Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,122 --> 00:00:57,112
(BUZZING)
2
00:01:02,195 --> 00:01:04,630
Come here, you! Stay still.
3
00:01:05,565 --> 00:01:06,760
Stupid mosquito. I'm gonna...
4
00:01:06,833 --> 00:01:07,960
(COMM LINK BEEPS)
5
00:01:08,034 --> 00:01:10,401
REED: Remember, everyone,
don't touch anything.
6
00:01:10,470 --> 00:01:14,532
The slightest disturbance here could have
catastrophic consequences for the future.
7
00:01:14,808 --> 00:01:16,003
Whoops.
8
00:01:30,023 --> 00:01:32,458
So this is the past? Weak.
9
00:01:32,992 --> 00:01:34,927
There's no cars or roads,
10
00:01:34,994 --> 00:01:37,190
and by the way,
your MP3 player here stinks.
11
00:01:37,263 --> 00:01:39,255
I can't get it to play any music.
12
00:01:39,332 --> 00:01:40,994
Johnny, don't touch that!
13
00:01:41,067 --> 00:01:45,232
It's a temporal stasis device.
It's what allows you to exist here.
14
00:01:45,305 --> 00:01:47,467
Got you. I'll go melt Ben's.
15
00:01:51,611 --> 00:01:54,080
Tell me again
why you built a time machine?
16
00:01:54,147 --> 00:01:56,173
Not how, just why.
17
00:01:56,249 --> 00:01:57,774
My future self told me to.
18
00:01:57,851 --> 00:01:58,841
SUZY: Really?
JOHNNY: Really?
19
00:01:58,918 --> 00:02:03,253
REED: No. Someone bet me I couldn't prove
how the dinosaurs were wiped out.
20
00:02:03,323 --> 00:02:05,292
JOHNNY: Nerd.
SUZY: Great.
21
00:02:05,358 --> 00:02:09,625
We're out here being chased by dinosaurs
so you can impress your science friends.
22
00:02:10,997 --> 00:02:12,124
Huh?
23
00:02:15,568 --> 00:02:17,196
Here's your gizmo, Stretch.
24
00:02:17,270 --> 00:02:19,535
And I didn't clobber anything.
25
00:02:20,840 --> 00:02:24,242
This data could reveal
what cataclysmic event occurred here
26
00:02:24,310 --> 00:02:26,802
and help prevent it from happening again
in the future.
27
00:02:26,880 --> 00:02:30,715
I'm thinking the dinosaurs got wiped out
by a giant meteor.
28
00:02:30,783 --> 00:02:32,513
Well, there are many theories...
29
00:02:32,585 --> 00:02:34,520
JOHNNY: I'm sticking with the meteor.
30
00:02:37,457 --> 00:02:38,925
REED: And now we're leaving.
31
00:02:52,238 --> 00:02:53,729
REED: Isn't it amazing?
32
00:02:53,806 --> 00:02:55,536
We're outside of time.
33
00:02:55,608 --> 00:02:57,804
We could access any point in history.
34
00:02:57,877 --> 00:03:01,177
Yeah, but I bet
we're still gonna be late for lunch.
35
00:03:08,821 --> 00:03:10,722
BEN: Whoa! Time turbulence.
36
00:03:19,232 --> 00:03:20,564
(REED GASPS)
37
00:03:22,735 --> 00:03:25,034
That's not quite right.
38
00:03:30,743 --> 00:03:33,941
JOHNNY: Dude,
the Statue of Liberty got real ugly.
39
00:03:43,323 --> 00:03:45,986
Yo, Stretch, check out the Baxter Building.
40
00:03:46,192 --> 00:03:47,387
BEN: That can't be good.
41
00:03:51,064 --> 00:03:52,054
What happened?
42
00:03:52,165 --> 00:03:53,997
ELECTRONIC VOICE: Unauthorized vehicle,
43
00:03:54,067 --> 00:03:57,469
you are in violation of city security laws.
44
00:03:57,537 --> 00:03:58,971
Land and surrender.
45
00:03:59,038 --> 00:04:01,098
You have 10 seconds to comply.
46
00:04:01,174 --> 00:04:05,305
No, you comply...with...stuff.
47
00:04:10,350 --> 00:04:11,409
Evasive maneuvers.
