Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,175 --> 00:00:09,477
- Ultraforce!
- Ultraforce!
2
00:00:09,477 --> 00:00:12,480
(psychadelic music)
3
00:00:38,672 --> 00:00:40,841
- Ultraforce!
- Ultraforce!
4
00:01:01,829 --> 00:01:03,997
- Ultraforce!
- Ultraforce!
5
00:01:11,439 --> 00:01:13,941
(light music)
6
00:01:24,118 --> 00:01:26,420
(women laughing)
7
00:01:26,420 --> 00:01:27,821
- Unbelievable.
8
00:01:27,821 --> 00:01:29,190
- Name's Ghoul.
9
00:01:29,190 --> 00:01:30,624
Pleased to meet you.
10
00:01:30,624 --> 00:01:33,561
(women screaming)
11
00:01:33,561 --> 00:01:35,329
Ah, been there, done that.
12
00:01:35,329 --> 00:01:36,764
- Whoa, what the--
13
00:01:37,631 --> 00:01:39,767
(yelling)
14
00:01:39,767 --> 00:01:42,002
(crashing)
15
00:01:43,437 --> 00:01:45,239
(fastpaced music)
16
00:01:45,239 --> 00:01:46,474
- Admit it, tin head.
17
00:01:46,474 --> 00:01:47,708
you're nothing
without this suit.
18
00:01:50,944 --> 00:01:52,213
- Says who, beefcake?
19
00:01:53,046 --> 00:01:54,982
- Inconsiderate!
20
00:01:54,982 --> 00:01:55,816
Immature!
21
00:01:57,418 --> 00:01:58,252
Imm-
22
00:01:58,252 --> 00:01:59,520
Imbecilic.
23
00:01:59,520 --> 00:02:02,556
- Hey, it isn't my
fault the protoflake
24
00:02:02,556 --> 00:02:03,391
can't handle the truth.
25
00:02:03,391 --> 00:02:04,658
You're not a real Ultra.
26
00:02:04,658 --> 00:02:06,527
You're just a hired
gun and a cybersuit.
27
00:02:07,395 --> 00:02:08,896
(grunting)
28
00:02:08,896 --> 00:02:10,498
- We are supposed to be
a team here, remember?
29
00:02:10,498 --> 00:02:13,167
(phone ringing)
30
00:02:14,535 --> 00:02:15,369
- Morning.
31
00:02:15,369 --> 00:02:16,704
Malibu Zoo.
32
00:02:16,704 --> 00:02:18,105
- [Woman On Phone] Jimmy.
33
00:02:18,105 --> 00:02:19,173
- For you, Proto.
34
00:02:19,173 --> 00:02:20,040
It's your mother.
35
00:02:23,844 --> 00:02:25,246
- Unbelievable.
36
00:02:25,246 --> 00:02:26,347
- Mom, you okay?
37
00:02:26,347 --> 00:02:27,581
What's wrong?
38
00:02:27,581 --> 00:02:29,417
- We've got trouble in
the neighborhood, Jimmy.
39
00:02:29,417 --> 00:02:30,251
- Trouble?
40
00:02:30,251 --> 00:02:31,719
What kind of trouble?
41
00:02:31,719 --> 00:02:34,322
- There are strange things
happening to the people here.
42
00:02:34,322 --> 00:02:35,889
I'm scared, Jimmy.
43
00:02:35,889 --> 00:02:37,191
Please come home.
44
00:02:37,191 --> 00:02:38,292
- Okay, Mom.
45
00:02:38,292 --> 00:02:39,760
I'm on my way.
46
00:02:39,760 --> 00:02:42,062
- Aw, did Mommy tell Jimmy
he couldn't come out to play?
47
00:02:44,097 --> 00:02:45,233
- Is everything all right?
48
00:02:45,233 --> 00:02:46,066
- Hey, Prototype.
49
00:02:46,066 --> 00:02:46,900
Where you goin'?
50
00:02:46,900 --> 00:02:48,135
- What do you care?
51
00:02:48,135 --> 00:02:50,338
I'm not an Ultra,
you aren't my family,
52
00:02:50,338 --> 00:02:51,705
and I'm outta here.
