All language subtitles for Accidentally Meow On You episode 07 - [Viki]

(Presented by WeTV)

♪I'm thinking of you again somehow♪

♪The happiness and sorrow♪

♪Keep replaying in my mind♪

♪I thought I could love you
until eternity♪

♪I have never stopped♪

♪Missing you♪

♪I can't stop♪

♪Missing your tenderness♪

♪I'll always be waiting♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪For no reason at all♪

♪I only want us to be together♪

♪I'll be there waiting for you♪

♪Until the end of my life♪

♪All I need is you♪

♪I'm always missing you♪

=Accidentally Meow On You=

=Episode 7=

What's her name?

Qiuqiu.

(Qiuqiu?)

(Zhou Tian?)

(Come on, Qiuqiu.)

(Let's go.)

(Coffee)

Zhou Tian.

Sunday.

I even didn't think about this.

(Sunday)

(I have something to do at noon.
Let's meet another day.)

(I'm already here at table No. 6.
We don't have to use Qiuqiu anymore.)

You are not supposed to leave.

As a gentleman,

you can't break the appointment.

And,

she's a lady.

Lady?

Zhou Tian?

Forget about it.

She regards me as an unlovely,

unhandsome,

and even a little cold-blooded animal.

She must be crazy.

You must keep the appointment.

What are you doing?

(Remove Friend)

I'm gonna delete her,

and end this ridiculous thing right now.

Aren't you expecting the meeting
with her?

Imagination is beautiful,

but the reality is horrible.

I see.

You're afraid that you will fall in love
with her,

if you stay with her for too long.

I will never fall in love
with a flippant

and disobedient woman

who almost knocked me down

and unconditionally

challenged my tolerance.

You are temperamental and domineering.

As an employee,

she just tries hard

to survive.

She didn't mean to knock you down.

You think she is disobedient

because you are always self-centered

and have no sense of team spirit.

She's just trying hard

to do her job well.

She's doing her own job.

Sunday is Zhou Tian.

And I am the crocodile in her zoo.

But I even teased myself with her.

That's your problem,

not Zhou Tian's.

Do you like her?

Yes.

I do like her.

She's warm, generous,

kind, and considerate.

She often inspires me suddenly.

She let me think carefully

about my relationship with Ji Nian.

I think she is a reliable friend.

So, you like her as a friend.

That's good.

But I'm not sure

if we will have a new relationship
in the future.

The person who has a good relationship

with her is you, 1003, not me, Ji Chen.

Aren't you just 1003?

She just gets used to your look

when you are working.

She has never seen your look
in daily life.

Just have a try.

She will accept you.

Don't flatter yourself.

She will never like you,

because she hates me.

She may hate me, but it's not up to you.

It's up to her.

Fine.

I will make you hopeless.

It's already 12:30.

Did anything happen to him?

M-Mr. Ji.

Why are you here?

I have a business appointment.

Business appointment?

Here?

Hello, sir.

What can I do for you?

My friend and I

want to help you

with the dogs and cats charity.

I'd like to offer 10,000 yuan first.

Thank you, sir. Thank you, miss.

We are not...

Mr. Ji.

My friend is coming.

And you are sitting in his seat.

He hasn't come yet.

But he will be here soon.

He can take the seat when he comes.

Hey, why are you so shameless?

I have refused you so obviously.

It's not working time now.

Please don't let me

see your ugly face as a capitalist.

Get out of here.

What are you doing?

I...

Mr. Ji, I...

Please drink some water.

Here.

Enjoy yourself.

(Indeed, my cat behaves exactly like me.)

(Hope he will leave)

(as soon as possible.)

(Don't disturb my meeting with 1003.)

You won't suffer any losses.

Eat some food.

No, thanks, Mr. Ji.

I'm waiting for my friend.

What time is your appointment?

Twelve.

He's almost an hour late.

You should ask him

if he will still come.

What friend is it?

Boyfriend?

Nope.

Is it a net friend?

Mr. Ji.

This should not

be a part of your business.

So, I'm right.

I still need to care

about my employee's personal life.

After all, in this big world,

there are all kinds of people.

And even liars.

I don't want you to be deceived,

which may affect your work.

