All language subtitles for You Are My Makeup Artist S01E15 1080p NF WEBRip AAC H.264.en

-Praifah, are you okay?
-Doctor.

Doctor, please help me!

With your vision, I believe you'll be able
to make Vasieta known in Thailand.

-Thank you so much.
-Gut.

You tricked money out of Va
to buy my furniture, didn't you?

It's my savings.

He's gold covered in dirt.

He is the owner
of a famous cosmetic brand.

His income is over 100 million baht.

I'm not going to forgive him.

I'm going to divorce him.

I'm not going back
to a liar like him again.

I want to talk to you privately

just this one time.

Was I too harsh on Gut?

It's still not too late.

Why don't you check out Gut's
childhood home

that he lived in when he was young?

I'm sorry.

Your blood pressure is down to normal,
and you don't have a fever.

Your surgical wound didn't get infected
and has closed up nicely.

You can be discharged tomorrow.

And after you have gone home,
move around often,

so you won't get tears in your wound.

Yes, Doctor.

So can I go and see my child now?

Your son has to stay in the NICU…

until his lungs can work normally
and he can breathe on his own.

But don't worry. We have specialists

who are always available
to take care of your son.

So why does my son need specialists
to take care of him?

He was a premature birth
because your amniotic sac leaked.

Also, he didn't get oxygen for a moment
as he got strangled by the umbilical cord,

so he is not very strong

and his brain develops slower
than children in general.

Does this mean…

my son will suffer from cerebral palsy?

We can't say that yet.

We will have to see
his brain development first.

It's okay.

It's okay, dear.

The doctors here are good.

I believe that

your son, my grandson, will be safe.

I promise

that I will take care of you both.

Why does it have to be my son?

-Va.
-Yes?

You left your ring with me.

You kept it with you all this time?

Yes, Va.

It has sentimental value to me.

Gut.

Once again, I'm sorry.

It's all right.

I'm glad that you understand me.

Hold on.

Is something wrong?

You once told me

that we wouldn't hide anything
from each other anymore, right?

Yes.

Well then, from today onwards,

no matter what it is…

I promise that I will tell you about it.

Can you promise me…

that you will also tell me everything?

We will not hide anything
from each other anymore.

Sure.

I promise.

Can I put the ring on you now?

So how is your marketing plan
in Asia right now?

Currently, Vasieta

is coming up with a new formula,
especially for Asian people.

It's totally safe for women,

including pregnant women.

We will launch the product
in Thailand first.

We are filming our first ad right now,

but I will have to keep
the presenter a secret for now.

I'm sure you will be surprised
when you find out.

This is disgusting. You just got rich.

Do you think you can be on par with me?

In your dreams.

SIRI

What is it, Siri?

I'm calling to tell you
about Ms. Praifah's son.

Why are you calling to tell me that?

Her son has brain abnormalities.

What do you mean?

The doctor said
he may have developmental problems.

You mean

that child has a problem…

He has cerebral palsy?

Yes.

It's Praifah who didn't take care of him.

How did she care for him
to make him disabled?

Don't worry, Mr. Non.

Ms. Nunthaporn said
the doctors here are good,

so he will recover soon.

Are you stupid?

Who can recover from a disability?

Mom just said that to console her.

Do I have to take care of this child
for the rest of my life?

I guess so.

No, Siri. You all can raise it,

but I won't.

It's already kind enough of me to take him
as my son and let him take my surname.

But this child is the rightful owner
of Ms. Nunthaporn's assets.

Can you not emphasize that?

Ms. Praifah will be discharged
from the hospital tomorrow.

Ms. Nunthaporn seems so worried about her.

I'm afraid she will give all her heart
to Ms. Praifah and her child.

I don't know what to do.

Just chase her out of the house.
What's so hard about that?

How can I do that?

I just got worried
when I saw Ms. Nunthaporn's reaction.

Hey, you don't really like her too, right?

Mr. Non,

the people I love and care for

are only Ms. Nunthaporn and you.

And now that the will is in favor
of Ms. Praifah's child…

I'm even more worried about both of you.

Siri.

Remember your word.

One day, I will have to rely on you.

