Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
2
00:01:52,720 --> 00:01:53,039
Hey!
3
00:01:54,680 --> 00:01:55,360
An earthquake!
4
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
Are you guys okay?
5
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
Since when?
6
00:02:14,680 --> 00:02:17,160
Bed 22 is calling.
7
00:02:18,440 --> 00:02:18,880
What's wrong?
8
00:02:19,560 --> 00:02:20,079
Nurse!
9
00:02:20,320 --> 00:02:21,800
My daughter has a seizure.
10
00:02:23,560 --> 00:02:23,800
Let's go.
11
00:02:39,320 --> 00:02:40,360
Lanlan has a seizure.
12
00:02:40,880 --> 00:02:41,240
Okay.
13
00:02:41,840 --> 00:02:42,240
Go ahead.
14
00:02:42,840 --> 00:02:43,480
In the ward.
15
00:02:43,560 --> 00:02:43,840
Okay.
16
00:02:44,240 --> 00:02:44,880
Let's go and have a look.
17
00:02:54,680 --> 00:02:55,280
How long does it take?
18
00:02:55,600 --> 00:02:56,440
It just started.
19
00:02:57,600 --> 00:02:58,320
Yang Shik, hurry.
20
00:03:25,440 --> 00:03:25,920
It's normal.
21
00:03:56,360 --> 00:03:56,800
Mr Five.
22
00:03:58,480 --> 00:03:59,360
Why are you here again?
23
00:04:03,840 --> 00:04:05,120
I forgot to give you
24
00:04:05,320 --> 00:04:06,240
I forgot to give it to you.
25
00:04:07,280 --> 00:04:07,680
You have
26
00:04:07,840 --> 00:04:09,080
Doba reaction muscle disorder.
27
00:04:10,480 --> 00:04:11,960
Are you feeling better now?
28
00:04:15,520 --> 00:04:15,880
Yes.
29
00:04:18,079 --> 00:04:18,519
Mr Five.
30
00:04:19,200 --> 00:04:19,920
I really have
31
00:04:20,079 --> 00:04:21,720
something very important.
32
00:04:40,600 --> 00:04:41,960
Everyone saw the brain wave.
33
00:04:42,320 --> 00:04:43,680
It's not electrical.
34
00:04:44,440 --> 00:04:46,880
So Lanlan's epilepsy
35
00:04:47,040 --> 00:04:48,600
has nothing to do with the earthquake itself.
36
00:04:49,400 --> 00:04:50,800
It has something to do
37
00:04:51,080 --> 00:04:52,680
about the earthquake.
38
00:04:53,200 --> 00:04:53,840
Knowledge?
39
00:04:54,480 --> 00:04:54,720
Yes.
40
00:04:56,280 --> 00:04:57,400
The patient might have intentionally
41
00:04:57,520 --> 00:04:58,960
on purpose.
42
00:04:59,200 --> 00:04:59,760
Then
43
00:05:00,800 --> 00:05:02,080
formed conditional reflex.
44
00:05:09,160 --> 00:05:09,600
What do you think?
45
00:05:11,160 --> 00:05:12,320
I think something is wrong.
46
00:05:13,760 --> 00:05:15,360
Are you thinking about her personality?
47
00:05:15,960 --> 00:05:16,800
A friendly personality?
48
00:05:19,160 --> 00:05:19,560
That's right.
49
00:05:20,480 --> 00:05:20,920
This is the majority.
50
00:05:21,080 --> 00:05:22,280
have been sick since childhood.
51
00:05:22,440 --> 00:05:23,400
It's common.
52
00:05:24,280 --> 00:05:24,520
But...
53
00:05:24,640 --> 00:05:25,560
and the mother of the child.
54
00:05:26,760 --> 00:05:27,880
I think a mother
55
00:05:28,000 --> 00:05:29,320
if the child's epilepsy
56
00:05:29,400 --> 00:05:30,760
if it matches the earthquake time.
57
00:05:30,920 --> 00:05:32,480
is more than the condition of the child.
58
00:05:35,720 --> 00:05:36,480
This
59
00:05:37,440 --> 00:05:38,840
is more complicated
60
00:05:39,000 --> 00:05:39,720
than what you see on the surface.
61
00:05:50,480 --> 00:05:50,840
What's wrong?
62
00:05:53,080 --> 00:05:54,240
I feel like
63
00:05:54,360 --> 00:05:55,960
someone touched our computer.
64
00:05:57,800 --> 00:05:58,760
Is something missing?
65
00:05:59,960 --> 00:06:01,000
Not really.
66
00:06:01,760 --> 00:06:02,960
It's weird anyway.
67
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
Mr. Zhao
68
00:06:05,920 --> 00:06:07,560
is so strict with his daughter.
69
00:06:08,280 --> 00:06:09,760
She does homework from morning to night.
70
00:06:09,880 --> 00:06:11,200
Lanlan lent me her phone yesterday.
71
00:06:11,280 --> 00:06:12,480
to check some review materials.
72
00:06:12,600 --> 00:06:13,800
She lent me some too.
73
00:06:14,400 --> 00:06:15,480
If that's the case,
74
00:06:15,680 --> 00:06:16,320
a sick child
75
00:06:16,440 --> 00:06:17,720
will get sick.
76
00:06:18,440 --> 00:06:20,160
I don't like
77
00:06:20,280 --> 00:06:22,560
Ms. Zhao is so strict.
78
00:06:22,680 --> 00:06:23,440
I don't like her either.
79
00:06:28,720 --> 00:06:29,320
No wonder
80
00:06:30,040 --> 00:06:31,840
Lanlan deliberately
81
00:06:31,960 --> 00:06:32,840
on purpose.
82
00:06:33,600 --> 00:06:34,200
It wasn't.