53
00:03:01,282 --> 00:03:04,952
- [Boss] Just what do you
think you're doing, Ruiz?
54
00:03:04,952 --> 00:03:06,487
- [Jimmy] I need
a holiday, okay?
55
00:03:06,487 --> 00:03:07,421
I'm going home.
56
00:03:07,421 --> 00:03:09,290
- I decide your vacations,
57
00:03:09,290 --> 00:03:11,158
and Ultra Tech can't
afford to have you
58
00:03:11,158 --> 00:03:12,793
running off with our suit!
59
00:03:12,793 --> 00:03:14,828
- [Jimmy] But it's okay to
run off with UltraForce?
60
00:03:14,828 --> 00:03:16,397
- That's business!
61
00:03:16,397 --> 00:03:18,366
You are not going to some slum
62
00:03:18,366 --> 00:03:21,001
in Ultra Tech's 50
million dollar suit!
63
00:03:27,040 --> 00:03:29,277
- [Jimmy] From now
on, don't call me.
64
00:03:30,678 --> 00:03:31,845
I'll call you.
65
00:03:38,519 --> 00:03:41,555
I guess I still miss this place.
66
00:03:43,591 --> 00:03:44,525
- Jimmy!
67
00:03:44,525 --> 00:03:46,226
What have they done to you?
68
00:03:46,226 --> 00:03:47,795
- It's no big thing, Mom.
69
00:03:47,795 --> 00:03:49,830
Sub-dermal implant terminals.
70
00:03:49,830 --> 00:03:51,632
They allow the suit to
respond to me faster.
71
00:03:51,632 --> 00:03:53,301
- I worry about you, Jimmy.
72
00:03:53,301 --> 00:03:54,435
- I know, Mom.
73
00:03:54,435 --> 00:03:55,803
So what's going on?
74
00:03:55,803 --> 00:03:59,507
- I can't explain it, Jimmy.
75
00:03:59,507 --> 00:04:01,575
Your friends, they--
76
00:04:01,575 --> 00:04:02,843
- What, Mom, what?
77
00:04:02,843 --> 00:04:04,745
- Something has changed them.
78
00:04:04,745 --> 00:04:05,946
Something evil.
79
00:04:09,517 --> 00:04:11,251
- [Jimmy] I don't know
what's going on around here,
80
00:04:11,251 --> 00:04:12,920
but I'm not leaving 'til I do.
81
00:04:14,722 --> 00:04:17,858
- Check the Space Man.
82
00:04:17,858 --> 00:04:19,893
- [Jimmy] Hector, is that you?
83
00:04:19,893 --> 00:04:21,094
Man, what happened to you?
84
00:04:21,094 --> 00:04:23,163
- What's it to you, Ruiz?
85
00:04:23,163 --> 00:04:24,465
- Come on, homie.
86
00:04:24,465 --> 00:04:26,166
What's up with all the muscles?
87
00:04:26,166 --> 00:04:28,436
- You ain't no homie to me.
88
00:04:29,303 --> 00:04:30,504
- Yeah!
- That's right!
89
00:04:35,208 --> 00:04:37,978
(shots blasting)
90
00:04:41,349 --> 00:04:43,451
(car tires screeching)
91
00:04:43,451 --> 00:04:44,718
(groaning)
92
00:04:44,718 --> 00:04:46,920
- [Jimmy] Hector, you okay?
93
00:04:46,920 --> 00:04:47,855
You been hit?
94
00:04:47,855 --> 00:04:50,458
- No, man, he's just zukin' out.
95
00:04:50,458 --> 00:04:51,492
He'll be okay.
96
00:04:51,492 --> 00:04:52,326
- [Jimmy] What?
97
00:04:54,528 --> 00:04:56,229
Whoa, man.
98
00:04:56,229 --> 00:04:57,164
What's goin' on?
99
00:05:08,442 --> 00:05:10,611
Hey, what is that stuff?
100
00:05:10,611 --> 00:05:12,413
- It's just the zuke pod.
101
00:05:12,413 --> 00:05:13,881
Relax.
102
00:05:13,881 --> 00:05:15,583
- [Jimmy] Just a zuke pod?
103
00:05:15,583 --> 00:05:17,485
I saw what it did to you.
