subtitlecat.com

All language subtitles for Stubbe - Ausgeliefert - 221228_2015_sendung_stu.deu

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,440 --> 00:00:06,760 Wilfried Stubbe Christiane Stubbe Marlene Berger 2 00:00:07,600 --> 00:00:09,080 * Er keucht. * 3 00:00:14,040 --> 00:00:16,080 (Frau) Erst dachte ich: Fahrradfahren. 4 00:00:16,160 --> 00:00:19,720 Leicht verdientes Geld und vielleicht lernt man Leute kennen. 5 00:00:19,880 --> 00:00:22,640 Aber nach zwei, drei Wochen war's nur die Hölle. 6 00:00:22,840 --> 00:00:24,320 Druck, Druck, Druck. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,800 Ich bin so froh, dass ich da weg bin. 8 00:00:27,880 --> 00:00:30,720 Wie kamst du zum Lieferdienst? Ich brauchte Geld. 9 00:00:30,800 --> 00:00:32,400 Meine Eltern gaben mir nix. 10 00:00:32,480 --> 00:00:34,920 Die wollten, dass ich im Steuerbüro anfange. 11 00:00:35,000 --> 00:00:38,800 Tat ich auch, nach der Schule. Aber... das ging gar nicht. 12 00:00:39,600 --> 00:00:42,000 Jeden Tag am Schreibtisch, furchtbar. 13 00:00:42,520 --> 00:00:45,440 Ich wollt schon immer Schauspielerin werden. Mutig. 14 00:00:45,520 --> 00:00:47,000 Also, ich bin seit... 15 00:00:47,200 --> 00:00:50,680 Seit zehn Jahren bin ich freischaffende Journalistin. 16 00:00:51,280 --> 00:00:54,280 Seit acht Wochen bin ich jetzt hier in Dresden 17 00:00:54,360 --> 00:00:57,760 und ich hab noch keinen Artikel an 'ne Redaktion verkauft. 18 00:00:57,880 --> 00:01:00,360 Schauspielerei war immer mein größter Traum. 19 00:01:00,480 --> 00:01:04,320 Vor drei Jahren sprach ich zum ersten Mal an 'ner Schauspielschule vor. 20 00:01:04,400 --> 00:01:08,080 Zweimal wurd ich abgelehnt. Jetzt hat's geklappt. Wow. 21 00:01:08,280 --> 00:01:09,760 Weißt du, wo? Nee. 22 00:01:09,960 --> 00:01:11,440 New York. 23 00:01:18,640 --> 00:01:20,120 * Hupen * 24 00:01:25,200 --> 00:01:28,640 Wie ist das dann mit Studium und Geld verdienen? 25 00:01:31,080 --> 00:01:32,560 Jobben... 26 00:01:35,400 --> 00:01:38,200 Aber ich hab auch 'n bisschen was gespart. 27 00:01:39,880 --> 00:01:41,360 Hier steht: 28 00:01:41,440 --> 00:01:43,560 entfernen Sie die Sperre C1, 29 00:01:44,760 --> 00:01:46,760 bewegen Sie dann die Leiter so lange, 30 00:01:46,840 --> 00:01:49,000 bis der gewünschte Abstand erreicht ist. 31 00:01:49,080 --> 00:01:54,400 Ich seh aber keine Sperre C1 hier. Dann schlaf ich wieder aufm Sofa. 32 00:01:54,520 --> 00:01:56,720 Hier steht: Das Hochbett "Schlummerinsel" 33 00:01:56,800 --> 00:02:00,320 passt in jedes Zimmer und ist in einer halben Stunde aufgebaut. 34 00:02:00,440 --> 00:02:05,040 Steht da auch, mit wie viel Leuten? Was ist das für 'n komisches Teil? 35 00:02:05,680 --> 00:02:07,360 Lass mich mal gucken. 36 00:02:08,480 --> 00:02:10,480 Das ist... 37 00:02:11,680 --> 00:02:13,560 die Sperre C1. 38 00:02:15,720 --> 00:02:17,400 Ja. Und jetzt... 39 00:02:19,160 --> 00:02:21,040 * Er lacht. * passt's auch. 40 00:02:22,720 --> 00:02:24,200 * Er keucht. * 41 00:02:25,600 --> 00:02:27,080 * Hupen * 42 00:02:30,320 --> 00:02:31,800 * Er keucht. * 43 00:02:36,240 --> 00:02:37,720 'n Abend. - 'n Abend. 44 00:02:39,880 --> 00:02:41,360 * Er keucht. * 45 00:02:59,360 --> 00:03:00,840 Was ist? 46 00:03:02,080 --> 00:03:03,600 Ich hab online bezahlt. 47 00:03:10,480 --> 00:03:13,960 Und kommt Florian mit nach Amerika? (Frau) Mal sehen. 48 00:03:14,200 --> 00:03:16,360 Jedenfalls trafen wir uns irgendwann, 49 00:03:16,480 --> 00:03:20,600 wir kannten uns von der Schule. Er war schon beim Lieferdienst. 50 00:03:20,680 --> 00:03:22,760 Fahrradfahren ist auch nicht schwierig. 51 00:03:22,840 --> 00:03:26,160 So kommen die meisten zu so Jobs. Ist auch total okay, 52 00:03:26,240 --> 00:03:27,840 aber die nutzen das aus. 53 00:03:27,960 --> 00:03:30,400 Da ist sich jeder nur selbst der Nächste. 54 00:03:30,520 --> 00:03:33,960 Deshalb will ich drüber schreiben. Meinen Namen lässt du raus, 55 00:03:34,040 --> 00:03:36,240 ich will mit denen nix mehr zu tun haben. 56 00:03:36,320 --> 00:03:39,960 Hast du auch so Hunger? Nee. Ich aß den ganzen Tag nix. 57 00:03:40,040 --> 00:03:42,360 Ich geh mir beim "Alten Veganer" was holen. 58 00:03:42,440 --> 00:03:45,240 Mach das. Wenn ich zurück bin, frag, was du willst. 59 00:03:45,320 --> 00:03:47,560 Du willst wirklich nichts? Essenspause, 60 00:03:47,640 --> 00:03:50,600 auch so 'n Thema beim Lieferdienst. Ich bewarb mich, 61 00:03:50,720 --> 00:03:53,360 wenn die sich melden und ich für die fahren darf, 62 00:03:53,440 --> 00:03:56,080 merke ich, was da abgeht. Ich erzähl gleich mehr. 63 00:03:56,160 --> 00:03:58,080 Ich beeil mich. Ich lass auf. 64 00:03:58,480 --> 00:04:00,600 So, Caro. Jetzt wird geschlafen. 65 00:04:00,680 --> 00:04:04,080 Und davor die Geschichte von Sankt Pauli. Und dem Taschendieb. 66 00:04:04,200 --> 00:04:07,400 Das erzählte ich dir schon drei Mal. Ich bin gar nicht müde. 67 00:04:07,520 --> 00:04:11,640 Du, wir kriegen Ärger mit deiner Mutti, und zwar mit Recht. 68 00:04:12,960 --> 00:04:16,320 Man muss sich aufeinander verlassen können. Nicht wahr? 69 00:04:16,440 --> 00:04:19,320 Wenn ihr zwei ein Detektivbüro aufmachen wollt, 70 00:04:19,400 --> 00:04:22,200 ist Vertrauen das Allerwichtigste. Na gut. 71 00:04:23,240 --> 00:04:24,720 Gute Nacht. 72 00:04:32,480 --> 00:04:34,200 * entferntes Hundegebell * 73 00:04:36,760 --> 00:04:39,400 Ich sag nur noch schnell "auf Wiedersehen". 74 00:04:39,520 --> 00:04:41,000 Ich warte unten. Gut. 75 00:04:42,280 --> 00:04:43,760 * Tür quietscht. * 76 00:04:45,200 --> 00:04:47,600 * Klopfen * Hey, na, alles geschafft? 77 00:04:47,680 --> 00:04:49,160 Klar. 78 00:04:49,240 --> 00:04:52,080 Ach, wenn ich dich nicht hätte. War schwer, oder? 79 00:04:52,160 --> 00:04:55,120 Das war überhaupt kein Problem. Du bist der Beste. 80 00:04:55,200 --> 00:04:57,800 Jetzt hat Caro endlich 'n richtiges Bett. Ja. 81 00:04:57,960 --> 00:05:01,280 Sag mal... und kommst du voran? Ich hoffe. 82 00:05:02,080 --> 00:05:03,800 Schade, dass sie wegzieht. 83 00:05:05,720 --> 00:05:07,200 * Räuspern * 84 00:05:07,280 --> 00:05:09,600 Also, mach's gut. Grüß Marlene. Ja. 85 00:05:11,600 --> 00:05:13,080 'n Abend. 86 00:05:13,760 --> 00:05:17,160 Hey, Flo. Mein Vater. Ich hab 'n bisschen geholfen. 87 00:05:17,280 --> 00:05:18,760 Nebenan. 88 00:05:22,320 --> 00:05:23,920 Wir telefonieren. Dann... 89 00:05:24,600 --> 00:05:26,600 bis die Tage, ja? Grüß Marlene. 90 00:05:31,320 --> 00:05:32,800 * Sie seufzt. * 91 00:05:35,000 --> 00:05:36,480 * Er seufzt. * 92 00:05:41,720 --> 00:05:45,600 Sonja kommt gleich wieder. Die ist kurz was zu essen holen. 93 00:05:47,160 --> 00:05:48,640 Gut... Dann... 94 00:05:49,680 --> 00:05:52,440 sag ihr liebe Grüße und ich meld mich. 95 00:05:56,680 --> 00:05:58,160 * Tür schließt. * 96 00:05:58,680 --> 00:06:00,760 * Tür quietscht und schließt. * 97 00:06:07,040 --> 00:06:08,520 * spannende Musik * 98 00:06:19,960 --> 00:06:21,440 * Stimmengewirr * 99 00:06:24,160 --> 00:06:25,640 * Er seufzt. * 100 00:06:33,360 --> 00:06:35,880 Können Sie mir mal sagen, was das soll? 101 00:06:36,280 --> 00:06:40,680 Seit wann kommt der ermittelnde Kommissar vor der Spusi zum Tatort? 102 00:06:40,800 --> 00:06:44,320 Guten Morgen, Frau Berger. * entferntes Hundegebell * 103 00:06:44,680 --> 00:06:46,160 Ja. 104 00:06:47,200 --> 00:06:48,680 Morgen. 105 00:06:49,000 --> 00:06:51,240 Ich weiß nicht, ob das der Tatort ist. 106 00:06:51,320 --> 00:06:55,440 Der Jogger fand sie. Die Kollegen nehmen seine Personalien auf. 107 00:06:55,920 --> 00:06:57,400 * Vögel zwitschern. * 108 00:07:04,240 --> 00:07:07,160 Das Ganze auch noch mit Publikum. Das lieb ich ja. 109 00:07:07,240 --> 00:07:08,720 Ich kümmer mich drum. 110 00:07:08,800 --> 00:07:12,520 Einer unserer Kollegen kann den Fußweg da oben absperren. 111 00:07:22,240 --> 00:07:23,720 * Vögel zwitschern. * 112 00:07:33,000 --> 00:07:34,480 Sonja Probst. 113 00:07:35,960 --> 00:07:39,320 Was ist? Körnerstraße 3. Das ist da drüben. 114 00:07:40,880 --> 00:07:42,560 Da war ich gestern Abend. 115 00:07:44,320 --> 00:07:45,800 Suizid? 116 00:07:47,320 --> 00:07:48,800 Hm? 117 00:07:49,280 --> 00:07:50,760 Suizid. 118 00:07:51,440 --> 00:07:53,720 Ein Aufprall sähe anders aus. 119 00:07:54,560 --> 00:07:58,760 Vielleicht hat sie jemand hierher gebracht, wollte sie "entsorgen" 120 00:07:58,880 --> 00:08:01,400 und wurde dann überrascht. Könnte sein. 121 00:08:02,360 --> 00:08:04,360 Dann sollten wir Reifenspuren finden. 122 00:08:04,440 --> 00:08:06,520 Auf denen ich rumgelatscht bin. 123 00:08:07,000 --> 00:08:08,480 Ähm... 124 00:08:08,960 --> 00:08:11,320 Ich geh mal zu der Adresse. Ich komm dann... 125 00:08:11,400 --> 00:08:13,880 Ich komm dann später nach. Mhm. 126 00:08:18,720 --> 00:08:20,200 * spannende Musik * 127 00:08:25,560 --> 00:08:27,040 * Türklingel * 128 00:08:34,560 --> 00:08:36,320 Guten Morgen. Leitner. 129 00:08:36,920 --> 00:08:38,600 Kriminalpolizei. - Morgen. 130 00:08:39,800 --> 00:08:41,400 Wohnt hier Sonja Probst? 131 00:08:42,600 --> 00:08:44,440 Ja. - Sind Sie Ihr Freund? 132 00:08:45,680 --> 00:08:47,160 Ja. 133 00:08:48,040 --> 00:08:49,760 Ich würd gern reinkommen. 134 00:08:51,280 --> 00:08:52,760 Klar. 135 00:08:55,600 --> 00:08:57,080 * Tür schließt. * 136 00:08:59,840 --> 00:09:01,720 Worum... worum geht's denn? 137 00:09:05,440 --> 00:09:06,920 * Er seufzt. * 138 00:09:12,320 --> 00:09:15,120 Sonja Probst lebt nicht mehr. Mein Beileid. 139 00:09:17,560 --> 00:09:21,000 Sie wurde heute Morgen gefunden, ganz in der Nähe. 140 00:09:23,880 --> 00:09:27,480 Wir gehen davon aus, dass sie... - Das kann nicht sein. 141 00:09:38,680 --> 00:09:40,160 * leises Knacken * 142 00:09:43,880 --> 00:09:48,400 Wir gehen davon aus, dass sie keines natürlichen Todes gestorben ist. 143 00:09:49,160 --> 00:09:52,440 Wann haben Sie Frau Probst das letzte Mal gesehen? 144 00:09:53,600 --> 00:09:55,080 Da ist ihr Glas. 145 00:09:56,240 --> 00:09:57,720 Wann... 146 00:09:57,800 --> 00:10:00,800 haben Sie Sonja Probst das letzte Mal gesehen? 147 00:10:04,320 --> 00:10:05,800 Gestern... 148 00:10:08,160 --> 00:10:09,640 gestern Morgen. 149 00:10:11,280 --> 00:10:15,000 Das hier ist unser Platz. Ich bin nach dem Frühstück los. 150 00:10:16,040 --> 00:10:17,880 Wohin? - Arbeiten. 151 00:10:19,960 --> 00:10:22,360 Und als Sie wieder nach Hause kamen? 152 00:10:23,880 --> 00:10:25,360 Sie... 153 00:10:25,960 --> 00:10:28,880 sie war mit unserer Nachbarin verabredet. - Wo? 154 00:10:29,120 --> 00:10:30,600 Hier, bei uns. 155 00:10:31,760 --> 00:10:33,680 Aber sie war nicht da. Ich... 156 00:10:38,360 --> 00:10:39,840 Und... 157 00:10:40,040 --> 00:10:44,560 haben Sie sich gar nicht gewundert, dass Ihre Freundin nicht heimkam? 158 00:10:46,080 --> 00:10:49,280 Ich war den ganzen Tag aufm Fahrrad unterwegs. 159 00:10:49,560 --> 00:10:52,960 Ich war so platt. Ich bin einfach ins Bett gefallen. 160 00:10:54,080 --> 00:10:55,560 Was arbeiten Sie? 161 00:10:56,760 --> 00:10:58,240 Fahrradkurier. 162 00:11:01,200 --> 00:11:04,080 Fühlte sich Ihre Freundin irgendwie bedroht? 163 00:11:05,040 --> 00:11:07,320 Von wem denn? - Das frag ich Sie. 164 00:11:14,480 --> 00:11:16,480 Bleiben Sie heute mal zu Hause. 165 00:11:16,560 --> 00:11:20,880 Meine Kollegin wird vorbeikommen und sich die Wohnung genauer ansehen. 166 00:11:21,000 --> 00:11:25,800 Wozu das denn? - Weil's vielleicht Hinweise gibt, die uns weiterhelfen. 167 00:11:27,840 --> 00:11:29,320 * Klopfen * Also, dann. 168 00:11:29,800 --> 00:11:31,280 * Sein Atem zittert. * 169 00:11:35,000 --> 00:11:36,480 * Tür schließt. * 170 00:11:40,040 --> 00:11:41,520 * Er schluchzt. * 171 00:11:52,000 --> 00:11:53,480 * Türklingel * 172 00:11:53,760 --> 00:11:55,240 Moment. 173 00:11:56,840 --> 00:11:58,320 Ja? Oh. 