83
00:06:34,280 --> 00:06:35,520
Find some information to learn.
84
00:06:35,840 --> 00:06:37,040
but to find out
85
00:06:37,240 --> 00:06:38,480
through the Internet.
86
00:06:42,159 --> 00:06:43,040
Lanlan's epilepsy
87
00:06:43,880 --> 00:06:44,840
It's a fake seizure.
88
00:06:46,080 --> 00:06:46,920
It's fake.
89
00:06:48,080 --> 00:06:49,080
It's a mental effect.
90
00:06:51,800 --> 00:06:53,200
and Lanlan's friendly personality.
91
00:06:56,480 --> 00:06:57,840
How is the relationship
92
00:06:58,040 --> 00:06:58,440
with her mother?
93
00:07:00,760 --> 00:07:01,240
Lanlan's mother
94
00:07:01,360 --> 00:07:02,920
is very strict with Lanlan.
95
00:07:03,360 --> 00:07:04,720
She was afraid that her daughter
96
00:07:04,920 --> 00:07:05,880
would be looked down upon by others.
97
00:07:07,040 --> 00:07:08,960
Lanlan can sense the earthquake,
98
00:07:09,160 --> 00:07:09,840
they
99
00:07:09,960 --> 00:07:11,600
got a lot of honour.
100
00:07:11,720 --> 00:07:12,960
To protect this honor,
101
00:07:13,120 --> 00:07:13,880
And?
102
00:07:14,760 --> 00:07:16,800
Mom and daughter
103
00:07:17,400 --> 00:07:18,240
Everything has become like this.
104
00:07:18,440 --> 00:07:19,880
a psychology hint.
105
00:07:22,160 --> 00:07:24,120
Her mother is very cooperative.
106
00:07:25,920 --> 00:07:27,920
Maybe both of them
107
00:07:28,240 --> 00:07:29,640
have psychological problems.
108
00:07:30,520 --> 00:07:31,440
I knew it.
109
00:07:31,600 --> 00:07:33,320
That woman is so abnormal.
110
00:07:33,840 --> 00:07:34,400
But now...
111
00:07:34,560 --> 00:07:35,240
Mr. Han
112
00:07:35,360 --> 00:07:36,760
has spread the news.
113
00:07:36,920 --> 00:07:38,040
What about the press conference?
114
00:07:38,640 --> 00:07:39,760
I already informed the reporters.
115
00:07:48,440 --> 00:07:48,800
It's okay.
116
00:07:49,360 --> 00:07:50,240
I'll take care of this.
117
00:07:52,320 --> 00:07:52,840
Liang Zhi.
118
00:07:53,320 --> 00:07:54,800
Make an appointment with Lanlan's mother for me.
119
00:07:55,360 --> 00:07:55,600
Okay.
120
00:08:08,560 --> 00:08:09,320
Dr Ding.
121
00:08:09,880 --> 00:08:11,040
You mean
122
00:08:11,480 --> 00:08:12,960
Lanlan hasn't recovered for so many years.
123
00:08:13,120 --> 00:08:14,240
It's my fault.
124
00:08:15,160 --> 00:08:15,720
Mr. Zhao.
125
00:08:16,720 --> 00:08:18,080
I'm not saying you hurt Lanlan.
126
00:08:18,720 --> 00:08:19,520
but yourself.
127
00:08:19,680 --> 00:08:20,680
care too much about this disease.
128
00:08:21,520 --> 00:08:22,560
She's my daughter.
129
00:08:22,800 --> 00:08:23,800
How can I not care?
130
00:08:23,920 --> 00:08:25,040
Of course I do.
131
00:08:26,400 --> 00:08:27,520
Not only do you care,
132
00:08:28,120 --> 00:08:28,920
but also mind.
133
00:08:30,600 --> 00:08:32,000
You really mind this disease.
134
00:08:32,559 --> 00:08:33,600
causing Lanlan
135
00:08:33,880 --> 00:08:35,080
will be affected
136
00:08:35,200 --> 00:08:36,159
by your attitude.
137
00:08:38,200 --> 00:08:39,000
When she knew
138
00:08:40,440 --> 00:08:41,480
she could feel the earthquake
139
00:08:41,840 --> 00:08:43,200
and please you,
140
00:08:43,720 --> 00:08:45,240
she can't help but cooperate.
141
00:08:45,840 --> 00:08:47,440
That's why she had a fake seizure.
142
00:08:51,600 --> 00:08:53,040
Are you mistaken?
143
00:08:55,520 --> 00:08:57,280
When you and Lanlan
144
00:08:57,440 --> 00:08:58,600
heard the earthquake.
145
00:08:59,200 --> 00:08:59,720
It's fake.
146
00:09:01,840 --> 00:09:02,320
I called
147
00:09:02,640 --> 00:09:03,640
called Dr. Ban.
148
00:09:33,560 --> 00:09:33,960
Ms. Jo.
149
00:09:36,440 --> 00:09:38,080
If you really are Ran,
150
00:09:38,600 --> 00:09:39,560
please focus
151
00:09:40,160 --> 00:09:42,440
after Lan Lan recovers,
152
00:09:42,640 --> 00:09:43,600
after Lan Lan gets better.
153
00:09:44,560 --> 00:09:45,200
and how to correct it.
154
00:09:45,320 --> 00:09:46,120
her mental state.
155
00:09:59,720 --> 00:10:00,040
Go ahead.
156
00:10:01,120 --> 00:10:01,840
What do you want to ask?
157
00:10:05,760 --> 00:10:07,640
You must know Ding Xuekun.
158
00:10:09,320 --> 00:10:10,200
Of course.
159
00:10:12,120 --> 00:10:13,040
You're the director of
160
00:10:13,240 --> 00:10:14,440
The director of the Cardiology Department.