Don't worry, Mr. Ji.

I know my friend very well.

He is not a liar.

If you really have so much time,

you should care more about others.

You have never seen him.

You can't judge him so carelessly.

The more you expect,
the more disappointed you will be.

He's my friend.

I know him well.

He's not capable like you,

who has a good career.

But that guy is

sensible,

warm,

and loves life.

Mr. Ji.

If you don't have any other requests,

please go back to have a rest.

It's the weekend today.

You don't have to supervise my work,

do you?

It's so late.

He may not be here today.

We made an appointment.

I believe he will come.

But he doesn't come.

I will wait.

(Sorry. I'm full occupied,
so I can't keep the appointment.)

(Sorry. I'm full occupied,
so I can't keep the appointment.)

What's wrong?

Did he break the appointment?

(It doesn't matter. I won't mind it.)

Mr. Ji.

Enjoy yourself.

I have to go.

(Why is there)

(such an annoying species in the world?)

(I submitted the resignation letter.)

(I can finally get rid
of that annoying guy.)

(If there is no dream,)

(there will be no life.)

(I love life.)

(So I have to keep enduring you.)

I...

Is the crocodile really so annoying?

What's wrong with 1003?

Why doesn't he reply to my message?

Qiuqiu.

Are you worried about him?

Yes.

You are worried.

I will help you ask him.

(Weird.)

Well.

No.

Calm down.

Sorry.

There was an emergency to Huskie.

And I left my phone at home.

So, I couldn't

reply to your message.

So, it was your dog who stalled you.

It doesn't matter.

I thought you had met an accident.

It's good that you are fine.

Did you get angry?

In fact, the crocodile

made trouble again.

Fortunately, you didn't come.

Or the meeting

would be unpeaceful.

Anyway,

I'm glad that you are fine.

Tomorrow,

I will go with the peacock
for an exhibition.

I have to go.

Bye.

Qiuqiu.

He's fine.

(Glad to hear that.)

Look.

She thinks you like that.

You should stop chatting with her.

In her eyes, you are just

a cold-blooded crocodile.

Do you know what crocodile is?

A kind of animal

being watched by visitors in the zoo.

You are not

better than me.

You called her Huskie.

She calls me like that,

because she doesn't know me well.

I will give her time to know me,

because I like her.

(I like her?)

Qiao Yi.

Let's talk about the working plan
in the next half year.

You published a new book every year
these years.

All of them are popular.

I heard that some of them

have been revised as scripts of dramas.

- (God bless me.)
- Could you tell us something?

(Great. Everything goes well today.)

(And there is no accident.)

"Silent Cry" is going to be made.

I will participate in the production.

(Why didn't I know this?)

Could you tell us some details?

I will be the scriptwriter of the play.

Excuse me.

We have more work to do next.

Sorry.

- Yi.
- Yi.

I know he's always dissatisfied
with the revised script.

But I didn't expect...

Zhou Tian.

You were too careless.

Don't you know
once he has the revision right,

he will be able to decide everything?

If they deny it in public,

we will be embarrassed.

What should we do?

What should we do?

You were on the spot,

but you didn't stop him.

What do you think we should do?

Make the best of a mistake.

I get it.

Mr. Ji, do you mean

we should invest in a net play

named "Silent Cry"?

Then we invite Qiao Yi
to be the scriptwriter.

But,

will Qiao Yi agree to that?

He said this just because

he dislikes the revision.

Zhou Tian, take Qiao Yi

to see the director on Monday,

and talk about the script.

Then there will be no problem.

Mr. Ji, you are always wise.

You always have a good idea

when we need it.

You solved such a complicated matter

in an instant.

It's cool.

They still needed thirty percent

of the investment.

I asked my friend to invest in it.

Besides, other investors
are also not satisfied with the script.

Now, the writer, Qiao Yi,
wants to have a try,

so the investors are expecting his work.

The director can't have any objections.

Got it.

I can't understand

why everyone of you is so nervous.

Is my work really so bad?

It's not bad, is it?

You are not a rookie in this circle.

Do you really think

it's easy to change a scriptwriter

when everything is read?

Of course, I know it's not easy.