'tschuldigung. 174 00:11:59,200 --> 00:12:02,320 Kriminalpolizei. Leitner. Guten Morgen. Morgen. 175 00:12:02,520 --> 00:12:05,240 Ich hätte 'n paar Fragen, dauert auch nicht lang. 176 00:12:05,360 --> 00:12:06,840 Um was geht's? 177 00:12:07,120 --> 00:12:09,040 Um Ihre Nachbarin. Sonja? 178 00:12:10,000 --> 00:12:11,480 Sonja Probst, ja. 179 00:12:14,240 --> 00:12:15,720 Sie ist tot. 180 00:12:16,600 --> 00:12:18,080 Was? 181 00:12:20,200 --> 00:12:24,200 Ich saß gestern noch mit ihr zusammen. Was ist 'n passiert? 182 00:12:25,840 --> 00:12:27,320 Kommen Sie rein. 183 00:12:28,760 --> 00:12:30,240 Bitte. 184 00:12:31,120 --> 00:12:33,320 Ich komm gleich. * Tür schließt. * 185 00:12:46,000 --> 00:12:47,600 * entferntes Martinshorn * 186 00:12:54,280 --> 00:12:55,760 * Hupen * 187 00:12:58,200 --> 00:13:00,000 (Caro) Wer bist du denn? 188 00:13:00,720 --> 00:13:02,200 * Er schmunzelt. * Marc. 189 00:13:02,760 --> 00:13:04,280 Und du? - Caro. 190 00:13:05,640 --> 00:13:08,160 Hallo, Caro. Du, ich bin gleich wieder weg, 191 00:13:08,360 --> 00:13:12,080 dann kannst du mit deiner Mama in Ruhe frühstücken. Okay? 192 00:13:12,440 --> 00:13:13,920 Das ist ja furchtbar. 193 00:13:15,000 --> 00:13:17,680 Was ist denn los, Mama? Caro, meine Süße. 194 00:13:18,040 --> 00:13:21,960 Geh noch mal zurück ins Bett, hm? Wir frühstücken dann. Versprochen. 195 00:13:22,080 --> 00:13:24,600 Jetzt lässt du mich noch 'n Moment allein. 196 00:13:24,720 --> 00:13:26,920 Du bist aber gar nicht allein. 197 00:13:29,880 --> 00:13:31,360 Ab. 198 00:13:40,680 --> 00:13:44,000 Gestern war ich noch bei ihr drüben in der Wohnung. 199 00:13:44,600 --> 00:13:48,200 Sie hat mir von ihrer Arbeit beim Lieferdienst erzählt. 200 00:13:49,240 --> 00:13:51,640 Knochenjob. Miese Arbeitsbedingungen. 201 00:13:53,480 --> 00:13:55,280 Ich will drüber schreiben. 202 00:13:56,920 --> 00:13:58,400 Ich bin Journalistin. 203 00:14:00,240 --> 00:14:01,720 Sie kennen die Firma? 204 00:14:02,040 --> 00:14:04,760 Saxonia Food. 24 Stunden Essen. 205 00:14:06,560 --> 00:14:10,160 Aber da hat sie gekündigt. Wie wirkte sie gestern Abend? 206 00:14:12,360 --> 00:14:13,840 Glücklich. 207 00:14:15,360 --> 00:14:18,880 In vier Wochen wäre ihr Schauspielstudium losgegangen. 208 00:14:18,960 --> 00:14:23,040 Deswegen konnte sie mir ja davon erzählen. Vom Lieferdienst. 209 00:14:24,800 --> 00:14:27,760 Ich bin auf solche Menschen angewiesen in meinem Job. 210 00:14:27,880 --> 00:14:31,160 Wusste außer Ihnen jemand von dieser "Enthüllung"? 211 00:14:32,040 --> 00:14:33,520 Nee. 212 00:14:33,600 --> 00:14:36,920 Das kann ich mir nicht vorstellen. Das war das erste Mal, 213 00:14:37,000 --> 00:14:39,120 das wir drüber gesprochen haben. 214 00:14:40,760 --> 00:14:44,280 Bin ja auch erst seit 'n paar Wochen hier in Dresden. 215 00:14:44,360 --> 00:14:45,840 * Handy läutet. * 216 00:14:46,040 --> 00:14:49,480 * Sie seufzt. * Ach so, was mir noch einfällt. 217 00:14:49,640 --> 00:14:52,560 Sie wollte Essen holen. Ich hab auf sie gewartet, 218 00:14:52,640 --> 00:14:55,680 aber sie ist nicht wiedergekommen. Wo wollte sie hin? 219 00:14:55,840 --> 00:14:59,200 Unten. Wir haben da 'n Imbiss, "Alter Veganer". 220 00:15:00,320 --> 00:15:02,760 Das hat Sie gar nicht misstrauisch gemacht, 221 00:15:02,840 --> 00:15:06,520 dass sie nicht zurückgekommen ist? Ihr Freund kam zurück, 222 00:15:06,680 --> 00:15:10,920 da hab ich nicht gewartet, ich wollt nicht stören. * Klingel * 223 00:15:11,040 --> 00:15:12,920 Was ist denn heute hier los? 224 00:15:14,520 --> 00:15:17,040 Guten Morgen, Caro. Lässt du mich rein? 225 00:15:17,800 --> 00:15:19,280 Morgen, Marlene. 226 00:15:19,920 --> 00:15:21,400 Guten Morgen. 227 00:15:21,720 --> 00:15:23,200 Morgen. 228 00:15:23,320 --> 00:15:25,880 Du weißt es schon? Ja, ist schrecklich. Ja. 229 00:15:25,960 --> 00:15:27,440 Allerdings. 230 00:15:27,800 --> 00:15:29,280 Das ist es. 231 00:15:29,840 --> 00:15:33,440 Ich wollte "Hallo" sagen, wenn ich schon drüben zu tun habe. 232 00:15:33,560 --> 00:15:37,240 Was ist denn überhaupt los? Es gibt Dinge, 233 00:15:37,320 --> 00:15:40,520 die sind so traurig, dass man sie nicht versteht. 234 00:15:40,920 --> 00:15:42,400 Danke erst mal. 235 00:15:44,520 --> 00:15:46,000 Wir sind Verwandte. 236 00:15:46,520 --> 00:15:48,840 Aha. Sie ist die Tochter von Stubbe. 237 00:15:50,880 --> 00:15:52,360 Von dem Stubbe? 238 00:15:53,560 --> 00:15:55,040 Mein Lebensgefährte. 239 00:15:57,000 --> 00:15:58,800 So... Wohnt sie allein? 240 00:16:00,760 --> 00:16:02,240 Ihr Freund ist da. 241 00:16:02,680 --> 00:16:04,160 Okay. Bis später. 242 00:16:05,800 --> 00:16:10,080 * Türklingel * 'tschuldigung, ich konnt vorhin nicht rangehen. 243 00:16:10,200 --> 00:16:11,680 Heute? 244 00:16:14,680 --> 00:16:17,800 Nein, nein, ich komm auf jeden Fall. Vielen Dank. 245 00:16:20,160 --> 00:16:21,640 * Klappern, Seufzen * 246 00:16:23,200 --> 00:16:25,200 Du, Caro, pass mal auf, ich... 247 00:16:26,200 --> 00:16:29,520 Wenn du so anfängst, dann ist etwas passiert, oder? 248 00:16:29,720 --> 00:16:31,200 * Sie seufzt. * 249 00:16:32,040 --> 00:16:35,840 Ja, wir wollten heute Baden gehen. Du hast es versprochen. 250 00:16:37,800 --> 00:16:40,600 Weißt du, meine Arbeit, die ist mir sehr wichtig. 251 00:16:40,720 --> 00:16:42,560 Und ich muss Geld verdienen. 252 00:16:42,640 --> 00:16:45,320 Das Hochbett bekamen wir nicht geschenkt. 253 00:16:45,440 --> 00:16:48,600 Dann zieh ich eben gleich zu Stubbe. Da wäre ich traurig. 254 00:16:48,680 --> 00:16:50,160 Glaub ich nicht. Doch. 255 00:16:51,680 --> 00:16:53,800 Du bist das Beste, was ich hab. 256 00:16:58,320 --> 00:16:59,800 * gepfiffene Melodie * 257 00:17:15,520 --> 00:17:17,000 * Er ächzt. * 258 00:17:18,440 --> 00:17:19,920 * Er stöhnt. * 259 00:17:21,160 --> 00:17:23,440 * Summen, entferntes Hundegebell * 260 00:17:25,120 --> 00:17:26,600 * Glocken läuten. * 261 00:17:28,440 --> 00:17:29,920 * Er seufzt. * 262 00:17:33,160 --> 00:17:34,640 Moin. 263 00:17:39,680 --> 00:17:41,160 Na, du. Norbert. 264 00:17:41,320 --> 00:17:42,800 Ja, Wilfried. 265 00:17:43,920 --> 00:17:46,000 Was ist denn los? * Er seufzt. * 266 00:17:46,680 --> 00:17:49,960 Hast du... hast du etwa wieder Rebläuse im Wein? 267 00:17:52,880 --> 00:17:54,560 Ich muss schon sagen, du. 268 00:17:54,840 --> 00:17:58,960 Ganz ehrlich. Du hast alles richtig gemacht mit deiner Pension. 269 00:17:59,400 --> 00:18:02,680 Nun komm. Zum Mittag wollen wir in Rathen sein, ja. 270 00:18:02,840 --> 00:18:04,760 Es geht nicht. Was geht nicht? 271 00:18:05,200 --> 00:18:07,880 Unser Ausflug. Hast du wieder Rücken, hm? 272 00:18:08,440 --> 00:18:12,560 Du bist doch fit wie 'n Turnschuh. Ich hab kein Fahrrad mehr. 273 00:18:13,880 --> 00:18:15,360 Wie jetzt? 274 00:18:15,440 --> 00:18:18,840 Du hast dir doch grad erst so 'n teures Fahrrad gekauft, 275 00:18:18,960 --> 00:18:21,800 mit allem Schnickschnack. Auch noch elektrisch. 276 00:18:21,880 --> 00:18:25,720 Mein Glaube an die Menschheit geht langsam, aber sicher, verloren. 277 00:18:25,920 --> 00:18:28,440 Sag mal, was ist denn passiert? Also... 278 00:18:29,960 --> 00:18:32,640 Da ruft so 'ne Frau an, sehr freundlich: 279 00:18:32,880 --> 00:18:36,920 Sie haben sich doch vor 'n paar Wochen bei uns ein E-Bike gekauft? 280 00:18:37,040 --> 00:18:39,280 Ja, sag ich. Ich bin auch sehr zufrieden. 281 00:18:39,400 --> 00:18:44,120 Sie darauf: Damit das auch so bleibt, haben Sie eine kostenlose Wartung. 282 00:18:44,600 --> 00:18:47,680 Stimmt, ließ ich mir extra in 'n Vertrag schreiben. 283 00:18:47,800 --> 00:18:50,360 Wenn ich möchte, würde sie am nächsten Tag kommen 284 00:18:50,440 --> 00:18:54,640 und die Wartung vor Ort vornehmen. Sie wäre ohnehin in der Nähe. 285 00:18:55,280 --> 00:18:56,760 * Vögel zwitschern. * 286 00:18:57,280 --> 00:18:58,760 * Kühe muhen. * 287 00:19:04,200 --> 00:19:07,840 Das ist 'ne ganz perfide Masche. Das kannst du wohl laut sagen. 288 00:19:07,960 --> 00:19:11,040 Jedenfalls kommt sie am nächsten Tag mit ihrem Werkzeug, 289 00:19:11,160 --> 00:19:15,040 'ne sehr nette junge Frau, und guckt sich mein Fahrrad an. 290 00:19:15,320 --> 00:19:18,800 Ich Idiot denke noch, bietest ihr 'n Kaffee an... 291 00:19:18,880 --> 00:19:21,120 Und gehst ins Haus. Genau. 292 00:19:21,520 --> 00:19:24,680 Leg noch meine selbst gebackenen Kekse aufn Teller. 293 00:19:24,800 --> 00:19:27,360 Die mit Marzipan, die dir auch so gut schmecken. 294 00:19:27,440 --> 00:19:30,120 Und als du wieder rauskommst, ist das Fahrrad weg. 295 00:19:30,200 --> 00:19:32,680 Und die hübsche, nette Monteurin auch. 296 00:19:32,920 --> 00:19:34,400 Genau. 297 00:19:34,480 --> 00:19:35,960 Woher weißt 'n das? 298 00:19:36,400 --> 00:19:39,040 40 Jahre Polizei. Ja. Ich doch auch. 299 00:19:39,520 --> 00:19:42,680 Und dann so was. Eben. Ist ja nicht nur der Verlust, 300 00:19:42,760 --> 00:19:46,120 vermutlich bezahlt das die Versicherung. Aber die Peinlichkeit. 301 00:19:46,200 --> 00:19:49,680 Das kannst du doch keinem erzählen. * Handy läutet. * 302 00:19:51,320 --> 00:19:52,800 Sorry. Chrissi? 303 00:19:54,040 --> 00:19:55,520 Ja? 304 00:19:56,360 --> 00:19:59,560 Warum hast du mir das nicht gestern schon gesagt? 305 00:19:59,920 --> 00:20:02,040 * Er räuspert sich. * Na ja, gut. 306 00:20:03,120 --> 00:20:05,720 In 'ner halben Stunde... äh... bei mir. 307 00:20:06,840 --> 00:20:08,320 Du... 308 00:20:08,400 --> 00:20:09,880 ist 'n Notfall. 309 00:20:10,160 --> 00:20:11,640 Bis später, hm. 310 00:20:14,360 --> 00:20:16,880 Du, ich versprech dir. Die kriegen wir. 311 00:20:23,480 --> 00:20:24,960 * spannende Musik * 312 00:20:31,120 --> 00:20:32,600 * Sie schnieft. * 313 00:20:33,160 --> 00:20:37,880 (Mann) Seit über einem Jahr haben wir keinen Kontakt zu unserer Tochter. 314 00:20:39,240 --> 00:20:41,040 Wir wissen nichts über sie. 315 00:20:42,520 --> 00:20:44,000 Gar nichts. 316 00:20:50,440 --> 00:20:51,920 Das... 317 00:20:52,120 --> 00:20:55,800 das haben wir uns alles selbst erarbeitet, alles. 318 00:20:57,120 --> 00:20:59,520 Für Sonja hatte das keine Bedeutung. 319 00:21:01,040 --> 00:21:03,920 Sonja hatte keine Achtung vor unserm Leben. 320 00:21:04,640 --> 00:21:09,040 Wir haben uns immer wieder darüber gestritten, was bedeutet Erfolg? 321 00:21:10,760 --> 00:21:12,760 Sie war unser einziges Kind und... 322 00:21:15,160 --> 00:21:18,760 wir waren uns vollkommen fremd. - Hör auf damit. 323 00:21:20,080 --> 00:21:23,760 Sie hat unser Leben nicht verstanden und wir das ihre nicht. 324 00:21:23,840 --> 00:21:25,320 Hör bitte auf damit. 325 00:21:26,360 --> 00:21:29,760 Auch wenn Sie lange keinen Kontakt mehr zu Ihrer Tochter hatten, 326 00:21:29,840 --> 00:21:34,320 gibt's vielleicht interessante Informationen, die uns... - Morgen. 327 00:21:40,040 --> 00:21:41,520 * Scheppern * 328 00:21:47,440 --> 00:21:49,160 * Kaffeemaschine brummt. * 329 00:21:50,840 --> 00:21:52,320 * Scheppern * 330 00:21:54,240 --> 00:21:55,840 (Mann) Ist was passiert? 331 00:22:01,120 --> 00:22:03,200 Etwas Furchtbares ist passiert. 332 00:22:05,440 --> 00:22:06,920 Sonja ist... 333 00:22:07,040 --> 00:22:08,520 tot. 334 00:22:10,640 --> 00:22:12,120 Ermordet. 335 00:22:13,240 --> 00:22:14,720 Und wer sind Sie? 336 00:22:15,080 --> 00:22:16,560 (Frau) Das ist Lukas. 337 00:22:16,960 --> 00:22:20,360 Unser Schwiegersohn. - Außerdem arbeiten wir zusammen. 338 00:22:20,520 --> 00:22:23,280 (Frau) Lukas blieb immer unser Schwiegersohn. 339 00:22:23,440 --> 00:22:25,640 Und daran wird sich auch nichts ändern. 340 00:22:25,760 --> 00:22:28,240 Diesen Spinner konnte ja niemand ernst nehmen. 341 00:22:28,320 --> 00:22:29,800 Florian Herling? 342 00:22:30,600 --> 00:22:34,000 Früher oder später wäre Sonja zur Vernunft gekommen. 