104
00:05:17,485 --> 00:05:21,254
- Yeah, well, it
makes you feel good.
105
00:05:21,254 --> 00:05:23,557
- So, it like,
buffs you out, okay?
106
00:05:23,557 --> 00:05:25,459
Makes you look like
you wanna look.
107
00:05:25,459 --> 00:05:26,894
What's wrong with that?
108
00:05:26,894 --> 00:05:28,762
- [Jimmy] And what
about those punks
109
00:05:28,762 --> 00:05:30,097
trying to smoke you
in broad daylight?
110
00:05:30,097 --> 00:05:31,965
- Those are Marcelo's guys.
111
00:05:31,965 --> 00:05:33,734
We're on his turf.
112
00:05:33,734 --> 00:05:34,568
- [Jimmy] Marchelo?
113
00:05:34,568 --> 00:05:36,036
- Yeah.
114
00:05:36,036 --> 00:05:38,606
He lost his cool when
The Pump moved in on him.
115
00:05:38,606 --> 00:05:39,873
- [Jimmy] The Pump?
116
00:05:39,873 --> 00:05:42,342
- That's the dude that
fronts us the zuke.
117
00:05:42,342 --> 00:05:43,343
- [Jimmy] Don't tell me you guys
118
00:05:43,343 --> 00:05:44,812
are slingin' for this Pump guy.
119
00:05:44,812 --> 00:05:46,113
- Back off, Ruiz.
120
00:05:46,113 --> 00:05:47,948
You leave home and
grab the brass ring.
121
00:05:47,948 --> 00:05:50,551
You don't get to come
back and shoot your mouth.
122
00:05:50,551 --> 00:05:53,120
- Yeah!
- Definitely!
123
00:05:53,120 --> 00:05:57,758
- Go back to Hollywood where
you belong, Ultra Hero.
124
00:06:02,229 --> 00:06:03,697
- [Jimmy] I'm here
to see Marcelo.
125
00:06:03,697 --> 00:06:05,533
- Get lost, kid.
126
00:06:05,533 --> 00:06:08,201
- I said I wanna
see Marcelo now.
127
00:06:08,201 --> 00:06:09,803
- Get lost.
128
00:06:09,803 --> 00:06:11,672
Whoa!
129
00:06:11,672 --> 00:06:13,273
- It's okay, Big Joey.
130
00:06:14,708 --> 00:06:15,543
Jimmy Ruiz.
131
00:06:16,544 --> 00:06:19,112
Isn't this a nice surprise!
132
00:06:19,112 --> 00:06:19,947
Come in!
133
00:06:26,286 --> 00:06:28,088
What brings you back here?
134
00:06:28,088 --> 00:06:29,089
- Zuke.
135
00:06:29,089 --> 00:06:29,923
- Zuke?
136
00:06:29,923 --> 00:06:30,758
What's that?
137
00:06:30,758 --> 00:06:31,792
- Don't gimmie that.
138
00:06:31,792 --> 00:06:33,694
I saw what you did to Hector.
139
00:06:33,694 --> 00:06:35,028
- Look, Ruiz.
140
00:06:35,028 --> 00:06:36,897
I know all about
you and Ultra Tech,
141
00:06:36,897 --> 00:06:38,899
and I think we can
help each other out.
142
00:06:38,899 --> 00:06:39,733
- How?
143
00:06:42,770 --> 00:06:43,971
(orchestral music)
144
00:06:43,971 --> 00:06:45,205
What's that, some kind
of Halloween mask?
145
00:06:46,106 --> 00:06:47,508
- Ha, I wish.
146
00:06:47,508 --> 00:06:49,810
Listen, that's no mask.
147
00:06:49,810 --> 00:06:52,746
This guy is pure evil.
148
00:06:52,746 --> 00:06:54,414
Look, Jimmy,
149
00:06:54,414 --> 00:06:55,916
I need you to do something.
150
00:06:55,916 --> 00:06:58,185
You take out The Pumpkin for me,
151
00:06:58,185 --> 00:07:00,153
and I'll get you your
neighborhood back.
152
00:07:02,222 --> 00:07:03,757
- Marcelo, I just heard,
153
00:07:03,757 --> 00:07:04,858
Jimmy!
