Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,648 --> 00:00:07,148
kaise jhuth se suru ki gayi thi duniya ki sabse badi sports Company. Nike and H and
M are among major clothing
2
00:00:07,148 --> 00:00:12,508
retailers facing a back fashion
China. We want to live as
3
00:00:12,508 --> 00:00:16,028
Nike's factory workers live.
Today at Nike, we know even
4
00:00:16,028 --> 00:00:19,268
more. We developed one of the
most sophisticated sport
5
00:00:19,268 --> 00:00:22,068
research labs in the world.
There's no question who the
6
00:00:22,068 --> 00:00:31,048
number one is. Depression me ja chuke phil knight ne 50
dollars ki investments se jo company suru ki thi vo aj
7
00:00:31,048 --> 00:00:37,288
33 billion dollars ki value rakhti hai 1991 me America ke labour
activist Jeffrey Bellinger ne ek
8
00:00:37,288 --> 00:00:44,688
report publish ki jisme bataya ki knight gareeb desho jaisi ki Cambodia,
Vietnam or Uganda me forced labour kara raha hai
9
00:00:44,688 --> 00:00:48,448
inki factories me kam karne वाले labours
को थोड़े पैसे देकर जबरदस्त काम
10
00:00:48,448 --> 00:00:51,748
कराया जाता है और working hours
में उन्हें toilet जाने और पानी
11
00:00:51,748 --> 00:00:55,988
पीने तक की इजाजत भी नहीं होती
Cambodia और Pakistan जैसे देशों
12
00:00:55,988 --> 00:00:59,648
में उन पर child labour तक के
गंभीर आरोप लगे Nike की sales पर
13
00:00:59,648 --> 00:01:03,428
इसका सीधा असर पड़ा लेकिन
उन्होंने immediate action के
14
00:01:03,428 --> 00:01:06,788
साथ अपनी factories को better
बनाया 2018 में knight
15
00:01:06,788 --> 00:01:10,928
ने former nfl player Colin
kaepernick के साथ contract sign
16
00:01:10,928 --> 00:01:14,048
किया और एक advertisement
campaign शुरू किया जिसका title
17
00:01:14,048 --> 00:01:17,648
था dream crazy Colin kaepernick
वही player है जिन्होंने साल
18
00:01:17,648 --> 00:01:21,248
दो हज़ार सोलह में racial
inequality और police brutality के
19
00:01:21,248 --> 00:01:25,128
खिलाफ US National Anthem के
दौरान protest किया था ये campaign और
20
00:01:25,128 --> 00:01:29,508
इसकी tag line kaepernick को सेंटर में रखकर
उसी incident को याद दिला रहा था
21
00:01:29,508 --> 00:01:33,108
result ये हुआ कि Nike का
जबरदस्त विरोध हुआ और उनका share
22
00:01:33,108 --> 00:01:36,948
price two point five percent
नीचे गिर गया पर Nike ने इस
23
00:01:36,948 --> 00:01:40,668
controversy से करोड़ों रुपए
कमाए kaepernick को support करने वालों ने
24
00:01:40,668 --> 00:01:44,688
Nike के products तेजी से खरीदे
और Nike की sales में thirty one
25
00:01:44,688 --> 00:01:47,688
percent की height देखने को मिली
Nike ने अपनी history में कितने
26
00:01:47,688 --> 00:01:51,528
ही problems और controversies
face की पर हर problem ने इस
27
00:01:51,528 --> 00:01:55,468
company को और बड़ा बनाया पर
असली डार्क साइड तो इस कंपनी की
28
00:01:55,468 --> 00:02:00,868
शुरुआत है। यूनिवर्सिटी ऑफ ओरिगन
में पढ़ने वाले phil knight हमेशा
29
00:02:00,868 --> 00:02:05,188
से एक एथलीट बनना चाहते थे। और
यहीं पर उनकी मुलाकात होती है उस
30
00:02:05,188 --> 00:02:08,488
समय के जाने-माने track and
field coach bill Bowerman से
31
00:02:08,488 --> 00:02:11,968
अपनी university में phil को
Bowerman से running सीखने और
32
00:02:11,968 --> 00:02:15,268
उनके साथ समय बिताने का मौका
