.
1324
01:01:43,833 --> 01:01:44,500
Is it?
1325
01:01:44,542 --> 01:01:46,583
Yeah. 25th of this month.
1326
01:01:47,000 --> 01:01:49,833
-We've got just
twelve days left.
1327
01:01:49,833 --> 01:01:53,208
How can we find a
Coach before that?
1328
01:01:53,333 --> 01:01:56,583
That's why I suggested my name.
1329
01:01:56,583 --> 01:01:58,708
Stop kidding, man.
1330
01:01:59,167 --> 01:02:00,167
You guys are unfortunate
1331
01:02:00,167 --> 01:02:01,000
to not have me then.
1332
01:02:01,042 --> 01:02:01,792
Come here, man.
1333
01:02:02,458 --> 01:02:03,708
-How about making
1334
01:02:03,750 --> 01:02:04,792
your Uncle the Coach?
1335
01:02:04,833 --> 01:02:05,583
[CHUCKLES]
1336
01:02:05,625 --> 01:02:06,667
Are you kidding, man?
1337
01:02:06,667 --> 01:02:08,458
Hey Mansura, It Wont Happen!!
1338
01:02:08,458 --> 01:02:09,667
My Uncle!!!
1339
01:02:09,667 --> 01:02:10,708
He might agree since
1340
01:02:10,750 --> 01:02:12,292
he's your relative.
1341
01:02:12,292 --> 01:02:13,458
He isn't a close relative.
1342
01:02:13,500 --> 01:02:14,583
He'll shoo us away.
1343
01:02:14,625 --> 01:02:15,708
Leave That Dude!!
1344
01:02:16,292 --> 01:02:18,583
-We already have a
bad reputation. Both of
1345
01:02:18,625 --> 01:02:21,083
you join them, I'll
take care of the shop.
1346
01:02:21,125 --> 01:02:22,292
--You should come
1347
01:02:22,333 --> 01:02:23,833
with us to ask your Uncle.
1348
01:02:24,333 --> 01:02:26,083
He'll be our Coach. Their
1349
01:02:26,125 --> 01:02:28,458
team shall win too! Right?
1350
01:02:28,792 --> 01:02:30,250
Hmm.
1351
01:02:31,042 --> 01:02:31,833
Let's get it done for
1352
01:02:31,833 --> 01:02:32,750
the sake of these kids.
1353
01:02:33,917 --> 01:02:35,708
Hope for the best. We're
1354
01:02:35,750 --> 01:02:38,500
gonna hunt for a Coach.
1355
01:02:38,625 --> 01:02:40,167
It's gonna be one of the best
1356
01:02:40,167 --> 01:02:42,833
things that'll ever
happen to you guys.
1357
01:02:58,792 --> 01:02:59,958
-Stay with me, okay?
1358
01:03:00,667 --> 01:03:01,417
[CALLING BELL RINGS]
1359
01:03:01,833 --> 01:03:02,875
You go by yourself.
1360
01:03:02,875 --> 01:03:04,083
Such wusses!
1361
01:03:27,000 --> 01:03:28,667
What's up, kiddo?
1362
01:03:29,625 --> 01:03:32,125
These children
want to meet you?
1363
01:03:32,208 --> 01:03:33,292
Whats This!!
1364
01:03:33,333 --> 01:03:34,625
Bunch Of Kids??
1365
01:03:34,708 --> 01:03:35,583
I have a Doubt??
1366
01:03:36,292 --> 01:03:37,167
-You've got a big group with
1367
01:03:37,167 --> 01:03:38,083
you. Gotten into any mess?
1368
01:03:38,667 --> 01:03:40,583
-Nothing of that sort. We
1369
01:03:40,583 --> 01:03:42,833
came to ask you something.
1370
01:03:45,125 --> 01:03:46,625
Are you there too? I came
1371
01:03:46,625 --> 01:03:48,167
to know about your waggery.
1372
01:03:48,167 --> 01:03:49,875
Thank you, thank you!
1373
01:03:49,917 --> 01:03:51,042
[GROUP CHUCKLES]
1374
01:03:51,083 --> 01:03:52,208
Is it I.M. Vijayan who
1375
01:03:52,208 --> 01:03:53,417
is going to coach us?
1376
01:03:53,458 --> 01:03:54,792
Not sure of it yet!
1377
01:03:55,250 --> 01:03:56,458
-Hope for the best anyway.
1378
01:03:56,500 --> 01:03:58,500
It gonna be great if he agress.
1379
01:03:59,458 --> 01:04:00,958
-They are really
talented, Uncle.
1380
01:04:01,458 --> 01:04:03,042
We've come from so far for this.
1381
01:04:03,375 --> 01:04:04,875
-Are you mocking me by saying
1382
01:04:04,875 --> 01:04:07,333
that I should train
these small kids?
1383
01:04:08,125 --> 01:04:09,625
-Is this why you have come
1384
01:04:09,625 --> 01:04:11,875
this far? Go and drop them off.
1385
01:04:13,583 --> 01:04:16,042
Uncle, please. I've
given them my word.
1386
01:04:16,625 --> 01:04:17,500
Whom to?
1387
01:04:17,875 --> 01:04:19,083
To these kids.
1388
01:04:19,750 --> 01:04:21,792
How do you do that
without asking me?
1389
01:04:21,958 --> 01:04:23,792
Are You My wife??
-No!!
1390
01:04:24,792 --> 01:04:26,042
-What is this non-sense, Hesham?
1391
01:04:26,542 --> 01:04:27,500
You already have an ongoing
1392
01:04:27,542 --> 01:04:28,542
case at the association.
1393
01:04:28,708 --> 01:04:29,625
-Do not add to it.
1394
01:04:30,083 --> 01:04:30,792
You guys better leave.
1395
01:04:30,792 --> 01:04:32,375
Brother Vijayan, please help
1396
01:04:32,417 --> 01:04:34,083
us. These kids are our natives.
1397
01:04:34,250 --> 01:04:34,750
So?
1398
01:04:35,417 --> 01:04:37,083
-We've agreed to sponsor them.
1399
01:04:37,375 --> 01:04:38,292
They Are Poor Kids!!
1400
01:04:38,292 --> 01:04:39,333
All of them are really talented.
1401
01:04:39,375 --> 01:04:41,333
See for yourself.
1402
01:04:41,333 --> 01:04:42,958
Yeah, Uncle.
1403
01:04:46,458 --> 01:04:47,625
I'm a dilemma now.
1404
01:04:47,958 --> 01:04:49,375
Push it a bit more, man.
1405
01:04:52,250 --> 01:04:54,083
-Nobody else in India can train
1406
01:04:54,083 --> 01:04:57,125
them for a win in
such a short time.
1407
01:04:57,750 --> 01:04:58,833
Don't flatter me.
1408
01:04:59,250 --> 01:05:00,833
Just saying the truth, Uncle.
1409
01:05:05,250 --> 01:05:05,875
Come on here.
1410
01:05:06,542 --> 01:05:07,500
Come.
1411
01:05:07,542 --> 01:05:09,125
All of them are
big fans of you.
1412
01:05:09,542 --> 01:05:10,833
Do you know who I am?
1413
01:05:10,875 --> 01:05:12,458
Yes. I. M. Vijayan Sir.
1414
01:05:12,583 --> 01:05:13,208
Are you guys aware that
1415
01:05:13,208 --> 01:05:14,042
I'm a police officer as well?
1416
01:05:14,042 --> 01:05:14,542
Yes, we know.
1417
01:05:14,583 --> 01:05:15,417
What else do you know?
1418
01:05:15,458 --> 01:05:16,875
The only Indian player
1419
01:05:16,875 --> 01:05:18,583
to play with "Maradona."
1420
01:05:19,208 --> 01:05:19,958
I. M. Vijayan!
1421
01:05:19,958 --> 01:05:21,292
Scored a goal at 12 minutes
1422
01:05:21,333 --> 01:05:23,208
in Saaf Games against Bhutan.
1423
01:05:23,333 --> 01:05:24,458
Our own, I.M Vijayan Sir!
1424
01:05:24,625 --> 01:05:26,583
Named as India's
Best Footballer three
1425
01:05:26,583 --> 01:05:28,708
times, you're our
pride I. M.Vijayan Sir.
1426
01:05:28,917 --> 01:05:30,375
The one and only player who
1427
01:05:30,375 --> 01:05:32,375
scored 40 goals for team India.
1428
01:05:32,458 --> 01:05:33,167
Excellent!
1429
01:05:33,375 --> 01:05:35,750
Our favourite legend
I.M. Vijayan Sir.
1430
01:05:36,875 --> 01:05:37,792
Didn't I tell you? These
1431
01:05:37,792 --> 01:05:39,333
little fellas are awesome.
1432
01:05:39,417 --> 01:05:41,083
I'm all set to coach you guys.
1433
01:05:41,083 --> 01:05:49,958
[TEAM CHEERING]
1434
01:05:49,958 --> 01:05:51,125
This is the good fortune
1435
01:05:51,167 --> 01:05:52,000
I mentioned about.
1436
01:05:52,042 --> 01:05:52,667
Yay!
1437
01:05:53,250 --> 01:05:57,250
[TEAM CHEERING]
1438
01:06:03,458 --> 01:06:09,333
[ROUSING MUSIC]
1439
01:06:23,500 --> 01:06:24,042
Hi Hesham!
1440
01:06:24,042 --> 01:06:25,583
Uncle, this is the ground.
1441
01:06:25,625 --> 01:06:26,083
-Seems like you guys
1442
01:06:26,083 --> 01:06:26,583
worked hard on this.
1443
01:06:28,708 --> 01:06:29,917
Everything's okay. But, I
1444
01:06:29,917 --> 01:06:31,708
can't be here all the time.
1445
01:06:32,125 --> 01:06:33,333
I've commited for some TV
1446
01:06:33,333 --> 01:06:35,083
programe since it's World Cup.
1447
01:06:35,125 --> 01:06:35,750
Oh!
1448
01:06:36,292 --> 01:06:37,667
Not to worry, he'll
take care of it all.
1449
01:06:38,458 --> 01:06:40,083
-He will do the basic training.
1450
01:06:40,125 --> 01:06:41,708
I'll come and check in between.
1451
01:06:42,083 --> 01:06:42,958
-Alright, Uncle.
1452
01:06:42,958 --> 01:06:45,333
-Okay then, bye! Get
1453
01:06:45,417 --> 01:06:46,875
into practising well.
1454
01:06:47,250 --> 01:06:48,667
Thank you, brother Vijayan.
1455
01:06:48,667 --> 01:06:51,000
Bye, Munner. Let
everything go well.
1456
01:06:51,833 --> 01:06:53,042
How many times have we invited
1457
01:06:53,083 --> 01:06:54,583
him to inaugurate
our 7's Tournament?
1458
01:06:54,750 --> 01:06:56,292
-He didn't come, right? I think
1459
01:06:56,292 --> 01:06:57,708
Hesham is the reason for it.
1460
01:06:57,875 --> 01:06:58,917
-Hajiyar is here.
1461
01:06:59,583 --> 01:07:00,958
You didn't say anything yet.
1462
01:07:01,875 --> 01:07:03,583
It's our healer's
son's property.
1463
01:07:03,750 --> 01:07:05,667
-We can stop their practise as
1464
01:07:05,667 --> 01:07:07,667
we please. Just say the word.
1465
01:07:07,667 --> 01:07:09,208
Every match has its
1466
01:07:09,250 --> 01:07:10,792
finals. Wait and watch.
1467
01:07:16,167 --> 01:07:17,042
Get in the line.
1468
01:07:18,000 --> 01:07:18,917
What's you name, kiddo?
1469
01:07:19,125 --> 01:07:19,583
Ummer.
1470
01:07:20,542 --> 01:07:21,792
Which is your
favourite position to play?