161
00:10:15,040 --> 00:10:15,800
Who doesn't know him?
162
00:10:20,360 --> 00:10:21,520
Then you should know
163
00:10:23,240 --> 00:10:24,800
he passed away recently.
164
00:10:36,200 --> 00:10:36,760
He deserved it.
165
00:10:40,360 --> 00:10:41,680
Why did you say that?
166
00:10:43,960 --> 00:10:45,360
Because he's a liar.
167
00:10:55,680 --> 00:10:56,160
Mr Five.
168
00:10:58,640 --> 00:10:59,560
Can you tell me
169
00:10:59,680 --> 00:11:01,040
what he did?
170
00:11:08,400 --> 00:11:09,240
I was in Inner Mongolia.
171
00:11:09,360 --> 00:11:10,960
in Inner Mongolia.
172
00:11:11,760 --> 00:11:12,960
when I was in primary school.
173
00:11:14,840 --> 00:11:16,440
At that time, both of us
174
00:11:17,520 --> 00:11:19,720
care about the poor mountain areas.
175
00:11:20,960 --> 00:11:22,800
One time, he told me
176
00:11:23,040 --> 00:11:24,840
that your hospital is doing
177
00:11:25,040 --> 00:11:26,760
in your hospital.
178
00:11:27,520 --> 00:11:28,440
I believed it.
179
00:11:30,080 --> 00:11:31,680
Then I recommended him
180
00:11:31,920 --> 00:11:33,720
to the Charlertu County I saved.
181
00:11:34,040 --> 00:11:34,520
to have a look.
182
00:11:38,920 --> 00:11:40,640
The medical level in the county
183
00:11:40,840 --> 00:11:41,960
was very limited.
184
00:11:43,120 --> 00:11:45,320
He said he wanted to help us.
185
00:11:46,080 --> 00:11:47,640
Then we had a deal.
186
00:11:48,760 --> 00:11:49,640
We found some
187
00:11:50,160 --> 00:11:51,000
some
188
00:11:51,160 --> 00:11:53,160
the blood sample and diapers of the people.
189
00:11:54,360 --> 00:11:55,040
for them to do this.
190
00:11:55,200 --> 00:11:57,320
to develop this epidemic research.
191
00:11:59,960 --> 00:12:00,880
Finally,
192
00:12:01,000 --> 00:12:02,320
we gathered a sum of money
193
00:12:02,520 --> 00:12:03,920
to build this medical point.
194
00:12:05,040 --> 00:12:06,040
as a reward,
195
00:12:07,360 --> 00:12:08,680
he promised to help us
196
00:12:08,920 --> 00:12:10,720
to provide some free medicines
197
00:12:11,360 --> 00:12:12,320
and doctor training.
198
00:12:27,880 --> 00:12:28,800
In the end,
199
00:12:29,000 --> 00:12:29,680
the local hospital
200
00:12:29,800 --> 00:12:31,240
a few months
201
00:12:31,600 --> 00:12:32,560
a lot of
202
00:12:32,720 --> 00:12:34,320
human resources and money.
203
00:12:35,320 --> 00:12:36,560
But in the end, it's just grass.
204
00:12:36,600 --> 00:12:37,920
some vitamins.
205
00:12:38,840 --> 00:12:40,000
What doctor training?
206
00:12:40,240 --> 00:12:41,320
are all lies.
207
00:12:42,600 --> 00:12:43,240
Anyway,
208
00:12:44,080 --> 00:12:44,960
We were tricked.
209
00:12:59,440 --> 00:13:00,640
We suffered because of him.
210
00:13:57,520 --> 00:13:58,840
Director, Mr. Han.
211
00:13:59,280 --> 00:13:59,720
I'm sorry.
212
00:14:00,720 --> 00:14:01,960
I was careless last night.
213
00:14:02,480 --> 00:14:03,600
to send you
214
00:14:03,840 --> 00:14:04,360
to you.
215
00:14:05,040 --> 00:14:06,240
Your negligence
216
00:14:07,560 --> 00:14:08,400
This morning,
217
00:14:08,560 --> 00:14:09,600
to the media
218
00:14:09,800 --> 00:14:10,800
to the media.
219
00:14:11,200 --> 00:14:12,360
How can I
220
00:14:12,600 --> 00:14:13,160
the press conference?
221
00:14:15,160 --> 00:14:15,680
Mr. Han.
222
00:14:16,400 --> 00:14:16,920
Sorry.
223
00:14:18,160 --> 00:14:18,800
I just found out
224
00:14:18,960 --> 00:14:20,440
this morning.
225
00:14:21,640 --> 00:14:22,160
As the team leader,
226
00:14:22,600 --> 00:14:24,000
I’m willing to take full responsibility.
227
00:14:26,360 --> 00:14:27,200
Forget it, Director Han.
228
00:14:28,840 --> 00:14:30,240
It’s already like this.
229
00:14:31,160 --> 00:14:32,720
it's useless to be angry.
230
00:14:33,720 --> 00:14:34,400
Fortunately,
231
00:14:34,800 --> 00:14:35,960
the press conference didn't start.
232
00:14:36,440 --> 00:14:37,560
and didn't cause any impact.
233
00:14:38,320 --> 00:14:39,480
As for the media,
234
00:14:39,680 --> 00:14:40,240
please
235
00:14:40,360 --> 00:14:41,640
to say hello again.
236
00:14:48,080 --> 00:14:48,440
Yuanzhi.
237
00:14:49,480 --> 00:14:50,200
You go first.
238
00:14:51,640 --> 00:14:52,000
Okay.
239
00:15:05,000 --> 00:15:05,480
Situ,
240
00:15:07,840 --> 00:15:08,720
Don't you think it's weird?