मिलता है। और उनकी bonding
33
00:02:15,268 --> 00:02:18,568
दोस्ती में बदल जाती है। उन्नीस
सौ उनसठ में अपनी graduation
34
00:02:18,568 --> 00:02:22,108
complete करने के बाद चौबीस साल
के phil knight समझ चुके थे कि
35
00:02:22,108 --> 00:02:26,708
उनकी capabilities उन्हें एक athlete बनने की
इजाजत नहीं देती तो आखिर जिंदगी
36
00:02:26,708 --> 00:02:30,248
में वो क्या करने वाले थे ये
idea उन्हें आया StanFord
37
00:02:30,248 --> 00:02:33,488
University में पढ़ते हुए एक
business assignment बनाने के
38
00:02:33,488 --> 00:02:37,508
समय phil ne American shoe market को
गहराई से study किया और पाया कि
39
00:02:37,508 --> 00:02:41,468
American shoe market को Adidas
और Puma ने capture किया हुआ है
40
00:02:41,468 --> 00:02:45,008
पर यहाँ innovation की कमी है
वहीं दूसरी और Japanese
41
00:02:45,008 --> 00:02:48,488
companies athletes को ध्यान में
रखते हुए light weight shoes बना
42
00:02:48,488 --> 00:02:52,068
रही है और Japan में
manufacturing भी काफी सस्ती है
43
00:02:52,068 --> 00:02:55,548
phil Japan से shoes को import करके
American market में बेचना चाहते
44
00:02:55,548 --> 00:03:00,408
थे पर उनके idea का सभी मज़ाक
बनाते और कोई उनका साथ नहीं देता
45
00:03:00,408 --> 00:03:03,468
उन्नीस सौ बासठ में सत्ताईस साल
के phil अपने parents के साथ
46
00:03:03,468 --> 00:03:07,548
रहते थे और खुद को unsuccessful
मानकर गहरे depression में जा
47
00:03:07,548 --> 00:03:11,508
चुके थे तब फिर तय करते है कि वो
अकेले ही अपने business idea को
48
00:03:11,508 --> 00:03:17,668
सच करके दिखाएँगे उसी साल वो
जापान के कोबिक शहर जाते हैं और
49
00:03:17,668 --> 00:03:21,508
वहाँ उन्हें टाइगर ब्रांड के
shoes काफी पसंद आते हैं जिसे
50
00:03:21,508 --> 00:03:25,828
onitsuka नाम की कंपनी बनाती थी अब ये
shoes काफी अच्छी quality के और
51
00:03:25,828 --> 00:03:29,488
सस्ते भी थे। बिना कोई business
experience और expertise के phil
52
00:03:29,488 --> 00:03:33,328
Onitsuka के officials के साथ एक
meeting fix कर लेते हैं। वो
53
00:03:33,328 --> 00:03:37,048
उनके सामने अमेरिकन market के
कुछ रटे-रटाए facts को present
54
00:03:37,048 --> 00:03:41,248
करके खुद को business expert
proof कर देते हैं और onitsuka से अमेरिका
55
00:03:41,248 --> 00:03:45,128
में उनके shoes को distribute
करने की deal कर लेते है जब उनसे उनकी
56
00:03:45,128 --> 00:03:49,268
company का नाम पूछा जाता है तो
वो Blue Ribbon Sports नाम का एक
57
00:03:49,268 --> 00:03:53,828
झूठा नाम create कर देते है वो
Onitsuka को पचास Dollar देते है
58
00:03:53,828 --> 00:03:57,308
और कुछ shoes को America में
अपने घर पर deliver करने को कहते
59
00:03:57,308 --> 00:04:01,868
है पर अगले चार महीने तक कोई
delivery नहीं पहुँचती फिर जब ये
60
00:04:01,868 --> 00:04:04,988
बात अपने पिता को बताते है तो
उन्हें हँसते हुए जवाब मिलता है
61
00:04:04,988 --> 00:04:10,268
कि उनके साथ scam हो चूका है पर
ऐसा नहीं था एक सुबह उनके घर पर
62
00:04:10,268 --> 00:04:14,388
Onitsuka की ओर से बारह pair off
shoes delivery होती है। phil
63
00:04:14,388 --> 00:04:18,048
तुरंत उन शूज को bill bowerman के
पास ले जाते हैं क्योंकि फिल्म
64
00:04:18,048 --> 00:04:21,648
की नजरों में bowerman shoes के
मामले में expert आदमी थे। bowerman
65
00:04:21,648 --> 00:04:25,068
को shoes इतने पसंद आते हैं
कि वो फिल्म के बिजनेस पार्टनर
66
00:04:25,068 --> 00:04:28,188
बनने का offer करते हैं। जिससे