48
00:04:21,361 --> 00:04:24,798
Sorry, Stretch.
Your time doohickey is slowing us down.
49
00:04:24,864 --> 00:04:26,127
Ben, no!
50
00:04:33,940 --> 00:04:35,203
Hang on!
51
00:04:48,221 --> 00:04:50,281
Hey, Suzy, how about a hand here?
52
00:05:00,867 --> 00:05:03,496
Johnny, get ready.
Engage nova boost.
53
00:05:03,569 --> 00:05:05,663
Boost systems online.
54
00:05:05,738 --> 00:05:07,969
Oh, yeah! Flame on!
55
00:05:24,891 --> 00:05:27,588
Since when do Doom's helicopters
patrol the city?
56
00:05:27,660 --> 00:05:30,653
Yeah, yeah.
And how sweet was my nova boost thing?
57
00:05:30,730 --> 00:05:32,198
What's going on, Reed?
58
00:05:32,265 --> 00:05:33,597
Let's ask.
59
00:05:36,135 --> 00:05:37,467
REED: Excuse me?
60
00:05:39,172 --> 00:05:40,265
(SCREAMS)
61
00:05:40,873 --> 00:05:42,034
JOHNNY: You scared her off.
62
00:05:42,108 --> 00:05:44,475
SUZY: Reed, how long were we gone?
63
00:05:44,544 --> 00:05:46,536
How could Doom have done all this?
64
00:05:46,612 --> 00:05:47,807
That's just it.
65
00:05:47,880 --> 00:05:49,371
We weren't gone at all.
66
00:05:49,449 --> 00:05:53,250
We should have returned to New York
at the precise point in time that we left.
67
00:05:53,319 --> 00:05:55,788
Say, Stretch, this...
68
00:05:55,855 --> 00:05:56,845
This couldn't have happened
69
00:05:56,923 --> 00:05:59,085
because something got messed up
in the past, could it?
70
00:05:59,359 --> 00:06:01,590
Well, if something changed history,
71
00:06:01,661 --> 00:06:03,789
it would alter the timeline.
72
00:06:03,863 --> 00:06:04,956
But what could have changed?
73
00:06:05,031 --> 00:06:06,795
(BEN CHUCKLES)
74
00:06:06,866 --> 00:06:10,030
Well, the thing is, I may have accidentally
75
00:06:10,103 --> 00:06:12,800
clobbered a dinosaur
while we were in the past.
76
00:06:12,872 --> 00:06:15,307
Smooth move, Rockslide.
77
00:06:15,375 --> 00:06:17,640
I don't think clobbering one dinosaur
78
00:06:17,710 --> 00:06:20,270
would have affected the world
quite like this.
79
00:06:21,514 --> 00:06:23,005
I'll ask again.
80
00:06:23,082 --> 00:06:24,072
What happened?
81
00:06:24,150 --> 00:06:27,882
Well, I think it's safe to assume
that Doom is involved.
82
00:06:27,954 --> 00:06:29,354
JOHNNY: No kidding.
83
00:06:47,006 --> 00:06:48,269
REED: We need to split up.
84
00:06:48,341 --> 00:06:52,301
Susan and I will try to locate Doom
and find out what changed in the past.
85
00:06:52,378 --> 00:06:54,006
Ben, you and Johnny...
86
00:06:54,080 --> 00:06:56,174
Wait, where is Johnny?
87
00:06:56,315 --> 00:06:58,216
JOHNNY: Sorry, I stopped at Doombucks.
88
00:06:58,284 --> 00:07:00,549
This place is crazy.
89
00:07:02,455 --> 00:07:03,445
Doom-accino.
90
00:07:03,923 --> 00:07:07,155
Ben and Johnny will go after
the Fantasticar's time module,
91
00:07:07,226 --> 00:07:09,661
which, as I recall, Ben dumped in the river.
92
00:07:09,729 --> 00:07:11,425
It was slowing us down!
93
00:07:11,964 --> 00:07:15,059
Remember, we're
in an alternate timeline now.
94
00:07:15,668 --> 00:07:18,433
Make sure your temporal stasis devices
stay on.
95
00:07:18,504 --> 00:07:21,474
They're the only thing anchoring us
to this reality.