154
00:07:04,858 --> 00:07:06,426
What are you doing here?
155
00:07:06,426 --> 00:07:07,260
- Rita!
156
00:07:08,428 --> 00:07:09,863
I could ask you
the same question.
157
00:07:13,834 --> 00:07:16,604
About your offer, I'm no hitman.
158
00:07:16,604 --> 00:07:18,606
If your boys come
down on Hector again,
159
00:07:18,606 --> 00:07:20,674
I'll be on you
before you can blink.
160
00:07:23,443 --> 00:07:25,846
- You used to be tight
with Jimmy, weren't you?
161
00:07:25,846 --> 00:07:26,780
Look.
162
00:07:26,780 --> 00:07:28,582
I need him to take out The Pump.
163
00:07:28,582 --> 00:07:29,983
You, make it happen.
164
00:07:29,983 --> 00:07:31,218
- Whatever you want.
165
00:07:32,185 --> 00:07:33,253
For now.
166
00:07:36,524 --> 00:07:37,357
Wait!
167
00:07:42,062 --> 00:07:43,697
Oh, Jimmy.
168
00:07:43,697 --> 00:07:46,033
I thought you'd never come back.
169
00:07:46,033 --> 00:07:46,967
- Yeah, right.
170
00:07:46,967 --> 00:07:48,636
- So, what did you expect?
171
00:07:48,636 --> 00:07:49,870
You're the one that left.
172
00:07:49,870 --> 00:07:52,405
- I was gonna come back
when I had it made.
173
00:07:52,405 --> 00:07:55,943
Maybe that was stupid, but
my life has changed a lot.
174
00:07:55,943 --> 00:07:57,711
Come on, I wanna
show you something.
175
00:07:59,847 --> 00:08:01,882
It's the latest alloy
from Ultra Tech.
176
00:08:01,882 --> 00:08:03,784
Just about indestructible.
177
00:08:03,784 --> 00:08:07,387
It packs two 300
megahertz plasma blasters.
178
00:08:07,387 --> 00:08:08,689
That's for enemy armor.
179
00:08:08,689 --> 00:08:11,324
And it has a built-in
stealth mode interface.
180
00:08:11,324 --> 00:08:14,562
And boot jets with a
cruising speed of Mock Two.
181
00:08:14,562 --> 00:08:16,630
- Impressive.
182
00:08:16,630 --> 00:08:20,333
You could take out The
Pump, then march out easy.
183
00:08:20,333 --> 00:08:21,268
Could I try it on?
184
00:08:22,435 --> 00:08:23,236
- (chuckles) I don't
think it will work
185
00:08:23,236 --> 00:08:24,672
with anybody but me.
186
00:08:24,672 --> 00:08:26,874
These things run the suit's
juice through my body.
187
00:08:26,874 --> 00:08:28,175
I'll tell you want.
188
00:08:28,175 --> 00:08:30,177
I'll put I on to
fly you home, okay?
189
00:08:38,652 --> 00:08:41,421
(daunting music)
190
00:08:46,359 --> 00:08:48,095
- [Pump] Well, well, well.
191
00:08:48,095 --> 00:08:50,798
We have a new brother
in the neighborhood.
192
00:08:50,798 --> 00:08:51,865
- Hey, you two.
193
00:08:51,865 --> 00:08:53,500
This is our street.
194
00:08:53,500 --> 00:08:55,002
Come on out, or
you're gonna be sorry
195
00:08:55,002 --> 00:08:56,704
you ever stepped on our turf.
196
00:09:03,877 --> 00:09:05,946
- Am I?
197
00:09:05,946 --> 00:09:09,549
Oh, Sludge, you
have the bottles?
198
00:09:14,655 --> 00:09:18,859
- Don't make The Pump mad,
you little pup, chicks.
199
00:09:22,462 --> 00:09:24,164
- Get away from me, you freak!
200
00:09:26,233 --> 00:09:27,935
(yelling)
201
00:09:27,935 --> 00:09:31,071
- (sinister laugher) Too
bad it isn't permanent.
202
00:09:31,071 --> 00:09:33,506
- Now, now, Pistol.