241
00:15:09,720 --> 00:15:11,400
With Ding Yuanzhi's IQ,
242
00:15:11,640 --> 00:15:13,280
with his intelligence.
243
00:15:36,960 --> 00:15:37,520
Just now,
244
00:15:38,000 --> 00:15:39,120
I've sent the research report
245
00:15:39,320 --> 00:15:40,080
to the hospital.
246
00:15:42,360 --> 00:15:43,360
I said in the report that
247
00:15:43,800 --> 00:15:45,080
Lanlan can feel the earthquake.
248
00:15:45,200 --> 00:15:46,560
is true.
249
00:15:49,360 --> 00:15:50,320
But tomorrow morning,
250
00:15:50,800 --> 00:15:52,040
the new report
251
00:15:52,360 --> 00:15:52,960
to the hospital.
252
00:15:55,200 --> 00:15:55,920
At that time,
253
00:15:56,120 --> 00:15:57,720
will cancel the press conference
254
00:15:57,920 --> 00:15:59,000
the press conference will be canceled.
255
00:16:04,200 --> 00:16:04,760
Mr. Zhao.
256
00:16:07,360 --> 00:16:08,760
I understand your wish.
257
00:16:09,120 --> 00:16:10,480
but I don't support you.
258
00:16:13,520 --> 00:16:14,800
This is all I can do for you.
259
00:16:15,800 --> 00:16:16,440
I hope Lanlan
260
00:16:17,160 --> 00:16:17,960
can grow up healthily.
261
00:16:22,120 --> 00:16:23,280
Thank you, Dr Ding.
262
00:16:26,840 --> 00:16:27,960
I thank you on behalf of Lanlan.
263
00:17:55,080 --> 00:17:55,680
Mom.
264
00:19:05,920 --> 00:19:06,320
Looks like
265
00:19:06,480 --> 00:19:07,320
didn't go well.
266
00:19:09,160 --> 00:19:09,960
How did you know?
267
00:19:10,920 --> 00:19:11,800
You told me.
268
00:19:12,280 --> 00:19:13,360
you should trust your instincts.
269
00:19:18,000 --> 00:19:19,720
Have you visited Zhong Wenxuan recently?
270
00:19:22,920 --> 00:19:23,680
What's the name of
271
00:19:23,920 --> 00:19:24,720
called?
272
00:19:25,120 --> 00:19:26,840
Peony Club.
273
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Peony Club?
274
00:19:29,840 --> 00:19:30,400
It's a
275
00:19:30,560 --> 00:19:31,720
a very classy club.
276
00:19:32,680 --> 00:19:33,120
By the way,
277
00:19:33,680 --> 00:19:34,360
I still have
278
00:19:34,440 --> 00:19:35,760
in my bag?
279
00:19:36,080 --> 00:19:36,920
Under the bag.
280
00:19:37,320 --> 00:19:37,600
Yes.
281
00:19:40,040 --> 00:19:40,520
Give it to me.
282
00:19:45,960 --> 00:19:46,600
Your father
283
00:19:46,840 --> 00:19:48,400
must have the same card.
284
00:20:02,520 --> 00:20:02,960
No.
285
00:20:04,040 --> 00:20:04,560
You went?
286
00:20:06,040 --> 00:20:07,400
I can't stand him.
287
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
When will he be discharged?
288
00:20:10,560 --> 00:20:11,240
Two or three days.
289
00:20:34,960 --> 00:20:35,800
Why is there
290
00:20:35,960 --> 00:20:36,840
in Master’s travel records
291
00:20:37,520 --> 00:20:39,000
we can't find Charlertu.
292
00:20:48,000 --> 00:20:49,840
If what Wang Wu said is true,
293
00:20:50,760 --> 00:20:52,560
the money for the medical donation
294
00:20:53,440 --> 00:20:54,920
the medical donation?
295
00:21:10,520 --> 00:21:11,120
Impossible.
296
00:21:12,400 --> 00:21:12,840
I believe Master
297
00:21:12,920 --> 00:21:13,880
would never do such a thing.
298
00:21:21,200 --> 00:21:22,160
What are you doing?
299
00:21:22,440 --> 00:21:23,240
Aren't you coming to see me?
300
00:21:23,680 --> 00:21:24,480
Calling
301
00:21:57,280 --> 00:21:57,840
Coming.
302
00:21:58,840 --> 00:21:59,480
You don't even want to see me
303
00:21:59,640 --> 00:22:00,720
you wouldn't even come to see me.
304
00:22:01,240 --> 00:22:01,800
Good for you.
305
00:22:03,640 --> 00:22:04,320
What is it?
306
00:22:06,320 --> 00:22:07,960
Why are you so cold?
307
00:22:08,320 --> 00:22:09,920
Just like Ding Yuanzhi.
308
00:22:10,200 --> 00:22:11,200
What a good brother.
309
00:22:14,400 --> 00:22:16,160
Your deskmate is not cold to you.
310
00:22:17,480 --> 00:22:19,200
Otherwise, he wouldn't have allowed
311
00:22:19,480 --> 00:22:21,120
to decorate the room like this.
312
00:22:22,880 --> 00:22:23,840
In the whole hospital,
313
00:22:24,600 --> 00:22:26,560
Your ward is the most special.
314
00:22:27,080 --> 00:22:27,760
Really?
315
00:22:28,560 --> 00:22:29,160
Of course.
316
00:22:30,240 --> 00:22:31,400
That's more like it.
317
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
Don't sit on my bed.
318
00:22:39,040 --> 00:22:39,800
Come on.
319
00:22:40,240 --> 00:22:41,880
You're only doing this to me.
320
00:22:42,720 --> 00:22:43,760
A few days ago,
321
00:22:43,920 --> 00:22:44,640
asked me about something.