If you would like me to do anything,

please tell me.

I will tell you when the time comes.

Please.

You can get some rest, Va.

I'm going to use the restroom.

Well then, I will talk to Jay.

Sure.

JAY

Hello.

Jay.

How is it going, Va?

I'm home.

So have you two talked it out?

Yes, we have.

That's good. I'm relieved now.

Well then, I will invite Jan
to visit you at home tomorrow.

That'd be great.

I have many things to talk to you about.

Okay, sure. See you tomorrow.

Okay, goodbye.

You have to go to the hospital now.

-Let's go to the hospital.
-Let me help you.

-Come on. Get up.
-Let me help you.

How is Tud?

He's at the hospital right now.
He will be discharged in two days.

There's nothing to be worried about.

Tud.

Gut.

I need to talk to Ran about something.

I will be downstairs, okay?

Sure, Va.

Gosh, my back aches.

-I can't bend down.
-You're complaining like an old lady.

I think I need to get

-a massage, Mom.
-Is it so painful?

Gosh, this girl.

-Ran.
-Yes?

I want to talk to you about Tud.

So what's your decision?

I decided

to let him come and stay here.

Hey, Mom.

I'm sorry.

-I'm sorry, Va.
-It's okay.

It's okay, Mom. I'll take care of it.

Va.

Did you already talk to Gut about this?

I'm going to tell Gut the truth.

I think he's mature enough
to listen to other people's reasons.

Also, Tud is his father.

I don't think he's that mean.

Well, Va.

I think you should talk to Gut first
before bringing Tud here.

Why do you think that, Rin?

Va.

All this time, between Gut and Tud…

there has been no love or bond.

There has only been pain.

But…

if you can make Gut agree to this,

Rin and I will accept whatever you decide.

Well then, I will try.

Please prepare the guest room for Tud.

Sure, Va.

Okay.

What? I don't know about this.

And don't forget
to prepare answers for Gut.

-Hey.
-My gosh.

Va.

They kicked my ear.

Oh, really? They did?

Jeez, you little ones.

My gosh.

They are kicking really hard.

Hey, they have a lot of energy.

They are probably happy.

You know what, Va?
I couldn't get to where I am today,

it wasn't only Jack who helped me.

Ms. Wapee also helped.

You mean she helped support you
with makeup and hairdressing?

No.

So what is it?

Well, after I had worked
and saved up for a while,

I secretly went to see Ms. Wapee.

It was while you were out for work.

I went to ask her for advice

about what I should do with my savings.

She advised me to buy stock.

After that, I started studying

and kept expanding my portfolio.

After I had earned a profit, I sold them,

so I had enough savings to establish
a brand with someone from overseas.

So it turns out my mom was your coach.

No wonder why she called you back home.

Well, I didn't dare come back.

I thought you still hated me.

Why did you think I still hated you?

That's because I know you.

Right, so why did you come back?

Well, honestly,

if Ms. Wapee didn't tell me
she wasn't very well,

I wouldn't dare come back.

I miss her.

Ms. Wapee also asked me
to take care of you.

I agreed to it wholeheartedly

even though you still hated me back then.

I never hated you.

I was just mad at you back then.

Yes, I was a coward.

-Hey, Gut.
-Yes?

I need your advice on something.

-What is it?
-It's about…

Well…

I think I better ask you later.

It's already late. Let's go to bed.

Hold on, Va.

We can talk now. I'm not sleepy yet.

Well…

It's the names for our babies.

That's right.
We can think of their nicknames first.

What should we name them?

Their names?

See? I told you.

We wouldn't get to sleep
if we think about them right now.

Let's do it later, okay?

Okay.

-Goodnight.
-Goodnight.

-Goodnight.
-Goodnight.

Is Gut not here?

He went out to talk to Jack

about reshooting a cosmetic ad.

Jay told me you have many things
to talk to us about.

What is it?

It's about Gut.

-What?
-What did Gut do again?

He didn't do anything. Well, you see,

I'm going to let his father stay here,

but he doesn't know about it yet.

I don't know how to tell him.

Gut's father?

Who is he?
And how did you get to know him?

It's a long story,
but I will make it short.

So Gut's father is called Tud.