203
00:09:33,506 --> 00:09:37,110
Sludge frightened those
boys quite enough.
204
00:09:37,110 --> 00:09:39,446
- [Pistol] How much longer
do we have to wait, Pump?
205
00:09:39,446 --> 00:09:41,048
- Don't be so anxious.
206
00:09:42,182 --> 00:09:44,985
Our friend, Mr. Ruiz,
will be here soon.
207
00:09:44,985 --> 00:09:47,788
Our watchers saw him leave
with Marcelo's woman.
208
00:09:51,558 --> 00:09:53,694
There, you see, Pistol?
209
00:09:53,694 --> 00:09:58,098
Now that wasn't too long,
was it? (snickering)
210
00:09:58,098 --> 00:09:59,499
Now we can go.
211
00:10:00,868 --> 00:10:03,336
I just wanted to
confirm that Prototype
212
00:10:03,336 --> 00:10:07,207
has formed an
alliance with Marcelo.
213
00:10:07,207 --> 00:10:09,109
- I got the salooky.
214
00:10:09,109 --> 00:10:10,210
Salacious.
215
00:10:11,779 --> 00:10:14,848
- Permit me to anticipate
you, my dear Sludge.
216
00:10:14,848 --> 00:10:18,285
The solution to
a vexing problem.
217
00:10:18,285 --> 00:10:22,890
Young Ruiz must be eliminated.
218
00:10:24,224 --> 00:10:27,861
(sinister laugh) Are we agreed?
219
00:10:28,796 --> 00:10:31,398
- Give me the word, Pump.
220
00:10:31,398 --> 00:10:33,400
And the eliminatin' begins.
221
00:10:34,467 --> 00:10:36,036
- Such an eager lad.
222
00:10:38,271 --> 00:10:39,506
- Oh, Jimmy.
223
00:10:39,506 --> 00:10:41,608
I'm so glad you're back.
224
00:10:41,608 --> 00:10:42,976
- Don't worry about it.
225
00:10:44,577 --> 00:10:47,815
(heaving and coughing)
226
00:10:50,350 --> 00:10:51,685
- [Jimmy] Call the cops.
227
00:10:51,685 --> 00:10:52,519
Hurry!
228
00:10:54,521 --> 00:10:55,689
- Can't breathe.
229
00:10:57,090 --> 00:10:58,225
- Don't move.
230
00:10:58,225 --> 00:10:59,326
Help is on the way.
231
00:11:02,295 --> 00:11:05,098
- (snickers) Why, Prototype,
I didn't know you cared.
232
00:11:06,967 --> 00:11:09,236
(daunting music)
233
00:11:09,236 --> 00:11:12,305
(Jimmy yelling)
234
00:11:12,305 --> 00:11:15,142
(fastpaced music)
235
00:11:16,276 --> 00:11:17,911
Get him while his
helmet's off, Sludge!
236
00:11:24,852 --> 00:11:26,219
- You little creep.
237
00:11:26,219 --> 00:11:27,721
Who gave you all those weapons?
238
00:11:27,721 --> 00:11:30,190
- [Pump] I must highly confess.
239
00:11:30,190 --> 00:11:31,792
It was I.
240
00:11:31,792 --> 00:11:33,360
- Lord Pumpkin.
241
00:11:33,360 --> 00:11:38,331
- Was it my lovely orange
complexion that gave me away?
242
00:11:38,331 --> 00:11:41,668
- More like the smell
of rotting vegetables.
243
00:11:41,668 --> 00:11:44,437
(lasers zapping)
244
00:11:52,579 --> 00:11:54,848
- Are you all right,
my young protege?
245
00:11:54,848 --> 00:11:56,449
- No sweat, Pump.
246
00:11:56,449 --> 00:11:57,751
- Excellent.
247
00:11:57,751 --> 00:11:59,419
- [Pistol] Should
I finish the job?
248
00:12:00,921 --> 00:12:03,423
- Don't you think
he's already fished?
249
00:12:03,423 --> 00:12:06,293
- It's finished, the
word you're looking for.
250
00:12:06,293 --> 00:12:08,695
Now, let's leave him
in peace, or pieces,
251
00:12:08,695 --> 00:12:10,964
and see what happens.
