All language subtitles for Mystery Road - 01x06 - The Truth

- So, the water is gone?
- It's not gone.

It's just that it fluctuates.

Fluctuates?
That's a good word for it.

That place been a sorry place

long before that boy died there.

It was 100 years ago.

They were killed in our name -
five people murdered for some water.

I'm scared.
They're outside my mum's house.

If you tell them
what actually happened out there,

then we will both go to jail
and I will lose Ava.

We think Tyson followed you out

to talk to you about
undercutting his drug trade.

Things got out of hand.
It's all bullshit.

So, what are you even looking for?
Tyson.

Have to prove that
he passed through here

the night the boys went missing.

Take a look at this.

Tyson on his way out
with three mates.

One of them doesn't come back.

Those three guys are the reason
why Marley's not talking to us.

Get down!

You OK?
Yeah, I'm OK.

Time to start talking!

Did Reese tell you
who raped Shevorne?

No, but I'm going
to find out, Uncle.

I promise.

Oi. We all good, man?

Come on, Reese.
Just tell me who it was.

Dude, I promised her.

You going to have a swing, Marley?

Yeah, come on.

Yeah? Come on.

Tell me who it was!

Are we good?

It's better
you don't know anyway, bruz.

Better for who?

My uncle's in jail for nothing.

He doesn't even know
why she blamed...

You talked to Larry?
I went and saw him.

I told you not to tell anyone.

Why not?
Why is it such a big secret?

Tell me what Shevorne knows.
We've been over this - I can't.

I'm sorry.

Want to have a joint?

Whoo!

Man! Ho-ho!

Whoo-hoo!

Whoo!

Stop that.

Who's that?

I don't know.
I hope they've got beers.

It's Tyson.

Oi! You freaked us out a bit there.

Thought you might
have been the cops.

What's going on?
I don't know.

Is this about the drugs?

Reese!
It's not about the drugs.

What?

Get the gate.

You ready?
Yeah.

Let's go.

Oi!
Fuck!

Hey!

So, what happened to Reese?

I thought he got away.

And where did you go?
I just took off. I ran.

They were looking for me.

A couple of days later...

...I headed back to the road,
hitched a ride into town.

And that's when you went
to Shevorne's place?

I thought Reese
would already be there...

...but he wasn't.

So where did Shevorne hide you?

At Tipper's.

Where those mad dogs are?

So then Shevorne took you
back out to the shed?

Reese said this wasn't about drugs.

It has to be. What else could it be?

Yeah, it's me.

It's OK.

Thanks for coming.
No worries.

Um, this is Mary, Marley.

Hey.
Hey.

I want you to stay with her
until I sort all this out.

She's family.

Come on.

Now, you stay with her
until you hear from me, OK?

Yeah, alright.

See you.

I tracked down Shevorne.
It was good. It was what I needed.

I invited her and her aunties
to take part in Jonathan's memorial.

They're wonderful women, aren't they?

Actually, Liz,
there's a problem with that.

Really?
It can't happen.

I thought you said
it was your property.

Yeah.

So, what's the problem?

Detective.

I didn't think it was legal
to use these in the creeks anymore.

What, are you going to arrest me?

Marley told me
why he visited you in jail.

Told me you didn't rape Shevorne.

Yeah, I've been telling people that
for years.

I don't think
you raped Shevorne either.

Why did Shevorne blame you?

I have my theories.

Well, do you want
to share those theories?

What you gonna do with them?

Put things right.

I thought it might have been
one of the kids from the footy club.

That's where they hung out.

You know, kids will be kids.
Something might have gone too far.

That's one of my theories.

Let me know
if you want to go fishing.

So, Marley confirmed Tyson
and three others?

Yes.
Can he ID them?

No.
OK.

So, before Homicide gets here,
you've got to bring him back...

Hey, hang on.
Homicide are coming here?

Well, Marley didn't end up
at the prison,

so what was I supposed to do?

They called here.
I'm not bringing him in.

Yes, you are.
No, I'm not.

Someone tried to kill him.

Well, this would be the safest place
for him, wouldn't it?

Well, I don't know where
the safest place is anymore.

How did they know
that I was out there, Emma?

What?

Well, it was your idea
that I take him.

Come on!

Well, maybe somebody in here
worded 'em up.

For Christ's sake!

Sharma - I would trust with my life.

And Muller - OK, he's a prick,
but he's OUR prick.

We're all on the same side, Jay.

I know you think that, Emma,
but you're too close to this town.

There are some things you don't see
or maybe you don't want to see.