96
00:07:24,644 --> 00:07:25,668
(SLURPING)
97
00:07:25,745 --> 00:07:28,010
Don't even think about it.
98
00:07:40,626 --> 00:07:45,189
SUZY: Well, you have to admit,
finding Doom was pretty easy.
99
00:07:45,698 --> 00:07:46,688
SUZY: Any ideas?
100
00:07:46,966 --> 00:07:51,097
REED: As far as I can tell,
we don't exist in this timeline.
101
00:07:51,270 --> 00:07:54,001
REED: I suggest we use
the element of surprise.
102
00:07:55,408 --> 00:07:57,036
Time travel stinks!
103
00:07:57,109 --> 00:07:59,408
You just know
I'm gonna get wiped out of existence.
104
00:08:00,413 --> 00:08:01,813
Just watch. It'll be me.
105
00:08:01,914 --> 00:08:03,382
BEN: Will you calm down?
106
00:08:03,449 --> 00:08:04,473
Easy for you to say,
107
00:08:04,550 --> 00:08:07,748
but I've never gone five minutes
without busting one of Reed's gadgets.
108
00:08:07,820 --> 00:08:10,722
BEN: Let's just get our time machine
and get out of here.
109
00:08:12,291 --> 00:08:14,419
JOHNNY: Dude! Where'd you get that stuff?
110
00:08:14,494 --> 00:08:15,484
Doom-Mart.
111
00:08:16,829 --> 00:08:17,819
Uh-oh.
112
00:08:22,768 --> 00:08:24,828
BEN: Hey, that's our gizmo!
113
00:08:25,137 --> 00:08:28,596
Look at it this way,
those Doom guys did all the work for us.
114
00:08:28,674 --> 00:08:30,108
You know what's weird?
115
00:08:30,176 --> 00:08:31,974
If Doom runs this place,
116
00:08:32,044 --> 00:08:33,307
where's all the Doombots?
117
00:08:33,379 --> 00:08:35,712
And not only that.
You'd think he'd build some kind of
118
00:08:35,781 --> 00:08:39,877
Mega-Doombot, that's, like,
30-feet tall with a huge red eye
119
00:08:39,952 --> 00:08:43,320
and loaded with gigantic weapons... What?
120
00:08:43,389 --> 00:08:46,416
BEN: You just had to open
your mouth, didn't you?
121
00:08:52,398 --> 00:08:54,924
Reed and Susan.
122
00:08:58,905 --> 00:09:00,874
I've been expecting you.
123
00:09:06,746 --> 00:09:09,443
So much for the element of surprise.
124
00:09:12,818 --> 00:09:14,286
What have you done, Victor?
125
00:09:14,353 --> 00:09:16,322
How did you alter history?
126
00:09:17,323 --> 00:09:18,916
Richards.
127
00:09:18,991 --> 00:09:21,358
Always one step behind.
128
00:09:21,427 --> 00:09:23,020
It's not what I did.
129
00:09:23,095 --> 00:09:25,155
It's what I didn't do.
130
00:09:28,234 --> 00:09:30,032
SUZY: Johnny! Ben!
131
00:09:31,938 --> 00:09:34,339
Hey, Suzy. We hit a little snag.
132
00:09:34,407 --> 00:09:38,037
DOOM: You were all far less colorful
when I knew you.
133
00:09:38,110 --> 00:09:43,447
But as you can see, I've been forewarned
of these powers of yours.
134
00:09:43,849 --> 00:09:45,477
Forewarned? How could you...
135
00:09:45,551 --> 00:09:49,079
I'm prepared to offer your team
a deal, Richards.
136
00:09:49,155 --> 00:09:53,149
You may live,
using your powers at my command,
137
00:09:53,225 --> 00:09:55,922
provided you kneel before me.
138
00:09:55,995 --> 00:10:01,127
So in this timeline, your face is fine
but your brain is damaged.
139
00:10:01,434 --> 00:10:03,801
We will never kneel before you, Victor.
140
00:10:04,070 --> 00:10:06,596
You misunderstand, Richards.
141
00:10:09,141 --> 00:10:11,269
The offer wasn't for you.
142
00:10:12,678 --> 00:10:13,668
Reed!
143
00:10:15,715 --> 00:10:18,549
You should take better care
of your inventions.