252
00:12:10,964 --> 00:12:11,999
- Jimmy!
253
00:12:11,999 --> 00:12:12,800
Jimmy?
254
00:12:15,235 --> 00:12:18,071
I gotta find a way to dig
that suit outta there.
255
00:12:19,472 --> 00:12:23,010
(orchestral music)
256
00:12:23,010 --> 00:12:26,179
(booming and zapping)
257
00:12:33,821 --> 00:12:34,654
Wow!
258
00:12:37,124 --> 00:12:38,725
Are you sure you're all right?
259
00:12:38,725 --> 00:12:41,628
That explosion was some
kind of electrical thing.
260
00:12:41,628 --> 00:12:43,130
Like lightning.
261
00:12:43,130 --> 00:12:44,564
- I'm fine.
262
00:12:44,564 --> 00:12:46,133
- Well, it's a good thing
you had on your suit
263
00:12:46,133 --> 00:12:47,835
or you could have
been really hurt.
264
00:12:47,835 --> 00:12:49,736
- You sound just like Prime.
265
00:12:49,736 --> 00:12:52,305
I do fine with or
without that suit.
266
00:12:54,741 --> 00:12:56,209
- I know that.
267
00:12:56,209 --> 00:12:57,945
You're the best.
268
00:12:57,945 --> 00:12:59,479
I hate it when I hear people say
269
00:12:59,479 --> 00:13:01,481
that you couldn't cut it if
it weren't for that suit.
270
00:13:01,481 --> 00:13:02,749
- They do, huh?
271
00:13:02,749 --> 00:13:04,151
Well, let me tell you something.
272
00:13:04,151 --> 00:13:05,452
This is my neighborhood.
273
00:13:05,452 --> 00:13:07,054
Me, Jimmy Ruiz.
274
00:13:07,054 --> 00:13:08,321
Not Prototype.
275
00:13:08,321 --> 00:13:10,257
And I'm not letting
Marcelo or Pumpkin
276
00:13:10,257 --> 00:13:11,491
or anybody mess it up.
277
00:13:14,694 --> 00:13:16,396
- [Rita] Oh, Jimmy, be careful.
278
00:13:16,396 --> 00:13:17,397
- The first thing I'm gonna do
279
00:13:17,397 --> 00:13:19,199
is shut down this zuke business.
280
00:13:23,937 --> 00:13:25,638
- Now you're mine.
281
00:13:29,142 --> 00:13:32,079
(blues rock music)
282
00:13:34,647 --> 00:13:37,650
- I thought I told you to
go back to Hollywood, Ruiz.
283
00:13:37,650 --> 00:13:39,953
- Look, all I want
is some information.
284
00:13:39,953 --> 00:13:41,721
- Dial 411.
285
00:13:41,721 --> 00:13:42,890
- Come on, Hector.
286
00:13:42,890 --> 00:13:44,391
You and me used to be tight.
287
00:13:44,391 --> 00:13:45,893
- Let me guess.
288
00:13:45,893 --> 00:13:48,661
You wanna find out about
Lord Pumpkin and the Zuke.
289
00:13:48,661 --> 00:13:53,333
You wanna play Ultra Hero
with your UltraForce friends.
290
00:13:53,333 --> 00:13:55,135
- No, it's not like that.
291
00:13:55,135 --> 00:13:57,104
- We like zuke, see.
292
00:13:57,104 --> 00:13:58,405
- Yeah!
- Yeah!
293
00:13:58,405 --> 00:14:00,273
- Zuke!
- Zuke!
294
00:14:00,273 --> 00:14:01,408
- Zuke!
- Zuke!
295
00:14:09,782 --> 00:14:10,918
- Zuke's what's happening,
296
00:14:10,918 --> 00:14:13,420
and you ain't gonna mess it up.
297
00:14:14,922 --> 00:14:17,490
(action music)
298
00:14:21,594 --> 00:14:23,430
- I don't wanna hurt you, man.
299
00:14:23,430 --> 00:14:24,697
- Hurt me?
300
00:14:26,333 --> 00:14:29,002
I'm gonna send you home
in a toothpaste tube.