1471
01:07:21,833 --> 01:07:22,208
Forward.
1472
01:07:22,333 --> 01:07:23,708
-What's your age?
-Nine.
1473
01:07:27,333 --> 01:07:28,792
-Your name?
-Nainoose.
1474
01:07:28,958 --> 01:07:30,833
Position?
-For..Forward.
1475
01:07:31,458 --> 01:07:33,250
-And your age?
-Ten.
1476
01:07:34,208 --> 01:07:34,750
Wait here.
1477
01:07:35,917 --> 01:07:37,208
-Your name, kiddo?
-Kunju.
1478
01:07:37,708 --> 01:07:39,042
-Which position?
-Forward.
1479
01:07:39,292 --> 01:07:40,500
-You've got strength.
1480
01:07:41,167 --> 01:07:42,667
Go get in the line.
1481
01:07:42,958 --> 01:07:44,417
-What's your name?
-Vishnu.
1482
01:07:44,458 --> 01:07:47,042
-Position?
-For..Goal keeper
1483
01:07:47,042 --> 01:07:47,958
-Ha ha! Confused?
1484
01:07:47,958 --> 01:07:48,583
Get in the line.
1485
01:07:50,417 --> 01:07:50,833
Just a minute.
1486
01:07:57,750 --> 01:07:58,625
-Nainoose, right?
-Yeah.
1487
01:07:58,625 --> 01:07:59,083
Come on.
1488
01:08:08,958 --> 01:08:10,417
I'll tell about you.
1489
01:08:10,958 --> 01:08:11,875
Go and have a seat.
1490
01:08:12,042 --> 01:08:21,042
[SORROWFUL MUSIC PLAYING]
1491
01:08:21,083 --> 01:08:23,042
Adiythan and Avayidh.
1492
01:08:23,042 --> 01:08:25,042
Help them tie their boots.
1493
01:08:28,833 --> 01:08:30,583
[TEAM CHATTERING]
1494
01:08:30,583 --> 01:08:32,250
Sad that Ummer is not included?
1495
01:08:32,250 --> 01:08:37,083
[SORROWFUL MUSIC CONTINUES]
1496
01:08:37,167 --> 01:08:38,833
Ummer! Hi!
1497
01:08:42,917 --> 01:08:46,333
[INDISTANT CHATTER OF TEAM]
1498
01:08:46,500 --> 01:08:47,458
What happed, Ummer?
1499
01:08:47,583 --> 01:08:49,333
I didn't get the selection.
1500
01:08:49,833 --> 01:08:51,833
-Why?
-No clue.
1501
01:08:51,917 --> 01:08:52,750
Did the Coach say something?
1502
01:08:52,750 --> 01:08:53,167
No.
1503
01:08:53,667 --> 01:08:54,583
Let's go and ask.
1504
01:08:57,750 --> 01:08:58,375
Hi, man.
1505
01:08:58,500 --> 01:09:00,167
Look! Hesham bro
is coming with Ummer.
1506
01:09:04,042 --> 01:09:04,625
Hi, Aromal.
1507
01:09:05,250 --> 01:09:07,000
Hey. Shh, keep
your voice low guys.
1508
01:09:08,917 --> 01:09:09,250
Why is Ummer not
1509
01:09:09,250 --> 01:09:10,208
selected to the team, Aromal?
1510
01:09:10,792 --> 01:09:12,042
He's just a child.
1511
01:09:12,583 --> 01:09:13,917
Too young to play.
1512
01:09:14,042 --> 01:09:15,083
He can also play for
1513
01:09:15,458 --> 01:09:16,583
under 14 tournament, right?
1514
01:09:16,667 --> 01:09:17,917
Just look at his body bro.
1515
01:09:18,917 --> 01:09:20,208
The tournament will have tough
1516
01:09:20,208 --> 01:09:21,458
big children playing against us.
1517
01:09:21,500 --> 01:09:22,667
We're not sure of how
1518
01:09:22,708 --> 01:09:23,917
they react on the ground.
1519
01:09:24,542 --> 01:09:25,250
Who is he to you?
1520
01:09:25,500 --> 01:09:26,750
He's like a small
brother to me.
1521
01:09:27,042 --> 01:09:29,708
-Try and talk to him.
-Okay.
1522
01:09:29,958 --> 01:09:30,792
Come on, Ummose.
1523
01:09:35,917 --> 01:09:38,375
I think we should
consider what he told us.
1524
01:09:38,875 --> 01:09:40,208
You're a bit young to
play the tournament.
1525
01:09:40,458 --> 01:09:43,333
-You won't be able
to compete with
1526
01:09:43,333 --> 01:09:46,750
big children. What if
something happens?
1527
01:09:47,042 --> 01:09:49,667
I have played against
big teams before.
1528
01:09:50,167 --> 01:09:51,875
But those are
local matches, right?
1529
01:09:51,917 --> 01:09:54,750
-This is a tournament played by
1530
01:09:54,750 --> 01:09:58,250
professional players.
Let me something.
1531
01:10:01,958 --> 01:10:05,917
You'll grow bigger
by next year. Then,
1532
01:10:06,292 --> 01:10:09,667
you can play in the
Seven Stars Team.
1533
01:10:10,458 --> 01:10:13,167
-Okay?
-Shall we go for a ride?
1534
01:10:13,958 --> 01:10:15,667
-Come on. Hop in.
1535
01:10:15,958 --> 01:10:17,083
Knock it off.
1536
01:10:29,500 --> 01:10:30,917
They are conducting the
1537
01:10:30,917 --> 01:10:32,542
tournament with out our consent.
1538
01:10:32,958 --> 01:10:34,708
That's not how it is usually.
1539
01:10:34,875 --> 01:10:36,458
People normally come for consent
1540
01:10:36,500 --> 01:10:38,458
for events to happen
on the ground.
1541
01:10:38,667 --> 01:10:39,375
Yeah.
1542
01:10:39,500 --> 01:10:42,125
-It's gonna be the last
tournament that will
1543
01:10:42,125 --> 01:10:44,625
take place on Aanaparambu
ground for sure.
1544
01:10:44,792 --> 01:10:46,875
-The club and ground must be on
1545
01:10:46,875 --> 01:10:49,875
Fida's name. It's her
marriage next month.
1546
01:10:50,042 --> 01:10:52,375
No one should
come again with any
1547
01:10:52,417 --> 01:10:54,958
demands. Did you
understand, lawyer?
1548
01:10:55,167 --> 01:10:56,792
-I'm not Sufi Haji, but
1549
01:10:57,375 --> 01:10:58,625
his son, Ahammed.
1550
01:10:58,625 --> 01:11:00,042
Let the fight in the
1551
01:11:00,042 --> 01:11:01,125
court for their rights.
1552
01:11:01,167 --> 01:11:03,125
Hey Lawyer, this is
1553
01:11:03,250 --> 01:11:04,958
what I have decided now.
1554
01:11:05,167 --> 01:11:09,417
[INDISTANT CHATTERING OF KIDS]
1555
01:11:09,458 --> 01:11:17,250
[CAR APPROACHING]
1556
01:11:22,583 --> 01:11:23,708
Greetings brother Vijayan.
1557
01:11:23,750 --> 01:11:25,333
How's the pratise
going, Hesham?
1558
01:11:25,375 --> 01:11:26,333
On full swing.
1559
01:11:26,375 --> 01:11:27,167
Where are your friends?
1560
01:11:27,208 --> 01:11:28,042
They are at the shop.
1561
01:11:28,250 --> 01:11:29,000
Why is that kid
1562
01:11:29,000 --> 01:11:29,958
sitting there alone?
1563
01:11:30,333 --> 01:11:31,667
He didn't get selected. It
1564
01:11:32,208 --> 01:11:33,458
seems he's too young to play.
1565
01:11:33,500 --> 01:11:35,583
-Aromal said so?
-Yes.
1566
01:11:35,750 --> 01:11:36,792
-Hey, Aromal.
1567
01:11:42,458 --> 01:11:43,375
Why don't you let
1568
01:11:43,375 --> 01:11:44,333
him play as well?
1569
01:11:44,625 --> 01:11:46,208
I thought he might get injured
1570
01:11:46,208 --> 01:11:48,125
if he play with
trained children.
1571
01:11:48,458 --> 01:11:49,958
-When did I let you play
1572
01:11:49,958 --> 01:11:52,333
football? You
might not remember.
1573
01:11:53,375 --> 01:11:54,667
Age has nothing
to do with passion.
1574
01:11:54,792 --> 01:11:56,042
Messi won't play
football in that case.
1575
01:11:56,458 --> 01:11:57,875
-Ummer!
-Yeah?
1576
01:11:58,375 --> 01:12:01,083
-Please come here.
-Come fast!
1577
01:12:06,292 --> 01:12:08,250
-How old are you?
-Nine.
1578
01:12:09,083 --> 01:12:11,542
Nine is good. Let him play.
1579
01:12:11,667 --> 01:12:12,458
Okay.
1580
01:12:12,750 --> 01:12:14,375
He's smart. Let's
give him a chance.
1581
01:12:14,583 --> 01:12:15,000
Okay, Sir.
1582
01:12:15,042 --> 01:12:16,125
-Do something.
1583
01:12:16,542 --> 01:12:17,917
Go get your boots.
1584
01:12:23,250 --> 01:12:24,292
Make it fast!
1585
01:12:24,458 --> 01:12:37,333
[CHEERFUL MUSIC PLAYING]
1586
01:12:37,583 --> 01:12:40,333
Where are you heading to, Ummer?
1587
01:12:41,208 --> 01:12:42,292
He is the "Messi
1588
01:12:42,333 --> 01:12:43,500
of Aanaparambu."
1589
01:12:49,583 --> 01:12:52,292
-Mom! Mom!
-What's up?
1590
01:12:52,292 --> 01:12:53,292
I got selected to the team.
1591
01:12:53,333 --> 01:12:54,042
Which team?
1592
01:12:54,042 --> 01:12:55,958
I. M. Vijayan Sir's team.
1593
01:12:56,250 --> 01:12:57,125
Good job!
1594
01:12:57,167 --> 01:12:58,542
I want a pair of boots.
1595
01:12:58,583 --> 01:12:59,167
Boots?
1596
01:13:01,333 --> 01:13:02,750
-Shoes?
-Yeah.
1597
01:13:02,917 --> 01:13:04,292
-I'll let your Dad
know tomorrow.
1598
01:13:04,458 --> 01:13:05,625
We shall get a good one.
1599
01:13:05,667 --> 01:13:06,750
-I need it now.
-Now?
1600
01:13:06,792 --> 01:13:07,417
Yeah.
1601
01:13:07,458 --> 01:13:08,667
I don't have any
money with me right now.
1602
01:13:08,708 --> 01:13:09,583
Let's buy tomorrow.
1603
01:13:09,625 --> 01:13:10,417
Let's go now.
1604
01:13:10,417 --> 01:13:11,667
I've got no money.
1605
01:13:11,667 --> 01:13:13,000
I'll tell your Dad when he
1606
01:13:13,000 --> 01:13:14,167
comes. We can buy a good one.
1607
01:13:14,417 --> 01:13:15,958
We need to buy now.
1608
01:13:15,958 --> 01:13:17,542
-Told you already, I don't
1609
01:13:17,583 --> 01:13:19,458
have money now. Let go off me.
1610
01:13:19,750 --> 01:13:21,583
I have other matter's
to attend here.
1611
01:13:22,750 --> 01:13:23,750
Mom!
1612
01:13:23,917 --> 01:13:25,500
It was his brother all these
1613
01:13:25,500 --> 01:13:27,250
while. He too has begun now.
1614
01:13:28,125 --> 01:13:28,958
Can't you even wait
1615
01:13:28,958 --> 01:13:30,125
till your father comes?