144
00:10:18,851 --> 00:10:22,185
Susan, listen to me. You have to go back,
go back to the beginning...
145
00:10:23,489 --> 00:10:27,187
As for you three, my offer stands.
146
00:10:27,593 --> 00:10:28,686
No!
147
00:10:35,067 --> 00:10:36,660
What did you do to him?
148
00:10:41,474 --> 00:10:47,106
Foolish girl. With one simple strike,
I could wipe you from existence as well.
149
00:10:47,546 --> 00:10:48,912
Well, wipe this!
150
00:10:50,116 --> 00:10:52,483
Sis! We gotta get out of here.
151
00:10:53,719 --> 00:10:56,279
No. I'll make him bring Reed back.
152
00:10:56,555 --> 00:10:59,582
Suzy, Reed's gone. We gotta go.
153
00:10:59,859 --> 00:11:00,883
Doom!
154
00:11:02,161 --> 00:11:03,754
SUZY: No! Let me go!
155
00:11:03,829 --> 00:11:05,627
BEN: Flame brain, we're leaving.
156
00:11:07,566 --> 00:11:09,558
Suzy, get it together.
157
00:11:13,673 --> 00:11:16,199
And then there were three.
158
00:11:16,575 --> 00:11:18,305
SUZY: This can't be happening.
159
00:11:18,377 --> 00:11:20,278
Without Reed, I don't know what to do.
160
00:11:20,346 --> 00:11:24,010
See? What did I say? Time travel stinks!
161
00:11:24,083 --> 00:11:27,417
Where did Reed go, anyway?
He just kind of blipped out.
162
00:11:27,820 --> 00:11:29,379
Johnny, you're a genius.
163
00:11:29,455 --> 00:11:30,616
JOHNNY: Yeah.
164
00:11:30,690 --> 00:11:32,181
We have a time machine.
165
00:11:32,258 --> 00:11:35,194
We can just go back in time 10 minutes
and save Reed.
166
00:11:35,261 --> 00:11:36,388
One little problem.
167
00:11:36,462 --> 00:11:38,055
We can get to the Fantasticar,
168
00:11:38,130 --> 00:11:40,258
but Doom's goons have the time gizmo.
169
00:11:40,332 --> 00:11:41,425
Good.
170
00:11:58,284 --> 00:12:00,219
Your powers are still lame,
171
00:12:00,286 --> 00:12:02,983
but that was awesome.
172
00:12:03,055 --> 00:12:04,489
Gee, thanks.
173
00:12:05,124 --> 00:12:07,525
All right, let's go back to 10 minutes ago.
174
00:12:09,962 --> 00:12:12,693
BEN: Right. Does anyone
know how to use this thing?
175
00:12:12,998 --> 00:12:14,899
I wasn't paying attention
when Reed explained it.
176
00:12:14,967 --> 00:12:16,265
(THUDDING)
177
00:12:16,335 --> 00:12:19,305
JOHNNY: Guys, we got
giant robot company coming.
178
00:12:19,371 --> 00:12:23,240
SUZY: Come on, there's got to be
an instruction manual or something.
179
00:12:23,309 --> 00:12:25,005
Help program initiated.
180
00:12:25,077 --> 00:12:26,443
HERBIE: Hi, guys.
181
00:12:26,512 --> 00:12:28,481
HERBIE, yes! Thank you!
182
00:12:28,547 --> 00:12:31,244
We need to go back in time 10 minutes
to save Reed.
183
00:12:31,317 --> 00:12:34,344
- No can do.
- SUZY: HERBIE! Take us back! Now!
184
00:12:34,420 --> 00:12:35,444
I can't.
185
00:12:35,521 --> 00:12:38,218
Why not? Please?
186
00:12:38,290 --> 00:12:40,259
It's a fundamental law of time travel.
187
00:12:40,326 --> 00:12:42,522
You can't go to any time
where you already exist.
188
00:12:42,595 --> 00:12:43,654
You could see yourself.
189
00:12:43,729 --> 00:12:44,753
- So?
- So?
190
00:12:44,830 --> 00:12:48,824
So, then...
Then the world would...implode!
191
00:12:49,435 --> 00:12:50,459
Or something.