But,

I have Ji Chen.

He's my agent.

He has to solve all my problems.

Otherwise, why should I

hire an agent?

Well,

I'm hungry.

Please cook some food for me.

Cook it yourself.

Do you think I can't do anything
without you?

I'm gonna order the takeout.

But you forget that

my house is very remote.

I don't even think

you can get your takeout

before you starve to death.

Then let me starve to death.

I'll die in your house.

Then I'll always stay here as a ghost.

It's boring.

I'm gonna cook some food.

There are so many ingredients.

Stay here if you don't wanna eat.

Mean guy.

Please cook me some rice noodles.

How is it?

We'll take Qiao Yi to see the director
next Monday.

Is that so easy?

The boss is so cool.

But the next Monday

is your birthday.

Really?

You reserved seats

in Chuan Style Restaurant.

Yeah.

I reserved it half a month in advance.

Will it take a long time to talk
about the script with the director?

What time is the appointment?

Two in the afternoon.

If you talk fast,

it will be finished before five.

It won't take too long
for the first time.

Great.

But, Qiao Yi

may make trouble.

Could you finish your words at once?

But he may not

really make trouble.

However, Qiao Yi is a man

of high demands, just a little,

especially when it comes to scripts.

When his last novel
was revised to be the script,

he fired four scriptwriters.

- Four?
- Yeah.

So,
you have to gently remind him in advance

that he should at least respect

the director's ideas.

Hao,

I'll go back if there is nothing else.

Fine.

Take care.

Gigi.

It's a little late.

Go back early to have a rest.

Zhang Hao.

Look. I am a girl.

The shop closes at 10

every night.

I have to go home late every day.

Don't you think it's very dangerous?

I'll drive you back.

No bother.

In fact, the second floor

is not occupied.

Can I live upstairs?

Besides,
I've been short of money recently.

And I can guard the shop at night.

What do you think?

But the room upstairs

is messy and dirty.

It's not suitable for a girl to live.

It's OK.

When you were not here,

I've cleaned the room.

I also moved my luggage in.

Now I just need to tidy them up.

You already did it before you asked me.

Alright.

You can live here, but take care.

Thank you, Zhang Hao.

You are always so nice.

However,

you can't always

be so nice to everyone.

Or the people who care about you

will think you don't pay
enough attention to them.

Really?

Yeah.

I read this on the Internet.

Now I share it with you.

I'm going upstairs to tidy up my things.

OK.

(In that case,)

(I should be nicer to Zhou Tian.)

(Do it from her birthday.)

Hello, Yi.

I will arrive in about ten minutes.

Are you ready?

OK.

Should we go there a little earlier?

Then it will show our dedication to work

and respect to the director.

OK.

Get everything done before dinner.

Qiao Yi.

Both the novel and movie

are art to tell stories.

Is there any difference between

the ways they perform?

I'm just a rookie.

I don't know so much.

Could you teach me?

You have chosen

the right teacher.

About ten of my novels

have been revised

to make TV series and movies.

Indeed,

they are both art to tell stories,

but there is a big difference.

Writer, scriptwriter, and director
have different jobs.

(He is not that stubborn as I thought.)

(He knows the commen sense.)

But you have to know that

the reason why my novels
are so popular is that

I focus on the moods of characters
and the artistic conception.

Therefore,
I have to insist on these two points.

Then I won't fail my readers.

The summary meeting of this week

and the report of industry information

are arranged in tomorrow afternoon.

The headquarters have sent us

the running principles.

Five hundred pages in total.

We haven't translated it yet.

(- That's Roh Cake.)
(- Yeah.)

(It's expensive but very delicious.)

Who sent her this?

It's her fellow brother.

Does he want to chase her?

Xia.

You are Zhou Tian's close friend.

Tell us about their relationship.

According to my observation,

they keep a special feeling

for each other.

But nobody confesses it first.

It seems that

Zhang Hao takes the initiative.

That's the ice cream cake
Zhou Tian likes very much.

Every time when she is unhappy,

she will buy it.

She said it could cheer her up.

Look at the huge bunch of flowers.

Is he going to propose?

No way.

He would come in person if he proposed.

Well.