343 00:22:34,440 --> 00:22:36,560 Dafür ist es aber jetzt zu spät. 344 00:22:38,520 --> 00:22:41,040 Würden Sie uns bitte jetzt allein lassen? 345 00:22:41,200 --> 00:22:45,720 Eine Frage noch. - Haben Sie nicht gehört, was mein Mann gesagt hat? 346 00:22:47,800 --> 00:22:49,600 Wo waren Sie gestern Abend? 347 00:22:50,360 --> 00:22:52,360 (Frau) Gehen Sie jetzt, bitte. 348 00:22:55,640 --> 00:22:57,160 Hier... ich war hier. 349 00:22:58,800 --> 00:23:03,000 Manchmal arbeite ich länger, dann übernachte ich im Gästezimmer. 350 00:23:06,320 --> 00:23:07,800 Ich... 351 00:23:07,880 --> 00:23:10,960 bräuchte noch 'n aktuelles Foto Ihrer Tochter. 352 00:23:15,240 --> 00:23:17,520 * dramatische, pulsierende Musik * 353 00:23:24,400 --> 00:23:25,880 * Kamera-Auslöser * 354 00:23:27,880 --> 00:23:29,360 Wiedersehen. 355 00:23:32,000 --> 00:23:33,480 * Schaben * 356 00:23:35,080 --> 00:23:36,560 * Tür schließt. * 357 00:23:43,920 --> 00:23:45,400 Oh... 358 00:23:45,960 --> 00:23:49,680 In 20 Minuten von Pillnitz bis hierher. 359 00:23:50,400 --> 00:23:51,880 * Er stöhnt. * 360 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Das soll mir erst mal jemand nachmachen. Hey. 361 00:23:55,200 --> 00:23:56,680 Danke, Papa. 362 00:23:57,240 --> 00:23:59,920 Hat's Marlene dir schon gesagt? Was denn? 363 00:24:00,560 --> 00:24:02,960 Jetzt sag doch endlich, was los ist. 364 00:24:03,880 --> 00:24:07,760 Unsere Nachbarin von gegenüber, die... die lebt nicht mehr. 365 00:24:09,080 --> 00:24:11,400 Ach, Herrgott. Ja, es ist furchtbar. 366 00:24:11,480 --> 00:24:13,720 Gestern erzählte sie mir von ihren Plänen. 367 00:24:13,800 --> 00:24:16,200 Warum ist sie denn gestorben? 368 00:24:16,960 --> 00:24:18,440 War sie krank? 369 00:24:18,880 --> 00:24:22,640 Dann wäre ein Krankenwagen gekommen und man hätte ihr geholfen. 370 00:24:22,760 --> 00:24:25,640 Aber weißt du, für sie kam jede Hilfe zu spät. 371 00:24:25,840 --> 00:24:28,760 Komm. Wir reden später drüber. Ich muss los. 372 00:24:28,880 --> 00:24:30,360 Tschüss. Na, komm. 373 00:24:32,120 --> 00:24:36,440 Weißt du, wieso unsere Nachbarin nicht mehr lebt? Weiß ich nicht. 374 00:24:37,040 --> 00:24:38,520 Ehrlich. 375 00:24:39,960 --> 00:24:42,640 Ach so, was ich dir verraten wollte... 376 00:24:43,920 --> 00:24:45,440 Hm? Ja? 377 00:24:45,560 --> 00:24:49,880 Wir haben unsern ersten Fall. Ja. Wirklich? 'ne knifflige Sache. 378 00:24:50,840 --> 00:24:52,320 Opa, du bist mega. 379 00:24:52,800 --> 00:24:54,320 Was bin ich? Der Größte. 380 00:24:54,640 --> 00:24:57,720 Ach, du, nun übertreib mal nicht. * Er lacht. * 381 00:24:59,240 --> 00:25:02,040 (Frau) Guten Tag, was kann ich für Sie tun? 382 00:25:04,360 --> 00:25:05,840 * Straßenlärm * 383 00:25:07,840 --> 00:25:11,080 Suchen Sie jemanden? Wir haben telefoniert? Ah, ja. 384 00:25:11,240 --> 00:25:12,720 Warten Sie bitte dort. 385 00:25:14,320 --> 00:25:17,720 (Frau) Für Sie auch. - (Frau) Okay, alles klar. Wohin? 386 00:25:18,280 --> 00:25:19,760 * Stimmengewirr * 387 00:25:22,280 --> 00:25:25,160 (Mann) Siehst du, da steht alles genau drin. 388 00:25:26,880 --> 00:25:29,120 (Mann) Alles klar. Ich kann hier anfangen. 389 00:25:29,240 --> 00:25:31,560 Schön. Sind Sie irgendwo rausgeflogen? 390 00:25:31,720 --> 00:25:35,040 Schon gut. Ausweis dabei? Ja, ja. Gut, kommen Sie. 391 00:25:36,600 --> 00:25:38,080 Bitte schön. 392 00:25:41,400 --> 00:25:42,880 Mhm. 393 00:25:45,880 --> 00:25:48,000 * Tastaturklappern, sie seufzt. * 394 00:25:49,800 --> 00:25:52,880 Unsere App haben Sie runtergeladen? Klar. Gut. 395 00:25:53,120 --> 00:25:57,120 Darüber kriegen Sie Ihre Aufträge. Läuft alles GPS-gesteuert. 396 00:25:57,920 --> 00:26:01,360 Die Navigation der App rechnet Ihnen die sinnvollste Route aus. 397 00:26:01,440 --> 00:26:05,160 Von Ihrem Standort zum Gastrobetrieb und dann weiter zum Kunden. 398 00:26:05,240 --> 00:26:07,920 So können wir den Kunden pünktlich sagen, 399 00:26:08,000 --> 00:26:11,320 wann ihr Essen da sein wird. Gibt wenig Nervigeres, 400 00:26:11,440 --> 00:26:14,920 als ausgehungert auf sein Essen zu warten. Kenn ich. 401 00:26:15,040 --> 00:26:16,520 Okay. 402 00:26:16,960 --> 00:26:20,080 Es läuft wie folgt. Je häufiger Sie pünktlich liefern, 403 00:26:20,200 --> 00:26:24,920 desto mehr Punkte bekommen Sie. Bei 100 Punkten gibt's 'ne Bonuszahlung. 404 00:26:25,040 --> 00:26:28,320 Sind Sie mehr als fünf Minuten außerhalb des Zeitfensters, 405 00:26:28,400 --> 00:26:31,120 ziehen wir Ihnen zehn Punkte ab. Verstehe. 406 00:26:32,680 --> 00:26:36,000 Außerdem weiß das GPS der App ganz genau, wo Sie sind, 407 00:26:36,080 --> 00:26:40,160 für den Fall, dass Sie mal ins Nagelstudio sich setzen wollen. 408 00:26:40,560 --> 00:26:42,680 Aber so sehen Sie nicht aus. 409 00:26:42,960 --> 00:26:44,560 * Tastaturklappern * Gut. 410 00:26:46,720 --> 00:26:48,200 Gehen wir. 411 00:26:49,720 --> 00:26:52,120 Bin ich eigentlich sozialversichert? 412 00:26:53,360 --> 00:26:58,040 Wir entschieden uns ganz bewusst für das Subunternehmer-Modell. 413 00:26:58,720 --> 00:27:01,080 Wir halten nichts von Knebelverträgen, 414 00:27:01,240 --> 00:27:02,920 Arbeiternehmer-Sklaverei. 415 00:27:04,080 --> 00:27:06,440 Das passt nicht mehr in die heutige Zeit, 416 00:27:06,600 --> 00:27:08,600 kein Mensch will so mehr arbeiten. 417 00:27:08,680 --> 00:27:10,920 Das Unternehmerdasein birgt seine Risiken, 418 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 aber dafür sind Sie unabhängig und ungebunden. 419 00:27:14,080 --> 00:27:17,680 Das ist natürlich super. Das ist unsere Garderobe. Tag. 420 00:27:19,400 --> 00:27:20,880 * Sie lacht. * 421 00:27:26,040 --> 00:27:29,480 Die Ausstattung bekommen Sie von uns. Na dann. 422 00:27:30,360 --> 00:27:31,840 Und die Räder? 423 00:27:32,360 --> 00:27:36,320 Haben Sie die Informationen, die Sie von uns bekamen, gelesen? 424 00:27:36,440 --> 00:27:38,920 Ich überflog sie. Es ging ja alles so schnell. 425 00:27:39,000 --> 00:27:42,880 Sie nehmen Ihr eigenes Rad. Sie sind eine autonome Unternehmerin 426 00:27:42,960 --> 00:27:46,440 und daher selbst dafür verantwortlich. Ach so? Ja, 427 00:27:47,240 --> 00:27:49,720 ist 'ne individuelle Angelegenheit, * SMS-Ton * 428 00:27:49,800 --> 00:27:52,680 jeder hat seine eigenen Styles und Vorlieben. 429 00:27:52,760 --> 00:27:55,240 Das überlassen wir schon jedem selbst. 430 00:27:55,880 --> 00:27:57,360 Das seid ja ihr. 431 00:27:57,640 --> 00:27:59,560 * Applaus * So schnell kann's gehen. 432 00:27:59,640 --> 00:28:03,280 Ihr erster Auftrag. Jetzt aber los. "Buon Appetito". 433 00:28:04,320 --> 00:28:05,800 Okay. 434 00:28:05,920 --> 00:28:10,880 Also. Das ist die schnellste Route, von hier bis zum "Buon Appetito", 435 00:28:10,960 --> 00:28:13,760 beliebter Italiener. Müsst ihr nicht lang warten. 436 00:28:13,880 --> 00:28:17,760 Hat meistens alles fertig. Und dann geht's weiter... hierhin. 437 00:28:18,040 --> 00:28:19,760 Okay. Ja, okay? 438 00:28:20,800 --> 00:28:24,120 Und beeilen Sie sich. Sonst fangen Sie im Minus an. 439 00:28:37,520 --> 00:28:39,000 Hallo. Buen venuto. 440 00:28:44,680 --> 00:28:46,360 Prego. Grazie. 441 00:28:53,440 --> 00:28:55,160 Ciao. Arrivederci. 442 00:29:05,480 --> 00:29:06,960 * Hupen * 443 00:29:08,560 --> 00:29:10,040 * Straßenlärm * 444 00:29:14,800 --> 00:29:16,280 * Bremsen quietschen. * 445 00:29:25,920 --> 00:29:27,400 * Handy-Signal * 446 00:29:31,480 --> 00:29:35,160 (Frau) Wollen Sie zu mir? Wenn Sie Pasta bestellt haben. 447 00:29:36,120 --> 00:29:39,640 Hoffentlich schmecken sie besser als beim letzten Mal. 448 00:29:42,080 --> 00:29:43,560 * Hämmern * 449 00:29:46,800 --> 00:29:50,720 Also, eine junge Frau betritt das Grundstück von Norbert 450 00:29:51,040 --> 00:29:54,280 mit 'nem Werkzeugkasten. So hat er's mir erzählt. 451 00:29:54,360 --> 00:29:57,040 Und hat er die Frau davor schon mal gesehen? 452 00:29:57,200 --> 00:30:00,480 Also, ich glaube nicht. Die haben nur telefoniert. 453 00:30:01,240 --> 00:30:04,840 Okay. Jetzt die wichtigste Frage. Wie sah die Frau aus? 454 00:30:14,760 --> 00:30:16,240 Du hast nicht gefragt? 455 00:30:17,760 --> 00:30:20,960 Ich mein, wir müssen wissen, nach wem wir suchen. 456 00:30:21,080 --> 00:30:25,360 Plötzlich rief deine Mama an und dann musste alles schnell gehen. 457 00:30:25,520 --> 00:30:27,000 Mh. 458 00:30:27,120 --> 00:30:30,000 Dann müssen wir Herrn Norbert halt vorladen. 459 00:30:30,520 --> 00:30:32,000 Das übernehme ich. 460 00:30:49,520 --> 00:30:51,000 Guten Tag. 461 00:30:54,520 --> 00:30:56,000 * Klopfen * 462 00:30:58,600 --> 00:31:00,520 Kennen Sie eine Sonja Probst? 463 00:31:06,840 --> 00:31:08,320 Wer will das wissen? 464 00:31:11,760 --> 00:31:15,040 Hier kommen viele Leute her. - Gestern? - Ich weiß es nicht. 465 00:31:15,200 --> 00:31:17,480 Ganz ruhig. War nur 'ne Frage. 466 00:31:21,200 --> 00:31:22,720 Sie wohnt hier im Haus. 467 00:31:23,400 --> 00:31:25,720 Sie wollt sich was zu essen holen. 468 00:31:26,920 --> 00:31:30,680 Deswegen kommen die Leute hierher. - Noch nie gesehen? 469 00:31:32,360 --> 00:31:34,360 Ich merk mir die Leute nicht. 470 00:31:35,840 --> 00:31:39,680 Warum sind Sie so gereizt? Gegen Sie liegen schon zwei Anzeigen 471 00:31:39,760 --> 00:31:42,240 wegen Körperverletzung vor, das reicht doch. 472 00:31:42,400 --> 00:31:43,880 Was ist los mit Ihnen? 473 00:31:44,400 --> 00:31:45,880 Hey. 474 00:31:46,240 --> 00:31:48,760 Saxonia Food. Dreimal den Veggie-Burger. 475 00:31:51,280 --> 00:31:52,760 Hi. 476 00:31:53,440 --> 00:31:54,920 Hi. 477 00:31:56,080 --> 00:31:57,560 Oh... Mhm. 478 00:32:02,760 --> 00:32:07,360 Ich würd Sie gern treffen, wenn's nicht um Mord und Totschlag geht. 479 00:32:07,800 --> 00:32:11,480 Dürfte ich Sie aufn Glas Wein einladen? Also, nicht hier. 480 00:32:11,600 --> 00:32:13,200 Vielleicht morgen Abend? 481 00:32:13,720 --> 00:32:15,200 Ja. 482 00:32:15,840 --> 00:32:18,760 Und wo? Ich kenn mich noch nicht so gut aus. 483 00:32:18,840 --> 00:32:23,120 Ich denk mir was Schönes aus. Also, um acht vor Ihrer Haustür. 484 00:32:23,320 --> 00:32:24,800 Mhm. 485 00:32:25,240 --> 00:32:26,720 Dreckspack. 486 00:32:27,080 --> 00:32:29,680 Geht's vielleicht auch normal? - Normal? 487 00:32:30,760 --> 00:32:33,760 Soll ich dir mal was sagen? Leute wie sie... 488 00:32:34,200 --> 00:32:37,880 die packen sich die Tasche voll und verdienen sich 'ne goldene Nase. 489 00:32:37,960 --> 00:32:40,120 Und ich... ich muss 30 % abgeben. 490 00:32:40,200 --> 00:32:42,280 30 %. Und was bleibt mir? 491 00:32:44,000 --> 00:32:47,720 Dann machen Sie's doch nicht. - Du bist so ein Arschloch. 492 00:32:48,880 --> 00:32:51,880 Ich bin auf den Außer-Haus-Verkauf angewiesen. 493 00:32:52,760 --> 00:32:55,360 Gib doch mal den "Alten Veganer" im Netz ein. 494 00:32:55,440 --> 00:32:58,640 Da landest du nicht bei mir, da landest du bei Saxonia Food. 495 00:32:58,760 --> 00:33:00,240 So läuft das hier. 496 00:33:01,200 --> 00:33:03,160 Ich verdien mir keine goldene Nase. 497 00:33:03,280 --> 00:33:06,320 Sei doch nicht so blöd. Du weißt genau, was ich meine. 498 00:33:06,480 --> 00:33:11,000 Deine Firma macht 'n Reibach, weil sie Sklavinnen wie dich hat. 499 00:33:22,880 --> 00:33:26,040 Dieser sogenannte "Alte Veganer" ist nicht ganz sauber. 500 00:33:26,120 --> 00:33:29,600 Zweimal schon verprügelte er Leute, die als Lieferanten arbeiten. 501 00:33:29,680 --> 00:33:31,160 So wie Sonja Probst. 502 00:33:32,400 --> 00:33:35,520 Ich fragte ihn nach ihr, aber er kann sich nicht erinnern. 503 00:33:35,600 --> 00:33:38,520 Das sagt er aber nicht im Normalton, der ist... 504 00:33:38,640 --> 00:33:42,640 wie 'ne entsicherte Handgranate. Wenn wir den Obduktionsbericht haben, 505 00:33:42,720 --> 00:33:45,640 steh ich bei dem noch mal auf der Matte. Hm? 506 00:33:46,160 --> 00:33:47,640 M-m. 507 00:33:52,160 --> 00:33:55,800 Diese Quittungen fand ich heute Morgen im Papierkorb bei Sonja, 508 00:33:55,880 --> 00:33:58,800 stammen alle von der gleichen Autovermietung. 