1616
01:14:01,250 --> 01:14:29,208
[BLISSFUL MUSIC PLAYING]
1617
01:14:34,833 --> 01:14:35,417
Sir.
1618
01:14:37,042 --> 01:14:38,583
-Get in the line.
-Okay.
1619
01:14:39,542 --> 01:14:41,083
Make it fast. Do a header.
1620
01:14:42,125 --> 01:14:43,833
Whose boots are this?
1621
01:14:44,292 --> 01:14:45,125
My brother's.
1622
01:14:45,208 --> 01:14:46,125
Looks like they
1623
01:14:46,167 --> 01:14:47,375
are bigger than you.
1624
01:14:50,917 --> 01:14:51,708
What are looking at?
1625
01:14:51,708 --> 01:14:52,917
Keep your head in the game.
1626
01:14:54,583 --> 01:14:55,417
Come on, Ummer.
1627
01:14:57,958 --> 01:14:59,292
Come fast, Farhan.
1628
01:14:59,292 --> 01:15:01,417
Come on, form a line guys.
1629
01:15:03,042 --> 01:15:04,708
Shall we practise
a bit early tomorrow?
1630
01:15:04,750 --> 01:15:05,333
Okay, Sir.
1631
01:15:05,375 --> 01:15:06,708
We shall come together
1632
01:15:06,792 --> 01:15:08,333
since we stay close by.
1633
01:15:08,417 --> 01:15:10,208
-You! Come here.
1634
01:15:12,917 --> 01:15:13,500
Who is that?
1635
01:15:13,792 --> 01:15:15,083
It's Ummer's
elder brother, Sir.
1636
01:15:22,000 --> 01:15:24,125
Who told you to
put on my boots?
1637
01:15:24,667 --> 01:15:25,875
I had to play.
1638
01:15:25,917 --> 01:15:26,542
Take it off!
1639
01:15:28,250 --> 01:15:29,375
Make it fast.
1640
01:15:37,792 --> 01:15:39,542
Don't you ever
touch my boots again!
1641
01:15:39,542 --> 01:15:41,375
I'll screw you when
you come home.
1642
01:15:46,125 --> 01:15:46,875
What happened?
1643
01:15:47,125 --> 01:15:48,667
He took away Ummer's boots.
1644
01:15:48,708 --> 01:15:49,500
Ummer?
1645
01:15:52,042 --> 01:15:52,625
Ummer!
1646
01:15:54,292 --> 01:15:54,833
Hey, Ummer!
1647
01:15:55,375 --> 01:15:56,625
Where did he go?
1648
01:15:58,208 --> 01:15:58,792
Ummer.
1649
01:15:59,958 --> 01:16:01,917
Aha! Were you hiding here?
1650
01:16:02,458 --> 01:16:04,417
-Najma!
-Hi, Sister.
1651
01:16:04,583 --> 01:16:05,167
How many times
1652
01:16:05,167 --> 01:16:06,000
have I called you?
1653
01:16:06,208 --> 01:16:07,417
Oh, sorry. I didn't really hear.
1654
01:16:07,500 --> 01:16:08,042
It's okay.
1655
01:16:08,417 --> 01:16:09,250
What's that?
1656
01:16:09,292 --> 01:16:10,333
It's some biriyani.
1657
01:16:10,625 --> 01:16:11,667
What happened to him?
1658
01:16:11,667 --> 01:16:12,417
It's better we
1659
01:16:12,417 --> 01:16:13,625
don't talk about it.
1660
01:16:13,708 --> 01:16:14,542
Look at what I
1661
01:16:14,875 --> 01:16:16,333
have brought for you.
1662
01:16:16,417 --> 01:16:17,250
Do you want some?
1663
01:16:17,250 --> 01:16:18,125
I don't want it.
1664
01:16:18,167 --> 01:16:19,167
Come on, Najma. Let's go then.
1665
01:16:19,167 --> 01:16:19,500
Okay.
1666
01:16:21,292 --> 01:16:22,125
Keep it over there.
1667
01:16:22,125 --> 01:16:23,125
He'll have it later.
1668
01:16:23,125 --> 01:16:23,750
Okay.
1669
01:16:44,333 --> 01:16:45,083
Look at that.
1670
01:16:45,250 --> 01:16:46,417
He took the biriyani.
1671
01:16:46,417 --> 01:16:47,500
Told you, right?
1672
01:16:47,542 --> 01:16:48,958
[CHUCKLES]
1673
01:16:50,250 --> 01:16:51,583
[BIKE APPROACHES]
1674
01:16:52,375 --> 01:16:52,958
Dad?
1675
01:16:53,708 --> 01:16:55,417
[BIKE HORN]
1676
01:16:57,667 --> 01:16:58,583
-Ummer!
-Coming!
1677
01:17:01,375 --> 01:17:02,458
Careful! Slow down.
1678
01:17:02,750 --> 01:17:03,625
What's up, bro?
1679
01:17:03,625 --> 01:17:04,375
Come on. Let me
1680
01:17:04,375 --> 01:17:05,333
ask you something.
1681
01:17:05,667 --> 01:17:06,208
Why were you
1682
01:17:06,208 --> 01:17:07,208
sobbing on the ground?
1683
01:17:08,750 --> 01:17:10,333
Shall I gift you something?
1684
01:17:10,333 --> 01:17:10,917
Yeah.
1685
01:17:17,125 --> 01:17:18,792
New boots!
1686
01:17:21,167 --> 01:17:22,292
Put these boots on and come
1687
01:17:22,333 --> 01:17:23,750
to the ground early tomorrow.
1688
01:17:23,792 --> 01:17:25,292
-Sure!
-Keep this too.
1689
01:17:26,750 --> 01:17:27,917
-Shall I go?
-Okay.
1690
01:17:27,917 --> 01:17:29,375
I'll see you later. Bye.
1691
01:17:29,750 --> 01:17:30,917
Okay!
1692
01:18:58,667 --> 01:19:21,708
[JOYFUL MUSIC PLAYING]
1693
01:19:21,750 --> 01:19:45,958
[CROWD CHEERING]
1694
01:20:15,042 --> 01:20:17,917
"Like the compelling waves
1695
01:20:17,917 --> 01:20:20,708
blowing from the ocean"
1696
01:20:20,708 --> 01:20:22,583
currents, persistence is
1697
01:20:22,583 --> 01:20:24,625
flowing into our minds."
1698
01:20:25,000 --> 01:20:26,792
"The excitement is
1699
01:20:26,833 --> 01:20:29,542
roaring on all the sides;
1700
01:20:29,542 --> 01:20:31,875
all of us are geared
1701
01:20:31,917 --> 01:20:34,125
up with passion."
1702
01:20:34,167 --> 01:20:36,375
"Without stumbling our footsteps
1703
01:20:36,458 --> 01:20:37,708
and ball slipping
1704
01:20:37,708 --> 01:20:39,083
out of our hands"
1705
01:20:39,125 --> 01:20:41,083
"Without getting tired
1706
01:20:41,125 --> 01:20:43,667
and forgetting the burning
1707
01:20:43,833 --> 01:20:45,750
summer, shouldn't we
1708
01:20:45,792 --> 01:20:48,083
get used to ge ahead?"
1709
01:20:48,542 --> 01:20:50,667
"Keep an eye, take a step
1710
01:20:50,708 --> 01:20:53,417
and catch the ball in between."
1711
01:20:53,458 --> 01:20:55,667
"Give a kick and then
1712
01:20:55,708 --> 01:20:57,792
put that on the game."
1713
01:20:58,292 --> 01:21:00,417
"Keep an eye, take a step
1714
01:21:00,417 --> 01:21:03,167
and catch the ball in between."
1715
01:21:03,167 --> 01:21:05,292
"Give a kick and then
1716
01:21:05,292 --> 01:21:07,625
put that on the game."
1717
01:21:27,583 --> 01:21:31,542
"Grow up learning the requisite
1718
01:21:31,583 --> 01:21:33,208
skills and the
1719
01:21:33,208 --> 01:21:36,042
techniques to defend."
1720
01:21:37,208 --> 01:21:41,750
"Fight smartly inside the field,
1721
01:21:42,000 --> 01:21:45,708
and tell us that you've won."
1722
01:21:47,333 --> 01:21:48,833
On this mighty stage for
1723
01:21:48,833 --> 01:21:50,417
football in our hearty land,
1724
01:21:50,458 --> 01:21:51,917
Kerala, and on the land
1725
01:21:51,917 --> 01:21:53,958
of foot ball celebrations,
1726
01:21:53,958 --> 01:21:55,875
Aanaparambu is
1727
01:21:55,917 --> 01:21:58,917
all set to celebrate
1728
01:21:58,958 --> 01:22:03,500
the tournament in all its glory.
1729
01:22:03,542 --> 01:22:08,375
[INTRODUCTORY
1730
01:22:08,583 --> 01:22:15,667
ANNOUNCEMENT CONTINUES]
1731
01:22:16,208 --> 01:22:18,417
The Under-14 Football
1732
01:22:18,458 --> 01:22:19,917
Tournament of Kerala
1733
01:22:19,917 --> 01:22:21,500
Blasters will begin
1734
01:22:21,500 --> 01:22:23,000
in a short while.
1735
01:22:23,042 --> 01:22:24,167
We welcome you all to the
1736
01:22:24,208 --> 01:22:25,833
tournament. You're listening to
1737
01:22:25,875 --> 01:22:27,083
Shyju Damodaran and Faizal
1738
01:22:27,083 --> 01:22:28,583
Latheef in the commentary box.
1739
01:22:30,042 --> 01:22:31,542
10 teams from the
1740
01:22:31,583 --> 01:22:33,250
Malabar province
1741
01:22:33,292 --> 01:22:34,708
is competing each other today.
1742
01:22:34,708 --> 01:22:36,250
We're going to witness
1743
01:22:36,542 --> 01:22:38,000
a grant celebration
1744
01:22:38,042 --> 01:22:39,292
of football in the
1745
01:22:39,292 --> 01:22:40,542
next three days.
1746
01:22:40,583 --> 01:22:42,667
The first match is between
1747
01:22:42,667 --> 01:22:44,875
MYC Academy and Rajas F.C.
1748
01:22:44,917 --> 01:22:46,250
The MYC Academy
1749
01:22:46,250 --> 01:22:48,500
were the runners up for
1750
01:22:48,500 --> 01:22:50,542
the Under 14 Tournament
1751
01:22:50,583 --> 01:22:52,458
held at Trivandrum.
1752
01:22:52,458 --> 01:22:54,792
The MYC Academy is many
1753
01:22:54,792 --> 01:22:57,583
people's favourite around here.
1754
01:22:58,208 --> 01:23:00,333
We can witness the referee
1755
01:23:00,333 --> 01:23:01,667
tossing the coin
1756
01:23:01,833 --> 01:23:03,375
for the first match.
1757
01:23:03,417 --> 01:23:04,792
Raja's F.C. are
1758
01:23:04,833 --> 01:23:06,958
here in red and white
1759
01:23:06,958 --> 01:23:08,750
jerseys. MYC are in
1760
01:23:08,792 --> 01:23:11,292
yellow and black jerseys.
1761
01:23:11,292 --> 01:23:12,375
As we mentioned
1762
01:23:12,417 --> 01:23:14,167
before, the MYC turned
1763
01:23:14,167 --> 01:23:15,958
victorious in last year's
1764
01:23:16,000 --> 01:23:17,542
Under 14 Tournament.
1765
01:23:17,542 --> 01:23:20,208
Hence, there is high chance for
1766
01:23:20,250 --> 01:23:23,167
MYC Malappuram to win the match.
1767
01:23:23,917 --> 01:23:25,792
The legendary player I.