He spent so much money
buying such a huge bunch of flowers.

What else does he want to do?

Mr. Ji.

- Mr. Ji.
- Mr. Ji.

Mr. Ji.

Where is this cake from?

It's Zhou Tian's birthday today.

Who sent such unhealthy food
on her birthday?

Where is she?

She went with Yi to set the makeup.

Since she's not here,

you can share the cake.

We don't have her permission.

If we eat her cake,

it will be impolite.

Should we put it in the refrigerator?

The ice cream cake is so huge.

It will take a large space
in the refrigerator.

But what a waste if we put it here.

Zhou Tian is generous.

She won't mind it.

Just share it.

Don't worry, Mr. Ji.

I often buy cakes in that shop.

They always put
a lot of ice on with cakes.

There won't be any problem
if we put it for four or five hours.

Yeah.

You like cakes in that shop very much.

From tomorrow on,

I will buy you three cakes every day.

Thank you, Mr. Ji.

But you don't have to buy so many.

You must finish them all.

Let me take a photo
and send it to Zhou Tian.

Give me the flowers.

Here.

Her fellow brother, Zhang Hao,
is so considerate.

Mr. Ji.

Are you bored?

The running principles.

Let her translate it.

Yes.

Five hundred pages
in a foreign language.

Finish them before getting off work.

Five hundred pages.

Today?

You shouldn't have provoked him.

Go for it.

How did I provoke him?

It's actually Zhou Tian's birthday.

Does her birthday have anything
to do with me?

A fortune-teller told my mom that

my future wife

was born on this day.

But I don't know what time
Zhou Tian was born.

Are you also bored?

Help her do the translation work.

(Is it your birthday today?)

(Is it your birthday today?)

(HR told me that
today is your birthday?)

(HR told me that
today is your birthday?)

(How about Qiao Yi?)

He said I didn't understand the movie.

But he doesn't even
understand "Silent Cry".

How annoying!

He doesn't even understand
what the novel says.

How can he be the director?

It's ridiculous.

As the saying goes,

there are a thousand Hamlets
in a thousand people's eyes.

It means that your novel is great.

Calm down. Look.

Have a rest first.

I'll talk to the director.

(Dressing Room)

(Summer: The ice-cream cake
Zhang Hao sent you in the morning.)

(Forgive me.)

(I just have time)

(to reply to your message.)

(Sunday: He's so nice.)

(He never forgets it every year.)

(How is your situation?)

(Can you come back before dinner?)

(I'm not sure.)

(But the cake can't hold so long.)

(Dressing Room)

Hello, Miss.

This is the director's new idea.

Please let Qiao Yi read it.

OK.

And it's about dinner time.

Should we send food to Qiao Yi?

Do we have to continue this
after dinner?

We're just afraid that he may be hungry.

We'd better be quick

and finish this before dinner.

If he feels hungry,

I will ask the driver to buy him food.

Thank you so much.

OK.

Please excuse me.

Well, thanks.

It's OK.

(I wanna go back to eat the cake.)

(Hope there won't be any accident)

(when we talk about the work later.)

(Most importantly.)

(I must eat the food
in Chuan Style Restaurant.)

(I've been expecting this
for three months.)

(Please, it's my birthday.)

(Please let me)

(enjoy the food there.)

Is it your birthday today?

Yes.

Happy birthday.

Thanks.

Oh.

When is your birthday?

The first of January.

You share the same birthday

with the crocodile.

What a coincidence.

Oh.

Do you like

ice cream cake?

Not really.

When I was a child,

I couldn't often eat desserts

in the sports team.

I could only eat them

on my birthday.

So, I always expected my birthday.

I thought that I could go home

and spent my birthday

with my parents this year.

I could eat

the noodles my dad cooked.

But I can't eat anything,

and have to work overtime.

Why don't you

take them here?

I go to work early and come back late.

If they come here

and see me working

until midnight every day,

they will be sad

and teach me.

I'd rather not.

Oh,

you said the noodles your dad cooked

are very special.

Yeah.

The noodles my dad cooked

were all made by himself.

There are oil, green onion,

minced garlic,

an egg,

and four pieces of lunch meat.