509 00:33:58,880 --> 00:34:02,600 Ich war am Nachmittag dort. Der Freund, Florian, 510 00:34:02,720 --> 00:34:04,280 ist da regelmäßiger Kunde, 511 00:34:04,400 --> 00:34:07,120 ein Mal im Monat mietet er einen Kleintransporter. 512 00:34:07,200 --> 00:34:08,680 Mhm. 513 00:34:08,760 --> 00:34:11,160 Vielleicht verdient er sich was dazu, 514 00:34:11,240 --> 00:34:13,160 hilft ab und an jemandem beim Umzug. 515 00:34:13,240 --> 00:34:16,080 Als Essenslieferant wird er kein Vermögen verdienen. 516 00:34:16,160 --> 00:34:17,640 Tja... 517 00:34:18,480 --> 00:34:19,960 Kann sein. 518 00:34:22,760 --> 00:34:24,960 Wie war's bei Sonjas Eltern? Boah. 519 00:34:28,440 --> 00:34:30,160 Sehr merkwürdig. 520 00:34:31,280 --> 00:34:33,440 Sonjas ehemaliger Freund lebt bei denen, 521 00:34:33,520 --> 00:34:37,200 als wären Sonja und er noch 'n Paar. 'n glatter, smarter Typ. 522 00:34:37,280 --> 00:34:40,120 Das Gegenteil von Florian. Der ideale Schwiegersohn. 523 00:34:40,200 --> 00:34:44,200 Wahrscheinlich hat er gehofft, dass Sonja zu ihm zurückkehrt. 524 00:34:46,120 --> 00:34:49,200 Du denkst doch nicht etwa, dass Lukas... 525 00:34:51,120 --> 00:34:55,320 Sind wir jetzt eigentlich beim Du, oder... Ja. Jetzt sind wir beim Du. 526 00:34:55,440 --> 00:34:59,160 Es wäre doch möglich. Er setzt sich abends in sein Auto, 527 00:34:59,360 --> 00:35:03,680 fährt zu Sonja und bringt sie um. Der war heute total erschüttert, 528 00:35:04,080 --> 00:35:07,920 das spielt man den Schwiegereltern nicht vor. Er wäre nicht der Erste. 529 00:35:08,040 --> 00:35:11,040 Er hat 'n Alibi, er schlief bei seinen Schwiegereltern. 530 00:35:11,120 --> 00:35:14,120 Das macht er öfter. Und wenn er sich nachts... 531 00:35:15,040 --> 00:35:16,720 aus dem Haus geschlichen hat? 532 00:35:16,880 --> 00:35:21,400 Ich mein, das sind fünf Minuten bis zum Körnerplatz. Ich weiß nicht. 533 00:35:21,840 --> 00:35:24,520 Ich geh morgen in Sonjas ehemalige Firma. 534 00:35:24,760 --> 00:35:27,160 Sie hat da vor zwei Wochen gekündigt. 535 00:35:27,520 --> 00:35:29,840 Offensichtlich wollte sie so 'ne Art... 536 00:35:29,960 --> 00:35:34,480 Abrechnung. - Frau Werner, ich hab den vorläufigen Obduktionsbericht. 537 00:35:34,560 --> 00:35:36,760 Danke, Doreen. Das ging ja flott. 538 00:35:40,920 --> 00:35:43,800 Die Kopfwunde rührt von einem Aufschlag her, 539 00:35:43,880 --> 00:35:47,200 wahrscheinlich Straßenbelag oder Kopfsteinpflaster. 540 00:35:48,040 --> 00:35:50,520 Jedenfalls ist sie stark verunreinigt. 541 00:35:50,600 --> 00:35:53,560 Was ist zuerst passiert, der Aufschlag oder das Würgen? 542 00:35:53,640 --> 00:35:55,120 Das steht hier nicht. 543 00:35:57,240 --> 00:36:01,280 Unter ihren Fingernägeln wurden winzige Textilpartikel festgestellt, 544 00:36:01,360 --> 00:36:05,040 die aber nicht von ihrer Kleidung stammen. Genaue Laboranalyse folgt. 545 00:36:05,120 --> 00:36:08,040 Es ist davon auszugehen, dass sich das Opfer wehrte. 546 00:36:08,240 --> 00:36:11,440 Die Form der Fingerabdrücke lässt den Schluss zu... 547 00:36:13,280 --> 00:36:15,960 dass sie dem Täter direkt gegenüberstand. 548 00:36:17,120 --> 00:36:20,680 Der Täter hat sie also nicht von hinten angegriffen und gewürgt, 549 00:36:20,840 --> 00:36:23,120 es muss 'n Kampf gegeben haben. 550 00:36:23,640 --> 00:36:25,920 Um bei dem Außer-Haus-Verkauf mitzumachen, 551 00:36:26,000 --> 00:36:29,480 müsste er 30 % an die Lieferantenfirma abgeben. 552 00:36:30,360 --> 00:36:33,880 30 %, schrie mir der Besitzer wütend ins Gesicht. 553 00:36:35,000 --> 00:36:36,600 Er kämpft ums Überleben. 554 00:36:42,400 --> 00:36:43,880 * laute Techno-Musik * 555 00:36:48,080 --> 00:36:49,560 * Tür quietscht. * 556 00:36:55,440 --> 00:36:56,920 * Sie seufzt. * 557 00:37:01,360 --> 00:37:02,840 * Klopfen * 558 00:37:08,040 --> 00:37:09,520 Hey. 559 00:37:09,960 --> 00:37:11,760 Wie geht's dir? Passt schon. 560 00:37:12,320 --> 00:37:15,440 Wenn du Hilfe brauchst, dann kannst du einfach... 561 00:37:37,800 --> 00:37:40,080 * Autotür schließt. * Guten Morgen. 562 00:37:40,400 --> 00:37:43,640 Marlene Berger von der Kripo Dresden. Herr Seiffert? 563 00:37:43,880 --> 00:37:47,280 Morgen. Ich würde mir gern mal Ihr Handy ausleihen. 564 00:37:47,560 --> 00:37:51,040 Für 'ne reine Routineuntersuchung. Wäre das möglich? 565 00:37:56,520 --> 00:38:00,720 Vergaß ich wahrscheinlich zu Hause. Dann komm ich morgen wieder. 566 00:38:02,480 --> 00:38:06,760 Wann haben Sie Frau Probst vor ihrem Tod zum letzten Mal gesehen? 567 00:38:07,760 --> 00:38:09,240 Weiß ich nicht. 568 00:38:09,360 --> 00:38:13,280 Hatten Sie noch Kontakt zu ihr? Trotz der Trennung? Selten. 569 00:38:14,080 --> 00:38:15,560 Vielleicht vorgestern? 570 00:38:16,960 --> 00:38:18,440 M-m? 571 00:38:18,960 --> 00:38:20,440 Leben Sie allein? 572 00:38:22,760 --> 00:38:24,240 Hm? Ja. 573 00:38:24,920 --> 00:38:28,800 Sonjas Mutter hat meinem Kollegen erzählt, dass sie glaubt, 574 00:38:28,960 --> 00:38:31,280 Sonja wäre irgendwann zur Vernunft gekommen 575 00:38:31,360 --> 00:38:34,560 und zu Ihnen zurückgekehrt. Glauben Sie das auch? 576 00:38:35,560 --> 00:38:38,840 Wofür ist das noch wichtig? * Handy läutet. * Hm. 577 00:38:40,320 --> 00:38:42,120 Passiert mir auch manchmal. 578 00:38:43,720 --> 00:38:46,040 Man sucht sonst wo und plötzlich... 579 00:38:48,680 --> 00:38:51,760 Sie können es sich dann morgen bei uns abholen. 580 00:38:57,720 --> 00:38:59,200 * Er seufzt. * 581 00:39:00,720 --> 00:39:03,880 (Caro) Wie sah die Frau aus, die Ihnen das E-Bike klaute? 582 00:39:04,000 --> 00:39:07,800 (Norbert) Ich würd sagen, Anfang, Mitte 20. - Mhm. 583 00:39:08,040 --> 00:39:10,040 Ähm... kurzes, brünettes Haar. 584 00:39:10,520 --> 00:39:12,640 Eher klein, schmal, zart. 585 00:39:13,280 --> 00:39:17,160 Aber ihr findet die sowieso nicht. Soll ich euch was sagen? 586 00:39:17,320 --> 00:39:18,920 Ich hab im Netz gelesen, 587 00:39:19,040 --> 00:39:21,760 dass deutschlandweit weniger als drei Prozent 588 00:39:21,880 --> 00:39:24,120 aller Fahrraddiebstähle aufgeklärt werden. 589 00:39:24,200 --> 00:39:27,280 Das muss man sich vorstellen, weniger als drei Prozent, 590 00:39:27,400 --> 00:39:31,880 das ist fast nichts. - Haben Sie Anzeige bei der Polizei erstattet? 591 00:39:32,040 --> 00:39:34,640 Ja. Und wisst ihr, was die gesagt haben? 592 00:39:34,960 --> 00:39:38,280 Herzlichen Glückwunsch, Sie sind dieses Jahr der Zehnte, 593 00:39:38,360 --> 00:39:41,680 der auf diese Masche reinfiel. Woher wusste diese "Monteurin", 594 00:39:41,760 --> 00:39:45,360 dass du so 'n teures Teil besitzt? Darüber grübele ich jede Nacht. 595 00:39:45,480 --> 00:39:47,600 (Beide) Und? - Ich weiß es nicht. 596 00:39:47,760 --> 00:39:49,600 Bei wem haben Sie das Rad gekauft? 597 00:39:49,760 --> 00:39:53,480 Beim größten Händler der Stadt: bei Dresden Bike. Aber... 598 00:39:53,600 --> 00:39:56,800 die geben doch die Adressen ihrer Kunden nicht raus. 599 00:39:56,960 --> 00:39:59,480 Es ist zum Verzweifeln. Man müsste rauskriegen, 600 00:39:59,560 --> 00:40:04,280 ob bei den anderen Geschädigten... Wir kommen an die Anzeigen nicht ran. 601 00:40:04,720 --> 00:40:06,200 Du sagst es. 602 00:40:06,480 --> 00:40:10,440 Ich hab's ganz vergessen. Hier... Ich hab doch meine Spezialkekse. 603 00:40:10,600 --> 00:40:12,280 Hier. Mit Liebe gebacken. 604 00:40:13,160 --> 00:40:14,640 Bitte schön. 605 00:40:15,440 --> 00:40:16,920 Mmh... Ja. 606 00:40:18,520 --> 00:40:20,000 Danke. 607 00:40:20,640 --> 00:40:22,160 * Bremsen quietschen. * 608 00:40:25,160 --> 00:40:27,040 Hallo. Kollege bringt gleich. 609 00:40:28,040 --> 00:40:32,040 Gestern war 'ne Kundin unzufrieden. Was wollen die Leute, hm? 610 00:40:32,440 --> 00:40:35,840 Du kannst nicht kochen wie 4 Sterne. Du bringst es ihnen, 611 00:40:35,920 --> 00:40:37,400 aber kosten soll nix. 612 00:40:38,400 --> 00:40:39,880 Stimmt. 613 00:40:40,560 --> 00:40:43,840 Ich sage dir ein Geheimnis. Das ist keine gute Pasta. 614 00:40:43,920 --> 00:40:46,320 Das ist billige Pasta. Sag deiner Firma, 615 00:40:46,400 --> 00:40:50,920 sie sollen weniger Provision nehmen und das Essen wird wieder besser. 616 00:40:51,480 --> 00:40:52,960 Capito. 617 00:40:57,520 --> 00:40:59,000 * spannende Musik * 618 00:41:04,200 --> 00:41:05,680 Hallo? 619 00:41:06,120 --> 00:41:08,640 Einmal die Bestellung für Saxonia Food. 620 00:41:09,320 --> 00:41:12,400 Ich bin neu hier. Vielleicht mal fragen. 621 00:41:13,960 --> 00:41:15,440 Ja, klar. 622 00:41:24,000 --> 00:41:25,480 Danke. 623 00:41:28,320 --> 00:41:29,800 * Straßenlärm * 624 00:41:38,240 --> 00:41:39,720 * Hupen * 625 00:41:39,880 --> 00:41:41,400 * Reifen quietschen. * 626 00:41:52,240 --> 00:41:53,760 * Sie stöhnt. * 627 00:42:03,840 --> 00:42:06,960 Hallo, ich bin's. Ja, mir ist was Blödes passiert, 628 00:42:07,040 --> 00:42:08,520 ich hatte 'ne Panne. 629 00:42:09,560 --> 00:42:11,960 Die Lieferung hab ich noch abgeholt. 630 00:42:13,640 --> 00:42:15,440 Okay... mach ich. 631 00:42:17,360 --> 00:42:18,840 * Sie seufzt. * 632 00:42:19,880 --> 00:42:23,080 (Frau) Das sind ja ganz neue Töne. - Danke schön. 633 00:42:23,320 --> 00:42:27,720 Du, ich muss hier weitermachen. Ich meld mich gleich bei dir. Ciao. 634 00:42:28,320 --> 00:42:29,800 Guten Tag. - Hallo. 635 00:42:30,520 --> 00:42:34,200 Entschuldigen Sie die Störung. Leitner, Kriminalpolizei. 636 00:42:35,040 --> 00:42:37,720 Ich hab 'n paar Fragen. Darf ich? - Ja. 637 00:42:38,720 --> 00:42:40,200 * Quietschen * 638 00:42:41,680 --> 00:42:44,920 Bei Ihnen arbeitete bis vor Kurzem eine Sonja Probst. - Ja. 639 00:42:45,000 --> 00:42:46,600 Warum hat sie gekündigt? 640 00:42:47,560 --> 00:42:50,040 Weil sie studieren möchte. Schauspiel. 641 00:42:50,760 --> 00:42:54,760 Vielleicht wird sie mal berühmt. - Das wird nicht mehr gehen, 642 00:42:54,840 --> 00:42:58,240 sie lebt nicht mehr. Jemand hat sie umgebracht. 643 00:43:00,760 --> 00:43:03,560 Fiel Ihnen in den letzten Wochen oder Tagen was auf, 644 00:43:03,640 --> 00:43:05,600 gab's Streit, Spannungen? 645 00:43:08,720 --> 00:43:11,640 Die Fahrer kommen eigentlich selten zusammen, 646 00:43:11,920 --> 00:43:15,040 jeder ist ja eigentlich allein unterwegs. - Hm. 647 00:43:15,640 --> 00:43:17,400 Und Sie? - Wie, ich? 648 00:43:18,560 --> 00:43:22,240 Wie war denn Ihr Verhältnis zu Frau Probst? - Sachlich. 649 00:43:24,000 --> 00:43:25,480 * Klappern * Mhm. 650 00:43:26,520 --> 00:43:29,440 Wahrscheinlich war die Kette zu locker. Ah. 651 00:43:34,040 --> 00:43:37,920 Was ist 'n das für 'n Ding da? Das ist mein Arbeitsgerät. 652 00:43:38,800 --> 00:43:42,480 Was? Wenn ich's dir sage, regst du dich nur wieder auf. 653 00:43:43,000 --> 00:43:46,120 Du bist genau wie Marlene. Die behauptet auch dauernd, 654 00:43:46,200 --> 00:43:49,480 dass ich mich aufrege. Ich will über Lieferdienste schreiben 655 00:43:49,560 --> 00:43:53,720 und da fahr ich 'n paar Tage mit. Ach, du lieferst Essen aus? Genau. 656 00:43:53,840 --> 00:43:57,120 Mit deinem eigenen Fahrrad? Ja. Das ist bei der Firma so. 657 00:43:57,240 --> 00:43:59,440 Da gibt's keine geregelten Pausenzeiten. 658 00:43:59,560 --> 00:44:03,120 Die Leute tragen das volle Risiko. Das muss an die Öffentlichkeit. 659 00:44:03,240 --> 00:44:05,320 (Caro) Mama. Hey, mein Schatz? 660 00:44:06,600 --> 00:44:08,080 Hey. 661 00:44:09,120 --> 00:44:10,600 Hm. 662 00:44:10,680 --> 00:44:14,520 Weißt du schon das Neueste? Nee. Aber du verrätst es mir gleich. 663 00:44:14,600 --> 00:44:16,880 Ich und Opa sind auf 'ner heißen Spur. 664 00:44:16,960 --> 00:44:18,800 Ich auch. Für dich ist Schluss. 