He stayed at a temple

and I found out from Ran.

I don't know how to tell Gut,

and now,

his father

has terminal liver cancer.

What?

-Terminal liver cancer?
-Terminal liver cancer?

Well, Va, both of us

respect your decision.

If you have any problems
or want us to help you with anything,

just tell us.

Thank you.

There is one more thing
we have to help each other with.

It's Rachanon.

How are we going to deal with him?

We have to talk
to Ms. Nunthaporn about this.

It's a very big deal

for him to use his company to destroy
the reputation of someone else'.

We will have to tell his mom about this,
so she can deal with him.

I agree.

He has also done something evil
to someone else.

-Who?
-It's Praifah.

It was Rachanon

who hit Praifah,
sending her to the hospital

and inducing a premature birth.

I have the footage from the CCTV
in front of my clinic as evidence.

He's so inhumane.

I just can't believe a rich, well-off,
and well-educated person like him

can turn into this.

A person's humanity can't be measured
by his status and education, Jan.

The more he is this way,
the more we have to teach him a lesson.

Va, calm down first.

-You have you think long term
-Yes.

This is me, Vasita. Just trust me.

Let's go to that bastard's house now.

Now?

That's right.
You two just do what I tell you.

Take it easy.

Get some rest.

Don't worry about the little one.

I hired a team of doctors and nurses
to take care of him.

They will report his progress to us,

so don't worry.

Thank you so much for taking care of me.

It's not just me taking care of you.

You will have to take care of my food too.

And after the little one gets discharged
from the hospital,

we will have to help each other
take care of him.

Okay.

Ms. Nunthaporn.

Ms. Vasita, Dr. Patinya,
and Ms. Jaytiya are here.

Well, I think they are here to visit you.

It's okay.

Get some rest. Leave the guests to me.

-Stay here with Prai
-Yes, ma'am.

Please take a seat.

You came to visit Praifah, right?

She just came back from the hospital.

She is getting some rest now.

I have to thank you, Dr. Jay,
for saving her.

Ms. Nunthaporn,

we are not here to visit Prai.

We are here about your son.

-Non?
-Yes.

Non used your company

to order furniture worth ten million baht
from Jan to use in your hotels,

but he refused to pay for it

and said he never bought them.

-How did this happen?
-It already did.

He deceived me, Ms. Nunthaporn.

He let me order the furniture,
but when they arrived,

he refused to answer my calls.

And after I called repeatedly,

he asked his staff to just hang up.

I don't think you can let this pass

because it has caused a lot of damage
for our company,

as well as the reputation of yours.

And there is one more thing
I have to tell you.

Actually, I wanted to tell you yesterday

but I didn't dare to.

But this is the truth.

The person who hit Praifah…

was Non.

I have footage from the CCTV
in front of my clinic as evidence.

I'm okay.

I would like to apologize to you all

for the evil things Non has done.

I promise that I will deal with him

in a permanent way.

I hope you will walk the talk

because you have never been able
to do anything to Non.

You have my word.

I will deal with him this time.

Where are you?

I'm at the office, but I'm about to leave.

Come and see me this evening.
I need to talk to you.

What is it about?

It's something important.
You have to come.

Yes, Mom.

Hello, Mr. Lawyer.

Please ask Non's secretary

about the issue around the purchase
of Jaytiya's furniture.

Come to my house and tell me about it.

Va, you're back.

Va, I brought Tud here.

So what are you going to do?

Va.

Have you talked to Gut?

I haven't talked to him yet.

What? So when Gut comes back,

how are we going to tell him?

Don't worry, Ran. Leave this to me.

I'm going to talk to Tud.

Okay.

Gosh, Mom. I don't feel good about this.

If Gut finds this out and gets mad,

he won't listen to anyone.

You should know him.

I know that.

It's okay.
Va said she would take care of it.

It's okay, Tud. Please sit down.

Thank you so much.

Please don't pay respect to me.

It's fine.

But…

please let me go back to the temple.

I don't want to cause you trouble.

You can't do that. You have to stay here
so you can get better.

You are Gut's father.

But…

Gut doesn't know about this.

-I'm afraid--
-Please don't be afraid.