192
00:12:50,536 --> 00:12:53,096
Dr. Richards explained it,
but I didn't really understand.
193
00:12:53,172 --> 00:12:55,198
We gotta go!
194
00:12:55,274 --> 00:12:56,264
BEN: Crud.
195
00:12:56,342 --> 00:12:59,676
SUZY: HERBIE!
Just take us anywhere, any when.
196
00:12:59,745 --> 00:13:01,680
HERBIE: Fine! Just stop yelling at me.
197
00:13:03,649 --> 00:13:05,208
ELECTRONIC VOICE: Declaration...
198
00:13:05,818 --> 00:13:06,945
Oops.
199
00:13:08,721 --> 00:13:10,121
SUZY: Did it work?
200
00:13:10,256 --> 00:13:11,383
Where are we?
201
00:13:11,457 --> 00:13:13,221
Hang on, I'll check.
202
00:13:17,029 --> 00:13:19,191
JOHNNY: Hey, guys, how's it going?
203
00:13:19,999 --> 00:13:21,490
It's a little nippy out here, huh?
204
00:13:22,301 --> 00:13:24,327
(GRUNTING)
205
00:13:25,905 --> 00:13:30,070
Okay. Anyways, can you point us
in the direction of New York?
206
00:13:30,142 --> 00:13:31,940
We're a little lost.
207
00:13:34,680 --> 00:13:37,878
Hey, hey, don't be rude.
If you don't know, just say so.
208
00:13:38,384 --> 00:13:40,250
SUZY: Johnny, knock it off!
209
00:13:40,319 --> 00:13:43,414
All right! Thanks for nothing, guys.
210
00:13:44,857 --> 00:13:46,485
Johnny.
211
00:13:46,592 --> 00:13:50,029
Reed, he told me to go
back to the beginning.
212
00:13:50,095 --> 00:13:51,256
The beginning of what?
213
00:13:51,330 --> 00:13:53,390
Of course! It's so simple.
214
00:13:53,465 --> 00:13:55,866
The beginning of time.
215
00:13:56,569 --> 00:13:59,232
Why couldn't you have disappeared?
216
00:13:59,438 --> 00:14:01,134
SUZY: Doom knew who we were,
217
00:14:01,207 --> 00:14:03,676
but he didn't know about our powers.
218
00:14:03,742 --> 00:14:07,235
Yeah. That Doom-spider thing
from the future told him.
219
00:14:07,446 --> 00:14:11,144
What if we never got our powers
in that timeline?
220
00:14:11,217 --> 00:14:13,209
And Doom never got his scars?
221
00:14:13,285 --> 00:14:15,379
It all happened on the same day.
222
00:14:15,454 --> 00:14:16,945
The beginning.
223
00:14:17,022 --> 00:14:18,217
- The flight!
- The flight!
224
00:14:18,290 --> 00:14:21,522
JOHNNY: So, what, we go back to the day
we got our powers
225
00:14:21,594 --> 00:14:26,430
and stop Doom from stopping us
from getting our powers?
226
00:14:26,498 --> 00:14:28,228
That is so messed up.
227
00:14:28,300 --> 00:14:30,735
No! You can't see yourselves.
228
00:14:31,136 --> 00:14:33,628
We won't, HERBIE. I promise.
229
00:14:33,772 --> 00:14:36,674
But there is one person we can see.
230
00:14:49,021 --> 00:14:50,045
Last question.
231
00:14:50,122 --> 00:14:52,421
Are cosmic rays dangerous?
232
00:14:52,491 --> 00:14:54,722
The space station's shielding
should keep us safe
233
00:14:54,793 --> 00:14:57,661
from any possible harmful effects
of the cosmic storm.
234
00:14:58,430 --> 00:15:01,594
Now, if you'll excuse us,
we've got a flight to prepare for.
235
00:15:10,876 --> 00:15:13,778
Now, Reed, don't freak out.
236
00:15:19,418 --> 00:15:22,217
So what you're telling me is
237
00:15:22,288 --> 00:15:25,952
that it really was a meteor
that wiped out the dinosaurs?
238
00:15:26,258 --> 00:15:27,282
(SUZY CHUCKLES)
239
00:15:27,359 --> 00:15:28,952
That's our Reed.