322
00:22:44,800 --> 00:22:46,160
He left without saying a word.
323
00:22:47,200 --> 00:22:48,400
Just lie to me.
324
00:22:49,120 --> 00:22:50,760
Ding Yuanzhi asked you about something?
325
00:22:52,520 --> 00:22:54,000
What can he ask you about?
326
00:22:54,960 --> 00:22:55,760
He said
327
00:22:58,200 --> 00:22:59,200
his father really died.
328
00:23:15,240 --> 00:23:15,960
Mr Ding.
329
00:23:16,480 --> 00:23:18,440
Please enter the six-digit password.
330
00:23:49,840 --> 00:23:50,200
What?
331
00:23:51,760 --> 00:23:52,600
Peony?
332
00:24:09,440 --> 00:24:09,920
Before Master died,
333
00:24:10,080 --> 00:24:11,200
before Master died.
334
00:24:13,040 --> 00:24:14,040
I met a woman.
335
00:24:16,720 --> 00:24:17,560
Who is that woman?
336
00:24:19,560 --> 00:24:20,640
Why did Master go there?
337
00:24:32,160 --> 00:24:32,840
Look at me.
338
00:24:36,800 --> 00:24:37,680
Look at me.
339
00:24:53,280 --> 00:24:53,760
I know.
340
00:24:57,720 --> 00:24:59,280
There was a gap between us in the past.
341
00:25:00,880 --> 00:25:01,520
and misunderstandings.
342
00:25:03,640 --> 00:25:05,280
You even hate me.
343
00:25:07,160 --> 00:25:08,520
But I thought sometimes
344
00:25:08,680 --> 00:25:10,080
we were standing together.
345
00:25:13,560 --> 00:25:13,840
You knew
346
00:25:14,000 --> 00:25:15,800
I've been investigating his cause of death.
347
00:25:17,120 --> 00:25:17,520
You knew
348
00:25:17,680 --> 00:25:19,200
I care about this.
349
00:25:20,800 --> 00:25:22,040
You found such an important clue.
350
00:25:22,240 --> 00:25:23,160
How could you hide it from me?
351
00:25:27,400 --> 00:25:28,120
So what?
352
00:25:32,800 --> 00:25:34,080
Everything in this world
353
00:25:35,080 --> 00:25:36,320
won't get special care
354
00:25:37,480 --> 00:25:38,960
because you care about me.
355
00:25:40,040 --> 00:25:40,760
Stand up.
356
00:26:08,560 --> 00:26:09,800
You have fame
357
00:26:10,720 --> 00:26:11,520
and honour.
358
00:26:12,240 --> 00:26:13,680
and sense of accomplishment at work.
359
00:26:15,200 --> 00:26:16,240
You live under the sun.
360
00:26:16,360 --> 00:26:17,320
Why do you have to care about
361
00:26:17,440 --> 00:26:18,160
the past?
362
00:26:18,800 --> 00:26:19,640
And many things in the past
363
00:26:19,760 --> 00:26:20,480
are not
364
00:26:20,600 --> 00:26:21,760
what you think.
365
00:26:23,280 --> 00:26:24,760
Ding Xuekun is your father.
366
00:26:30,120 --> 00:26:31,720
It's his first time being a father.
367
00:26:36,840 --> 00:26:38,400
Why can't you forgive him?
368
00:26:40,560 --> 00:26:41,560
You too.
369
00:26:44,560 --> 00:26:46,240
What you do every day
370
00:26:48,440 --> 00:26:49,240
because
371
00:26:49,280 --> 00:26:50,120
the people in the past.
372
00:26:54,240 --> 00:26:54,800
Han Xilin.
373
00:26:57,320 --> 00:26:58,280
All this time,
374
00:26:59,040 --> 00:27:00,040
in your fantasy
375
00:27:01,640 --> 00:27:02,440
doesn't exist.
376
00:27:06,760 --> 00:27:08,000
Our paths are different.
377
00:27:09,400 --> 00:27:11,000
We can never be friends.
378
00:27:24,040 --> 00:27:25,280
Okay.
379
00:27:30,480 --> 00:27:31,560
It seems that the tacit understanding in my imagination
380
00:27:31,760 --> 00:27:32,680
doesn't exist.
381
00:27:46,680 --> 00:27:47,720
Listen, Ding Yuanzhi.
382
00:27:51,560 --> 00:27:53,600
Even if you don't tell me,
383
00:27:54,640 --> 00:27:56,000
I can still find out.
384
00:28:27,080 --> 00:28:27,560
Sorry, sir.
385
00:28:27,720 --> 00:28:28,480
The password you gave me
386
00:28:28,480 --> 00:28:29,280
It's not correct.
387
00:29:02,160 --> 00:29:02,840
Dr. Han.
388
00:29:03,240 --> 00:29:04,480
Mr Five is in Yinchuan.
389
00:29:04,680 --> 00:29:06,880
It's late. Go back now.
390
00:29:30,560 --> 00:29:31,240
Come on.
391
00:29:31,400 --> 00:29:32,120
Director Wang is back.
392
00:29:32,280 --> 00:29:32,840
Director Wang.
393
00:29:33,200 --> 00:29:34,080
This is the local specialty
394
00:29:34,200 --> 00:29:35,640
from Inner Mongolia.
395
00:29:35,880 --> 00:29:36,560
Milk tea.
396
00:29:37,040 --> 00:29:37,680
Beef jerky.
397
00:29:38,760 --> 00:29:39,200
Awesome.
398
00:29:39,200 --> 00:29:40,080
This is my favorite.
399
00:29:40,360 --> 00:29:41,400
It's really good
400
00:29:41,640 --> 00:29:42,720
Try it. Try it.