665 00:44:18,880 --> 00:44:22,600 Papa. Ich guck doch nicht zu, wie du deine Gesundheit riskierst 666 00:44:22,680 --> 00:44:25,400 für 'n Artikel. Das ist nicht irgendein Artikel. 667 00:44:25,480 --> 00:44:28,400 Leute werden schikaniert. Das ist moderne Sklaverei. 668 00:44:28,480 --> 00:44:31,200 Dann sollen sie sich wehren. Das ist leicht gesagt. 669 00:44:31,280 --> 00:44:33,920 Da ist sich jeder selbst der Nächste. Schluss. 670 00:44:34,000 --> 00:44:36,640 Das ist mein Beruf. Ich will nicht über Schmuck 671 00:44:36,760 --> 00:44:39,080 oder irgendwelche Klamotten schreiben. 672 00:44:39,200 --> 00:44:42,480 Ich sprach mit der Redaktion, die geben mir 'ne halbe Seite. 673 00:44:42,560 --> 00:44:47,160 Und wenn das öffentlich ist, können die nicht einfach so weitermachen. 674 00:44:49,560 --> 00:44:51,040 * Klappern * 675 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 Danke. * Kusslaut * Pass auf dich auf. 676 00:44:55,560 --> 00:44:58,520 * Sie seufzt. * Verratet ihr mir noch eure heiße Spur? 677 00:44:58,600 --> 00:45:02,080 Wir wollen Ermittlungsergebnissen nicht vorgreifen. 678 00:45:02,440 --> 00:45:05,560 Nicht wahr, Kollegin? So ist es, Kollege Stubbe. 679 00:45:05,680 --> 00:45:09,280 Na, dann ermittelt mal schön weiter. Bis später. Ciao. 680 00:45:09,920 --> 00:45:11,400 (lacht) Tschüss. 681 00:45:15,360 --> 00:45:19,120 An manchen Tagen hat Lukas Sonja drei Mal angerufen. 682 00:45:19,600 --> 00:45:22,520 Häufig für jemanden, der keinen Kontakt zu ihr hat. 683 00:45:22,680 --> 00:45:25,600 Er hat die Trennung von ihr nicht überwunden. 684 00:45:28,120 --> 00:45:30,720 Das Geld auf ihrem Konto könnte von ihm sein, 685 00:45:30,800 --> 00:45:33,720 er verdient nicht schlecht. Aber Lukas hat 'n Alibi, 686 00:45:33,800 --> 00:45:37,480 er schlief bei den Schwiegereltern. Selbst wenn es so war, 687 00:45:37,560 --> 00:45:41,960 hätte er das Haus nachts verlassen können, ohne dass sie's merken. 688 00:45:43,360 --> 00:45:45,600 Lukas und seine ehemaligen Schwiegereltern 689 00:45:45,680 --> 00:45:49,880 sind sich ähnlich in der Vorstellung eines erfolgreichen Lebens. 690 00:45:50,320 --> 00:45:54,280 Und Sonja wollte dieses Leben nicht oder nicht mehr. 691 00:45:55,560 --> 00:45:58,400 Deshalb trennte sie sich von ihm. Sein Geld nahm sie. 692 00:45:58,480 --> 00:46:01,200 Genau, und das hat ihn sehr wütend gemacht. 693 00:46:01,720 --> 00:46:03,200 Okay. 694 00:46:04,600 --> 00:46:07,440 Lukas fährt zu ihr, vermutlich nicht zum ersten Mal, 695 00:46:07,520 --> 00:46:10,240 und verlangt von ihr, dass sie zu ihm zurückkommt. 696 00:46:10,320 --> 00:46:14,560 Warum ausgerechnet an dem Abend, als sie Besuch von ihrer Nachbarin hat? 697 00:46:14,640 --> 00:46:16,120 Zufall. Wie kann er wissen, 698 00:46:16,200 --> 00:46:18,920 dass Sonja an dem Abend die Wohnung verlassen wird? 699 00:46:19,040 --> 00:46:23,760 Das weiß er nicht, aber er lockt sie unter einem Vorwand nach unten. 700 00:46:24,400 --> 00:46:27,880 In die Wohnung will er nicht, weil er dort vermutlich 701 00:46:28,440 --> 00:46:30,160 auf Florian treffen würde, 702 00:46:31,000 --> 00:46:32,480 seinen Rivalen. 703 00:46:34,920 --> 00:46:36,800 Ach. * Tastenklicken * Seltsam. 704 00:46:36,920 --> 00:46:40,800 Was denn? Lukas hat auch die Nummer von Florian gespeichert. 705 00:46:41,000 --> 00:46:44,680 Und die zwei haben immer wieder miteinander telefoniert. 706 00:46:44,800 --> 00:46:46,280 Was haben die drei... 707 00:46:46,840 --> 00:46:48,320 miteinander zu tun? 708 00:46:50,080 --> 00:46:52,280 Der erweiterte Laborbericht Sonja Probst. 709 00:46:52,360 --> 00:46:53,840 Großartig. Dank dir. 710 00:46:55,600 --> 00:46:59,680 Die Textilpartikel unter den Fingernägeln von Sonja... Farbe? 711 00:47:00,000 --> 00:47:01,480 Äh... schwarz. 712 00:47:03,600 --> 00:47:05,080 Was hast du denn? 713 00:47:05,720 --> 00:47:07,200 Ich hab's gewusst. 714 00:47:11,320 --> 00:47:12,800 * ruhige Rockmusik * 715 00:47:16,240 --> 00:47:17,720 Na, wie geht's? 716 00:47:18,000 --> 00:47:19,480 Schon wieder? 717 00:47:19,560 --> 00:47:22,040 Bei dir schmeckt's mir eben besonders. 718 00:47:22,200 --> 00:47:25,400 Einen... * Hupen * Spezialburger zum Mitnehmen. 719 00:47:26,560 --> 00:47:29,640 Spezialburger... - Ich bin nicht taub. - Okay. 720 00:47:30,200 --> 00:47:31,680 ♪ Oh, Baby. ♪ 721 00:47:32,120 --> 00:47:33,600 * Poltern * 722 00:47:34,280 --> 00:47:35,760 ♪ Hey, Baby. ♪ 723 00:47:40,640 --> 00:47:42,120 Zehn Euro. 724 00:47:45,480 --> 00:47:46,960 Bitte schön. 725 00:47:47,640 --> 00:47:51,840 Mach nicht so 'n Gesicht, die Zeiten werden auch besser. - Ja. 726 00:47:52,320 --> 00:47:53,800 Leck mich am Arsch. 727 00:47:59,440 --> 00:48:02,960 In 'ner halben Stunde machst du's Licht aus. Klar. 728 00:48:03,320 --> 00:48:04,800 Dann schlaf gut. 729 00:48:05,400 --> 00:48:06,880 Viel Spaß euch. Danke. 730 00:48:09,600 --> 00:48:12,080 Wir bleiben auch nicht lange, tschüss. 731 00:48:16,320 --> 00:48:17,800 * klassische Musik * 732 00:48:22,560 --> 00:48:25,920 So. Waren die Herrschaften zufrieden? Es war hervorragend. 733 00:48:26,000 --> 00:48:27,480 Darf's noch etwas sein? 734 00:48:27,560 --> 00:48:30,120 Ein kleines Dessert nach Art des Hauses? Mokka? 735 00:48:30,200 --> 00:48:33,480 Och. 'n Mokka würd ich nehmen. Und der Herr? 736 00:48:34,120 --> 00:48:36,920 Danke. Danke. Dann später die Rechnung, bitte. 737 00:48:37,040 --> 00:48:39,440 Ja, gerne. Bring ich mit dem Mokka. 738 00:48:42,280 --> 00:48:46,200 Wenn wir gleich rausgehen, dann bleibst du bitte ganz ruhig. 739 00:48:47,560 --> 00:48:49,040 Warum? 740 00:48:49,640 --> 00:48:51,520 Willst du die Zeche prellen? 741 00:48:52,840 --> 00:48:55,920 Hinter dir sitzt deine Tochter. Mit einem Mann. 742 00:49:00,960 --> 00:49:03,000 So. Bitte schön. Danke sehr. 743 00:49:04,240 --> 00:49:05,720 * klassische Musik * 744 00:49:11,440 --> 00:49:12,920 Stimmt so. 745 00:49:14,000 --> 00:49:17,360 Oh. Vielen Dank, und noch einen schönen Abend. 746 00:49:18,960 --> 00:49:20,680 Er heißt Marc Leitner. 747 00:49:21,160 --> 00:49:22,760 Ist 41 Jahre alt. 748 00:49:23,560 --> 00:49:25,600 Und noch nicht sehr lange in Dresden. 749 00:49:25,680 --> 00:49:27,280 Woher weißt du denn das? 750 00:49:29,400 --> 00:49:31,120 Er ist mein neuer Kollege. 751 00:49:34,120 --> 00:49:35,600 So. 752 00:49:37,880 --> 00:49:39,360 Jetzt stehen wir auf 753 00:49:39,480 --> 00:49:40,960 und gehen einfach... 754 00:49:41,240 --> 00:49:42,720 zügig vorbei. 755 00:49:45,360 --> 00:49:47,560 Aber ich kann doch "Guten Abend" sagen? 756 00:49:47,680 --> 00:49:50,280 Es bleibt doch nicht beim "Guten Abend". 757 00:49:54,360 --> 00:49:56,400 Als ich bei ihr war, erzählte sie mir, 758 00:49:56,480 --> 00:50:00,400 dass sie von ihren Eltern keine Unterstützung kriegt. Echt? 759 00:50:00,560 --> 00:50:03,640 Wir überprüften ihr Konto. Falls sie Schulden hatte 760 00:50:03,720 --> 00:50:05,760 und 'n Gläubiger sein Geld wollte. Und? 761 00:50:05,840 --> 00:50:08,360 Auf dem Konto ist 'n fünfstelliger Betrag. 762 00:50:08,520 --> 00:50:11,200 Also, mir sagte sie, sie hat was gespart. 763 00:50:11,280 --> 00:50:13,880 Als Fahrradkurier? In knapp zwei Jahren? 764 00:50:14,040 --> 00:50:16,960 Und? Haben sich die Herrschaften entschieden? 765 00:50:17,480 --> 00:50:18,960 Ähm... 766 00:50:19,120 --> 00:50:23,200 Nein, noch nicht. - Kein Problem, lassen Sie sich ruhig Zeit. 767 00:50:25,240 --> 00:50:26,720 * Sie lacht. * 768 00:50:38,240 --> 00:50:39,720 * romantische Musik * 769 00:50:43,960 --> 00:50:45,520 * unverständliches Gespräch * 770 00:50:47,640 --> 00:50:49,120 Hast du das gewusst? 771 00:50:49,920 --> 00:50:51,400 Was? 772 00:50:51,680 --> 00:50:53,160 Na, Chrissi und der... 773 00:50:56,120 --> 00:50:58,520 Du musst endlich lernen, loszulassen. 774 00:50:59,080 --> 00:51:02,440 Warum soll ich etwas loslassen, was ich gern behalten will? 775 00:51:02,520 --> 00:51:04,000 Ach, Stubbe. 776 00:51:05,600 --> 00:51:08,120 Dich würd ich doch auch nie loslassen. 777 00:51:08,720 --> 00:51:10,200 * Er lacht. * 778 00:51:21,840 --> 00:51:23,320 * romantische Musik * 779 00:51:34,640 --> 00:51:36,760 Das sind Fasern von Ihrem Pullover. 780 00:51:36,880 --> 00:51:40,960 Spuren davon wurden unter den Fingernägeln von Sonja gefunden. 781 00:51:41,160 --> 00:51:43,280 Das bedeutet, Sie war bei Ihnen. 782 00:51:44,080 --> 00:51:46,240 Umarmen Sie Ihre Gäste immer so heftig, 783 00:51:46,320 --> 00:51:50,600 dass sie sich nicht wehren können? - Ich hab auch mal Feierabend. 784 00:51:51,800 --> 00:51:53,320 Ich hatte eigentlich zu, 785 00:51:53,400 --> 00:51:57,400 und da kommt sie rein und will so richtig was zum Sattwerden. 786 00:51:57,760 --> 00:51:59,840 Ja, da hab ich gesagt: "Raus." 787 00:52:00,880 --> 00:52:03,120 Ist doch normal. - 'ne halbe Stunde später 788 00:52:03,240 --> 00:52:06,240 liegt sie tot an der Elbe, ist nicht normal, oder? 789 00:52:06,320 --> 00:52:08,000 Was hab ich damit zu tun? 790 00:52:09,720 --> 00:52:11,200 Das... 791 00:52:11,280 --> 00:52:15,160 gibt's doch überall. Nur ein Mal in dieser Zusammensetzung. 792 00:52:15,400 --> 00:52:19,320 Von einmal "Raus" rufen kommen die Fasern nicht unter die Fingernägel. 793 00:52:19,440 --> 00:52:22,360 Sie haben sie angefasst, und zwar ziemlich heftig, 794 00:52:22,480 --> 00:52:26,400 sie wehrte sich, es gab 'n Streit. - Nein. - Sondern? 795 00:52:27,800 --> 00:52:29,280 * Er seufzt. * 796 00:52:31,000 --> 00:52:33,280 Ich hab sie rausgeschmissen, ja. 797 00:52:34,160 --> 00:52:36,720 Sie krallte sich fest und fiel auf die Straße. 798 00:52:36,800 --> 00:52:39,000 Platzwunde muss schmerzhaft gewesen sein. 799 00:52:39,080 --> 00:52:42,400 Und plötzlich waren Sie in Panik. Vielleicht überlegten Sie, 800 00:52:42,520 --> 00:52:45,760 den Notarzt zu rufen, aber dann wäre die Polizei da. 801 00:52:45,920 --> 00:52:49,000 Also haben Sie Frau Probst gepackt und zur Elbe gebracht. 802 00:52:49,120 --> 00:52:52,440 So war es nicht. - Sie bleiben erst mal bis morgen. 803 00:52:52,560 --> 00:52:54,040 Mensch, was soll das? 804 00:52:54,720 --> 00:52:56,200 Was ich bereits sagte: 805 00:52:56,520 --> 00:52:59,000 Sie haben sich einfach nicht im Griff. 806 00:53:00,960 --> 00:53:04,600 Wir nehmen jetzt einen genetischen Fingerabdruck von Ihnen. 807 00:53:04,720 --> 00:53:07,320 Sie stehen unter Mordverdacht. Abführen. 808 00:53:08,120 --> 00:53:09,600 (Mann) Kommen Sie, bitte. 809 00:53:18,320 --> 00:53:19,800 * Er seufzt. * 810 00:53:20,320 --> 00:53:22,720 Jetzt haben wir zwei Tatverdächtige. 811 00:53:24,960 --> 00:53:28,080 * Er seufzt. * Ich glaub nicht an Lukas' Schuld. 812 00:53:28,560 --> 00:53:32,320 Der ist zwar wahnsinnig eifersüchtig, aber er ist kein Mörder. 813 00:53:32,400 --> 00:53:37,120 Du willst, dass der Veganer schuldig ist, weil du ihn abstoßend findest. 814 00:53:37,200 --> 00:53:38,680 Von Anfang an. 815 00:53:39,480 --> 00:53:40,960 * Er seufzt. * 816 00:53:42,360 --> 00:53:43,840 Toll, ne? 817 00:53:46,000 --> 00:53:49,760 Boah, guck dir das an. Boah. Das lohnt sich schon, 818 00:53:49,840 --> 00:53:52,480 so 'n Ding zu klauen. Ist ja logisch. 819 00:53:54,560 --> 00:53:59,320 (Verkäufer) Kann ich Ihnen helfen? Sagen Sie, bei den Preisen... 820 00:53:59,800 --> 00:54:03,080 wenn da mal was kaputtgeht. Da geht nichts kaputt. 821 00:54:03,240 --> 00:54:06,640 Außerdem bieten wir Ihnen eine regelmäßige kostenlose Wartung. 822 00:54:06,760 --> 00:54:09,680 Ah, ja. Aha. Und da kommt jemand von Ihnen 823 00:54:09,760 --> 00:54:11,240 zu mir nach Hause. Nee. 824 00:54:11,320 --> 00:54:13,720 Sie müssen das Rad hierhin bringen. Also... 825 00:54:13,840 --> 00:54:15,960 hier haben wir unsere Werkstatt. 