240
00:15:29,495 --> 00:15:31,396
This is all so amazing.
241
00:15:31,764 --> 00:15:35,701
If Victor is really going to cause
the shielding on the space station to fail,
242
00:15:35,768 --> 00:15:38,135
and that's what causes you, us,
243
00:15:38,203 --> 00:15:40,229
to get these fantastic powers...
244
00:15:40,306 --> 00:15:41,899
Yeah, it's a doozy, huh?
245
00:15:41,974 --> 00:15:44,910
All Victor has to do is, well, nothing.
246
00:15:45,210 --> 00:15:48,271
If he doesn't sabotage the flight,
the shields will hold,
247
00:15:48,347 --> 00:15:52,307
and the four of you, us,
wouldn't be exposed to the cosmic rays.
248
00:15:52,384 --> 00:15:55,377
The Doombot is going after Victor.
249
00:15:55,454 --> 00:15:57,355
I mean, that's just a theory, but it's...
250
00:15:57,423 --> 00:16:00,052
No, I mean right now! Check it!
251
00:16:10,035 --> 00:16:11,901
The flight launches in less than an hour.
252
00:16:11,971 --> 00:16:14,702
We have to stop that thing
before it reaches Victor.
253
00:16:14,773 --> 00:16:16,969
BEN: Yo, Reed. You in there?
254
00:16:17,042 --> 00:16:20,012
Quick! You have to... Oh.
255
00:16:20,379 --> 00:16:21,369
Fascinating.
256
00:16:23,248 --> 00:16:25,046
Hi, Ben. What's up?
257
00:16:25,117 --> 00:16:26,517
You having a party in there?
258
00:16:26,585 --> 00:16:28,213
I thought I heard Johnny and Suzy.
259
00:16:28,287 --> 00:16:31,280
No! Nope, just me, talking to myself.
260
00:16:31,357 --> 00:16:32,450
I do that.
261
00:16:32,524 --> 00:16:33,753
No kidding.
262
00:16:33,826 --> 00:16:37,092
So, you wanted to go over
the flight plan? Again?
263
00:16:37,162 --> 00:16:39,597
- I keep telling you it's fine...
- You're orange!
264
00:16:39,665 --> 00:16:40,997
I mean, right.
265
00:16:41,066 --> 00:16:42,898
You're right, not orange.
266
00:16:42,968 --> 00:16:44,732
The flight plan is just Thing.
267
00:16:45,104 --> 00:16:48,074
I mean fine. Fine. Fine, fine.
268
00:16:48,340 --> 00:16:49,638
BEN: Hey, you okay?
269
00:16:49,708 --> 00:16:51,836
Your brain's not overloading
or anything, is it?
270
00:16:51,910 --> 00:16:54,106
You're a good looking man, Ben Grimm.
271
00:16:54,179 --> 00:16:55,374
Thanks.
272
00:16:56,248 --> 00:16:57,341
Huh?
273
00:16:58,117 --> 00:17:02,680
Okay. Johnny and I will find Doom's robot
and stop it from getting to Victor.
274
00:17:02,821 --> 00:17:06,019
Ben, you stay with Reed
and make sure he gets on that ship.
275
00:17:06,091 --> 00:17:08,720
Hey, I want to beat up Doom's robot, too.
276
00:17:08,794 --> 00:17:12,162
Buddy, you're huge and orange.
277
00:17:12,231 --> 00:17:13,859
People might notice.
278
00:17:22,541 --> 00:17:25,067
Hey, we're right by the cafeteria.
I'm getting a donut.
279
00:17:25,144 --> 00:17:26,510
Johnny, no!
280
00:17:48,100 --> 00:17:50,501
I look awesome.
281
00:17:50,803 --> 00:17:51,896
Hey, sis.
282
00:17:54,840 --> 00:17:55,864
(SIGHS IN RELIEF)
283
00:17:55,941 --> 00:17:58,308
I thought HERBIE said
the world would explode.
284
00:17:58,377 --> 00:17:59,936
I'm kind of disappointed.
285
00:18:00,079 --> 00:18:01,206
BEN: Psst.
286
00:18:02,548 --> 00:18:03,880
Over here.
287
00:18:06,185 --> 00:18:07,312
Ben?
288
00:18:08,053 --> 00:18:10,079
- What are you...