1768
01:23:25,833 --> 01:23:27,833
M. Vijayan, who played
1769
01:23:27,833 --> 01:23:29,333
the India national
1770
01:23:29,333 --> 01:23:31,417
football team, is here.
1771
01:23:31,458 --> 01:23:32,417
The team he trains,
1772
01:23:32,458 --> 01:23:33,833
Seven Stars Aanaparambu,
1773
01:23:33,875 --> 01:23:34,583
is waiting for
1774
01:23:34,625 --> 01:23:35,708
their first match.
1775
01:23:35,708 --> 01:23:36,458
I.M. Vijayan's
1776
01:23:36,500 --> 01:23:37,833
presence is making this
1777
01:23:37,875 --> 01:23:39,083
tournament interesting
1778
01:23:39,083 --> 01:23:40,625
for all football fanatics.
1779
01:23:40,667 --> 01:23:43,750
It is for the first time I. M.
1780
01:23:43,792 --> 01:23:45,833
Vijayan is coaching
1781
01:23:45,833 --> 01:23:47,542
a junior team.
1782
01:23:47,542 --> 01:23:50,958
Aman Prakash has scored
1783
01:23:50,958 --> 01:23:55,583
the first goal for Rajas Team.
1784
01:23:55,625 --> 01:23:58,500
Rajas - 1 , MYYC - 0
1785
01:23:58,500 --> 01:24:02,625
Rajas is ahead of
1786
01:24:02,625 --> 01:24:06,958
MYC by one goal.
1787
01:24:07,458 --> 01:24:08,333
The next match is
1788
01:24:08,375 --> 01:24:09,542
between Kofa Academy
1789
01:24:09,583 --> 01:24:10,667
Pariparambu and Seven
1790
01:24:10,708 --> 01:24:11,792
Stara Aanaparambu.
1791
01:24:12,583 --> 01:24:13,542
Here comes Kofa
1792
01:24:13,583 --> 01:24:14,875
Academy Pariparambu.
1793
01:24:14,875 --> 01:24:16,250
There team coach is
1794
01:24:16,292 --> 01:24:17,958
Samuel Finidi George,
1795
01:24:17,958 --> 01:24:19,375
and the team is one
1796
01:24:19,375 --> 01:24:21,208
of the best in Malabar.
1797
01:24:21,250 --> 01:24:22,167
They have won several district
1798
01:24:22,208 --> 01:24:23,042
sports tournaments so far.
1799
01:24:23,083 --> 01:24:23,875
Let's give these to
1800
01:24:23,917 --> 01:24:24,917
them, brother Vijayan.
1801
01:24:24,958 --> 01:24:25,542
Come on.
1802
01:24:26,333 --> 01:24:29,417
[SEVEN STARS TEAM CHEERING]
1803
01:24:30,958 --> 01:24:32,042
Nainoose!
1804
01:24:33,958 --> 01:24:35,042
Kunju!
1805
01:24:35,958 --> 01:24:40,833
[CHEERING CONTINUES]
1806
01:24:40,833 --> 01:24:43,042
All of you, come on.
1807
01:24:43,042 --> 01:24:44,833
Yeah, line up.
1808
01:25:26,542 --> 01:25:27,917
-Ummer.
Yes, Sir.
1809
01:25:28,333 --> 01:25:29,083
Do you know the
1810
01:25:29,083 --> 01:25:30,417
importance of jersey no. 10?
1811
01:25:30,458 --> 01:25:31,917
Isn't that God's number?
1812
01:25:32,250 --> 01:25:33,458
Which Gods?
1813
01:25:34,167 --> 01:25:35,792
Pelé, Maradona,
1814
01:25:35,792 --> 01:25:38,917
Zidane, Ronaldinho,
1815
01:25:38,958 --> 01:25:41,625
Sachin Tendulkar, and Messy!
1816
01:26:01,292 --> 01:26:01,958
You too wore
1817
01:26:02,000 --> 01:26:03,292
jersey no. 10, right?
1818
01:26:25,667 --> 01:26:26,875
The match between
1819
01:26:26,917 --> 01:26:28,417
Kofa Pariparamb and
1820
01:26:28,458 --> 01:26:30,125
Seven Stars Aanaparambu
1821
01:26:30,167 --> 01:26:31,417
is progressing.
1822
01:26:39,833 --> 01:26:40,583
It's Kukku's
1823
01:26:40,625 --> 01:26:42,083
throw-in. Seven Stars
1824
01:26:42,125 --> 01:26:43,000
is progressing
1825
01:26:43,042 --> 01:26:44,458
against Pariparambu.
1826
01:26:44,458 --> 01:26:47,625
Laljith has fouled Ummer who has
1827
01:26:47,750 --> 01:26:49,375
tried to advance
1828
01:26:49,375 --> 01:26:51,833
through the right wing.
1829
01:26:51,875 --> 01:26:53,375
We can see that the
1830
01:26:53,375 --> 01:26:55,125
referee is agitated.
1831
01:26:55,167 --> 01:26:57,333
I. M. Vijayan is demanding
1832
01:26:57,375 --> 01:26:59,292
a yellow card as well.
1833
01:26:59,333 --> 01:27:00,542
Nainoose is getting
1834
01:27:00,583 --> 01:27:02,125
ready for the free kick now.
1835
01:27:02,167 --> 01:27:04,542
Nainoose! Score a goal.
1836
01:27:09,458 --> 01:27:10,625
Everyone is ready.
1837
01:27:10,625 --> 01:27:12,375
Anything can happen now.
1838
01:27:12,375 --> 01:27:13,667
It's a free kick for
1839
01:27:13,667 --> 01:27:15,083
Seven Stars by Nainoose!
1840
01:27:18,250 --> 01:27:21,167
Free kick by Nainoose. Nainoose!
1841
01:27:21,667 --> 01:27:23,125
Seven Stars Team is
1842
01:27:23,125 --> 01:27:25,125
now leading against Kofa
1843
01:27:25,167 --> 01:27:26,250
Pariparambu by
1844
01:27:26,250 --> 01:27:28,542
scoring a goal beautifully.
1845
01:27:28,542 --> 01:27:32,167
A goal scored by Nainoose like a
1846
01:27:32,167 --> 01:27:34,083
rainbow and it has
1847
01:27:34,125 --> 01:27:36,208
reached the goal post.
1848
01:27:36,208 --> 01:27:38,250
I. M. Vijayan's team,
1849
01:27:38,292 --> 01:27:40,625
Seven Stars Aanaparambu,
1850
01:27:40,667 --> 01:27:42,583
is now ahead of Kofa
1851
01:27:42,625 --> 01:27:44,708
through Nainoose.
1852
01:27:44,750 --> 01:27:47,750
We can see that the Seven Stars
1853
01:27:47,792 --> 01:27:49,375
team is cheering
1854
01:27:49,375 --> 01:27:51,667
in joy on the ground.
1855
01:27:52,667 --> 01:27:59,708
[CROWD CHEERING]
1856
01:28:01,750 --> 01:28:03,083
Block it, Ummer.
1857
01:28:09,917 --> 01:28:11,833
Cuckoo, don't let it go.
1858
01:28:16,167 --> 01:28:18,125
We can see that Team Kofa
1859
01:28:18,125 --> 01:28:20,667
is trying hard to score a goal.
1860
01:28:20,667 --> 01:28:22,292
Their Captain, Finof is
1861
01:28:22,333 --> 01:28:24,667
progressing with the ball; it's
1862
01:28:24,667 --> 01:28:26,625
with Laljith now and he has
1863
01:28:26,667 --> 01:28:28,833
passed the ball again to Finof.
1864
01:28:28,875 --> 01:28:30,625
Finof! Oh no!
1865
01:28:32,042 --> 01:28:32,875
The Seven Stars Team is
1866
01:28:32,875 --> 01:28:33,542
still leading with
1867
01:28:33,583 --> 01:28:34,250
a goal till now.
1868
01:28:34,250 --> 01:28:36,917
We can see that Ummer is
1869
01:28:36,958 --> 01:28:40,542
advancing from the right wing.
1870
01:28:40,542 --> 01:28:43,250
Vineeth is waiting for the pass.
1871
01:28:43,292 --> 01:28:44,917
Here they go - it's
1872
01:28:44,958 --> 01:28:46,708
a goal by Vineeth!
1873
01:28:46,750 --> 01:28:50,708
Amazing kick, and what a goal!
1874
01:28:50,708 --> 01:28:54,000
Seven Stars - 2
Kofa - 0
1875
01:28:54,042 --> 01:28:57,583
Vineeth's goal has even
1876
01:28:57,625 --> 01:29:00,542
stunned I. M. Vijayan.
1877
01:29:00,542 --> 01:29:02,042
Seven Stars is leading
1878
01:29:02,083 --> 01:29:03,583
by 2 goals now. What
1879
01:29:03,583 --> 01:29:04,667
a moment! What a
1880
01:29:04,708 --> 01:29:07,500
match! And what a goal!
1881
01:29:07,500 --> 01:29:10,167
Seven Stars - 2
Kofa - 0
1882
01:29:10,208 --> 01:29:11,875
Finish it. Yeah!
1883
01:29:14,167 --> 01:29:16,792
So Seven Stars is still
1884
01:29:16,792 --> 01:29:19,417
leading; Ummer is advancing
1885
01:29:19,417 --> 01:29:21,083
They are trying to wind up the
1886
01:29:21,125 --> 01:29:23,375
game by scoring one more goal.
1887
01:29:23,375 --> 01:29:24,833
Ummer is advancing through
1888
01:29:24,833 --> 01:29:26,792
the left wing,
but it is a minus.
1889
01:29:26,792 --> 01:29:28,458
Referee has blown
1890
01:29:28,500 --> 01:29:30,250
the final whistle.
1891
01:29:30,292 --> 01:29:32,542
Seven Stars have beaten
1892
01:29:32,583 --> 01:29:35,083
Pariparambu by 2 goals.
1893
01:29:35,083 --> 01:29:36,792
They are about to
1894
01:29:36,792 --> 01:29:39,292
play in the next round.
1895
01:29:39,417 --> 01:29:40,917
We're witnessing Coach
1896
01:29:40,958 --> 01:29:42,417
I. M. Vijayan's team
1897
01:29:42,458 --> 01:29:44,208
advancing to next level of
1898
01:29:44,250 --> 01:29:46,375
the Under 14 Tournament.
1899
01:29:46,375 --> 01:29:48,542
Team Seven Stars has given a
1900
01:29:48,583 --> 01:29:50,042
tribute to their coach
1901
01:29:50,083 --> 01:29:51,542
with this victory.
1902
01:29:51,542 --> 01:29:53,125
A special day! A special
1903
01:29:53,167 --> 01:29:54,583
win! A special goal!
1904
01:29:54,625 --> 01:29:56,125
And a special match for
1905
01:29:56,167 --> 01:29:57,917
the legend I. M. Vijayan!
1906
01:30:05,542 --> 01:30:06,292
Hey, Joel!
1907
01:30:11,333 --> 01:30:12,750
He seems good. We have
1908
01:30:12,750 --> 01:30:14,750
checked the selection trails.
1909
01:30:14,792 --> 01:30:16,875
I'll include him in the team
1910
01:30:16,875 --> 01:30:18,917
and mention him to Aromal.
1911
01:30:19,458 --> 01:30:20,292
[CROWD CHEERING]
1912
01:30:20,292 --> 01:30:23,292
The quarter-final is between
1913
01:30:23,292 --> 01:30:24,875
Seven Stars and
1914
01:30:24,917 --> 01:30:26,792
Valapattanam F.C.
1915
01:30:26,792 --> 01:30:28,583
Valapattanam F.C.
1916
01:30:28,583 --> 01:30:30,792
is trained by Coach
1917
01:30:30,833 --> 01:30:33,208
Baiju, who is popularly
1918
01:30:33,250 --> 01:30:34,250
known as Panda.