फिल्म ने तुरंत एक्सेप्ट कर
67
00:04:28,188 --> 00:04:31,788
लिया। अब दोनों मिलकर एक हजार
डॉलर का investment करके जापान
68
00:04:31,788 --> 00:04:35,328
से तीन सौ pair of shoes order
करते हैं और ऐसे शुरू होता है
69
00:04:35,328 --> 00:04:39,108
ब्लू रिबन स्पोर्ट्स का सफर।
लेकिन प्रोब्लेम्स यहाँ पर खत्म
70
00:04:39,108 --> 00:04:42,568
नहीं हुई थी। फिल्म अपने शूज को
लेकर स्टोर्स में जाते हैं और
71
00:04:42,568 --> 00:04:45,688
koi उनके products में interest नहीं
दिखाता। ऐसे में वो खुद अपने
72
00:04:45,688 --> 00:04:49,408
shoes को लेकर track fields और
runner clubs में जाते हैं। बिल
73
00:04:49,408 --> 00:04:52,708
बावरमन ओलंपिक्स में भाग लेने
वाले एथलीट्स को ट्रेन किया करते
74
00:04:52,708 --> 00:04:56,908
थे। और इसीलिए उनका नाम पूरे
अमेरिका में पत्थर की लकीर था।
75
00:04:56,908 --> 00:05:00,508
टाइगर shoes की quality और
बावरमन का नाम काम कर गया और
76
00:05:00,508 --> 00:05:04,708
phil ने महज तीन महीने में तीन
सौ pair of shoes बेच दिए। अब उस
77
00:05:04,708 --> 00:05:08,188
साल उन्होंने आठ हजार डॉलर्स का
बिजनेस कर लिया था। उन्नीस सौ
78
00:05:08,188 --> 00:05:12,308
छियासठ तक उन्होंने अपना खुद का
ऑफिस भी खोल लिया। बावरमन को
79
00:05:12,308 --> 00:05:16,148
अपने shoes में कुछ modification
भी suggest किया करते थे जिससे
80
00:05:16,148 --> 00:05:20,228
वो अपने products को best बना
सके और इससे Onitsuka एक नया
81
00:05:20,228 --> 00:05:24,128
brand खड़ा करती है जिसका नाम
होता है Cortez पर phil और
82
00:05:24,128 --> 00:05:27,848
Bowerman को अंदाजा भी नहीं था
कि Onitsuka officials के दिमाग
83
00:05:27,848 --> 00:05:31,808
में कुछ अलग ही चल रहा था। दरअसल
अभी तक phil की company सिर्फ
84
00:05:31,808 --> 00:05:35,348
America के west side में
business किया करती थी पर Onitsuka
85
00:05:35,348 --> 00:05:39,008
east side में भी अपने shoes
को बेचना चाहती थी। phil Onitsuka
86
00:05:39,008 --> 00:05:42,768
के officials को विश्वास दिलाते
है कि उनके offices अमेरिका के
87
00:05:42,768 --> 00:05:47,028
east side में भी मौजूद हैं पर
ऐसा कुछ भी नहीं था। blue ribbon
88
00:05:47,028 --> 00:05:51,348
sports की नाव डूबने वाली थी तभी
उनके एक employee bob woodell के parents
89
00:05:51,348 --> 00:05:54,768
phil को आठ हजार dollars की
funding देते हैं और वो अपना
90
00:05:54,768 --> 00:05:58,248
business east side में फैला
देते हैं। shoes अमेरिका में
91
00:05:58,248 --> 00:06:01,608
तेजी से popular हो रहे थे पर
onitsuka का उनकी delivery में
92
00:06:01,608 --> 00:06:05,928
लगातार देरी कर रही थी तभी phil
को पता चला कि onitsuka उन्हें धोखा
93
00:06:05,928 --> 00:06:09,828
देकर दूसरे distributers को खोज
रहा था। ब्लू रिबन sports की
94
00:06:09,828 --> 00:06:13,288
मेहनत और bowerman के priceless
suggestion से अमेरिका में
95
00:06:13,288 --> 00:06:17,488
success हासिल करने वाली Onitsuka
उन्हें धोखा दे रही थी कोई और
96
00:06:17,488 --> 00:06:22,168
होता तो शायद हार मानकर बैठ जाता
और phil knight ने यहाँ एक नई
97
00:06:22,168 --> 00:06:25,588
opportunity देखी उन्होंने
Onitsuka को छोड़कर खुद के shoes
98
00:06:25,588 --> 00:06:29,008
develop करने की planning की और
इस तरह साल उन्नीस सौ इकहत्तर
99
00:06:29,008 --> 00:06:33,208
में शुरू हुई Nike Nike Greek
Mythology में Goddess of Victory
100
00:06:33,208 --> 00:06:37,408
का नाम था और ये idea Blue Ribbon
Sports के पहले employee Jeff
101