- I can't exactly take a stroll
289
00:18:10,155 --> 00:18:11,179
looking like this.
290
00:18:11,723 --> 00:18:13,919
This flight turns you into...
291
00:18:13,992 --> 00:18:15,426
Into the Thing.
292
00:18:15,494 --> 00:18:17,986
Ben, we can cancel the mission.
293
00:18:18,063 --> 00:18:21,124
- You don't have to...
- Don't sweat it, Stretch.
294
00:18:21,567 --> 00:18:25,004
I may not be as pretty as I was,
but it's okay.
295
00:18:25,804 --> 00:18:27,067
I've done some good.
296
00:18:27,139 --> 00:18:28,505
Saved the world here and there.
297
00:18:28,574 --> 00:18:29,906
It's all right.
298
00:18:29,975 --> 00:18:32,206
I'll find a cure, I promise.
299
00:18:32,277 --> 00:18:33,939
I know you will.
300
00:18:34,012 --> 00:18:35,776
But when we get our powers,
301
00:18:35,848 --> 00:18:38,374
don't tell me that you knew
it was gonna happen.
302
00:18:38,450 --> 00:18:40,681
'Cause I'd clobber you for sure.
303
00:18:46,992 --> 00:18:48,426
- ELECTRONIC VOICE: Lord Doom.
- Huh?
304
00:18:48,927 --> 00:18:49,917
Vic!
305
00:18:51,630 --> 00:18:53,929
I forgot to tell you something.
306
00:18:56,068 --> 00:18:57,502
What is it, Storm?
307
00:18:57,569 --> 00:18:59,128
I'm a busy man.
308
00:18:59,204 --> 00:19:04,609
Just that I think you're really cool,
309
00:19:04,810 --> 00:19:07,211
and not a supervillain or horribly ugly.
310
00:19:07,279 --> 00:19:10,579
So... Okay, then. Bye.
311
00:19:54,259 --> 00:19:55,249
(GRUNTS)
312
00:20:04,803 --> 00:20:05,793
Oh, boy.
313
00:20:16,114 --> 00:20:17,844
Did you just see...
314
00:20:19,551 --> 00:20:20,678
Nope.
315
00:20:23,956 --> 00:20:25,151
Come here, you!
316
00:20:26,458 --> 00:20:29,917
REED: Ground control,
we are Tminus 10 seconds until liftoff.
317
00:20:29,995 --> 00:20:32,157
Tminus nine seconds and counting.
318
00:20:32,231 --> 00:20:34,132
Tminus eight.
319
00:20:34,199 --> 00:20:36,191
And... Tminus seven.
320
00:20:37,236 --> 00:20:39,000
Tminus six.
321
00:20:41,173 --> 00:20:43,301
Tminus five.
322
00:20:44,676 --> 00:20:47,009
Tminus four and a half.
323
00:20:54,953 --> 00:20:55,943
Four-three-two-one.
324
00:21:10,002 --> 00:21:11,527
Can we go home now?
325
00:21:11,603 --> 00:21:14,971
No. We should go to the future.
326
00:21:25,250 --> 00:21:26,878
Pretty amazing, right?
327
00:21:27,286 --> 00:21:31,280
I still can't believe a meteor was the cause
of the dinosaurs' extinction.
328
00:21:32,858 --> 00:21:35,020
- What?
- SUZY: You don't remember?
329
00:21:35,093 --> 00:21:36,789
Doom taking over New York?
330
00:21:36,862 --> 00:21:39,388
Getting wiped out of existence? Nothing?
331
00:21:39,464 --> 00:21:42,491
I think I would remember
getting wiped out of existence.
332
00:21:42,968 --> 00:21:46,735
Actually, that would be interesting.
I wonder if...
333
00:21:46,805 --> 00:21:48,933
Welcome back, egghead.
334
00:21:52,611 --> 00:21:54,170
SUZY: Johnny, what did you...
335
00:21:54,246 --> 00:21:55,236
JOHNNY: Whoa!
336
00:21:56,548 --> 00:22:00,679
- Johnny! Johnny!
- Johnny! Johnny!
337
00:22:00,752 --> 00:22:04,314
SUZY: All right.
Everybody back in the time machine.
24434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