301
00:14:30,437 --> 00:14:33,206
(Hector yelling)
302
00:14:34,307 --> 00:14:39,312
(booming)
(glass shattering)
303
00:14:40,914 --> 00:14:42,983
(groaning)
304
00:14:42,983 --> 00:14:44,084
- Hector.
305
00:14:44,084 --> 00:14:45,252
Oh, man.
306
00:14:45,252 --> 00:14:46,353
You all right?
307
00:14:46,353 --> 00:14:48,055
Don't tell me I did this.
308
00:14:50,423 --> 00:14:51,258
- Jimmy?
309
00:14:52,993 --> 00:14:54,661
It was like a
shock or somethin'.
310
00:14:55,528 --> 00:14:58,031
Guess I was really zuked out.
311
00:14:58,031 --> 00:14:59,532
- We'll get you help, Hector.
312
00:14:59,532 --> 00:15:01,168
I promise.
313
00:15:01,168 --> 00:15:03,971
- You still wanna
go after The Pump?
314
00:15:03,971 --> 00:15:05,072
It's all in here.
315
00:15:07,474 --> 00:15:08,308
Jimmy?
316
00:15:09,176 --> 00:15:10,177
Watch yourself.
317
00:15:13,313 --> 00:15:16,316
(sinister laughter)
318
00:15:17,384 --> 00:15:19,219
- Life is good, young Pistol.
319
00:15:21,321 --> 00:15:24,157
(dastardly music)
320
00:15:45,645 --> 00:15:49,782
Who said there were
no alligators in
the New York sewers?
321
00:15:51,618 --> 00:15:54,821
Zuke will make this vast
city Lord Pumpkin's pie,
322
00:15:54,821 --> 00:15:58,958
and you, dear boy, shall
always have the biggest
323
00:15:58,958 --> 00:16:01,361
and juiciest slice.
324
00:16:01,361 --> 00:16:03,163
- You really mean that, Pump?
325
00:16:03,163 --> 00:16:06,933
- (cackling) To paraphrase
Shakespeare's Shylock,
326
00:16:08,135 --> 00:16:08,968
I am a pumpkin.
327
00:16:09,902 --> 00:16:12,172
Hath not a pumpkin affections?
328
00:16:12,172 --> 00:16:13,106
- Yeah?
329
00:16:13,106 --> 00:16:15,408
Well what about me?
330
00:16:15,408 --> 00:16:17,344
You said you'd, he, ha,
331
00:16:18,511 --> 00:16:19,346
help me!
332
00:16:20,947 --> 00:16:23,483
- You did promise
him more Zuke, Pump.
333
00:16:23,483 --> 00:16:25,652
- Whatever you say, dear boy.
334
00:16:30,423 --> 00:16:31,258
- Whoa!
335
00:16:32,325 --> 00:16:34,427
- Take care, young Pistol.
336
00:16:34,427 --> 00:16:38,031
You're, too, tending the morsel
for the hungry zuke heads.
337
00:16:45,505 --> 00:16:46,439
Very well, Sludge.
338
00:16:46,439 --> 00:16:47,607
Have your zuke.
339
00:16:56,283 --> 00:16:58,418
- That's more like it.
340
00:16:58,418 --> 00:17:00,420
If you didn't control the zuke,
341
00:17:00,420 --> 00:17:02,989
I'd lock you up for 1,000 years.
342
00:17:04,824 --> 00:17:07,527
- Las, Pistol, when Sludge
is restored to himself,
343
00:17:07,527 --> 00:17:10,730
he's just another tiresome
New York City cop.
344
00:17:10,730 --> 00:17:12,899
- There's nothing
tiresome about just,
345
00:17:14,000 --> 00:17:15,668
jostling, justice.
346
00:17:17,337 --> 00:17:18,605
(yelling)
347
00:17:18,605 --> 00:17:19,506
Give me more zuke!
348
00:17:21,508 --> 00:17:25,011
- My dear, Sludge,
you know better.
349
00:17:25,978 --> 00:17:28,915
You must first do me a service.
350
00:17:28,915 --> 00:17:31,651
(sinister laugh)
351
00:17:35,021 --> 00:17:37,324
Here's your chance to
earn more zuke, Sludge.