826 00:54:16,040 --> 00:54:20,360 Aber für die Zeit der Inspektion gibt's 'n kostenfreies Ersatz-Bike. 827 00:54:21,120 --> 00:54:25,160 Bei meinem Freund, da kam eine nette Monteurin zu ihm nach Hause. 828 00:54:25,240 --> 00:54:29,320 Solche Geschichten kennen wir. Bei wem hat er das Rad gekauft? 829 00:54:30,000 --> 00:54:32,560 (Beide) Das wissen wir nicht. - Ich nehme an, 830 00:54:32,640 --> 00:54:36,160 diese "Monteurin" war ein Mal da und dann war das E-Bike weg. 831 00:54:36,320 --> 00:54:38,920 Genau. So war's. Ach. Äh... So war's. 832 00:54:39,640 --> 00:54:43,040 Ja. So was gibt's? Ja, na klar. Was denken Sie denn? 833 00:54:45,280 --> 00:54:46,760 So ist das, ach, 834 00:54:47,240 --> 00:54:51,920 und dann werden die Dinger irgendwo für teures Geld ... verkauft. 835 00:54:52,080 --> 00:54:53,760 Die werden auseinandergenommen 836 00:54:53,840 --> 00:54:57,280 und die Einzelteile tauchen im Internet auf. So läuft das. 837 00:54:57,360 --> 00:55:01,960 Uns soll's recht sein: für jedes geklaute Rad verkaufen wir eins mehr. 838 00:55:03,120 --> 00:55:05,640 Wir hören immer wieder von diesen Geschichten. 839 00:55:05,760 --> 00:55:09,680 Fragen Sie Ihren Freund, wahrscheinlich ist es ihm peinlich. 840 00:55:09,880 --> 00:55:12,800 Sagen Sie, woher soll die denn aber wissen, 841 00:55:13,200 --> 00:55:16,280 dass mein Freund 'n neues Fahrrad gekauft hat. 842 00:55:17,120 --> 00:55:20,520 Vielleicht... ist einer Ihrer... * Räuspern * 843 00:55:20,960 --> 00:55:24,440 Das sollte nur 'n Witz sein. Schauen Sie sich um, 844 00:55:24,520 --> 00:55:26,680 ob Sie was Entsprechendes gefunden haben 845 00:55:26,760 --> 00:55:29,080 und melden Sie sich wieder bei mir. 846 00:55:31,760 --> 00:55:33,240 * Glocken läuten. * 847 00:55:39,560 --> 00:55:42,520 Mann, Opa, du bist ja 'n richtiger Schauspieler. 848 00:55:42,720 --> 00:55:46,240 Als Detektiv muss man das sein. Wusstest du das nicht? 849 00:55:47,240 --> 00:55:48,720 Hm. M-m. 850 00:55:50,480 --> 00:55:53,720 Vielleicht ist die "Monteurin" 'n Freund von dem Verkäufer. 851 00:55:53,800 --> 00:55:58,000 Vielleicht. Irgendwie muss sie die Adresse rausgekriegt haben. 852 00:55:58,160 --> 00:55:59,640 Irgendwie, ja. 853 00:56:02,760 --> 00:56:06,400 Glaubst du, das wir den Fall bis zum nächsten Montag lösen? 854 00:56:06,520 --> 00:56:09,920 Was ist denn am nächsten Montag? Da fängt Schule wieder an. 855 00:56:10,120 --> 00:56:12,360 Ach, herrje. Ist es gestattet? 856 00:56:14,160 --> 00:56:16,840 Chrissi. Sag mal, wo kommst du jetzt her? 857 00:56:17,000 --> 00:56:20,120 Ich hab neun Bestellungen, Junggesellenabschied. 858 00:56:20,800 --> 00:56:23,520 Hier. Such dir was aus, ich lad dich ein. 859 00:56:23,600 --> 00:56:26,560 Schön wär's, ich hab genau zwei Minuten. 860 00:56:27,680 --> 00:56:30,640 Kann ich mal kurz kosten? Aber nur von Schokolade. 861 00:56:30,760 --> 00:56:32,240 Mmh. 862 00:56:32,960 --> 00:56:35,960 Jetzt war doch 'n bisschen Erdbeer dabei. Hm. 863 00:56:36,040 --> 00:56:39,000 Lecker. Am Wochenende, da machen wir was Schönes. 864 00:56:39,080 --> 00:56:42,240 Da hab ich alle Zeit der Welt. Und wenn jemand anruft? 865 00:56:42,360 --> 00:56:45,440 Dann sagen wir: falsch verbunden. Ich muss los. 866 00:56:49,840 --> 00:56:51,320 Danke. 867 00:56:54,160 --> 00:56:55,640 * Sie seufzt. * 868 00:56:56,280 --> 00:56:57,760 So. 869 00:57:07,760 --> 00:57:11,840 Die Hälfte meiner Zeit verbringe ich damit, Lügen aufzudecken. 870 00:57:13,160 --> 00:57:15,640 Natürlich hatten Sie Kontakt zu Sonja. 871 00:57:18,040 --> 00:57:19,960 Was wollten Sie denn von ihr? 872 00:57:21,360 --> 00:57:23,080 Wir telefonieren manchmal. 873 00:57:24,040 --> 00:57:26,120 Und was wollen Sie von Florian? 874 00:57:28,400 --> 00:57:30,400 Wir waren mal befreundet. - Ja. 875 00:57:30,880 --> 00:57:34,480 Deshalb haben Sie seine Nummer? Gar nicht eifersüchtig? 876 00:57:36,400 --> 00:57:38,720 Was besprechen Sie so mit ihm? Ich mein, 877 00:57:38,840 --> 00:57:42,040 Sie sind ja offensichtlich 'ne ganz andere Liga. 878 00:57:43,840 --> 00:57:45,320 Jetzt mal ehrlich: 879 00:57:46,040 --> 00:57:49,640 diesen Florian haben Sie doch nie ernst genommen, oder? 880 00:57:49,720 --> 00:57:52,200 Der muss für Sie wie 'ne Beleidigung sein. 881 00:57:52,320 --> 00:57:55,600 Umso schlimmer, dass Sonja sich nicht von dem trennen wollte. 882 00:57:55,680 --> 00:57:59,880 Es gibt Menschen, die sind in so einer Situation zu allem fähig. 883 00:58:00,480 --> 00:58:01,960 Ja. 884 00:58:03,680 --> 00:58:06,680 Moment, Sie glauben doch nicht, dass ich... 885 00:58:14,440 --> 00:58:15,920 Sie können gehen. 886 00:58:27,880 --> 00:58:29,360 * spannende Musik * 887 00:58:43,800 --> 00:58:45,280 * Lachen * 888 00:58:45,720 --> 00:58:47,200 * Stimmengewirr * 889 00:58:49,040 --> 00:58:50,520 * Türklingel, Jubel * 890 00:58:53,400 --> 00:58:56,640 * Alle jubeln. * Hey, Jungs, Nachschub ist da. 891 00:58:57,960 --> 00:59:00,160 * Alle jubeln. * Hey, boah, danke. 892 00:59:00,240 --> 00:59:03,000 Na, gibt's dich als Nachtisch dazu? Finger weg. 893 00:59:03,080 --> 00:59:05,760 Hab dich mal nicht so. Bei dem Trinkgeld. 894 00:59:06,040 --> 00:59:07,840 Was 'n für 'n Trinkgeld? 895 00:59:08,400 --> 00:59:12,080 Frag doch mal bei deiner Firma nach. - Lass sie einfach. 896 00:59:13,120 --> 00:59:15,800 Hannes. Es reicht. - Lass mich... 897 00:59:15,920 --> 00:59:17,400 * Stimmengewirr * 898 00:59:18,040 --> 00:59:20,640 Das bekannte Lieferunternehmen Saxonia Food 899 00:59:20,720 --> 00:59:23,040 mag bei seinen Kunden beliebt sein, 900 00:59:23,560 --> 00:59:28,040 das lassen die Bewertungen vermuten. Aber sollten wir nicht auch fragen, 901 00:59:28,120 --> 00:59:31,960 wer für die kostengünstige Lieferung wirklich bezahlt? 902 00:59:33,120 --> 00:59:35,840 Die Antwort ist nicht schwer: junge Leute, 903 00:59:36,000 --> 00:59:39,640 die jeden Job annehmen und sich fast alles gefallen lassen, 904 00:59:39,720 --> 00:59:43,320 weil sie schnelles Geld benötigen. * Tür öffnet sich. * 905 00:59:43,520 --> 00:59:47,200 Diese Kuriere müssen... (Mann) Du bist 'n scheiß Lügner. 906 00:59:48,760 --> 00:59:50,240 Ich krieg dich dran. 907 00:59:51,600 --> 00:59:53,880 (Mann) Sag die verdammte Wahrheit. 908 00:59:54,800 --> 00:59:56,280 (Mann) Scheiß Lügner. 909 00:59:57,360 --> 00:59:58,880 (Mann) Ich komm wieder. 910 00:59:59,760 --> 01:00:01,240 * Tür schließt. * 911 01:00:01,520 --> 01:00:03,000 * laute Schritte * 912 01:00:06,360 --> 01:00:07,840 * Quietschen * 913 01:00:11,600 --> 01:00:13,080 * Tür schließt. * 914 01:00:16,960 --> 01:00:19,080 * spannende, pulsierende Musik * 915 01:00:40,520 --> 01:00:42,000 * Klappern * 916 01:00:50,160 --> 01:00:51,640 * spannende Musik * 917 01:01:06,320 --> 01:01:07,800 * Sie seufzt. * 918 01:01:12,160 --> 01:01:16,480 Ah, die Antwort ist nicht schwer. * Sie flüstert unverständlich. * 919 01:01:16,760 --> 01:01:18,240 * Tastaturklappern * 920 01:01:19,840 --> 01:01:21,320 * Türklingel * 921 01:01:24,680 --> 01:01:26,160 * Sie seufzt. * 922 01:01:35,080 --> 01:01:36,560 * Tür öffnet sich. * 923 01:01:36,960 --> 01:01:38,440 Hey. 924 01:01:39,800 --> 01:01:41,920 Hi. * Sie seufzt. * Was ist 'n? 925 01:01:42,800 --> 01:01:46,280 Gab vorhin 'n Riesenstreit. Bei deinem Nachbarn? Ja. 926 01:01:47,040 --> 01:01:50,160 Irgend so 'n Typ hat ihn beschimpft. Komm rein. 927 01:01:54,000 --> 01:01:58,400 Als der Typ weg war, brachte Florian diese Kiste mit Perücken raus. 928 01:01:58,480 --> 01:02:01,760 Wo hast 'n die gefunden? Im Müll. Im Müll? Ja. 929 01:02:02,920 --> 01:02:06,400 Vielleicht gehört das Sonja. Die war in so 'ner Theatergruppe. 930 01:02:06,480 --> 01:02:09,280 Florian wollte nicht mehr an sie erinnert werden. 931 01:02:09,360 --> 01:02:11,480 Ich hol uns erst mal Gläser. Mhm. 932 01:02:16,280 --> 01:02:17,760 Ich störe? 933 01:02:18,280 --> 01:02:20,560 Nö. Ich lasse mich gerne ablenken. 934 01:02:21,800 --> 01:02:25,280 Wie weit bist du mit dem Artikel? Mir fehlt das letzte Puzzle. 935 01:02:25,360 --> 01:02:28,400 Der Lieferdienst gehört zu 'nem europäischen Unternehmen 936 01:02:28,480 --> 01:02:29,960 mit Sitz in Amsterdam. 937 01:02:31,080 --> 01:02:33,760 Die Chefin hier ist so 'ne Art Statthalterin. 938 01:02:33,840 --> 01:02:37,720 Die kriegt so viel Druck von oben, dass sie den nur weitergibt. 939 01:02:37,880 --> 01:02:42,400 Die Firma, die ist neu aufm Markt und will halt andere verdrängen. 940 01:02:43,520 --> 01:02:47,720 Wie macht man das am besten? Mit Geld zu Lasten der Mitarbeiter. 941 01:02:47,960 --> 01:02:49,440 Und das letzte Puzzle? 942 01:02:51,800 --> 01:02:53,280 Zum Wohl erst mal. 943 01:02:54,760 --> 01:02:56,240 Zum Wohl. 944 01:02:59,840 --> 01:03:01,320 * Klappern * 945 01:03:03,760 --> 01:03:05,880 Ich brauch Beweise. Wie bei mir. 946 01:03:06,000 --> 01:03:08,360 Die sind auf Victorias Laptop. Victoria? 947 01:03:08,480 --> 01:03:11,880 Die deutsche Chefin von Saxonia Food. Die kenn ich. 948 01:03:12,720 --> 01:03:14,640 Muss ich morgen noch mal hin. 949 01:03:16,200 --> 01:03:17,680 Also... 950 01:03:17,800 --> 01:03:21,280 Ich glaub, dass zwischen der Firmenzentrale in Amsterdam und ihr, 951 01:03:21,360 --> 01:03:23,600 dass es da regelmäßig E-Mail-Verkehr gibt. 952 01:03:23,680 --> 01:03:28,200 Ich kann nicht ihren Laptop knacken, den nimmt sie ja mit nach Hause. 953 01:03:28,280 --> 01:03:32,400 Ich bräuchte jemand, der sie 'n paar Minuten ausm Büro lockt. 954 01:03:32,520 --> 01:03:34,000 * Er lacht. * 955 01:03:34,800 --> 01:03:37,680 Soll ich sie zum Essen einladen? Vielleicht. 956 01:03:38,080 --> 01:03:40,760 Du kannst nicht fremde Daten klauen. Ach, komm. 957 01:03:40,880 --> 01:03:42,640 Der Zweck heiligt die Mittel. 958 01:03:42,760 --> 01:03:47,240 Mit dem Satz hatte ich schon immer meine Probleme. Gut. Vergiss es. 959 01:03:47,480 --> 01:03:50,280 Sei doch nicht gleich beleidigt. Bin ich nicht. 960 01:03:50,480 --> 01:03:52,520 Was du vorhast, ist illegal. 961 01:03:53,560 --> 01:03:55,800 Wenn ich mich immer daran gehalten hätte, 962 01:03:55,880 --> 01:03:59,160 was erlaubt ist, hätte ich keinen Artikel zustande bekommen. 963 01:03:59,280 --> 01:04:03,760 Weder über Betrug noch Untreue, Bestechung, Korruption, gar nix. 964 01:04:10,440 --> 01:04:11,920 * Er seufzt. * 965 01:04:13,960 --> 01:04:15,840 Also, ich werde morgen so... 966 01:04:17,560 --> 01:04:19,080 gegen elf bei ihr sein. 967 01:04:20,240 --> 01:04:21,720 * Poltern * 968 01:04:25,200 --> 01:04:28,680 Sie geht immer gern eine rauchen auf der Terrasse. Hm. 969 01:04:28,920 --> 01:04:33,040 Leider hab ich das Rauchen aufgehört. Es gibt schlimmere Opfer. 970 01:04:33,200 --> 01:04:37,120 Im Moment weiß ich nicht, ob du mich mehr erschreckst oder faszinierst. 971 01:04:37,200 --> 01:04:38,680 Find's raus. 972 01:04:48,960 --> 01:04:50,440 * spannende Musik * 973 01:05:06,600 --> 01:05:08,080 * Autotür schließt. * 974 01:05:08,600 --> 01:05:10,080 Guten Morgen. Morgen. 975 01:05:16,640 --> 01:05:18,120 Guten Morgen. 976 01:05:18,560 --> 01:05:20,560 Morgen. - Der Wagen stand hier? 977 01:05:20,640 --> 01:05:23,600 Ich hab 'n Taxi nach Hause genommen. - Verdacht? 978 01:05:23,680 --> 01:05:25,760 Idioten, die einem so was nicht gönnen. 979 01:05:25,840 --> 01:05:28,240 Kennen Sie so 'n "Idioten" näher? 980 01:05:30,400 --> 01:05:31,880 Kommst du mal? 981 01:05:32,360 --> 01:05:33,840 Sekunde. 982 01:05:35,880 --> 01:05:37,360 Hm. 983 01:05:37,960 --> 01:05:39,440 Oh. 984 01:05:39,560 --> 01:05:42,720 Wenn der Ohrclip Sonja gehört, und das könnte durchaus sein, 985 01:05:42,800 --> 01:05:45,680 dann lag sie im Kofferraum. Vermutlich nicht zum Spaß. 986 01:05:45,760 --> 01:05:48,960 Dann wurde sie in diesem Auto an die Elbe gebracht. 987 01:05:49,040 --> 01:05:51,240 Es gab doch am Tatort keine Reifenspuren. 988 01:05:51,320 --> 01:05:53,800 Nicht unmittelbar, dann wurde sie getragen. 