I believe that Gut will understand
why I am doing this.

I want you and Gut to accept

and live with each other.

I don't want you

to waste time on this.

Gut doesn't…

Gut won't accept me easily.

Gut is a good person.

I believe he will understand
that everyone means well for him.

Please don't worry.

Just relax when you stay here.

Tell Ran if you need anything.
Please don't feel bad.

Most importantly,

if you feel any pain or do not feel well,

tell us immediately
so we can take you to the doctor.

Thank you once again.

I told you not to pay respect to me.

Please take a seat first.

Would you like something
to drink, Mr. Non?

No.

Where is Mom?

She's upstairs.

What about Praifah?

How is she doing?

She is better now.

She is supervising the cooks
in the kitchen.

Take this and steam it.

What has gotten into her to cook food?

Ever since she came to live here,

she has always been cooking
for Ms. Nunthaporn.

Is that so?
I thought she did it for the money.

That's not it, Mr. Non.

Ms. Nunthaporn has to eat healthy food.

Ms. Prai came up with a menu
and cooks for her.

Gut, come and sit over here.

What is it, Va?

Well, Ran, Rin, and I have

something important to talk to you about.

Yes.

Something important?

I know now. It's the names for our babies
that we talked about last night, right?

That's not it.

-No?
-It's something else.

What is it about?

Well…

It's about…

Gut.

I have something to tell you. Well…

So is it about Auntie Ran or you?

Gosh, it's about you.

Me?

-Hey, Mom.
-What?

Just tell him

-that Tud is his father.
-What? Hey, Rin.

Father? Whose father?

Well, my father is called Tud.

So what is this, Rin? I don't understand.

So what is it, Va?

Auntie Ran.

-Gut.
-Yes?

The guy named Tud at the temple…

is…

Tud…

is…

your father.

Sir, are you all right?

I'm fine.

Take it easy.

He is my father?

Gut.

Please calm down

and listen to me.

I'm going to tell you…

that…

What is it?

I wanted to tell you
and talk to you about this

but I couldn't find the chance to.

Well, I let Tud come and stay
in our house,

so I'm using this opportunity
to tell you about it

and I…

-Gut, listen to me first.
-Va.

-Gut.
-Gut.

Listen to me first, Gut.
Come and talk to me. Stop.

I said stop, Gut.

Tud is sick and had nowhere to go

so I let him come and stay here.

Didn't you say
you would tell me everything first?

So why did you do this?

I did this

because Tud has terminal cancer.

So what? What if he's my father?

So what if he has cancer?

This is none of your business, Va.

Why are you talking to me like this?

You have no idea how much he hurt me.

And you brought him to stay here…

doesn't that hurt me even more?

Gut.

I'm sorry.

I won't stay here
to cause you pain anymore.

Tud.

Tud.

-Follow him.
-Tud.

Where are you going, Tud?

-Tud.
-Tud.

Where are you going, Tud?

-Hey. Tud.
-Tud.

Hey.

Why did you leave your room?

I'm leaving this place, Ran.

I think…

this place is not for me.

Gut, where are you going?

-Va.
-Va.

Don't follow him.

Why, Ran?

Well, if Gut gets angry like this,
no one can deal with him.

He won't listen to anyone.
Just leave him be for now.

But I think he will listen to me.

Va, if he gets mad like this,

he won't listen to a single being.

He's scary when he's mad.

-Look at him.
-Gosh.

-He left.
-Jeez.

Take it easy, Tud.

-Tud.
-Are you okay?

Should we take you to the doctor?

I'm fine.

If I take my medicine…

I should get better.

Hey, can you walk?

Yes, Ran.

So in the end,
I really caused you trouble.

Gut…

won't forgive me easily.

Please let me go back.

-I'm totally fine.
-Please.

Please don't go back.

This is your last chance to be with Gut.

Please just give up.

Please let me go back.

Even though Gut doesn't care about you,

I want to take care of you.
Please don't go.

Why do you want me to stay here?

Because you are Gut's father.

I can't bear

to see you suffer.

But I'm going to cause you trouble.

Please don't worry.

This is my house.

I have the right to let anyone stay here.