1919
01:30:34,250 --> 01:30:35,417
Valapattanam F.C.
1920
01:30:35,417 --> 01:30:38,125
versus Seven Stars.
1921
01:30:38,167 --> 01:30:40,458
Akhil is the capatin
1922
01:30:40,458 --> 01:30:41,792
of Valapattanam F.C.
1923
01:30:41,833 --> 01:30:43,417
We're witnessing a good
1924
01:30:43,417 --> 01:30:45,167
game played by talented
1925
01:30:45,167 --> 01:30:46,667
players of Seven Stars
1926
01:30:46,792 --> 01:30:48,417
in this quarter-final.
1927
01:30:48,458 --> 01:30:49,958
We can see the
1928
01:30:49,958 --> 01:30:52,750
smart player of Seven
1929
01:30:52,792 --> 01:30:54,125
Stars, Ummer,
1930
01:30:54,167 --> 01:30:56,583
advancing with the ball.
1931
01:30:56,958 --> 01:31:00,000
Ummer is being fouled by a
1932
01:31:00,042 --> 01:31:02,542
player of Valapattanam
1933
01:31:02,583 --> 01:31:04,375
F.C., Noufal.
1934
01:31:04,417 --> 01:31:06,292
Like I mentioned earlier, Team
1935
01:31:06,292 --> 01:31:07,250
Valapattanam is
1936
01:31:07,250 --> 01:31:09,125
infamous for this approach.
1937
01:31:09,125 --> 01:31:11,500
Noufal has fouled the
1938
01:31:11,500 --> 01:31:15,083
playmaker, Ummer, on the ground.
1939
01:31:15,083 --> 01:31:17,000
Seven Stars have earned
1940
01:31:17,042 --> 01:31:18,500
a free kick now. Their
1941
01:31:18,542 --> 01:31:19,792
free kick specialist,
1942
01:31:19,833 --> 01:31:21,500
Nainoose, is ready for it.
1943
01:31:21,500 --> 01:31:23,083
Jersey no. 13, Nainoose
1944
01:31:23,125 --> 01:31:25,083
is going for that free kick.
1945
01:31:29,042 --> 01:31:32,042
Nainoos is ready. Nainoose!
1946
01:31:32,750 --> 01:31:36,417
We have witnessed that
1947
01:31:36,458 --> 01:31:38,833
Nainoose couldn't make it.
1948
01:31:40,167 --> 01:31:41,750
Come on, boys! Come on, come on.
1949
01:31:43,083 --> 01:31:46,500
The match, Seven Stars versus
1950
01:31:46,542 --> 01:31:47,542
Valapattanam
1951
01:31:47,542 --> 01:31:48,583
F.C., is progressing.
1952
01:31:48,625 --> 01:31:49,125
We can see Ummer
1953
01:31:49,125 --> 01:31:50,500
advancing with the ball.
1954
01:31:50,542 --> 01:31:51,833
Come on, Ummer.
1955
01:31:51,833 --> 01:31:53,417
Pass it to me, Ummer.
1956
01:31:53,750 --> 01:31:54,833
We can see that
1957
01:31:54,875 --> 01:31:56,625
Ummer is injured. He's
1958
01:31:56,667 --> 01:31:57,958
struggling to walk
1959
01:31:58,000 --> 01:32:00,042
with his right hand.
1960
01:32:00,083 --> 01:32:03,125
Ummer has been fouled for more
1961
01:32:03,167 --> 01:32:04,958
than ten times in
1962
01:32:04,958 --> 01:32:07,417
the previous matches.
1963
01:32:07,417 --> 01:32:10,583
Ummer won't be able to play, and
1964
01:32:10,583 --> 01:32:12,708
the Coach is deciding
1965
01:32:12,708 --> 01:32:14,250
to substitute him.
1966
01:32:14,292 --> 01:32:15,750
Adithyan is here
1967
01:32:15,792 --> 01:32:17,542
as the substitute.
1968
01:32:21,542 --> 01:32:23,875
The match is progressing
1969
01:32:23,917 --> 01:32:26,792
with no goals scored so far.
1970
01:32:26,833 --> 01:32:28,583
Oh! Farhaan has
1971
01:32:28,583 --> 01:32:30,417
fouled a player of
1972
01:32:30,458 --> 01:32:33,042
Valapattanam. The team
1973
01:32:33,042 --> 01:32:36,375
has earned a penalty.
1974
01:32:36,833 --> 01:32:39,750
The captain of Valapattanam,
1975
01:32:39,792 --> 01:32:41,542
Shihab, is getting
1976
01:32:41,542 --> 01:32:43,542
ready for the penalty.
1977
01:32:43,542 --> 01:32:44,958
Valapatanam F.C. has now
1978
01:32:44,958 --> 01:32:46,958
become ahead of Seven Stars. 1-0
1979
01:32:47,000 --> 01:32:47,542
-Damn it!
1980
01:32:49,125 --> 01:32:50,458
Two minutes to go
1981
01:32:50,458 --> 01:32:52,417
for the game to finish.
1982
01:32:52,458 --> 01:32:54,250
And Valapattanam F.C.
1983
01:32:54,292 --> 01:32:56,083
is ahead by one goal.
1984
01:32:56,083 --> 01:32:58,625
There's a crucial
1985
01:32:58,625 --> 01:33:01,750
change now. Captain
1986
01:33:01,792 --> 01:33:03,833
Kunju has been
1987
01:33:03,875 --> 01:33:07,667
replaced by Adwaith.
1988
01:33:07,667 --> 01:33:09,958
We can see that Nainoose is the
1989
01:33:10,000 --> 01:33:11,292
acting captain of
1990
01:33:11,333 --> 01:33:12,167
Seven Stars now.
1991
01:33:12,167 --> 01:33:14,083
-Come on, Nainoose!
1992
01:33:16,167 --> 01:33:17,250
Here goes, Adwaith!
1993
01:33:17,292 --> 01:33:18,208
The substitue,
1994
01:33:18,250 --> 01:33:19,292
Adwaith, is trying
1995
01:33:19,333 --> 01:33:20,375
to score a goal.
1996
01:33:20,375 --> 01:33:21,417
We can see Farhan over there.
1997
01:33:21,458 --> 01:33:26,792
Farhan!
What a beautiful goal!
1998
01:33:26,833 --> 01:33:30,083
[CROWD CHEERING]
1999
01:33:30,375 --> 01:33:31,958
The sky is taking a bow
2000
01:33:31,958 --> 01:33:34,208
and the earth stands still for
2001
01:33:34,250 --> 01:33:35,917
a while when this boy is
2002
01:33:35,917 --> 01:33:37,875
doing it again, and again!
2003
01:33:38,292 --> 01:33:40,042
It's 1-1.
2004
01:33:44,167 --> 01:33:45,000
So, the match has
2005
01:33:45,042 --> 01:33:46,042
come to a draw now
2006
01:33:46,083 --> 01:33:47,125
since both teams have
2007
01:33:47,167 --> 01:33:48,250
scored a goal each.
2008
01:33:48,250 --> 01:33:49,875
So, we're here
2009
01:33:49,875 --> 01:33:52,417
to witness the first
2010
01:33:52,458 --> 01:33:54,250
penalty shootout
2011
01:33:54,292 --> 01:33:56,333
of the tournament.
2012
01:33:58,667 --> 01:34:00,167
Valapattanam F.C. is going
2013
01:34:00,208 --> 01:34:02,292
to have the first penalty kick.
2014
01:34:02,333 --> 01:34:05,125
Jersey no. 10, Jeneesh,
2015
01:34:05,125 --> 01:34:08,833
is getting ready for it.
2016
01:34:09,292 --> 01:34:10,792
Jeneesh for Valapattanam
2017
01:34:10,792 --> 01:34:12,458
F.C. Here comes Jeneesh!
2018
01:34:13,458 --> 01:34:14,833
Jeneesh easily
2019
01:34:14,875 --> 01:34:17,542
scored the first goal!
2020
01:34:17,583 --> 01:34:19,042
So Valapattanam
2021
01:34:19,083 --> 01:34:21,833
F.C. is leading now.
2022
01:34:27,458 --> 01:34:28,875
Seven Stars is
2023
01:34:28,917 --> 01:34:30,250
under pressure now.
2024
01:34:30,292 --> 01:34:33,375
Farhan is taking the
2025
01:34:33,375 --> 01:34:37,125
penalty Seven Stars.
2026
01:34:37,167 --> 01:34:39,542
Jersey no. 4.
Farhan!
2027
01:34:39,542 --> 01:34:41,292
Farhan has scored the
2028
01:34:41,292 --> 01:34:43,500
first goal for Seven Stars.
2029
01:34:44,125 --> 01:34:45,792
Noufal is coming for the next
2030
01:34:45,833 --> 01:34:47,250
kick for Valapattanam F.C.
2031
01:34:47,292 --> 01:34:48,500
Noufal!
2032
01:34:48,500 --> 01:34:51,208
Noufa easily scores a goal
2033
01:34:51,208 --> 01:34:52,792
on the left side
2034
01:34:52,833 --> 01:34:54,542
of the goal post.
2035
01:34:54,583 --> 01:34:57,292
Jersey no. 7, Vineeth is
2036
01:34:57,292 --> 01:35:00,333
now here for Seven Stars.
2037
01:35:00,417 --> 01:35:02,750
Vineeth! Yes! Vineeth
2038
01:35:02,750 --> 01:35:04,875
scores the second
2039
01:35:04,917 --> 01:35:06,667
goal towards the
2040
01:35:06,708 --> 01:35:09,125
center of the goal post.
2041
01:35:10,292 --> 01:35:12,167
Penalty shootout is progressing
2042
01:35:12,500 --> 01:35:14,042
interestingly as of now.
2043
01:35:14,042 --> 01:35:16,667
Sonu is getting ready for
2044
01:35:16,667 --> 01:35:19,583
Valapattanam F.C.'s third kick.
2045
01:35:19,625 --> 01:35:21,250
I'll tell everyone about your
2046
01:35:21,292 --> 01:35:22,583
relationship with Shishira.
2047
01:35:22,583 --> 01:35:23,500
What relationship?
2048
01:35:23,750 --> 01:35:25,750
Monu told me everything?
2049
01:35:25,792 --> 01:35:26,458
What?
2050
01:35:26,583 --> 01:35:27,958
I've come to know everything.
2051
01:35:28,250 --> 01:35:29,542
What's going on here?
2052
01:35:29,583 --> 01:35:30,917
I was just singing a song, Sir.
2053
01:35:30,958 --> 01:35:31,542
Go there.
2054
01:35:31,583 --> 01:35:32,375
Look here!!
2055
01:35:32,417 --> 01:35:39,958
[TEASING WITH SONG]
2056
01:35:40,000 --> 01:35:41,417
Vishnu has pulled
2057
01:35:41,458 --> 01:35:43,625
this startegy before.
2058
01:35:43,833 --> 01:35:44,625
-Shishira!
2059
01:35:44,667 --> 01:35:45,833
-Come on, man.
2060
01:35:48,583 --> 01:35:50,833
Vishnu saves the penalty of Sonu
2061
01:35:50,833 --> 01:35:54,417
and everyone is ecstatic around.
2062
01:35:54,542 --> 01:35:55,958
The goal keeper of
2063
01:35:55,958 --> 01:35:57,708
Seven Stars, Vishnu,
2064
01:35:57,750 --> 01:35:58,833
has saved them
2065
01:35:58,833 --> 01:35:59,875
with this smart move.
2066
01:35:59,875 --> 01:36:01,875
Finally, Seven Stars
2067
01:36:01,917 --> 01:36:04,125
is marching towards
2068
01:36:04,167 --> 01:36:05,583
the semi-final with
2069
01:36:05,625 --> 01:36:06,917
the penalty shootout.