989 01:05:53,880 --> 01:05:56,240 Sonja Probst wog um die 50 Kilo. 990 01:05:57,760 --> 01:06:00,680 * Er seufzt. * Der Junge ist dringend tatverdächtig. 991 01:06:00,800 --> 01:06:04,960 Aber Lukas hat sie geliebt. Der hat sich Hoffnungen gemacht. 992 01:06:05,200 --> 01:06:07,920 Warum sollte er sie umbringen? Gekränkte Eitelkeit. 993 01:06:08,000 --> 01:06:12,120 Er konnte es nicht ertragen, dass sie nicht zu ihm zurückkehrt. 994 01:06:13,080 --> 01:06:15,800 Vielleicht will jemand, dass wir genau so denken. 995 01:06:15,880 --> 01:06:18,600 Jemand will den Verdacht auf Lukas lenken. 996 01:06:19,160 --> 01:06:21,680 Dieser Jemand wollte nicht stehlen, der wollte, 997 01:06:21,840 --> 01:06:25,760 dass wir das Auto untersuchen und genau dieses Indiz finden. 998 01:06:26,640 --> 01:06:29,320 Wer ist der größte Widersacher von Lukas? 999 01:06:29,960 --> 01:06:32,880 Florian. Dieser Autoeinbruch ist kein Zufall. 1000 01:06:33,000 --> 01:06:36,800 Auch keine blinde Wut auf das Wohlstandsmilieu. Nein. 1001 01:06:36,880 --> 01:06:39,720 Lukas ist sich so sicher, dass er nicht daran denkt, 1002 01:06:39,800 --> 01:06:44,280 den Kofferraum zu reinigen. Pech, dass jemand seine Karre demoliert. 1003 01:06:44,600 --> 01:06:46,080 Konfrontier ihn damit. 1004 01:06:46,240 --> 01:06:49,040 Dann hat er doch sofort 'ne Antwort drauf. 1005 01:06:49,320 --> 01:06:52,720 Wir wissen doch inzwischen, dass er Sonja öfter sah. 1006 01:06:53,040 --> 01:06:56,840 Und dann fuhr er sie nach Hause, wenn es spät geworden ist. 1007 01:06:56,960 --> 01:06:59,800 Das Ding lag im Kofferraum, nicht auf dem Sitz. 1008 01:06:59,880 --> 01:07:01,560 Es passt zu gut zusammen. 1009 01:07:01,920 --> 01:07:04,600 Es gibt nicht nur raffinierte Verbrechen. 1010 01:07:12,440 --> 01:07:15,720 Das lag in Ihrem Kofferraum. Noch nie gesehen? 1011 01:07:16,640 --> 01:07:20,440 Sonja Probst kann ich nicht mehr fragen, ob's ihr gehört. 1012 01:07:20,800 --> 01:07:22,880 Sonja trug keinen Schmuck, nie. 1013 01:07:23,560 --> 01:07:26,520 Sicher? - Ich kannte sie besser als jeder andere. 1014 01:07:26,640 --> 01:07:28,240 Brauchen Sie noch lange? 1015 01:07:29,080 --> 01:07:31,680 Was meinen Sie? - Ich hab Kundentermine. 1016 01:07:32,360 --> 01:07:33,840 Okay. 1017 01:07:34,160 --> 01:07:36,480 In einer Stunde können Sie's haben. 1018 01:07:40,320 --> 01:07:41,800 * Klopfen * 1019 01:07:41,880 --> 01:07:43,360 Morgen. Morgen. 1020 01:07:44,440 --> 01:07:46,240 Haben Sie 'ne Minute? Äh... 1021 01:07:47,560 --> 01:07:49,520 Um was geht's? Um die Trinkgelder. 1022 01:07:49,640 --> 01:07:54,360 Manche Kunden zahlen im Voraus inklusive Trinkgeld, aber bei mir, 1023 01:07:54,440 --> 01:07:56,720 da kommt gar nix an. Mhm. Ja. 1024 01:07:56,880 --> 01:07:59,720 Es gibt 'ne kleine Anlaufschwierigkeit bei der App. 1025 01:07:59,800 --> 01:08:02,480 Das waren gestern... * Klopfen * Morgen. 1026 01:08:03,200 --> 01:08:06,080 Morgen. - Ich müsste Sie noch mal sprechen. 1027 01:08:08,440 --> 01:08:10,320 Ich warte dann draußen. Okay. 1028 01:08:11,160 --> 01:08:12,760 Um was geht's bei Ihnen? 1029 01:08:13,360 --> 01:08:16,480 Um Florian Herling, den Freund von Sonja Probst. 1030 01:08:17,640 --> 01:08:20,280 Ich glaub nicht, dass er noch Sonjas Freund war. 1031 01:08:20,360 --> 01:08:21,840 Aha. Interessant. 1032 01:08:23,840 --> 01:08:27,040 Können wir das Gespräch vielleicht draußen fortsetzen? 1033 01:08:27,160 --> 01:08:29,040 Ich würd gern eine rauchen. 1034 01:08:29,960 --> 01:08:31,440 Hm. 1035 01:08:32,240 --> 01:08:34,040 Das Laster kenne ich. - Mhm. 1036 01:08:34,480 --> 01:08:35,960 Nobody is perfect. 1037 01:08:39,560 --> 01:08:41,040 * spannende Musik * 1038 01:08:54,240 --> 01:08:55,720 * spannende Musik * 1039 01:09:00,280 --> 01:09:01,960 Und woher wissen Sie das? 1040 01:09:03,280 --> 01:09:04,760 Hm. 1041 01:09:05,280 --> 01:09:07,360 Ich sprach mit ihr. Ich wollte wissen, 1042 01:09:07,440 --> 01:09:09,360 warum sie die Firma verlässt. 1043 01:09:10,320 --> 01:09:13,320 Sie hatte ihren eigenen Kopf. - Was heißt das? 1044 01:09:14,320 --> 01:09:18,600 Wir sind ein junges Unternehmen und die Konkurrenz schläft nicht. 1045 01:09:19,800 --> 01:09:21,280 Was meinen Sie? 1046 01:09:21,880 --> 01:09:24,560 * Sie seufzt. * Mitbestimmung, schön und gut, 1047 01:09:24,640 --> 01:09:26,320 aber nicht in so 'ner Firma. 1048 01:09:26,400 --> 01:09:28,640 Gewerkschaften gehören ins 20. Jahrhundert, 1049 01:09:28,760 --> 01:09:31,240 oder diskutieren Sie alles mit Ihren Kollegen? 1050 01:09:31,320 --> 01:09:32,800 * Tastenklicken * 1051 01:09:36,960 --> 01:09:40,960 (Mann) Becca? Wegen der Rechnung? * unverständliches Gespräch * 1052 01:09:41,440 --> 01:09:42,920 (Frau) Klar. 1053 01:09:44,560 --> 01:09:46,560 * Sie seufzt, Tastenklicken. * 1054 01:09:51,200 --> 01:09:53,480 Ähm... - Wollten Sie nicht rauchen? 1055 01:09:55,160 --> 01:09:56,640 Ja. Ähm... * Hupen * 1056 01:09:57,680 --> 01:10:01,000 Jetzt hab ich meine im Auto liegen lassen. - Mhm. 1057 01:10:03,720 --> 01:10:07,440 Kurzum: Sonja brauchte einen starken Partner an ihrer Seite, 1058 01:10:07,520 --> 01:10:09,000 nicht so 'n Schlaffi. 1059 01:10:10,680 --> 01:10:13,160 Der fährt noch in 20 Jahren Essen aus. 1060 01:10:13,400 --> 01:10:14,880 Mhm. 1061 01:10:20,400 --> 01:10:21,880 * Tastenklappern * 1062 01:10:24,800 --> 01:10:26,280 "Liebe Victoria, 1063 01:10:26,360 --> 01:10:28,680 hier in der Zentrale machen wir uns Sorgen, 1064 01:10:28,800 --> 01:10:31,240 dass die Zeit, die wir dir gegeben haben, 1065 01:10:31,320 --> 01:10:33,080 nicht ausgereicht hat, 1066 01:10:33,920 --> 01:10:37,160 um deine branch's stated goals zu erreichen." 1067 01:10:37,840 --> 01:10:39,320 Mhm. 1068 01:10:40,640 --> 01:10:43,960 "Der geplante Börsengang darf unter no circumstances, 1069 01:10:44,040 --> 01:10:46,640 unter keinen Umständen gefährdet werden. 1070 01:10:47,040 --> 01:10:49,920 Dafür sind folgende Maßnahmen zeitnah umzusetzen. 1071 01:10:50,080 --> 01:10:53,160 Einbehaltung der Trinkgelder mit der Begründung 1072 01:10:53,640 --> 01:10:56,080 technischer Probleme bei der Abrechnung... 1073 01:10:56,160 --> 01:10:59,400 Erhöhung der Gastroabgabe auf 33 %." 1074 01:11:05,400 --> 01:11:06,920 (Frau) Das war's. Danke. 1075 01:11:07,040 --> 01:11:11,320 (Mann) Danke schön. Dann wären's 4,80 Euro, bitte. Ja. Hey. 1076 01:11:11,440 --> 01:11:12,920 Oh. 1077 01:11:13,120 --> 01:11:15,120 Für... die Dame des Hauses. 1078 01:11:15,960 --> 01:11:17,440 Meine Kollegin. 1079 01:11:17,520 --> 01:11:19,720 Du sollst nicht um meine Hand anhalten. 1080 01:11:19,920 --> 01:11:21,640 Würd ich vielleicht gern. 1081 01:11:22,520 --> 01:11:26,520 * Sie lacht. * Stimmt so. Danke sehr. Caro liebt Erdbeeren. 1082 01:11:28,640 --> 01:11:32,040 Ach, übrigens: Danke. Morgen erscheint mein Artikel. 1083 01:11:32,360 --> 01:11:35,000 Ohne dich wär das... Ich muss dich was fragen. 1084 01:11:35,080 --> 01:11:38,640 Alles, was du willst. Es geht um deine Nachbarin. 1085 01:11:39,080 --> 01:11:42,280 Ja? Als ihr an dem Abend zusammengesessen seid, 1086 01:11:43,040 --> 01:11:45,320 da sahst du ihr sicher genau ins Gesicht. 1087 01:11:45,440 --> 01:11:47,960 Wie man das so macht, wenn man sich unterhält. 1088 01:11:48,120 --> 01:11:49,600 Trug Sonja Ohrringe? 1089 01:11:50,120 --> 01:11:51,840 * Sie seufzt. * Keine Ahnung. 1090 01:11:51,960 --> 01:11:54,720 Du saßt ihr gegenüber, versuch dich zu erinnern, 1091 01:11:54,840 --> 01:11:57,040 es ist wichtig. Überleg in Ruhe. 1092 01:11:58,760 --> 01:12:01,040 Ich weiß es nicht. Du musst gesehen... 1093 01:12:01,120 --> 01:12:04,000 Was muss ich? Wird das 'n Verhör, oder was? 1094 01:12:05,960 --> 01:12:07,960 Entschuldige, es tut mir leid. 1095 01:12:09,040 --> 01:12:11,040 Los, ich komm ungern zu spät. 1096 01:12:12,120 --> 01:12:14,440 Willst du nicht lieber alleine hin? 1097 01:12:15,400 --> 01:12:19,280 Wie jetzt? Ich hab mich aufn schönen Tag mit dir gefreut. 1098 01:12:20,040 --> 01:12:23,560 Vielleicht ist das auch noch zu früh. Komm jetzt. Los. 1099 01:12:25,520 --> 01:12:27,720 ♪ Die Welt, die ist nicht so... ♪ 1100 01:12:29,480 --> 01:12:32,200 Braucht noch 'n bisschen. * Sie seufzt. * 1101 01:12:32,880 --> 01:12:35,760 Ich denk, das reicht jetzt. Soll ich schon die Klöße... 1102 01:12:35,840 --> 01:12:38,240 Nee, warte. Das mach ich dann, ja? 1103 01:12:39,440 --> 01:12:42,240 Gut. Aber Christiane kommt in fünf Minuten. 1104 01:12:43,360 --> 01:12:45,160 Na und? * Türklingel * 1105 01:12:48,600 --> 01:12:50,680 Hallo, mein Schatz. Hallo, Mami. 1106 01:12:51,680 --> 01:12:53,160 Hey. Wie schön. 1107 01:12:53,640 --> 01:12:56,160 Ich hab noch jemanden mitgebracht. Ach. 1108 01:12:56,520 --> 01:12:58,520 Herr Leitner. Frau Berger. 1109 01:12:58,800 --> 01:13:01,400 Komm rein. Und für dich hab ich auch noch was. 1110 01:13:01,520 --> 01:13:03,640 Frisch vom Markt. Die muss ich waschen. 1111 01:13:03,760 --> 01:13:05,240 Ich komm gleich. 1112 01:13:06,680 --> 01:13:09,800 Wir brauchen noch ein Gedeck. Hey, Papa. 1113 01:13:10,080 --> 01:13:13,520 Hey. Das ist Marc. Marc, das ist mein Vater. 1114 01:13:14,200 --> 01:13:15,680 Hallo. 1115 01:13:16,200 --> 01:13:17,680 Ja, das... 1116 01:13:18,920 --> 01:13:20,400 freut mich. 1117 01:13:21,360 --> 01:13:25,080 Das duftet ja schon. Das wird ein echter sächsischer Sauerbraten. 1118 01:13:25,200 --> 01:13:27,200 Mein absolutes Lieblingsessen. 1119 01:13:30,400 --> 01:13:34,080 Der Sauerbraten... der... der dauert noch 'n bisschen. 1120 01:13:35,120 --> 01:13:37,120 Dann sollten wir doch erst mal 1121 01:13:37,240 --> 01:13:40,640 'n Schluck zur Begrüßung trinken. Sehr gute Idee. 1122 01:13:43,400 --> 01:13:44,880 Gehen wir rüber, oder? 1123 01:13:46,440 --> 01:13:48,440 Ganz besonderer Tropfen heute. 1124 01:13:53,360 --> 01:13:56,720 Das ist 'n Original Pillnitzer Goldriesling. 1125 01:13:58,720 --> 01:14:03,040 Den bekommt man nicht mal im Laden. Nur bei meinem Freund Norbert. 1126 01:14:04,800 --> 01:14:08,120 Apropos Norbert. Er heißt doch mit Familiennamen Kiesler? 1127 01:14:08,320 --> 01:14:10,000 Danke. Ja, warum? 1128 01:14:10,400 --> 01:14:13,000 Danke. Zum Wohl. Zum Wohl. Prost. 1129 01:14:13,280 --> 01:14:14,760 Prost. 1130 01:14:16,440 --> 01:14:19,160 Ich hab zum dritten Mal bei ihm angerufen. 1131 01:14:19,560 --> 01:14:21,960 Der legt jedes Mal gleich wieder auf. 1132 01:14:22,160 --> 01:14:23,960 Was wolltet ihr von ihm? 1133 01:14:24,080 --> 01:14:27,160 Seine Nummer ist im Telefon von Sonja Probst gespeichert. 1134 01:14:27,240 --> 01:14:29,800 Ich überprüfe alle Kontakte der letzten Wochen. 1135 01:14:29,920 --> 01:14:32,600 Die beiden haben miteinander telefoniert. 1136 01:14:36,440 --> 01:14:38,480 Das ist sie. Die Monteurin. 1137 01:14:38,840 --> 01:14:42,560 * Stubbe seufzt. * Habt ihr 'n Foto von Sonja Probst? 1138 01:14:44,000 --> 01:14:47,160 Ja. Ich hab eins. Ich weiß ja nicht, was du vorhast, 1139 01:14:47,240 --> 01:14:50,040 aber sie hatte 'n halbes Dutzend Perücken. 1140 01:14:51,360 --> 01:14:53,160 Sind Sie mit dem Auto? Papa. 1141 01:14:53,520 --> 01:14:56,280 Ja, aber ich hab schon Wein getrunken. 1142 01:14:56,400 --> 01:14:59,800 Ich hab auch Wein getrunken, aber worum geht's denn? 1143 01:15:00,080 --> 01:15:03,040 Ich bin gleich... gleich wieder da. Ich komm mit. 1144 01:15:03,120 --> 01:15:04,600 Caro. 1145 01:15:07,480 --> 01:15:08,960 Ach, du Schande... 1146 01:15:09,200 --> 01:15:10,680 Rotkraut. 1147 01:15:12,200 --> 01:15:13,680 * Tür schließt. * 1148 01:15:15,840 --> 01:15:18,360 Ei, ei, ei. Willkommen bei den Stubbes. 