Please don't worry.

This is probably my karma…

that I suffer like this.

Praifah.

I told you not to do anything, didn't I?

Well, the doctor told me to walk a lot

to prevent fascia,

so I thought I should do something
in the kitchen.

But I didn't do much.

The cooks did everything.

Do as you please then,

but don't forget to get some rest.

Yes, ma'am.

And you, Non, when did you come?

I came a while ago, Mom.

So what is the business
you wanted to talk to me about?

Don't tell me it's about this bitch.

I'll excuse myself then.

Don't go, Praifah. Just stay here.

I want you to listen to this too.

I'm waiting for the lawyer.

Sit down, Praifah.

I knew it.

Hello, Ms. Nunthaporn.

Did you call him here
to change your will again?

Do as you please, Mom.

Do whatever makes you happy.

Sir, I asked you to find something.
What did you get?

Well, it's true that Ms. Jaytiya tried
to contact Mr. Non

about his order
of her furniture, which he…

It's none of your business.

Non, listen to me.

You are well aware of what you did.

Don't deny it.

You're already lucky

that they didn't file a lawsuit against us
and ruin our reputation.

You are an adult now.

You are also a father.

Learn to think long-term.

Be reasonable.

I'm saying this

not as a mother who is worried
about her son.

But as the owner of the company…

and the chairman of the board…

I'm removing you from your position

to make you free of all allegations.

Mom.

You can't do this to me.

Non.

I beg you.

Can you stop damaging the company?

Even if you have no part in the company,

you will still live a good life.

Spend your time raising your child

and build a warm family.

Build a warm family?

Sure.

Is this warm enough, Mom?

Mom.

You can do anything you wish.

Make our family warm.

Go ahead and do it!

Just keep on forcing me!

Mr. Non.

-Mr. Non.
-Siri.

Yes, ma'am.

-Mr. Lawyer.
-Yes, ma'am.

Please proceed with removing Non
from his position in the company.

Yes, ma'am.

Honey, don't take that.

That's Gut's.

I said don't take it, honey.

Honey, I said it's our son's.
Give it to me.

-No, let go of me.
-Honey.

You can't take it. It's our son's.
He has been saving it every day.

-Let go.
-Give it to me now.

Honey.

Stop right there.

-Give it to me. You can't take it.
-Let go.

Let go, honey.

I said give it to me.

Mom!

Mom.

Mom.

-Mom.
-I didn't mean it.

Mom.

Mom, don't leave me.

Mom.

Dad.

Please help, Mom.

Dad, help her.

I'm begging you, Dad.

Dad.

Dad.

Mom.

Mom, don't leave me.

Mom.

He's back, Mom.

What do I do?

What should I do, Mom?

Please help me, Mom.

Damn it!

I'm going to get back at you all.

Whoever hurt me…

I'm going to hurt you more.

Vasita.

Praifah.

You destroyed my life!

Tud is sick and had nowhere to go

so I let him come and stay here.

Didn't you say
you would tell me everything first?

So why did you do this?

I did this

because Tud has terminal cancer

and he is your father.

Thank you, Ran.

Hey, Gut.

Which room is he in?

Tud is in the guest room.

So what are you bringing here, Gut?

These are supplements for sick people.

So has he eaten anything?

He had porridge this morning

and complained about having too much gas
after he had it.

I read on the Internet

that cancer patients need a lot of protein

and eats five groups of food…

so I bought him supplements.

Well then, I will prepare it for him.

All right? Which one is it? This one?

-Yes.
-Okay.

Well…

Gut.

I'm sorry about yesterday.

It's okay. I understand.

Gut.

You're not mad at me, right?

It's okay, Auntie. Just forget it.

-It's done.
-That's fast.

Well then, I will give this to Tud.

Let me give it to him.

Hold it nicely.

I don't know what he's thinking.

He's very quiet.
I'm not used to him being like this.

Him being quiet means

he's still mad.

Gut.

Auntie Ran said you only ate a little.

Take the supplements first.
It helps nourish your body.

I can't drink it anymore.

My stomach is full of gas.

I bought you vitamins.

Don't forget to take them.

Gut.