401
00:29:42,760 --> 00:29:43,120
Thank you, Director Wang.
402
00:29:43,200 --> 00:29:43,680
Thank you, Director Wang.
403
00:29:43,840 --> 00:29:44,080
Thank you.
404
00:29:44,200 --> 00:29:45,080
Don't fight.
405
00:29:45,240 --> 00:29:45,600
Okay.
406
00:29:47,360 --> 00:29:48,440
I'm here.
407
00:29:50,080 --> 00:29:50,400
Have a taste.
408
00:29:50,520 --> 00:29:51,320
Beef jerky
409
00:29:51,880 --> 00:29:52,760
It's chewy.
410
00:29:52,960 --> 00:29:54,040
I left you a pack.
411
00:29:54,280 --> 00:29:54,800
What's the rush?
412
00:29:55,400 --> 00:29:55,800
What?
413
00:30:06,040 --> 00:30:06,480
Come in.
414
00:30:10,360 --> 00:30:10,960
Aunt Lin.
415
00:30:15,600 --> 00:30:16,520
I brought you dumplings.
416
00:30:19,200 --> 00:30:19,600
It's noon.
417
00:30:20,080 --> 00:30:21,040
You're not eating again.
418
00:30:22,000 --> 00:30:22,520
Have you eaten?
419
00:30:22,840 --> 00:30:23,360
Yes.
420
00:30:28,600 --> 00:30:29,480
It smells good.
421
00:30:42,160 --> 00:30:43,360
You brat.
422
00:30:43,600 --> 00:30:44,800
What are you looking for?
423
00:30:51,560 --> 00:30:51,960
The key.
424
00:30:52,800 --> 00:30:53,160
What?
425
00:30:54,960 --> 00:30:55,720
Key.
426
00:30:56,280 --> 00:30:57,120
What key?
427
00:30:58,600 --> 00:30:59,360
Don't move.
428
00:30:59,520 --> 00:31:00,760
Don't move.
429
00:31:01,680 --> 00:31:02,320
Don't move.
430
00:31:03,520 --> 00:31:04,920
Stop, stop, stop.
431
00:31:08,800 --> 00:31:09,880
Why are you taking my key?
432
00:31:10,160 --> 00:31:10,880
Leave me alone.
433
00:31:12,280 --> 00:31:13,000
It's my key.
434
00:31:13,200 --> 00:31:14,520
Why should I ignore it?
435
00:31:15,040 --> 00:31:15,320
Don't.
436
00:31:17,600 --> 00:31:18,360
Don't touch it.
437
00:31:18,680 --> 00:31:19,160
Itchy.
438
00:31:19,280 --> 00:31:20,200
Okay, I'll give it to you.
439
00:31:23,760 --> 00:31:24,880
Are you crazy?
440
00:31:27,320 --> 00:31:28,240
Is this the key?
441
00:31:44,640 --> 00:31:45,400
Your master is not here.
442
00:31:45,560 --> 00:31:46,600
No one will take care of you, right?
443
00:31:46,920 --> 00:31:47,320
Password.
444
00:31:49,080 --> 00:31:50,000
Password?
445
00:31:51,640 --> 00:31:51,960
If I hadn't
446
00:31:52,120 --> 00:31:53,440
for the sake of your master,
447
00:31:53,640 --> 00:31:54,920
I'll teach you a lesson.
448
00:32:24,160 --> 00:32:25,280
What I want to tell you is
449
00:32:26,720 --> 00:32:27,040
when I was
450
00:32:27,160 --> 00:32:28,520
I met someone
451
00:32:28,960 --> 00:32:30,160
I met someone.
452
00:32:31,600 --> 00:32:32,480
And this person
453
00:32:32,960 --> 00:32:34,640
I met him again
454
00:32:34,840 --> 00:32:35,720
we met again.
455
00:32:37,800 --> 00:32:39,560
The one from Neurosurgery.
456
00:32:39,840 --> 00:32:40,600
the female director.
457
00:32:54,760 --> 00:32:55,120
Aunt Lin.
458
00:32:57,400 --> 00:32:59,360
Have you taken your medicine on time?
459
00:33:06,280 --> 00:33:07,040
You know?
460
00:33:11,520 --> 00:33:12,040
But don't worry.
461
00:33:12,360 --> 00:33:13,280
I didn't tell anyone.
462
00:33:17,280 --> 00:33:18,000
It's okay.
463
00:33:19,000 --> 00:33:20,160
After this,
464
00:33:20,400 --> 00:33:21,560
after handing over the work,
465
00:33:22,320 --> 00:33:23,720
I will leave the Ninth College.
466
00:33:25,760 --> 00:33:27,120
But before I leave,
467
00:33:27,560 --> 00:33:28,400
I have two things
468
00:33:28,600 --> 00:33:29,760
to tell you.
469
00:33:31,400 --> 00:33:31,840
What is it?
470
00:33:34,640 --> 00:33:36,840
The first one is Li Piao.
471
00:33:37,720 --> 00:33:38,160
She is
472
00:33:38,360 --> 00:33:40,600
an excellent western doctor.
473
00:33:41,920 --> 00:33:44,320
She wants to join the precise team.
474
00:33:44,600 --> 00:33:45,680
But due to
475
00:33:45,880 --> 00:33:47,560
she didn't join
476
00:33:47,680 --> 00:33:48,720
She didn't join us.
477
00:33:49,200 --> 00:33:50,200
I hope you can
478
00:33:50,400 --> 00:33:51,800
think about it.
479
00:33:53,840 --> 00:33:54,280
I will.
480
00:33:57,400 --> 00:33:58,720
Also,
481
00:33:59,960 --> 00:34:02,120
about your father Ding Xuekun.
482
00:34:08,199 --> 00:34:09,360
You searched my office
483
00:34:09,480 --> 00:34:10,520
my office.