Every year on my birthday,

when I open my eyes,

I would see the noodles.

But I haven't eaten it

for many years.

I can only see them on my phone.

What?

He wants me to write
according to his outline.

Are you kidding me?

Did you eat the noodles this year?

Qiao Yi.

This is the director's habit.

He needs to control the script
of every movie.

Or he can't make the best movie.

If he doesn't like my work,

he can give up on it.

Qiao Yi.

Answer the phone, Kevin.

(You can leave if you don't want to.)

But this is my novel.

I must be responsible for my novels

and their derivative products.

You must be responsible for your novels.

And I must be responsible for my movies.

If you don't respect the difference

between novels and movies,

though you are the original author
of the novel,

I will refuse to work with you.

Great.

I also refuse to work

with the director
who doesn't respect the original work.

Qiao Yi.

Director.

We are just here

to talk casually.

I saw you talking well

when we just came here.

Why...

It comes to my movie.

Neither the famous scriptwriter

nor the original author can butt in it.

I have my own creative ideas.

That's respect to the movie art.

If he refuses to respect it,

I also refuse to make the movie.

She's gone.

What are you waiting for?

I'm waiting for you.

Hey, today is her birthday.

But you asked her

to do so much work.

I didn't know it.

You know it now.

Won't you do anything?

Go to find her.

Bring her some food.

Ridiculous.

That's just an employee's birthday.

Why should I do something?

OK.

If you refuse,

never regret it.

(It's just a birthday.)

I also spent my last birthday
working overtime.

What's the difference of her birthday?

Mr. Ji, bad news.

Something happened to Qiao Yi.

He is arguing

with the director.

Really?

Great.

Well, Mr. Ji.

I was too anxious just now.

Did I...

I heard it very clearly.

Let's go there.

Qiao Yi is arguing with the director.

Bring some gifts to them.

Get ready.

Ah, yeah.

Mr. Ji, you are so wise.

Should we take

the president's wine

or the herb

Mr. Jiang Hanyi sent you?

Director Li Han likes Sichuan cuisine.

Listen.

Go to the restaurant named Chuan Style,

and pack up all the popular dishes.

But, Mr. Ji.

The restaurant is too far.

If we pack up the food there...

Make sense.

Listen.

Go to Chuan Style Restaurant directly,

and take the chef.

Is there any problem?

No problem.

Let's go.

I'll call Zhou Tian first,

and tell her we are going there.

She needs to keep Qiao Yi there.

Mr. Kevin.

Are you and Mr. Ji going
to find Qiao Yi later?

What's the matter?

Could you please

take this cake to Zhou Tian?

The ice can't keep it for too long.

It is going to melt.

We are busy now.

Forget the cake.

But it will be wasteful if it melts.

Or I'll call a deliveryman.

Give it to me.

I said to give the cake to me.

Xia is right.

We can't waste it.

Give it to me.

(23℃)

Turn on the air conditioner. Warm air.

Mr. Ji.

Heating mode in this weather?

I feel cold.

OK.

Mr. Ji.

Are you sick?

Are you drained

because of overworking?

It's all my fault.

Turn the heat up to full blast.

(Heat Up)

♪It was raining that day
when you held me♪

♪A shooting star
fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes
and witnessed my promise to you♪

♪Eventually,
it brightened my whole universe♪

♪And you walked into my life♪

♪But we've missed out on so much♪

♪We tried so hard
to engrave each other's face♪

♪I made up my mind
to drift with you all my life♪

♪But you remained deadly silent♪

♪You weren't sure about our life♪

♪No worries.
I decided to be your support♪

♪I'll make the future ahead
more promising♪

♪It was raining that day
when you held me♪

♪A shooting star
fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes
and witnessed my promise to you♪

♪Eventually,
it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star
and shine for you forever♪

♪Shine♪

♪It was raining that day
when you held me♪

♪A shooting star
fell in my heart secretly♪

♪It found a place in your eyes
and witnessed my promise to you♪

♪Eventually,
it brightened my whole universe♪

♪I've spent my entire life to find you♪

♪I've never been in deep love before♪

♪Love you made me a better self♪

♪I'll be a shooting star
and shine for you forever♪

♪Shine♪