2070
01:36:06,917 --> 01:36:09,917
Thank You All!
2071
01:36:11,167 --> 01:36:13,042
Farhan! Look here, idiot.
2072
01:36:13,292 --> 01:36:14,750
Coach Peter is coming
2073
01:36:14,750 --> 01:36:16,167
with some gigantic
2074
01:36:16,167 --> 01:36:17,792
players for semi-final.
2075
01:36:17,833 --> 01:36:18,833
Did you know yet?
2076
01:36:20,208 --> 01:36:21,500
Just sit here and goof off!
2077
01:36:23,292 --> 01:36:24,250
Please tell if
2078
01:36:24,292 --> 01:36:25,917
you've got any idea.
2079
01:36:30,250 --> 01:36:32,250
Go and play without much worry.
2080
01:36:32,292 --> 01:36:34,250
Don't let Charles who always
2081
01:36:34,292 --> 01:36:35,583
play on left wing
2082
01:36:35,583 --> 01:36:37,167
to attack you guys.
2083
01:36:37,458 --> 01:36:38,417
Hook him down
2084
01:36:38,417 --> 01:36:40,417
otherwise. Not a big deal!
2085
01:36:41,250 --> 01:36:43,625
The semi-final
2086
01:36:43,625 --> 01:36:47,208
match between Seven
2087
01:36:47,250 --> 01:36:49,875
Stars and AFC is
2088
01:36:49,875 --> 01:36:53,333
about to begin now.
2089
01:36:53,333 --> 01:36:55,250
It's interesting that
2090
01:36:55,250 --> 01:36:56,792
these teams are
2091
01:36:56,792 --> 01:36:57,958
from the same
2092
01:36:57,958 --> 01:36:59,875
place, Aanaparambu.
2093
01:36:59,875 --> 01:37:01,917
Players from the same
2094
01:37:01,958 --> 01:37:04,792
family- Asker from AFC and
2095
01:37:04,833 --> 01:37:06,958
Ummer from Seven Stars
2096
01:37:06,958 --> 01:37:09,417
are competing each other.
2097
01:37:09,458 --> 01:37:11,125
Don't let him play.
2098
01:37:11,167 --> 01:37:13,375
Don't let him pass the ball.
2099
01:37:17,417 --> 01:37:18,750
The match is progressing with
2100
01:37:18,750 --> 01:37:19,375
no goals having
2101
01:37:19,417 --> 01:37:20,292
been scored so far.
2102
01:37:20,333 --> 01:37:22,667
We can see Coach I. M.
2103
01:37:22,667 --> 01:37:25,958
Vijayan giving tips to Ummer.
2104
01:37:25,958 --> 01:37:27,917
We should find out
2105
01:37:27,958 --> 01:37:30,833
whether it helps or not.
2106
01:37:30,833 --> 01:37:32,500
We can see the captain
2107
01:37:32,542 --> 01:37:34,167
of the Seven Stars,
2108
01:37:34,167 --> 01:37:35,792
Kunju, advancing; he
2109
01:37:35,792 --> 01:37:37,833
passes the ball to Ummer.
2110
01:37:39,708 --> 01:37:40,958
Ummer is advancing to
2111
01:37:41,000 --> 01:37:42,958
the goal post with his skills.
2112
01:37:43,000 --> 01:37:45,542
Ummer is advancing against
2113
01:37:45,583 --> 01:37:48,917
AFC and fires a kick to the box.
2114
01:37:48,917 --> 01:37:50,583
Mesmerizing, Ummer!
2115
01:37:50,625 --> 01:37:52,167
And, it's a goal!
2116
01:37:52,167 --> 01:37:53,708
It's 1-0.
2117
01:37:53,750 --> 01:37:55,417
Seven Stars!
2118
01:38:08,250 --> 01:38:09,167
Damn it!
2119
01:38:13,167 --> 01:38:14,500
The first-half is about
2120
01:38:14,542 --> 01:38:16,250
to end in a few seconds.
2121
01:38:16,292 --> 01:38:17,042
You can see a
2122
01:38:17,083 --> 01:38:19,167
progress, but that's a foul!
2123
01:38:19,167 --> 01:38:21,958
Vineeth has fouled Aksar from
2124
01:38:21,958 --> 01:38:23,917
behind. It's a clear
2125
01:38:23,917 --> 01:38:25,958
foul and free kick!
2126
01:38:26,000 --> 01:38:27,750
We can see that the teams
2127
01:38:27,792 --> 01:38:29,750
are engaged in an argument.
2128
01:38:29,750 --> 01:38:30,583
-Leave it and get
2129
01:38:30,625 --> 01:38:31,458
back to playing.
2130
01:38:31,500 --> 01:38:33,208
We can now see the referee
2131
01:38:33,250 --> 01:38:34,750
interfering them. It's
2132
01:38:34,792 --> 01:38:36,208
a free kick anyway!
2133
01:38:36,250 --> 01:38:38,458
Jersey no. 11, Charles is
2134
01:38:38,458 --> 01:38:41,167
taking the free kick for AFC.
2135
01:38:41,167 --> 01:38:42,917
Charles succesfully converts
2136
01:38:42,917 --> 01:38:44,667
the free kick into a goal!
2137
01:38:44,667 --> 01:38:46,792
Equalizer! AFC is now tied up
2138
01:38:46,833 --> 01:38:49,333
with Seven Stars after the goal.
2139
01:38:49,333 --> 01:38:51,292
Seven Stars had to pay the price
2140
01:38:51,292 --> 01:38:52,542
for the foul through
2141
01:38:52,542 --> 01:38:53,625
this free kick.
2142
01:38:53,625 --> 01:38:55,833
Charles has turned to
2143
01:38:55,833 --> 01:38:58,250
be a saviour for AFC.
2144
01:38:58,333 --> 01:39:00,125
It has become 1-1
2145
01:39:00,125 --> 01:39:02,542
now before the break.
2146
01:39:03,625 --> 01:39:05,667
Ignore it. Not a problem.
2147
01:39:05,667 --> 01:39:08,250
[TENSE MUSIC PLAYING]
2148
01:39:08,292 --> 01:39:09,625
-Askar!
2149
01:39:11,792 --> 01:39:15,333
-Come on, Cuckoo. Very good!
2150
01:39:19,875 --> 01:39:21,167
So, the match is
2151
01:39:21,167 --> 01:39:22,625
progressing with
2152
01:39:22,667 --> 01:39:23,792
both the teams
2153
01:39:23,833 --> 01:39:25,625
scoring a goal each.
2154
01:39:25,667 --> 01:39:27,583
That's the whistle for
2155
01:39:27,583 --> 01:39:29,083
interval, and the
2156
01:39:29,125 --> 01:39:30,625
scores are 1-1.
2157
01:39:30,667 --> 01:39:31,875
This is a prestigious
2158
01:39:31,917 --> 01:39:33,750
match for both the teams.
2159
01:39:33,792 --> 01:39:35,958
The winning team will be the
2160
01:39:35,958 --> 01:39:38,250
first team from Aanaparambu
2161
01:39:38,250 --> 01:39:39,875
to play an important
2162
01:39:39,875 --> 01:39:41,958
tournament match in Kerala.
2163
01:39:54,042 --> 01:39:54,958
-Block it, man.
2164
01:39:57,333 --> 01:39:59,375
So that's a corner kick
2165
01:39:59,375 --> 01:40:01,792
in favour of Seven Stars.
2166
01:40:01,792 --> 01:40:03,958
Farhaan passes it to Ummer
2167
01:40:03,958 --> 01:40:05,458
And, Ummer converts it into a
2168
01:40:05,500 --> 01:40:06,208
wonderful goal
2169
01:40:06,250 --> 01:40:07,292
with his left leg!
2170
01:40:07,333 --> 01:40:08,833
[CROWD CHEERING]
2171
01:40:08,833 --> 01:40:13,583
Hurray!
2-1.
2172
01:40:13,625 --> 01:40:15,583
Seven Stars is leading AFC
2173
01:40:15,625 --> 01:40:17,917
in the semi-final by a goal.
2174
01:40:18,875 --> 01:40:20,625
-Yay!
-Hurray!
2175
01:40:25,708 --> 01:40:26,583
[WHISTLES]
2176
01:40:27,333 --> 01:40:30,583
We can see that Nainoose
2177
01:40:30,583 --> 01:40:33,417
is being replaced by
2178
01:40:33,458 --> 01:40:37,125
midfielder Jaan during the
2179
01:40:37,125 --> 01:40:41,083
last minutes of the match.
2180
01:40:41,292 --> 01:40:43,042
Seven Stars is continuing the
2181
01:40:43,042 --> 01:40:43,958
match; they are
2182
01:40:43,958 --> 01:40:45,500
leading by a goal too.
2183
01:40:45,667 --> 01:40:47,958
Ummer is advancing with the
2184
01:40:47,958 --> 01:40:49,375
ball by gettinng
2185
01:40:49,375 --> 01:40:51,167
ahead of everyone.
2186
01:40:51,208 --> 01:40:51,792
Just like how
2187
01:40:51,833 --> 01:40:52,958
Maradona did it against
2188
01:40:53,000 --> 01:40:54,542
England in 1986 FIFA World Cup.
2189
01:40:54,542 --> 01:40:55,500
[CHEERING]
2190
01:40:55,500 --> 01:40:57,417
It's a goal!
2191
01:40:57,458 --> 01:40:59,833
3-1.
Hatrick for Ummer.
2192
01:40:59,875 --> 01:41:02,417
3-1.
Seven Stars!
2193
01:41:07,375 --> 01:41:22,375
[CHEERING CONTINUES]
2194
01:41:28,917 --> 01:41:41,958
[CROWD APPLAUDING]
2195
01:41:42,708 --> 01:41:44,583
Did you hear that Basheer's son,
2196
01:41:45,042 --> 01:41:45,667
Hesham, got
2197
01:41:45,667 --> 01:41:47,125
expelled from the club?
2198
01:41:47,167 --> 01:41:48,917
For entering at Hajiyar's?
2199
01:41:49,083 --> 01:41:49,708
Yes.
2200
01:41:49,875 --> 01:41:51,042
Is Hajiyar in control
2201
01:41:51,083 --> 01:41:52,292
of everything here?
2202
01:42:45,875 --> 01:42:46,958
Hesham.
2203
01:42:47,833 --> 01:42:49,333
Hajiyar had asked me to take off
2204
01:42:50,208 --> 01:42:51,625
your father's picture
2205
01:42:51,667 --> 01:42:52,917
from this place.
2206
01:43:00,625 --> 01:43:02,958
There is something we ask each
2207
01:43:03,833 --> 01:43:06,083
other when each World Cup comes.
2208
01:43:06,583 --> 01:43:07,625
"When will India play
2209
01:43:07,667 --> 01:43:08,583
in the World Cup?"
2210
01:43:09,958 --> 01:43:11,000
I'm sure that India will play
2211
01:43:12,375 --> 01:43:13,875
in the World Cup one day.
2212
01:43:15,625 --> 01:43:16,708
And a person from the
2213
01:43:19,500 --> 01:43:20,125
Aanaparambu
2214
01:43:20,125 --> 01:43:21,667
Team will be part of it.
2215
01:43:24,958 --> 01:43:25,708
Hesham.
2216
01:43:33,667 --> 01:43:35,917
Please don't mess with
2217
01:43:35,917 --> 01:43:38,167
Hajiyar again, dear son.
2218
01:43:41,958 --> 01:43:43,583
Those talented kids
2219
01:43:43,625 --> 01:43:44,958
are depending on you.