Like what?

Well, you didn't know
Shevorne was Reese's girlfriend.

Come on!

What, am I supposed to know
every goddamn relationship in town?

And what about your brother
selling a worthless property?

What are you talking about now?

$8 million!

If that's not
ripping black fellas off,

then I don't know what is.

You do not know
what you're talking about.

There's an aquifer
under that property.

That's why it's worth
8 million bucks.

The water's all gone, Emma!

The aquifer's empty,
and your brother knows it.

So, we know that Tyson was
in the car that ambushed the boys.

There were three other men.

We've got to find out who they are.

Maybe we could ask Marley.

Or Jay.

Right.
Well, we know one of them

was taken out at the crossroads.

On a bike.

So, where's the body?
Where's the bike?

And if they were a local,

then why didn't anyone
report them missing?

What's that old cliche?

Best place to hide a body is...?

Is in plain sight.
Is in plain sight.

So, what are you suggesting?
Maybe some sort of accident?

Spud Jackson.

Shit. I'll have a look.

What was the blood type on the road?

AB Positive.
Yeah. And so what's his?

It is...

...the same - AB Positive.

It's the same.

Ooh, that's a bit of
a coincidence?

Well, it's a start.

Are we good, Mull?

Yeah. Good, boss.

You left early yesterday,
didn't you?

Did you go to the pub?

Talk about work, did you?

Talk about the... the big case?

I don't need this.

Shevorne said Ava's father was
just some ringer passing through.

And you believed that?

You're on the wrong track.

So, the rape of Shevorne...

...and the identity of Ava's father...

...they're not connected?

Listen, if Kerry finds out
who the father is,

she'll take that kid away
from Shevorne.

Just leave it be?

Hey. Hey.

How's the big case going?

Closing in.

We know Tyson was involved in it.

He used to work here.
He knew where the boys would be.

That my fault too?

No.

We just...

We know he wasn't alone.

I just wondered whether
you knew who his mates were.

Wouldn't have a clue.

He hasn't worked here
for over a year, Em.

How's the water table going, Tony?

The water table?
Yeah.

The water table's...

Yeah, it's changed.

A couple of good wets,
it'll change back.

Changed?

It's dropped. A lot.

Does Keith know?

Not good business
to spell out property flaws.

You can't do it.
You can't do it to the community.

It's on the market, Emma.
That's the price.

No, it's not fair. It's dishonest.
It's business, and we're selling.

I'll never agree to it!

Marley's locked up.
What do you want now?

I want to know
about you and Shevorne.

I know you two
had something going on.

What's that got to do with anything?
I don't know yet. Maybe nothing.

Why do you think it was Larry
that raped Shevorne?

You're dumb for a cop.

Shevorne said it was Larry.
The court said it was Larry.

Who else is it going to be?

I don't know. Who else
is hanging round the footy club?

Lots of people.

Like who?
People.

What do you keep
going on about it for?

There was one fucking rapist
and he was sent to jail.

She was messed up for a while.

We got together
about two years after.

No-one knew about me and her.

We kept it quiet,
especially from Mum.

She hated Shevorne
'cause... she sent Larry to jail.

Where's Muller?

He'll be back in tomorrow.
You know what he's like.

Any word from Jay?
Haven't heard from him.

Why are you still here?

Well, someone's got
to go down with the captain.

Detective, we've matched the blood
on the crossroads to Spud Jackson.

Who's Spud Jackson?
Remember the day you arrived?

I was recovering a body
from a car accident site.

Yeah.

Yeah, well, it looks like
they took his body from the road,

put him in his own car
and pushed it down the hill.

Who's 'they'?
That, we still don't know.

I'm trying to ID the white ute
from the truck-stop footage.

OK.

Emma, can I have a word, please?

I need to...

I've told Homicide we've got Marley
back in our custody,

so they're dealt with
for the time being.

Thanks.

How is he?
Yeah, he's safe.

I need to tell you something.

You might want to take a seat.

Marley told me
why he went to visit Larry in jail.

Larry Dime -
he wasn't the one abusing Shevorne.

Who was?

I don't know.

But there's only one person
who can tell us for sure.

I think she's the key
to the whole thing.

What do you want?

Hello?

Hello?

What?

Can we have a word?

She doesn't look like her father.
What?

No wonder no-one picked it.
What are you talking about?

Cedric.

He's her father, isn't he?

Who told you?

You just told us.

Well, you can't tell anybody.
I know what people think about me.

Especially Kerry. She hates my guts.