00:06:37,408 --> 00:06:42,368
Johnson के दिमाग से निकलकर आया
था Nike का famous shoes logo carolyn davidson
102
00:06:42,368 --> 00:06:46,208
नाम की एक ग्राफिक डिजाइनर ने
बनाया था जिसके लिए उसे पैंतीस
103
00:06:46,208 --> 00:06:49,808
डॉलर्स मिले थे। फिल्म ने अपनी
नई कंपनी के साथ वो गलती नहीं की
104
00:06:49,808 --> 00:06:53,408
जो उन्होंने onitsuka का के साथ की
थी इस बार उन्होंने अपनी कंपनी
105
00:06:53,408 --> 00:06:56,308
को एक मैन्युफैक्चरर पर
dependent रखने की बजाय
106
00:06:56,308 --> 00:06:59,408
मैन्युफैक्चरर्स का एक बड़ा
नेटवर्क बनाया। उन्नीस सौ
107
00:06:59,408 --> 00:07:02,588
इकहत्तर तक ब्लू स्पोर्ट रिबन एक
मिलियन डॉलर की सेल तक पहुंच
108
00:07:02,588 --> 00:07:06,008
चुकी थी जिसका फायदा nike को भी
हुआ। उन्नीस सौ बहत्तर के
109
00:07:06,008 --> 00:07:09,548
ओलंपिक्स में नाइक ने बहुत सारे
advertising campaigns run किए
110
00:07:09,548 --> 00:07:13,728
और reach America से पूरी दुनिया
में फैला दी उन्नीस सौ छिहत्तर
111
00:07:13,728 --> 00:07:17,088
तक उनका revenue चौदह million
Dollars को touch कर चूका था और
112
00:07:17,088 --> 00:07:21,108
अगले ही साल ये अट्ठाईस million
Dollars का हो गया phil company
113
00:07:21,108 --> 00:07:24,948
के सारे profits को use करके
इसको तेज़ी से expand कर रहे थे
114
00:07:24,948 --> 00:07:31,728
पर उनके competitors भी इसी चीज़
पर नज़र गड़ाए हुए थे Nike के
115
00:07:31,728 --> 00:07:35,148
competitors अमेरिकन ministries
में अपनी lobby के through एक
116
00:07:35,148 --> 00:07:38,868
नियम लाते हैं जिसके अनुसार
अमेरिका के बाहर से shoes import
117
00:07:38,868 --> 00:07:42,348
करने पर twenty percent का
custom टैक्स देना होता था अब
118
00:07:42,348 --> 00:07:46,008
क्योंकि Nike अभी भी जापान और
दूसरे एशियन manufacturers पर
119
00:07:46,008 --> 00:07:49,968
dependent था तो twenty percent
टैक्स लगने के बाद उनके products
120
00:07:49,968 --> 00:07:53,748
अपने competitors के comparison
में महँगे हो गए थे। साथ ही
121
00:07:53,748 --> 00:07:56,928
फिल्म के घर customs department
ने पच्चीस मिलियन डॉलर्स के
122
00:07:56,928 --> 00:08:01,468
टैक्स भरने का bill लगा दिया जो
nike को बैंक करने के लिए काफी
123
00:08:01,468 --> 00:08:06,088
ज़्यादा था एक लंबी legal battle
के बाद finally ये penalty nine
124
00:08:06,088 --> 00:08:09,808
million Dollars की कर दी गयी और
Nike बर्बाद होने से बच गया
125
00:08:09,808 --> 00:08:12,688
उन्नीस सौ अस्सी में इसे एक
public company बना दिया गया और
126
00:08:12,688 --> 00:08:18,208
इसके बाद Nike ने कभी पीछे
मुड़कर नहीं देखा Nike की कामयाबी
127
00:08:18,208 --> 00:08:21,448
का सबसे बड़ा श्रेय उनकी brand
deals को भी जाता है Lebron
128
00:08:21,448 --> 00:08:25,348
James Micheal Jordan और Tiger
woods जैसे world famous
129
00:08:25,348 --> 00:08:28,828
athletes के साथ उन्होंने career
के early stages में ही deal कर
130
00:08:28,828 --> 00:08:32,668
ली थी जब ये athletes superstar
बने तो इनके साथ Nike भी दुनिया
131
00:08:32,668 --> 00:08:36,808
का सबसे बड़ा sports brand बना
Naike के craze का अंदाज़ा आप इसी
132
00:08:36,808 --> 00:08:40,348
बात से लगा सकते है कि जो
sneakers Nike पंद्रह हज़ार में
133
00:08:40,348 --> 00:08:44,428
बेचता है वो resale market में
लोग उसे एक से दो लाख रुपए तक
134
00:08:44,428 --> 00:08:48,808
में खरीदने के लिए तैयार है
20496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