484
00:34:11,960 --> 00:34:13,080
So you want to ask
485
00:34:14,400 --> 00:34:15,280
if I've been to Charlertu.
486
00:34:15,400 --> 00:34:15,880
right?
487
00:34:18,320 --> 00:34:18,639
Yes.
488
00:34:19,360 --> 00:34:20,239
No.
489
00:34:25,400 --> 00:34:27,040
You are in charge of the transfer of the Ninth College.
490
00:34:27,920 --> 00:34:29,679
I’m sure my master has been there.
491
00:34:29,880 --> 00:34:31,239
Dare you say you didn't go with him?
492
00:34:35,320 --> 00:34:36,080
Let me tell you.
493
00:34:37,000 --> 00:34:37,920
The epidemic
494
00:34:39,320 --> 00:34:41,000
is organised by
495
00:34:41,199 --> 00:34:42,320
organised every year.
496
00:34:43,000 --> 00:34:44,760
Many places invite
497
00:34:44,960 --> 00:34:46,159
the experts of the Ninth College.
498
00:34:47,920 --> 00:34:48,400
Of course.
499
00:34:48,639 --> 00:34:50,679
we are actively responding.
500
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
Every year we organize
501
00:34:52,360 --> 00:34:52,840
That's right.
502
00:34:53,920 --> 00:34:56,360
I'm in charge of this job.
503
00:34:57,320 --> 00:34:58,320
You just checked
504
00:34:58,480 --> 00:34:59,480
all the records.
505
00:35:00,640 --> 00:35:02,440
If I went there with your master,
506
00:35:02,720 --> 00:35:03,480
the local hospital
507
00:35:03,640 --> 00:35:05,200
in the local hospital.
508
00:35:05,400 --> 00:35:06,720
If you don't believe me,
509
00:35:06,920 --> 00:35:08,280
go to the local area
510
00:35:09,680 --> 00:35:11,160
and see if I've been there.
511
00:35:11,400 --> 00:35:11,960
Okay?
512
00:35:23,120 --> 00:35:24,240
But I clearly remember
513
00:35:24,440 --> 00:35:25,840
he was talking about Charlertu.
514
00:35:27,960 --> 00:35:29,600
I saw their photos.
515
00:35:31,240 --> 00:35:32,320
Am I in the photo?
516
00:35:34,360 --> 00:35:34,760
No.
517
00:35:35,120 --> 00:35:36,120
That's it.
518
00:35:47,080 --> 00:35:47,520
Xilin.
519
00:35:49,160 --> 00:35:50,040
Are you suspecting
520
00:35:50,160 --> 00:35:51,200
your uncle?
521
00:35:53,800 --> 00:35:54,800
What are you thinking?
522
00:35:56,000 --> 00:35:56,960
I'm asking you.
523
00:35:58,360 --> 00:35:59,040
Master Baicao,
524
00:36:00,000 --> 00:36:00,960
Why don't you have
525
00:36:01,200 --> 00:36:01,680
No.
526
00:36:02,040 --> 00:36:03,000
my master's travel record.
527
00:36:03,120 --> 00:36:03,760
No.
528
00:36:08,360 --> 00:36:09,080
Put your legs down.
529
00:36:10,280 --> 00:36:11,520
That's rude.
530
00:36:17,960 --> 00:36:19,520
You mean someone
531
00:36:19,720 --> 00:36:21,440
on purpose?
532
00:36:28,800 --> 00:36:29,760
Who could it be?
533
00:36:50,840 --> 00:36:53,600
So my mother passed away
534
00:36:53,800 --> 00:36:54,960
because of a brain tumor.
535
00:36:56,880 --> 00:36:57,440
Yes.
536
00:36:59,800 --> 00:37:01,160
Not long after you were born,
537
00:37:01,520 --> 00:37:03,320
your mother had a brain tumor.
538
00:37:04,240 --> 00:37:04,960
Due to
539
00:37:05,120 --> 00:37:06,560
was limited,
540
00:37:06,840 --> 00:37:08,280
It can't be confirmed for the time being.
541
00:37:09,880 --> 00:37:11,880
When she is really diagnosed,
542
00:37:12,760 --> 00:37:14,640
her condition has deteriorated.
543
00:37:15,640 --> 00:37:16,520
This is also
544
00:37:16,680 --> 00:37:17,960
for your father.
545
00:37:19,040 --> 00:37:20,360
So he wants to
546
00:37:20,600 --> 00:37:22,920
to improve the tumor pills.
547
00:37:26,120 --> 00:37:26,360
Then why?
548
00:37:26,520 --> 00:37:27,520
After so many years,
549
00:37:28,880 --> 00:37:29,800
he didn't tell me.
550
00:37:36,080 --> 00:37:36,520
He witnessed
551
00:37:36,680 --> 00:37:38,320
his lover passed away.
552
00:37:41,120 --> 00:37:42,280
He didn't tell you
553
00:37:43,120 --> 00:37:45,040
to keep his dignity
554
00:37:47,240 --> 00:37:48,640
his dignity as a doctor.
555
00:37:51,280 --> 00:37:52,360
How did he treat my mother?
556
00:37:57,480 --> 00:37:58,520
Did he use tumor pills?
557
00:38:00,760 --> 00:38:01,520
Yuanzhi.
558
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
Let bygones
559
00:38:04,000 --> 00:38:05,760
stop worrying about the past.
560
00:38:07,440 --> 00:38:09,880
Your father
561
00:38:10,040 --> 00:38:11,440
treated your mother.
562
00:38:12,280 --> 00:38:14,120
But I'm not sure
563
00:38:15,880 --> 00:38:17,520
what he used.
564
00:38:20,040 --> 00:38:21,960
Let bygones be bygones.