2220
01:43:53,917 --> 01:44:01,542
[CROWD CHEERING]
2221
01:44:01,625 --> 01:44:03,833
Joe Paul Anchery's team
2222
01:44:03,875 --> 01:44:06,708
has arrived with the hope
2223
01:44:06,708 --> 01:44:09,000
that they can win the
2224
01:44:09,042 --> 01:44:11,792
match in all its glory.
2225
01:44:12,083 --> 01:44:15,875
[CHEERING CONTINUES]
2226
01:44:15,875 --> 01:44:17,583
The legendary
2227
01:44:17,583 --> 01:44:20,958
football player, the one
2228
01:44:20,958 --> 01:44:24,292
and only I. M. Vijayan,
2229
01:44:24,292 --> 01:44:27,333
is also here today.
2230
01:44:28,542 --> 01:44:30,042
We welcome you all to
2231
01:44:30,042 --> 01:44:32,042
witness the final match of
2232
01:44:32,042 --> 01:44:33,958
the Under-14 Tournament
2233
01:44:33,958 --> 01:44:36,125
in which Aanaparambu plays.
2234
01:44:36,167 --> 01:44:38,542
The grand finale of United FC
2235
01:44:38,583 --> 01:44:41,333
versus Seven Stars Aanaparambu.
2236
01:44:41,333 --> 01:44:43,500
We are here today
2237
01:44:43,542 --> 01:44:45,833
in the hope that
2238
01:44:45,917 --> 01:44:48,333
we can witness some
2239
01:44:48,333 --> 01:44:50,708
glorious moments.
2240
01:44:50,708 --> 01:44:52,417
Two lengendary players
2241
01:44:52,417 --> 01:44:54,250
of the Indian National
2242
01:44:54,292 --> 01:44:55,583
Football team are
2243
01:44:55,625 --> 01:44:56,792
coaching each team.
2244
01:44:57,167 --> 01:45:00,292
Seven Stars versus United F.C.
2245
01:45:06,042 --> 01:45:08,417
-Kunju, stand there.
2246
01:45:09,250 --> 01:45:10,958
-Ummer! Position, position.
2247
01:45:10,958 --> 01:45:15,125
[PLAYERS CHATTERING]
2248
01:45:15,250 --> 01:45:16,208
[WHISTLE BLOWS]
2249
01:45:29,333 --> 01:45:32,500
United F. C. is advancing
2250
01:45:32,542 --> 01:45:35,583
with the ball; Changte
2251
01:45:35,625 --> 01:45:38,542
has managed to surpass
2252
01:45:38,542 --> 01:45:42,667
the defenders of Seven Stars.
2253
01:45:42,708 --> 01:45:44,667
Changte is aiming
2254
01:45:44,667 --> 01:45:47,125
at the box. Changte!
2255
01:45:47,167 --> 01:45:49,542
It's 1-0.
United F.C.
2256
01:45:49,792 --> 01:45:52,417
United F.C. is now leading
2257
01:45:52,417 --> 01:45:54,958
the finals with a goal.
2258
01:45:57,042 --> 01:45:59,208
It's an exciting
2259
01:45:59,250 --> 01:46:01,750
lead by United F.C.
2260
01:46:01,792 --> 01:46:03,167
Over there, we can
2261
01:46:03,167 --> 01:46:05,250
see I. M. Vijayan talking
2262
01:46:05,292 --> 01:46:06,750
to their Captain of
2263
01:46:06,750 --> 01:46:08,375
Seven Stars, Kunju.
2264
01:46:08,417 --> 01:46:09,833
They are in need of smart
2265
01:46:09,875 --> 01:46:11,500
plans to win the match now.
2266
01:46:11,542 --> 01:46:13,958
Look at the audience
2267
01:46:13,958 --> 01:46:17,792
supporting Seven Stars in the
2268
01:46:17,792 --> 01:46:20,250
hope that they are going
2269
01:46:20,292 --> 01:46:23,708
to have a strong comeback.
2270
01:46:24,333 --> 01:46:27,208
With this whistle, the
2271
01:46:27,208 --> 01:46:30,500
first half of the match
2272
01:46:30,542 --> 01:46:33,042
has come to an end.
2273
01:46:33,125 --> 01:46:36,250
The score level is 1-0.
2274
01:46:38,083 --> 01:46:39,917
[WHISTLE BLOWS]
2275
01:46:43,208 --> 01:46:44,625
[SEVEN STARS TEAM CHEERING]
2276
01:46:45,292 --> 01:46:45,917
We can see that Seven
2277
01:46:45,917 --> 01:46:46,625
Stars is advancing
2278
01:46:46,625 --> 01:46:47,250
with the ball.
2279
01:46:47,250 --> 01:46:49,708
Farhaan passes the ball
2280
01:46:49,750 --> 01:46:52,542
to their star, Nainoose.
2281
01:46:52,583 --> 01:46:55,292
Nainoose has been fouled and
2282
01:46:55,333 --> 01:46:57,208
become the victim
2283
01:46:57,208 --> 01:46:59,417
of strong tactics.
2284
01:46:59,458 --> 01:47:02,292
It seems like a serious injury;
2285
01:47:02,292 --> 01:47:05,417
Nainoose is still on the ground.
2286
01:47:06,667 --> 01:47:09,083
We are not sure whether
2287
01:47:09,125 --> 01:47:12,542
Nainoose can continue playing.
2288
01:47:12,750 --> 01:47:15,125
Nainoose will mostly be
2289
01:47:15,125 --> 01:47:18,042
replaced. We can see their
2290
01:47:18,083 --> 01:47:20,083
Coach I. M. Vijayan
2291
01:47:20,083 --> 01:47:23,000
replacing Nainoose with Joel.
2292
01:47:23,042 --> 01:47:24,250
Noel is a deadball
2293
01:47:24,292 --> 01:47:25,958
specilaist of the team
2294
01:47:25,958 --> 01:47:27,250
Seven Stars; Seven
2295
01:47:27,250 --> 01:47:29,083
Stars earns a free kick.
2296
01:47:29,250 --> 01:47:30,625
We all know that Joel
2297
01:47:30,625 --> 01:47:32,417
converts his shortcomings
2298
01:47:32,417 --> 01:47:34,125
into new possibilities by
2299
01:47:34,125 --> 01:47:36,042
challenging his opponents.
2300
01:47:36,042 --> 01:47:37,792
Jersey no. 9 of Seven
2301
01:47:37,833 --> 01:47:40,083
Stars, Joel, is going for
2302
01:47:40,125 --> 01:47:41,958
that free kick that is
2303
01:47:42,000 --> 01:47:43,917
in favour of his team.
2304
01:47:44,167 --> 01:47:45,917
This is a golden chance
2305
01:47:45,958 --> 01:47:48,167
for Seven Stars for a draw.
2306
01:47:48,208 --> 01:47:50,833
Their brilliant player, Joel,
2307
01:47:50,875 --> 01:47:53,958
is now going for that free kick.
2308
01:47:53,958 --> 01:47:55,583
Joel! What a
2309
01:47:55,583 --> 01:47:58,917
wonderful goal by Joel!
2310
01:47:58,958 --> 01:48:04,625
What a wonderful sight it is to
2311
01:48:04,625 --> 01:48:07,625
see the audience
2312
01:48:07,667 --> 01:48:12,167
thriving in joy! Joel!
2313
01:48:12,250 --> 01:48:15,833
[PLAYERS CHEERING]
2314
01:48:15,875 --> 01:48:16,708
Time for some
2315
01:48:16,750 --> 01:48:18,333
happy tears for Joel's
2316
01:48:18,333 --> 01:48:19,375
family and other
2317
01:48:19,417 --> 01:48:21,042
players of Seven Stars.
2318
01:48:21,042 --> 01:48:37,458
[CHEERING CONTINUES]
2319
01:48:37,500 --> 01:48:38,542
We've got a few
2320
01:48:38,583 --> 01:48:39,958
seconds to go! And
2321
01:48:40,000 --> 01:48:40,958
jersey no. 7,
2322
01:48:41,042 --> 01:48:42,667
Changte is advancing.
2323
01:48:42,667 --> 01:48:44,250
Oh! The Captain of
2324
01:48:44,250 --> 01:48:46,083
Seven Stars, Kunju,
2325
01:48:46,125 --> 01:48:47,667
has fouled Changte
2326
01:48:47,667 --> 01:48:49,625
near the penalty box.
2327
01:48:49,625 --> 01:48:50,417
We can see that the
2328
01:48:50,417 --> 01:48:51,292
players are engaged
2329
01:48:51,292 --> 01:48:51,917
in an argument;
2330
01:48:51,917 --> 01:48:52,917
Farhan joins them too.
2331
01:48:52,917 --> 01:48:54,417
Referee has shown
2332
01:48:54,458 --> 01:48:56,667
yellow card to Captain,
2333
01:48:56,708 --> 01:48:58,625
Kunju, during the last
2334
01:48:58,667 --> 01:49:00,792
minutes of the match.
2335
01:49:00,833 --> 01:49:03,333
Changte is about to do the
2336
01:49:03,333 --> 01:49:06,208
penalty kick. Scores are 1-1.
2337
01:49:06,250 --> 01:49:07,542
We're having a tense
2338
01:49:07,542 --> 01:49:09,208
moment for the audience
2339
01:49:09,208 --> 01:49:10,500
of Aanaparambu with
2340
01:49:10,542 --> 01:49:12,542
the penalty for United F.C.
2341
01:49:12,542 --> 01:49:13,583
Changte! The
2342
01:49:13,625 --> 01:49:15,750
hearts of the hosts are
2343
01:49:15,792 --> 01:49:17,250
broken by Changte
2344
01:49:17,250 --> 01:49:19,500
scoring the penalty goal!
2345
01:49:19,542 --> 01:49:21,333
Changte, of Team
2346
01:49:21,375 --> 01:49:24,125
United F.C., tarnishes
2347
01:49:24,125 --> 01:49:26,292
the hopes of people
2348
01:49:26,333 --> 01:49:28,292
in Aanaparambu.
2349
01:49:28,292 --> 01:49:28,875
This is the victory of
2350
01:49:28,917 --> 01:49:29,583
Joe Paul's team, United
2351
01:49:29,583 --> 01:49:30,292
F.C., over I. M. Vijayan's
2352
01:49:30,333 --> 01:49:30,875
team, Seven Stars.
2353
01:49:30,917 --> 01:49:31,875
United F.C.
2354
01:49:31,917 --> 01:49:34,083
2 , Seven Stars - 1.
2355
01:49:34,125 --> 01:49:35,750
The hopes of the team Seven
2356
01:49:35,750 --> 01:49:36,667
Stars have been
2357
01:49:36,708 --> 01:49:37,958
shattered for now.
2358
01:49:37,958 --> 01:49:40,375
Words are not enough
2359
01:49:40,375 --> 01:49:43,750
to describe this let down.
2360
01:49:43,750 --> 01:49:46,333
I. M. Vijayan is also
2361
01:49:46,375 --> 01:49:49,500
feeling a bit dejected.
2362
01:49:52,250 --> 01:49:54,208
It's time for the final whistle;
2363
01:49:54,250 --> 01:49:55,958
Aanaparambu is still in tears.
2364
01:49:55,958 --> 01:49:58,208
The unpredictable nature
2365
01:49:58,375 --> 01:50:01,167
of football has the power to
2366
01:50:01,167 --> 01:50:03,583
change our feelings within
2367
01:50:03,625 --> 01:50:06,083
a matter of a few minutes.
2368
01:50:06,125 --> 01:50:08,125
But we are proud of your
2369
01:50:08,167 --> 01:50:10,167
team spirit and the hard
2370
01:50:10,167 --> 01:50:11,958
work you've put forth
2371
01:50:12,208 --> 01:50:14,333
throughout these matches.