When I saw you at the temple…

I was very happy

to see you happy…

and live a good life.

I made a vow to myself…

that I wouldn't mess with your life again.

But I broke that vow.

I wanted to run away…

but I had nowhere else to go.

I made up my mind to die at the temple.

I'm sorry, son.

I'm really sorry.

I don't know what else to say
except I'm sorry.

Let bygones be bygones.

Just take care of yourself now.

If you need anything, just tell me.

But I want to explain
what happened to your mom.

Don't dig anything up.

Mom is no longer aware of anything.

Hey.

What's wrong?

I'm okay.

Auntie Ran, Rin, help!

Rin, Auntie Ran,

-help!
-What is it, Gut?

-Oh, my gosh!
-Mom.

Please help me.

Let's help him.

-Help him up and take him to the hospital.
-Okay.

My gosh, Tud.

I will tell Sak to get the car ready.

-Can you get up?
-Va.

Take it easy.

Take it easy, Tud.

-Oh, dear.
-Be careful.

Please wait outside.

Follow me.

Auntie Ran,
how long has he been like this?

This is the second time
I have seen him like this.

The first time was when I went
to the temple to look for you and Va.

Tud vomited blood.

They were blood clots.

Gut.

Tud won't stay with you for long.

Mom.

This is one of the reasons why

I asked Tud to come and stay at home.

I wanted you

to spend the remaining time with him
as much as possible…

because when he is gone,

you won't be able to turn back time.

Doctor, how is he doing?

We can only give treat his symptoms.

Now, support for him is
the most important thing.

Gut.

Tud won't stay with you for long.

Mom.

This is one of the reasons why

I asked Tud to come and stay at home.

I wanted you

to spend the remaining time with him
as much as possible…

because when he is gone,

you won't be able to turn back time.

Please stay with me.

Stay and be my support…

and witness my success.

Jit, where is Ms. Prai?

She went to the hospital.

Do you have any business with her, Siri?

No, I just don't see her here, so I asked.

I'm going out to do some business.

I will leave Ms. Nunthaporn to you.

Sure.

I will be right back.

Okay.

You took so long.

I did my best to rush here.

So why did you call me here?

Siri.

Do you remember the promise you made me?

If I need to rely on you,

you are ready to help me, right?

I remember that.

What would you like me to help you with?

Good.

Hello, Va.

How is Tud? Has he woken up?

He's still sleeping.

So do you want anything from home?

I will ask Rin to go and give it to you.

It's all right, Va.

I can go back to get it this evening.

Are you okay, Gut?

I'm okay, Va. Don't worry about me.

How are you? Are you still in pain?

I…

I'm okay, son.

Don't worry.

The doctor wants you to stay here
for a couple of days. I'll stay with you.

Don't you have to go to work?

It's okay. I already asked someone
to take care of it.

Actually…

I can stay by myself.

You don't have to stay with me.

It's just a few days.

Hey,

why did you take me
to a nice hospital like this?

I caused trouble again, right?

No.

I chose the best hospital

because they have the best cancer doctors.

Don't worry about the bills.

How long…

is someone like me going to last?

Just focus on your treatment.

Don't think too much.

When did you come back?

A while ago.

Did Ms. Prai come back yet?

Not yet.

This is the food Ms. Prai cooked
for Ms. Nunthaporn, right?

That's right.

I see. Well then, let's prepare food
for Ms. Nunthaporn.

Sure. Hurry up.

Ms. Nunthaporn.

Oh, my gosh, Ms. Nunthaporn! Help!

Help her!

What's wrong, Ms. Nunthaporn?

What do we do, Siri?

Call an ambulance. Now!

Okay.

-Ms. Nunthaporn.
-Ms. Nunthaporn.

Ms. Nunthaporn, please hang in there!

Ms. Nunthaporn!

SIRI

Hello, Siri.

Ms. Nunthaporn is in the emergency room.

She is having her stomach pumped.

Okay, Siri.

What do you mean? I don't understand.

Didn't you say
she would only have diarrhea?

So why are they pumping her stomach?

Siri, can you just keep quiet?

If you want to say something,
you can only say

that Praifah did it.

Do you understand?

Yes.