565
00:38:23,400 --> 00:38:24,440
Look forward.
566
00:38:26,640 --> 00:38:28,200
In the future, you and Xi Lin
567
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
will become
568
00:38:29,560 --> 00:38:31,280
the leader of the gods.
569
00:38:34,040 --> 00:38:35,600
I just hope you two
570
00:38:36,160 --> 00:38:37,640
don't give up.
571
00:38:37,640 --> 00:38:39,680
the exploration of brain glioma.
572
00:38:41,040 --> 00:38:42,400
At the same time,
573
00:38:42,560 --> 00:38:43,720
it's not enough
574
00:38:43,920 --> 00:38:45,200
is far from enough.
575
00:38:46,200 --> 00:38:48,600
It needs modern medicine
576
00:38:48,760 --> 00:38:50,640
more precise technical support
577
00:38:51,480 --> 00:38:53,680
and more systematic treatment.
578
00:39:00,920 --> 00:39:01,800
I know, Auntie Lin.
579
00:39:03,200 --> 00:39:03,960
I'll talk to Han Xilin
580
00:39:05,360 --> 00:39:06,600
I will discuss cooperation
581
00:39:06,800 --> 00:39:07,760
with Han Xilin.
582
00:39:24,440 --> 00:39:25,080
Yuanzhi,
583
00:39:26,440 --> 00:39:27,480
I'm leaving.
584
00:40:10,880 --> 00:40:11,720
Before the meeting,
585
00:40:11,880 --> 00:40:13,480
I have an announcement.
586
00:40:15,280 --> 00:40:16,080
Director Lin Yajie.
587
00:40:16,280 --> 00:40:17,400
is going to retire early
588
00:40:17,560 --> 00:40:18,880
I'm going to retire early.
589
00:40:19,720 --> 00:40:21,280
Our job in Shennei
590
00:40:21,480 --> 00:40:24,000
is temporarily assigned to
591
00:40:24,160 --> 00:40:25,360
Ding Yuanzhi's assistant.
592
00:40:25,520 --> 00:40:26,440
You two are in charge.
593
00:40:26,920 --> 00:40:29,200
If you have any questions,
594
00:40:29,360 --> 00:40:30,200
you can come to me.
595
00:40:33,000 --> 00:40:33,720
Next,
596
00:41:12,280 --> 00:41:13,960
Director Lin, Director Wang,
597
00:41:14,240 --> 00:41:14,760
Let’s have a meeting.
598
00:41:17,560 --> 00:41:18,720
Director Lin, say something.
599
00:41:25,720 --> 00:41:26,680
Let's have a meeting.
600
00:41:28,440 --> 00:41:30,560
During my time in Inner Mongolia,
601
00:41:30,800 --> 00:41:31,800
to welcome
602
00:41:32,040 --> 00:41:33,400
to welcome
603
00:41:34,120 --> 00:41:35,200
have worked hard.
604
00:41:35,840 --> 00:41:37,600
Especially Mr. Han.
605
00:41:37,760 --> 00:41:38,480
Dr Ding.
606
00:41:38,640 --> 00:41:39,320
For the sake of
607
00:41:39,560 --> 00:41:41,280
for the celestial realm.
608
00:41:41,720 --> 00:41:42,400
It's my duty.
609
00:41:44,600 --> 00:41:46,560
The epidemic investigation project
610
00:41:47,200 --> 00:41:48,160
We've been
611
00:41:48,320 --> 00:41:49,320
for almost ten years.
612
00:41:49,560 --> 00:41:51,080
has basically covered
613
00:41:51,240 --> 00:41:53,920
most of the provincial suburbs in the country.
614
00:41:54,840 --> 00:41:56,400
Inner Mongolia is the last stop.
615
00:41:57,040 --> 00:41:58,040
To be honest,
616
00:41:58,680 --> 00:42:00,760
it's not a good thing
617
00:42:01,160 --> 00:42:01,760
is not
618
00:42:01,760 --> 00:42:03,040
very easy.
619
00:42:04,600 --> 00:42:07,840
Everyone has worked hard.
620
00:42:08,280 --> 00:42:09,880
After work,
621
00:42:10,320 --> 00:42:11,040
I hope
622
00:42:11,200 --> 00:42:12,080
give you a treat.
623
00:42:13,880 --> 00:42:14,640
Now,
624
00:42:15,920 --> 00:42:17,240
tell you the most important thing.
625
00:42:17,440 --> 00:42:18,080
is
626
00:42:18,920 --> 00:42:20,120
Chinese and Japanese Medical Goodwill Event.
627
00:42:20,760 --> 00:42:22,520
This year's Chinese and Japanese medical exchange
628
00:42:22,680 --> 00:42:24,040
will be held in Japan.
629
00:42:24,240 --> 00:42:25,200
In Japan,
630
00:42:25,360 --> 00:42:26,280
including
631
00:42:26,440 --> 00:42:27,360
many hospital representatives
632
00:42:27,520 --> 00:42:28,560
of the hospital.
633
00:42:28,720 --> 00:42:30,040
I hope the doctors
634
00:42:30,240 --> 00:42:31,600
can come in person
635
00:42:31,840 --> 00:42:34,200
to talk about the diagnosis
636
00:42:34,360 --> 00:42:35,480
and treatment process.
637
00:42:36,200 --> 00:42:37,240
So this time,
638
00:42:37,760 --> 00:42:39,920
I can only ask the author of the thesis
639
00:42:40,120 --> 00:42:40,800
Ding Yuanzhi.
640
00:42:41,280 --> 00:42:42,880
Dr Ding came here personally.
641
00:42:44,160 --> 00:42:44,840
I want to go too.
642
00:45:28,880 --> 00:45:29,880
35022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