If she knew
that's her granddaughter,

she's going to take her away
from me, alright?

She's all I have, OK? You can't
take her away from me. Please.

Yeah, yeah, it's OK. It's OK.
We won't. We won't tell anybody.

OK? Just... Do you want to sit down?

Shevorne...

...was Larry Dime the person
who sexually abused you?

It was a long time ago.
What does it matter now?

It matters.
Larry spent 10 years inside.

10 years.

I charged him because you named him.

Listen, if it wasn't Larry Dime,
then who was it?

If your attacker is still out there,
we have to know who he is.

I can't tell you.
We can protect you.

You can't protect me.

You couldn't protect me then.
You can't protect me now.

Well, why didn't
you come and tell me?

Why didn't you come to me then?
I couldn't, alright?

Why not?
Because you don't understand!

Well, then help me!
Help me understand.

Who was it?

I can't say.

Why not?

Because he runs this town.

Keith?

Keith Groves raped you?

Yes.

He made me say it was Larry.

Afternoon.
How are you?

How are you going?
Hello.

Hey.

Larry Dime.

Keithy Groves. What do you know?

Don't get too comfortable, Larry.

Comfort breeds contempt.

Them coppers know
I'm an innocent man.

You know another thing, bruz?

I'm thinking about
running for council again.

Stay out of trouble, Larry.
Don't worry about that.

That's my middle name -
Larry 'Stay Out Of Trouble' Dime.

You have a good day, Keithy.

We're going to need you
to make a statement.

If I say something, I'm gone.
The last person I told is dead.

You told Reese?
Yeah.

He got wild. He reckoned
he was going to take care of it.

Pay Tyson to touch him up
or something.

I just thought he... I just thought
he was talking shit, you know?

But then I saw all that,
and then Marley went missing and...

Like, if I'd just
kept my mouth shut,

if I just fucking kept
my mouth shut,

like Keith told me to,
"Just keep your mouth shut,"

then this would have never happened.

This... Reese wouldn't be dead.
He would be alive.

He wouldn't be dead.
I just... I didn't know.

Shevorne,
Reese's death isn't your fault.

We can protect you.
You should come in to the station.

That's the safest place for...
No, I'm not going there.

If they see me go in there, then
Keith's gonna come after me and Ava.

I'm not doing that.

What about we take you
to Auntie Dot's

or to one of your cousin's?

I put Larry away for 10 years.

Auntie Dot is going to kill me,
alright?

Look, you can't stay here alone.

Well, where's Crystal?
Can't I stay with her?

Hey, bud. Can you do a favour for me?

Can you take Shevorne here
and stay with her

in here just for a little while?

Yeah.
Beautiful.

Hey, Shevorne.

Don't you go anywhere or talk
to anybody until you hear from us.

Alright? Right, be safe.
Alright.

So, we know Reese wanted Tyson
to rough up Keith.

We're assuming
that Tyson told Keith.

Keith turned it back against Reese.
Then it all got out of hand.

There were two others out there
with Tyson and Spud.

Was one of them Keith?
Maybe, but it's not his vehicle.

Hey, boss. Have a look at this.

See that canvas canopy on the back?
Yeah.

That doesn't come standard
on that model.

It's got to be ordered
and fitted on,

and in about a 100km radius,

there's only one person
who's had that done.

Who?

Chris Kollias.

Keith's business partner.

Where's Chris?
Don't know. Probably at the pub.

The Saturday night
Marley and Reese went missing -

any idea where he was?

Yeah. Shooting.

Did he say who he was out with?

Vince Pierce. Runs a tattoo parlour.

Where does he clean his ute?
Out in the loading dock.

Back mirror.

So, how do we prove
Keith sent them out there?

Who's the weakest link?

Looking to get some ink, Detective?

OK, firearms renewal.

Well, according to this,
it's all up to date.

Yeah, that's weird.
Just follow me, thanks.

Well. We always go
by the computer readout, so...

Come on, Emma.
It's all a bit formal.

In the interview room, please.

Sit over there.
Righto.

What's Chris doing here?

Chris? He's making a statement.

A statement about what?
About Reese Dale.

What about Reese Dale?
Well, he said that you killed him.

So, this is what it feels like
to be a crim?

Yeah.
Got anything you want to confess?

Me? Come on!

Like what?

You tell me.

This is how it works. Right.

So, you keep going
until the person breaks. Right.

Something like that.

And he said that Keith sent you all
out there to rough up Reese,

things got out of hand,

you pulled the trigger
and you killed Reese.