Okay, I'm heading to the hospital now.

Come now, Mr. Non.

Siri.

How is Ms. Nunthaporn?

How did you know about this, Ms. Prai?

Jit called me
when I was about to leave the hospital,

so I grabbed a taxi from there.

What happened to her?

She was poisoned.

They're pumping her stomach right now.

Poisoned?

The doctor said she was poisoned
by arsenic found in food.

So how did arsenic get
into the food, Siri?

I don't know either.

I prepared food
for Ms. Nunthaporn as usual.

Jit also helped me with this.
You can ask her.

So how did arsenic get into the food?

Please arrest her.

This woman poisoned my mom
in an attempt to kill her.

It wasn't me. I don't know about this.

You don't know?

You took care
of my mom's food, didn't you?

Well? Right, Siri?

Yes.

See? Who else could it be if not her?

She is also the witness.

It's true that I cooked her food,

but I have no idea about this.
I wasn't me.

It wasn't you?

My mom changed the will
in favor of your child, didn't she?

If anything happened to her,

who would get her assets
if it weren't you?

Everyone in the house knows this.

Why? Do you want the lawyer to show
the will to the police as evidence?

Non, you are accusing me here.

Sir, I didn't do it.

I don't know about this.

Ms. Praifah, please come with us
to give a statement.

No, I'm not going.

I'm telling you the truth.
I don't know about this. I didn't do it.

What's happening?

Ms. Nunthaporn.

Mom.

Your beloved Praifah poisoned you
to kill you.

Is this true, Siri?

Yes.

The doctor said your food was poisoned.

Please arrest her, sir.

Ms. Nunthaporn.

I didn't do it.

Please believe me. I didn't do it.

It wasn't me.

Ms. Praifah, please come with us
to the station to give a statement

and leave the investigation to us.

Please believe me, Ms. Nunthaporn.
I didn't do it.

-Ms. Nunthaporn. Hold on a second.
-Please take her.

Please take the culprit.

-Please.
-Please come, Ms. Praifah.

Ms. Nunthaporn.

What's wrong? Why are you crying?

Mom.

Fortunately, it wasn't anything serious.

Now, do you realize you shouldn't trust
anyone else more than your own child?

I want to be alone.

Get out.

You too, Siri.

Yes, ma'am.

What is Gut doing here?

TUD BORWORNRATCHATAWISIT

Mr. Tud Borwornratchatawisit.

Who is that?

Sir.

Are you here to visit the patient?

Well, no. I just happened
to see Gut walk into this room,

so I was wondering who he came to visit.

I see. Mr. Gut is here
to take care of his father.

-His father?
-Yes, his father.

-Thank you so much.
-No worries.

Does Gut have a father?

Hello.

I sent you a photo of the nameplate
of Tud Borwornratchatawisit.

You know what to do, don't you?

Okay, good.
Tell me what you find tomorrow.

How are you doing?

I'm good, son. I just feel a little sore.

Well then, let me give you a massage.

I want to apologize to you about your mom.

Well, I…

I didn't intend to let that happen.

I told you not to talk about this again.

It happened a long time ago.
Can you not talk about it?

We found arsenic in your room,

and everyone in the house all said
that you cooked the food.

I cooked the food,
but I really don't know about this.

I don't know where the arsenic came from.

Ms. Praifah, please admit your guilt,

so your punishment won't be severe.

I don't know about this, sir.

I don't.

Why does he keep ringing it?

Yes, I'm coming.

You don't have to ring so many times.

-Come inside.
-Yes.

Just tell me what you got.

Tud was sentenced as an accomplice
in a robbery and murder case.

He only finished serving his sentence
a few years back.

-Really?
-Yes.

After he got out of jail,
he disappeared quietly.

Gut, you son of a jailbird.

Just wait and see.

Your reputation will be destroyed.

Damn! This is so satisfying

Jit.

Can you tell me

about Prai?

What did she do yesterday?

Just tell her what you saw.

Okay.

After Ms. Prai had breakfast,

she came into the kitchen
to prepare lunch for you.

Noi and Pit helped her.

After she finished cooking, she told me

that she would go to visit her son
at the hospital

and left right away.