352
00:17:39,492 --> 00:17:43,463
I rather thought Young
Ruiz would come calling,
353
00:17:43,463 --> 00:17:45,198
but where's that suit of his?
354
00:17:47,900 --> 00:17:49,302
- We're dusting the pumpkin.
355
00:17:53,873 --> 00:17:57,944
Lookie here, it's
Ruiz minus the suit.
356
00:17:57,944 --> 00:17:59,479
Oh, this is great!
357
00:17:59,479 --> 00:18:01,114
Two for the price of one.
358
00:18:01,114 --> 00:18:03,516
One minute and counting, boys.
359
00:18:03,516 --> 00:18:05,152
- No, Marcelo, stop!
360
00:18:05,152 --> 00:18:08,121
- Don't tell me you're
still soft on the guy.
361
00:18:08,121 --> 00:18:09,656
- No, baby.
362
00:18:09,656 --> 00:18:11,158
'Course not.
363
00:18:11,158 --> 00:18:15,128
It's just, we can
use him, his suit.
364
00:18:15,128 --> 00:18:17,130
We should find out
where he's got it.
365
00:18:17,130 --> 00:18:19,132
It's gotta be worth something.
366
00:18:19,132 --> 00:18:22,569
- 50 million bucks something!
367
00:18:22,569 --> 00:18:24,036
Good idea, baby.
368
00:18:24,036 --> 00:18:27,974
We'll search his mom's place
after we take care of The Pump.
369
00:18:27,974 --> 00:18:29,976
Okay, boys.
370
00:18:29,976 --> 00:18:32,212
It's smashin' pumpkin time!
371
00:18:34,781 --> 00:18:37,617
Let Ruiz take the brunt of it.
372
00:18:39,652 --> 00:18:43,256
(intense orchestral music)
373
00:18:48,161 --> 00:18:49,662
- Huh?
374
00:18:49,662 --> 00:18:52,599
(glass shattering)
375
00:18:54,267 --> 00:18:55,101
Pumpkin!
376
00:18:58,238 --> 00:19:01,474
- Really, Ruiz, you might
have tried ringing the bell.
377
00:19:02,975 --> 00:19:06,213
(laser shots blasting)
378
00:19:09,749 --> 00:19:10,583
Oh, dear, dear.
379
00:19:11,484 --> 00:19:12,952
And I just finished decorating.
380
00:19:14,221 --> 00:19:15,722
I can't have this.
381
00:19:24,264 --> 00:19:27,166
(bubbles gurgling)
382
00:19:32,839 --> 00:19:35,007
(yelling)
383
00:19:36,676 --> 00:19:41,381
If you want more zuke, my
disgusting friend, earn it!
384
00:19:42,549 --> 00:19:43,550
Go after them!
385
00:19:48,788 --> 00:19:49,656
- Oh, come on.
386
00:19:49,656 --> 00:19:51,190
Let me go too, Pump.
387
00:19:51,190 --> 00:19:53,660
Don't let the big
jerk have all the fun.
388
00:19:59,266 --> 00:20:01,434
(yelling)
389
00:20:04,771 --> 00:20:07,073
Give me some space,
you big booger.
390
00:20:08,808 --> 00:20:09,642
- Whoa!
391
00:20:10,577 --> 00:20:14,847
(zapping)
(booming)
392
00:20:24,491 --> 00:20:25,325
Whoa!
393
00:20:26,459 --> 00:20:27,727
- Too bad, Sludge.
394
00:20:27,727 --> 00:20:29,228
No zuke for you.
395
00:20:29,228 --> 00:20:31,163
I found him first.
396
00:20:31,163 --> 00:20:34,367
You are ancient history.
397
00:20:34,367 --> 00:20:37,036
- Nobody says Jimmy
Ruiz is history.
398
00:20:37,036 --> 00:20:41,574
Especially a four-foot
punk like you.
399
00:20:41,574 --> 00:20:44,344
(Jimmy groaning)
400
00:20:50,182 --> 00:20:51,083
- What the?
401
00:20:58,658 --> 00:21:00,760
(yelling)
402
00:21:06,533 --> 00:21:09,602
("UltraForce Theme")26358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