Yeah? Well, that's a load of shit.
You've got no proof.

Chris is giving us the proof
right now.

I'm not going to wear this.
Let him fuck you over?

Those pricks.

Sign there and date it.
OK.

You probably don't realise,

but sometimes
we don't need you to confess.

If somebody else gets in first,
tells their story,

sometimes they get the best deal.

Yeah, but what about
if it's a group of mates?

They're tight?

There's always someone who cracks.

Maybe someone
who was just tagging along.

Maybe he's a bit of a lackey,
a bit of a dogsbody.

There's always someone
who loses their nerve.

Always.

Well, lucky this is all
just hypothetical, isn't it, Emma?

Yeah. Lucky.

This is Chris and Tyson's
little game.

They said that Keith wanted
to teach Reese a lesson.

Now, I don't know what the hell
Marley was doing there.

They made a run for it
and then Chris bloody freaks out,

grabs the gun and starts shooting.

Reese bled out.
I couldn't do anything.

Why did Keith want to scare Reese?

I don't know! Ask him!
Ask Chris! Chris!

Um...
So, what's your firearm type?

Well, what happens now?

Constable Sharma, cuff him.

Right, hands behind your head,
please.

Hands behind your head!

So, what's the make?

Well,
I've got a couple of .22s.

I don't know what brands they are.

What's going on?
Chris, you prick!

I'm not going to jail for you!

Where is the prick?

Turn around!
Put your hands on your head!

Turn around!
Come on, Emma!

What, you're going
to believe that crackhead?

Chris Kollias, we're arresting you

for the murder
of Jonathan Rutherford.

We'll take that as a yes.

Shit! I left my phone at home.

Do you want to just use mine?
No, I have to call my cousin.

They're supposed
to have Ava tonight.

Yeah, just use mine.
The number is in my phone.

Hey, where are you going?

Dad said to stay here.

I'll be, like, five seconds.
No-one will see me.

I'll go.

Are you sure?
Yeah, I'll go.

So, where are your keys?

It's charging next to my bed.

OK. Don't go anywhere.
I'll be back in a sec.

Well, what do you know? Keith Groves.

He didn't seem very talkative.

You've got Shevorne's phone.

Is she here?
She's working.

Well, I've been down the pub.

She's not there.
Do you know where she is?

I don't know.

Shevorne!

Shevorne!

Shit.

Dad? Dad, call me back!

Shit!

Dad, it's me again.

Shevorne's gone with Keith.
They headed out on the north road.

I'm so sorry.

It's OK. Hey, it's OK, Shevorne.

Come here, bub. Come here.

It's my fault. I'm so, so sorry.

It's OK.

What are you looking at?

What you've done to this girl -
you're a dog.

Is that so?

So, what are you going
to do about it, then?

Typical.

Nothing.

So, are you going to kill me, Keith?

Not me. She is.

See, no-one's gonna mourn for you.

You're a paedophile.

Shevorne here, she'll be the hero
who couldn't live with the pain.

Another suicide.

Please, I...
Shevorne, shut it.

Shevorne.

Shevorne!

Shevorne!

Come back here.
I want to talk to you.

Sharma, we need an ambulance
out here at Two Mile now.

Someone help me! Help!

Go. Go.

I'm sorry. I'm sorry.

I'll do anything.
Please, please, please.

I'm sorry.
So am I.

There.

This was all your fault.

It was your fault
for opening your big mouth.

So, open your big mouth.
I don't want to die.

I don't want to die.
Open it.

Please!

Open it.

Please, no! Please!
Don't kill me, please!

I'm sorry. Please!

Please, don't.
Keith!

Drop the weapon.
Put your hands on your head.

Please just think of my daughter.
Please!

It doesn't have to end like this.

Larry's alive.
There is a way out of this.

Come on, Keith.

Open it.

You, um... you OK, Shevorne?

Yeah? You OK? Yeah?

Hey.
Hey.

What's this?

It's a cheque from Dot and the NWAC.

$2 million.

No.

That's all yours.
They want to buy you out.

What about you?

Well...

...I set up a partnership with them.

I'm staying.

To do what?

Don't know.

Something. Nothing.

Well, nothing's alright for a while.
Yeah.

I can't imagine myself down south
trying to wear heels.

Yeah, might be a bit late
to start that.

Can't leave here.

End of the line, you and me.

Yep.

I'll miss you, sis.

Yep.

Looks like you've got
some paperwork to do now?

I'll see you around, Emma.
See you around.