Or could it be

that Ms. Prai came back home
and put arsenic in the food

when no one was in the kitchen?

I don't think that's possible, Siri.

I sent her to the taxi myself.

I'm also confused

how arsenic got in the food.

Or could it be that she put arsenic in
while she was cooking the food

so no one saw it?

If she really did it,
how could no one notice that?

Noi, Pit, and I were there.

That's six pairs of eyes.

Plus, if she put arsenic
in the food back then,

we would have been all hospitalized

because we ate from the same pot.

Ms. Prai gave some to us.

You mean arsenic was put in the food

after she had given some to you?

I think so.

I already told the police this yesterday.

Did you see anyone else touch the food

after Prai had left the house?

It was Siri…

who was there to prepare food for you.

I was also there to help her.

Siri.

You don't know anything?

No, I don't.

After…

I came back from an errand,

I went to prepare food for you right away.

You went out.

Why didn't I know that?

What, Siri?

You went out,

but you didn't inform her?

Siri even asked me to take care of you.

Siri.

Tell me the truth now.

You won't say it, right?

If you don't, then just pack your stuff
and leave my house right now.

I'm scared now.

Please don't chase me out.

You still won't say it, will you?
Then get out of here. Go!

Siri.

Tell Ms. Nunthaporn where you went.

I can't say it.

I can't say it.

Jit.

Call the police.

Tell them to check the fingerprints
on the arsenic bag…

so we will know who it belongs to.

I will press charges
against everyone who did this

in an attempt to kill me.

Ms. Nunthaporn.

I'm wrong.

Ms. Nunthaporn, I'm sorry. I'm wrong.

Please don't do anything to Mr. Non.

Non.

Non did this to me?

Ms. Nunthaporn, Mr. Non…

What is this, Mr. Non?

It's just medicine
that makes your stomach upset.

Siri, what you have to do is

put this in the food
that bitch cooked for my mom.

I don't think this is a good idea.

Please don't do this, Mr. Non.

You said you would do anything I told you.

Siri, listen to me.

Don't be scared.

This is just an herb
that makes your stomach upset.

It's not dangerous or anything.

Siri, listen to me.

When Mom has diarrhea,

she will think
that bitch doesn't mean well for her.

And what will happen?

Mom will chase her out of the house.

That's all, Siri.
We are not doing anything wrong.

Don't you love me anymore?

You are stupid.

You are stupid to let him use you.

I shouldn't have trusted you.

I really shouldn't.

I'm sorry.

I'm sorry.

Jit, call the police to come here now.

Ms. Nunthaporn.

I'm scared now.

Please don't do this, Ms. Nunthaporn.

-Please don't do this.
-Jit.

Yes, ma'am.

Please don't do this, Ms. Nunthaporn.

Please don't do this, Ms. Nunthaporn.

Ms. Nunthaporn.

You ungrateful child.

How could you do that to me?

Have you ever thought of me
as your mother?

And have you ever thought of me
as your son?

Well?

Why did you do this to me, Mom?

You never loved me.

One, two, three, push.

Did it come out?

-Did it come out?
-One came out.

It's your son.

-It's our son, Va.
-Our son.

There's one more.

-It's your daughter.
-One more?

Please welcome Rattakorn and Vasita.

You son of a jailbird.

Are you scared everyone will know

that you, the owner
of a famous cosmetic brand Vasieta,

has a father who was once jailed for--

You have dinner as a family, right?

You all are so happy, right?

Sure, you're going to get it.

Gut, watch out.

Hello, everyone.
You are back with Gut Chan again.

I will be sharing with you a technique
on how to draw bottom eyeliner today.

Drawing bottom eyeliner will make
your eye makeup more balanced.

You can do it easily by using
an eyeliner pencil or an angled cut brush

to get some brown or black eyeshadow

and draw a line from the corner

to the middle part of your eyes.

You have to decrease the thickness
of the line as you go.

The part at the corner of your eyes
will be the thickest,

and it will go narrower as you draw it
to the middle part of your eyes.

That's it for this technique.

Let's see what technique
I will be sharing with you next time.

See you.

Subtitle translated by: Tanida Itthiwat