1149 01:15:20,720 --> 01:15:22,200 * spannende Musik * 1150 01:15:24,920 --> 01:15:28,600 Ist das nicht herrlich? Wir haben's wirklich sehr eilig, 1151 01:15:28,720 --> 01:15:30,360 Meister. Immer mit der Ruhe. 1152 01:15:30,440 --> 01:15:34,080 Man kann hier jetzt auch 80 fahren. - Kann man, junges Fräulein, 1153 01:15:34,200 --> 01:15:36,960 muss man aber nicht. * Glocken läuten. * Norbert. 1154 01:15:37,080 --> 01:15:39,960 Na, das ist ja 'ne Überraschung. Hallo, Caro. 1155 01:15:40,320 --> 01:15:41,800 Hi. Sag mal... 1156 01:15:42,480 --> 01:15:43,960 Kennst du die? 1157 01:15:44,480 --> 01:15:46,680 Na klar. Das ist die "Monteurin". 1158 01:15:47,640 --> 01:15:49,800 Bist du dir da ganz sicher? Richtig. 1159 01:15:49,920 --> 01:15:52,920 Warum legst du immer auf, wenn dich die Polizei anruft? 1160 01:15:53,000 --> 01:15:55,160 Das ist doch die allerneueste Masche. 1161 01:15:55,280 --> 01:15:59,600 Auf so was fall ich nicht rein. Drei Mal haben die dich angerufen. 1162 01:15:59,760 --> 01:16:02,760 Woher weißt 'n du das? * Er räuspert sich. * 1163 01:16:03,120 --> 01:16:05,520 Ach, das war wirklich die Polizei. 1164 01:16:10,880 --> 01:16:12,360 Christiane... 1165 01:16:13,360 --> 01:16:16,240 deine Nachbarin war 'ne Kriminelle. 1166 01:16:16,480 --> 01:16:17,960 Sonja? 1167 01:16:18,080 --> 01:16:21,120 Ja. Und... sie hat sich als Monteurin verkleidet 1168 01:16:21,280 --> 01:16:25,600 und dann Norberts E-Bike geklaut. Und wahrscheinlich auch die anderen. 1169 01:16:25,720 --> 01:16:29,200 Was? Das hat sie doch niemals allein gemacht. 1170 01:16:29,560 --> 01:16:31,960 Ihr Freund lieh sich 'n Kleintransporter aus, 1171 01:16:32,040 --> 01:16:33,640 immer nur für einen Tag. 1172 01:16:34,400 --> 01:16:36,320 Die haben zusammengearbeitet. 1173 01:16:36,800 --> 01:16:39,280 Wie sind die an die Adressen gekommen? 1174 01:16:39,440 --> 01:16:41,240 Woher wissen die überhaupt, 1175 01:16:41,320 --> 01:16:44,760 wer gerade jetzt sich so 'n teures Fahrrad gekauft hat? 1176 01:16:44,880 --> 01:16:48,160 Vielleicht haben alle beim selben Händler gekauft. 1177 01:16:48,880 --> 01:16:50,800 Na und? Die Rechnung. 1178 01:16:52,360 --> 01:16:55,960 Also... die Eltern von Sonja, die haben 'n Steuerbüro. 1179 01:16:56,080 --> 01:16:57,680 Und, ja, mal angenommen, 1180 01:16:57,760 --> 01:17:00,120 der Fahrradhändler ist 'n Klient von denen, 1181 01:17:00,200 --> 01:17:02,840 dann haben die alle Rechnungen, mit Adressen. 1182 01:17:02,920 --> 01:17:06,600 Lukas arbeitet da, es sind seine ehemaligen Schwiegereltern. 1183 01:17:06,680 --> 01:17:09,720 Er ist der Kopf. Ohne sich die Finger schmutzig zu machen. 1184 01:17:09,800 --> 01:17:13,720 Ich hab mich die ganze Zeit gefragt, was die drei verbindet. 1185 01:17:14,560 --> 01:17:17,880 Entschuldigt bitte, aber ich muss das jetzt wissen. 1186 01:17:17,960 --> 01:17:19,440 * Er seufzt. * 1187 01:17:21,400 --> 01:17:23,120 Ich meld mich. Bis später. 1188 01:17:29,480 --> 01:17:30,960 * Tür schließt. * 1189 01:17:33,600 --> 01:17:37,120 Sonja wollte 'n neues Leben beginnen, ohne ihren Freund. 1190 01:17:37,280 --> 01:17:39,880 Und das... hat er nicht ausgehalten. 1191 01:17:44,400 --> 01:17:47,520 Christiane, erinnerst du dich noch an den Abend, 1192 01:17:48,840 --> 01:17:52,440 als wir gemeinsam für Caro das Hochbett aufgebaut haben 1193 01:17:52,520 --> 01:17:54,560 und ich kam zu dir rüber in die Küche, 1194 01:17:54,680 --> 01:17:57,160 um mich zu verabschieden? Der kam nach Hause 1195 01:17:57,240 --> 01:17:59,840 und fragte überhaupt nicht nach seiner Freundin. 1196 01:17:59,920 --> 01:18:03,240 Mein Gott, der war platt. Wenn du den ganzen Tag rumfährst. 1197 01:18:03,400 --> 01:18:05,480 Wenn ich noch im Dienst wäre... 1198 01:18:06,000 --> 01:18:08,400 Ich würde dem jetzt 'n paar Fragen stellen. 1199 01:18:08,480 --> 01:18:10,560 Es geht immerhin um einen Mord. 1200 01:18:11,600 --> 01:18:15,520 Der ist vermutlich irgendwo unterwegs. Das kriegt man raus. 1201 01:18:15,920 --> 01:18:19,440 Heute Abend sind wir alle wieder zusammen, versprochen. 1202 01:18:19,520 --> 01:18:21,400 Wo willst du hin? Florian sprechen. 1203 01:18:21,480 --> 01:18:23,840 Kann ich mitkommen? Das kommt nicht infrage, 1204 01:18:23,920 --> 01:18:27,440 ist viel zu gefährlich. Warte. Du gehst nicht allein. 1205 01:18:27,600 --> 01:18:30,000 Eine Rechnung auf den Namen Kiesler. 1206 01:18:39,000 --> 01:18:40,480 * spannende Musik * 1207 01:18:57,800 --> 01:19:00,440 Es tut mir leid. - Was tut Ihnen leid? 1208 01:19:01,160 --> 01:19:03,960 Ihre Tochter war seit einem Jahr kriminell. 1209 01:19:05,360 --> 01:19:08,200 Ich finde Sie nur geschmacklos. - Sie brauchte Geld. 1210 01:19:08,280 --> 01:19:12,360 Sie haben sie nicht mehr unterstützt, so kam eins zum andern. 1211 01:19:12,800 --> 01:19:16,240 Gehen Sie. - Sie wollte mit ihrem alten Leben brechen. 1212 01:19:16,400 --> 01:19:19,120 Dazu gehörte auch Florian. Wo ist Florian? 1213 01:19:20,000 --> 01:19:22,200 Keine Ahnung. Unterwegs. Wo genau? 1214 01:19:26,520 --> 01:19:28,000 * spannende Musik * 1215 01:19:30,120 --> 01:19:32,320 * PC-Signal * Der ist ja sonst wo. 1216 01:19:32,680 --> 01:19:34,160 Autofriedhof Hegener. 1217 01:19:35,040 --> 01:19:36,520 Den kenn ich. 1218 01:19:43,400 --> 01:19:44,880 * Klacken * 1219 01:19:50,440 --> 01:19:51,920 Na, Bruno. - Grüß dich. 1220 01:19:53,200 --> 01:19:57,720 Na, das ist ja mal was ganz Feines. - Nicht alles auf einmal trinken. 1221 01:19:59,240 --> 01:20:00,720 (Bruno) Alles klar. 1222 01:20:00,920 --> 01:20:02,400 * Motor startet. * 1223 01:20:10,240 --> 01:20:11,760 * Klacken * 1224 01:20:24,960 --> 01:20:26,440 * Autotür schließt. * 1225 01:20:35,040 --> 01:20:37,560 Hey. - Na, los. Wir müssen uns beeilen. 1226 01:20:44,280 --> 01:20:49,160 Worauf wartest du denn? Das Zeug muss weg. Die Polizei ist hinter uns her. 1227 01:20:49,240 --> 01:20:50,720 * Quietschen * 1228 01:20:59,440 --> 01:21:00,920 Na, los, beeil dich. 1229 01:21:02,760 --> 01:21:04,240 * Handy läutet. * 1230 01:21:04,960 --> 01:21:08,560 Ja. Auf der B 6, Richtung Coswig. Autofriedhof Hegener. 1231 01:21:11,680 --> 01:21:13,600 Komm. Leg 'ne Decke drüber. 1232 01:21:13,760 --> 01:21:15,240 Mach. Fuck. 1233 01:21:16,480 --> 01:21:17,960 Mach. 1234 01:21:18,160 --> 01:21:19,640 * Scheppern * 1235 01:21:22,720 --> 01:21:25,720 Du warst es. Du hast 'ne Frau wie Sonja nicht verdient. 1236 01:21:25,800 --> 01:21:29,200 Du warst 'n Fehler in ihrem Leben. - Lukas. 1237 01:21:29,280 --> 01:21:31,560 Du hast sie auf dem Gewissen, weil sie sah, 1238 01:21:31,640 --> 01:21:35,200 was für 'n Loser du bist. Mit deinem beschissenen Rucksack. 1239 01:21:35,320 --> 01:21:37,200 Du Null. - Lukas. Mach die Tür auf. 1240 01:21:37,280 --> 01:21:40,760 Dann willst du mir die Schuld in die Schuhe schieben. 1241 01:21:40,920 --> 01:21:42,400 * Motor startet. * 1242 01:21:43,160 --> 01:21:44,640 * Er keucht. * 1243 01:21:45,800 --> 01:21:47,280 * Keuchen * 1244 01:21:47,600 --> 01:21:49,440 Lukas. Hey, lass es. Lukas. 1245 01:21:50,640 --> 01:21:52,520 Lass uns reden. Hey. Hey. 1246 01:21:53,640 --> 01:21:55,440 Was soll das? Was soll das? 1247 01:21:58,280 --> 01:21:59,760 Lukas. Komm. 1248 01:22:00,320 --> 01:22:04,120 Mach einfach die Tür auf. Lukas, mach einfach die Tür auf. 1249 01:22:04,320 --> 01:22:05,800 Lass uns reden, Mann. 1250 01:22:05,960 --> 01:22:07,440 Lukas. 1251 01:22:07,560 --> 01:22:09,040 * Florian schreit. * 1252 01:22:10,480 --> 01:22:11,960 Hilfe. * Surren * 1253 01:22:14,600 --> 01:22:16,080 Nein. Halt. 1254 01:22:16,160 --> 01:22:17,640 * Er weint laut. * 1255 01:22:18,880 --> 01:22:20,360 Bitte... 1256 01:22:21,360 --> 01:22:22,840 Lukas. 1257 01:22:24,400 --> 01:22:25,920 * Florian weint laut. * 1258 01:22:30,360 --> 01:22:31,840 (Florian) Hilfe. 1259 01:22:32,200 --> 01:22:34,480 Was wird das? Schalt das Ding aus. 1260 01:22:35,680 --> 01:22:37,480 Schalt das Ding sofort aus. 1261 01:22:37,920 --> 01:22:40,360 Polizei. Es ist doch schon genug passiert. 1262 01:22:40,480 --> 01:22:42,240 Schalt das Ding aus. Schalt aus. 1263 01:22:42,360 --> 01:22:44,440 Schalt sofort die Maschine aus. 1264 01:22:44,720 --> 01:22:46,200 * Scheppern * 1265 01:22:46,640 --> 01:22:50,400 Hilfe, jemand muss mich retten. Macht die Tür auf. 1266 01:22:52,160 --> 01:22:53,640 (Florian) Hilfe. 1267 01:22:54,080 --> 01:22:55,560 * Poltern * 1268 01:23:00,920 --> 01:23:02,400 * Er ächzt. * 1269 01:23:04,480 --> 01:23:05,960 * Quietschen * 1270 01:23:09,400 --> 01:23:10,880 * Tür quietscht. * 1271 01:23:11,480 --> 01:23:12,960 * Stubbe keucht. * 1272 01:23:15,760 --> 01:23:17,440 * Florian atmet schwer. * 1273 01:23:17,560 --> 01:23:19,040 * Stubbe keucht. * 1274 01:23:26,400 --> 01:23:29,880 Ich konnt mir 'n Leben ohne Sonja nicht vorstellen. 1275 01:23:31,280 --> 01:23:33,560 Dass sie mich einfach so verlässt. 1276 01:23:34,520 --> 01:23:36,640 Ich konnte's nicht glauben. 1277 01:23:37,240 --> 01:23:40,440 Was genau ist passiert, als Sie nach Hause kamen? 1278 01:23:41,080 --> 01:23:44,480 Sonja lag vor unserm Haus, jemand hat sie verletzt. 1279 01:23:46,200 --> 01:23:49,560 Ich wollt sie nur in den Arm nehmen, aber sie ließ mich nicht. 1280 01:23:49,640 --> 01:23:51,320 Sie hat mich weggestoßen. 1281 01:23:52,480 --> 01:23:56,480 Ich wollte doch nur helfen... - Sie wollten ihr nicht helfen, 1282 01:23:57,000 --> 01:23:59,120 Sie wollten sie nicht verlieren. 1283 01:23:59,960 --> 01:24:03,080 Sonja wollte ein neues Leben beginnen, ohne Sie. 1284 01:24:04,240 --> 01:24:07,720 Und plötzlich haben Sie etwas sehr Grausames getan. 1285 01:24:08,480 --> 01:24:11,760 Sie haben Sonjas Hals umfasst und zugedrückt. 1286 01:24:13,080 --> 01:24:14,560 Lange. 1287 01:24:15,160 --> 01:24:16,640 Bis sie tot war. 1288 01:24:18,240 --> 01:24:21,720 Dann haben Sie sie zur Elbe getragen und weggeworfen. 1289 01:24:23,560 --> 01:24:25,040 Einfach so. 1290 01:24:26,360 --> 01:24:27,840 * Scheppern * 1291 01:24:37,680 --> 01:24:39,160 * Scheppern * 1292 01:24:48,960 --> 01:24:50,440 * Scheppern * 1293 01:24:55,360 --> 01:24:56,840 Sie können nach Hause. 1294 01:24:57,920 --> 01:25:02,640 Ach. - Es gab 'n Tatverdacht gegen Sie, aber der bestätigte sich nicht. 1295 01:25:09,360 --> 01:25:12,920 Hat Ihnen wohl nicht gereicht, dass ich die Wahrheit sagte. 1296 01:25:13,040 --> 01:25:17,560 Sie verletzten eine junge Frau schwer und versagten ihr jegliche Hilfe. 1297 01:25:18,000 --> 01:25:21,360 Wir leben nicht in einem Land, wo man so was toleriert. 1298 01:25:21,520 --> 01:25:23,040 Sie hören noch von uns. 1299 01:25:24,240 --> 01:25:26,160 (Polizist) Kommen Sie, bitte. 1300 01:25:27,280 --> 01:25:28,760 * Er seufzt. * 1301 01:25:42,120 --> 01:25:43,600 * beklemmende Musik * 1302 01:25:49,680 --> 01:25:51,160 * Tür quietscht. * 1303 01:26:01,360 --> 01:26:02,840 Mhm. 1304 01:26:03,120 --> 01:26:04,600 Gratuliere. 1305 01:26:05,240 --> 01:26:07,640 Ich werd meine Nachfolgerin warnen. 1306 01:26:07,760 --> 01:26:10,200 Man muss aufpassen bei den Neueinstellungen. 1307 01:26:10,320 --> 01:26:11,800 Das war mein Fehler. 1308 01:26:12,320 --> 01:26:14,840 Na ja... es hat ja auch sein Gutes. 1309 01:26:16,000 --> 01:26:18,880 So? Ich hab sofort aufgehört zu rauchen. 1310 01:26:20,240 --> 01:26:22,760 Man sollte sich nie von seinem Laptop entfernen 1311 01:26:22,840 --> 01:26:25,240 und ihn dann unbeaufsichtigt lassen. 1312 01:26:31,040 --> 01:26:32,520 * Sie seufzt. * 1313 01:26:34,160 --> 01:26:36,640 Schade, ich war ganz gern in Dresden. 1314 01:26:53,200 --> 01:26:54,680 Was hast du denn? 1315 01:26:55,480 --> 01:26:56,960 Ob das gut geht? 1316 01:27:00,120 --> 01:27:03,840 Was meinst du? Mitm Kommissar an der Seite. 1317 01:27:07,120 --> 01:27:08,600 * Sie lacht. * 1318 01:27:10,320 --> 01:27:13,200 Ich hab da eigentlich ganz gute Erfahrungen. 1319 01:27:16,480 --> 01:27:17,960 * ruhige Musik * 1320 01:27:25,440 --> 01:27:27,720 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2022 96508