2372
01:50:14,792 --> 01:50:17,208
Ummer, Kunju, Nainoose,
2373
01:50:17,250 --> 01:50:19,750
Farhan, and all others
2374
01:50:19,792 --> 01:50:22,375
of their team has gifted
2375
01:50:22,375 --> 01:50:24,625
us glorious moments.
2376
01:50:24,708 --> 01:50:32,542
[ANNOUNCEMENT CONTINUES]
2377
01:50:33,208 --> 01:50:38,958
We can see the Coach of United
2378
01:50:39,000 --> 01:50:42,375
F.C., Joe Paul is
2379
01:50:42,417 --> 01:50:46,000
consoling Kunju.
2380
01:50:46,167 --> 01:50:48,250
We are glad to witness the
2381
01:50:48,250 --> 01:50:50,167
goodness of sportsman spirit.
2382
01:50:51,333 --> 01:50:53,125
New wonders will be
2383
01:50:53,167 --> 01:50:55,500
born again; new moments
2384
01:50:56,167 --> 01:50:57,083
will bloom again
2385
01:50:57,083 --> 01:50:58,875
with lot more magic.
2386
01:50:59,167 --> 01:51:01,000
This ground will witness
2387
01:51:01,000 --> 01:51:02,542
many such glorious
2388
01:51:02,542 --> 01:51:03,917
moments and winning
2389
01:51:03,917 --> 01:51:05,583
ceremonies in the future.
2390
01:51:05,667 --> 01:51:06,458
Because you all
2391
01:51:06,500 --> 01:51:07,542
have the passion,
2392
01:51:07,542 --> 01:51:09,333
talent, and strength within you.
2393
01:51:09,458 --> 01:51:12,167
Every ending is a new beginning,
2394
01:51:12,208 --> 01:51:14,417
perhaps like a new dawn.
2395
01:51:14,458 --> 01:51:15,958
Time shall wait since
2396
01:51:15,958 --> 01:51:17,125
football is going
2397
01:51:17,167 --> 01:51:18,542
to be all theirs.
2398
01:51:18,667 --> 01:51:20,292
This is Shyju Damodharan
2399
01:51:20,292 --> 01:51:21,792
signing off. Wishing
2400
01:51:21,833 --> 01:51:23,167
a good night to all
2401
01:51:23,167 --> 01:51:24,917
football fanatics here.
2402
01:51:30,208 --> 01:52:32,583
[CROWD CHEERING]
2403
01:52:32,625 --> 01:52:48,667
[MELANCHOLIC MUSIC PLAYING]
2404
01:52:48,917 --> 01:52:49,500
-Uncle! They are
2405
01:52:49,542 --> 01:52:50,333
the one who trapped
2406
01:52:50,375 --> 01:52:51,458
Hesham making police arrest him.
2407
01:52:51,667 --> 01:52:52,583
-I see.
2408
01:52:52,583 --> 01:52:53,667
-You don't come
2409
01:52:53,667 --> 01:52:55,375
when we invite you for
2410
01:52:55,417 --> 01:52:56,750
something. You only
2411
01:52:56,792 --> 01:52:58,458
consider VIPs right?
2412
01:52:58,500 --> 01:52:59,792
-That's why it was
2413
01:52:59,833 --> 01:53:00,958
of no use, man.
2414
01:53:03,208 --> 01:53:04,542
-Aren't you guys the
2415
01:53:04,542 --> 01:53:06,250
big shots here? I still
2416
01:53:06,250 --> 01:53:07,667
watch all the matches
2417
01:53:07,708 --> 01:53:08,750
from the gallery.
2418
01:53:08,833 --> 01:53:10,583
Don't try to show off.
2419
01:53:10,917 --> 01:53:14,375
[HYSTERICAL LAUGHING]
2420
01:53:30,625 --> 01:53:32,417
-Hajiyar's house is robbed!
2421
01:53:32,417 --> 01:53:33,292
Did you hear? The
2422
01:53:33,333 --> 01:53:34,917
treasure at Hajiyar's is gone.
2423
01:53:34,958 --> 01:53:35,458
WHAT?!
2424
01:53:58,750 --> 01:54:00,208
There is an old saying
2425
01:54:00,208 --> 01:54:01,250
that asks us to be a
2426
01:54:01,708 --> 01:54:03,042
master theif if we're
2427
01:54:03,042 --> 01:54:04,333
planning to be a theif.
2428
01:54:05,292 --> 01:54:06,208
What's the update
2429
01:54:06,250 --> 01:54:07,875
regarding what you went for?
2430
01:54:08,375 --> 01:54:11,333
-Hesham, son of Basheer,
2431
01:54:11,333 --> 01:54:13,167
and Fida, daughter
2432
01:54:13,167 --> 01:54:14,792
of Sufi Haji..
2433
01:54:14,833 --> 01:54:15,875
Complete it!
2434
01:54:15,917 --> 01:54:16,750
..have decided to
2435
01:54:16,792 --> 01:54:18,125
elope and get married on
2436
01:54:18,167 --> 01:54:19,875
July 15th- the final
2437
01:54:19,875 --> 01:54:21,875
day of the World Cup!
2438
01:54:21,875 --> 01:54:24,250
[LOUD LAUGHING]
2439
01:54:39,583 --> 01:54:42,208
Listen Hajiar, we will loot all
2440
01:54:42,417 --> 01:54:44,583
the treasure from your home.
2441
01:54:44,917 --> 01:54:46,458
We're on it even if police
2442
01:54:46,500 --> 01:54:48,292
or military is after us.
2443
01:54:48,625 --> 01:54:49,167
Are we clear?
2444
01:54:50,250 --> 01:54:51,458
That day, a little guy also
2445
01:54:51,458 --> 01:54:52,458
accompanied Basheer,
2446
01:54:52,500 --> 01:54:54,875
who went to take the
2447
01:54:54,875 --> 01:54:56,458
photograph for her passport.
2448
01:54:56,625 --> 01:54:58,875
For That 2 Beautiful Eyes!!
2449
01:54:59,042 --> 01:55:01,875
A Small Thief Got Created!!
2450
01:55:02,250 --> 01:55:04,250
That Thief Went There!!
2451
01:55:04,792 --> 01:55:06,375
He didn't leave with gold or
2452
01:55:06,375 --> 01:55:08,292
money from Hajiyar's cellar.
2453
01:55:09,875 --> 01:55:12,208
He left with Hajiyar's
2454
01:55:12,208 --> 01:55:14,875
most prized possession.
2455
01:55:15,708 --> 01:55:18,542
No one at Aanaparambu is going
2456
01:55:18,542 --> 01:55:21,583
to see that beauty from now on.
2457
01:55:21,750 --> 01:55:23,375
[CHUCKLES]
2458
01:56:00,542 --> 01:56:05,042
[BOAT MOVING]
2459
01:56:38,500 --> 01:57:02,083
[DREAMY MUSIC PLAYING]
2460
01:57:11,542 --> 01:57:12,708
Will you also be there
2461
01:57:12,750 --> 01:57:14,000
for the next World Cup?
2462
01:57:21,625 --> 01:57:22,292
Ummer!
2463
01:57:28,042 --> 01:57:43,583
[ROUSING MUSIC PLAYING]
2464
01:57:44,542 --> 01:57:45,208
[GREETS IN SPANISH]
2465
01:57:47,042 --> 01:57:48,083
[SPEAKS SPANISH]
2466
01:57:49,292 --> 01:57:49,917
Hello, Ummer.
2467
01:57:49,917 --> 01:57:50,958
Are you doing well?
2468
01:57:51,125 --> 01:57:52,208
Yes. I'm doing good.
2469
01:57:52,208 --> 01:57:53,625
[MESSI CHUCKLES]
2470
01:58:14,250 --> 01:58:15,167
Ummer!
2471
01:58:16,583 --> 01:58:17,333
Who is there?
2472
01:58:18,083 --> 01:58:35,083
[ROUSING MUSIC CONTINUES]
2473
01:58:43,125 --> 01:58:46,583
Aanaparambu never sleeps.
2474
01:58:48,083 --> 01:58:50,500
We spend our nights watching
2475
01:58:50,500 --> 01:58:51,958
English, Spanish
2476
01:58:51,958 --> 01:58:54,042
and German football.
2477
01:58:54,542 --> 01:58:57,083
ISL has also started now.
2478
01:58:59,208 --> 01:59:01,958
Many legends are born
2479
01:59:02,875 --> 01:59:05,500
after each World Cup.
2480
01:59:07,125 --> 01:59:08,333
And, they'll leave
2481
01:59:09,042 --> 01:59:10,958
when the match is over.
2482
01:59:13,333 --> 01:59:15,333
We've no clue how many World
2483
01:59:16,333 --> 01:59:17,333
Cup matches they'll
2484
01:59:17,333 --> 01:59:18,458
play in the future.
2485
01:59:20,500 --> 01:59:24,667
But they all leave after giving
2486
01:59:24,667 --> 01:59:28,542
so much hope to the world.
2487
01:59:32,083 --> 01:59:33,333
My dear Djinns!
2488
01:59:34,792 --> 01:59:36,292
My dear Angels!
2489
01:59:38,375 --> 01:59:39,542
Please allow me
2490
01:59:39,542 --> 01:59:41,000
some more time so
2491
01:59:42,583 --> 01:59:44,542
that I can watch
2492
01:59:44,542 --> 01:59:47,083
the next World Cup.
2493
01:59:48,042 --> 01:59:48,833
I will be here.
2494
01:59:50,083 --> 01:59:55,667
[SOBBING]
2495
01:59:55,708 --> 02:00:15,167
[ROUSING MUSIC PLAYING]
2496
02:00:34,208 --> 02:00:34,917
Hello.
2497
02:00:36,208 --> 02:00:37,625
My dear, Ummoose!
2498
02:00:38,000 --> 02:00:39,042
Hesham brother!
2499
02:00:39,417 --> 02:00:39,833
[HESHAM CHUCKLES]
2500
02:00:39,875 --> 02:00:40,792
Where are you now?
2501
02:00:41,167 --> 02:00:42,583
I am quite far from there, man.
2502
02:00:42,833 --> 02:00:44,208
How far from here?
2503
02:00:44,750 --> 02:00:46,333
Far, far away!
2504
02:00:46,375 --> 02:00:47,667
You eloped with
2505
02:00:47,708 --> 02:00:49,917
Hajiyar's daughter, right?
2506
02:00:49,958 --> 02:00:50,750
[HESHAM CHUCKLES]
2507
02:00:50,917 --> 02:00:51,500
-Have you heard
2508
02:00:51,500 --> 02:00:52,292
of something? The
2509
02:00:52,333 --> 02:00:53,292
Kerela Blasters selected
2510
02:00:53,292 --> 02:00:54,125
me for their team.
2511
02:00:54,167 --> 02:00:54,708
-Great!
2512
02:00:55,625 --> 02:00:57,542
So, your dreams are coming true.
2513
02:00:57,542 --> 02:00:59,250
You're the one who got me my
2514
02:00:59,292 --> 02:01:00,417
first boots as well
2515
02:01:00,417 --> 02:01:01,583
as my first ball!
2516
02:01:01,625 --> 02:01:03,917
Why aren't you coming to see me?
2517
02:01:03,917 --> 02:01:05,833
I'll come one day for sure.
2518
02:01:06,250 --> 02:01:06,792
When?
2519
02:01:06,833 --> 02:01:08,417
I'll come when you start
2520
02:01:08,458 --> 02:01:10,458
to play wearing that jersey.
2521
02:01:10,958 --> 02:01:13,708
-Promise?
-God Promise.
2522
02:01:13,917 --> 02:01:14,958
Brother, Hesham!
2523
02:01:16,083 --> 02:01:16,500
Yes?
2524
02:01:16,875 --> 02:01:17,792
Come on.
2525
02:01:17,833 --> 02:01:18,958
I'm coming, Chottu.
148046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.