All language subtitles for Hi Venus 2022 S1EP11 1080p WEB-DL AAC x264 -ANDY

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

♫ Now I'm pretty sure. ♫

♫ We'll come to the end. Trust me ♫

♫ The dream makes it come true ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

[Hi Venus]

[Episode 11]

Fine.

I'll satisfy you today.

What do you want to know?

- Something exciting.
- Something exciting?

Why?

Only we two are here.

Do you want to hear it?

Yes!

Come over here.

Then you kissed?

Not a kiss.

Our lips...

touched each other...

by accident.

Oh, I see.

A smack on your lips.

You had a smack?

There was a football flying toward us.

It just hit his head...

Oh, come on!

I only know you had a smack.

A forced kiss.

Fine.

We did kiss.

That's it. Just admit it.

In idol dramas or novels,

when love comes,

no matter what whimsical things happen,

your mouths will be attracted to stick together

just like magnets.

Things are different.

I have confidence in you two again.

Your mom took photos for you?

Let me see.

Yes, she did.

I'll let him send them to me.

My mom wants to see the photos.

Her mom is satisfied with me.

She expects to see us together.

This makes me more guilty.

Deceived her and made her rejoice too soon.

So why don't you try to be with her?

Then you deceive nobody.

She likes someone

and can't forget him.

That's good.

You can help her forget him.

Things are different, mom.

We're only friends.

Forget it. I have to take a shower now.

Bye.

President, thank you so much today.

Please send me the pictures.

When did she delete it secretly?

Thanks.

You can delete them now.

Ye Shilan.

You kicked down the ladder so quickly.

It's good for you.

In case you can't explain it to
your future girlfriend.

You're really a thoughtful girl.

Have you received the photos?

Why are you chatting with him?

Here they are.

Do you want to see them?

It should be a successful date.

Well-matched.

Your smiles are natural.

Where's your kissing picture?

Not a kiss.

A smack.

Well... Where is it?

Sounds weird.

That picture...

I've deleted it on his phone.

Deleted?

Why?

I don't think we should keep it.

So what's his reaction after it?

He felt dizzy.

Obviously!

He's hit by a ball!

And then?

A ball pounded on my head.

I see.

Are you still giddy?

Much better.

Why is it bleeding?

Let me see.

Silly girl.

No reaction.

He was quite sober

and played a trick on me.

Besides, it doesn't matter.

I asked him to do me a favor

so he should have prepared for it.

It's just a tiny accident.

It shouldn't be like this...

What is she doing now?

What am I doing?

There should be two possibilities.

First. He's a love master.

A charming man always
has had several girlfriends before.

Quite common.

Sounds reasonable.

What's the second?

Second.

He's a master of pretense.

Though he looked sober,

he's totally upset in his mind.

He's afraid you'll find it

so he tried to cover it up with a joke.

He even deceived himself.

Why do I listen to her?

Why not leave it as proof?

Little fool.

If he's faking it,

I can't be anxious about it.

I must be soberer and more indifferent than him.

You become upset.

I'm just kidding.

Mom should have finished bathing. My turn now.

Mom.

Shall I send you to the station?

No, thanks. Don't waste your time on the way.

Go back and have a rest.

Tell me when you arrive.

Okay. Don't worry.

How long do you still need to
be the president's assistant?

About two months.

Is he easy-going?

Not bad.

That's fine.

What's going on?

Just take it.

Here you are.

Why do you give it to me?

I don't need it.

Passwords are your birthday.

Use it when necessary.

I have money. Take it yourself.

I know. Just keep it for me. Okay?

We still can make money

with less expense.

We don't need it now.

As you're Lu's girlfriend

and his condition is so nice...

I can help you with nothing

but leave you some money.

Money will bring you confidence.

Be generous.

Don't let him scorn you.

Time is up. I have to leave now.

Mom. Take care.

I see. Don't worry.

Go back home.

Sir, let's go.

Okay.

Take care!

Good morning.

Morning, President.

Another flower?

Daisy?

What does it mean?

Nothing but pretty.

Are you tired to muddle me now?

Make a pretext now.

Four gentlemen among flowers.

It's to praise you.

Or satirize me?

Why do you think so?

As we kissed,

you thought I took your advantage

so you deleted the photo secretly.

President.

It sounds questionable.

First, it's an accident.

As men and women are equal,

no one takes any advantage.

Secondly,

as for a doctor,

the mouth is just an organ.

It's just like my hand touching it at random.

All in all,

It's just a touch accident.

I didn't care about it.

Eloquent.

It seems you've prepared for it.

Then why did you delete it secretly?

Not secretly.

I was careless.

Really?

Fine.

You talked me into it.

Fortunately, you're not on purpose.

It's retrievable.

Do you want a copy?

You can treat me to lunch today.

And buy me a cup of coffee after the meal.

Dr. Xu. Bed 18 wants to see you.

I see.

I've just learned something in the tea room.

Besides doctors normally working

recorded in the documentary,

three doctors from the pediatrics
will be the main figures too.

What's the difference?

They'll have their own storylines.

Tailored and comprehensive illustration.

I see.

With many scenes and interviews, right?

That's it. Are you excited?

None of our business.

So many senior doctors here.

Two from the seniors

and the last from the young doctors!

It still won't be my turn.

I'm satisfied with a scene.

I heard the president would recommend
the candidates to the producer in person.

Who's the most likely?

Dr. Zhong.

Last time, he helped our president.

I think it should be Dr. Jiang.

Don't forget his relationship
with Associate President Xu.

Maybe he'll choose neither of them.

Then you can get a bargain.

Can you be serious?

I'm not that bad, okay?

What do you mean by "bargain"?

I'm sorry. Please forgive me.

However, we both forget a strong competitor.

Who?

Dr. Ye.

Dr. Ye?

Call Ye Shilan here.

Yes.

Assistant Ye, please come in.

I see.

Sit down.

We'll choose a young doctor from the pediatrics
as one of the main figures.

I want to know your idea.

Well... I don't know.

Based on several aspects,
such as medical ethics,

personal image, expression and adaptability.

Consider it as a whole.

Just tell me your direct feeling.

I think they're all excellent

and I shouldn't talk behind others.

What about you?

I can't.

Why?

Aren't you excellent?

I also think she's a good choice.

I'm now the president's assistant.

If you choose me,

others will question whether it's fair or not.

They might also doubt

whether I ingratiated you

by Director Huang's matter.

If so, Dr. Zhong also helped me.

He's not suitable.

I'm talking about myself.

I'm kidding.

I won't choose you.

I told you to assist me to improve the hospital

from the view of staff.

So you'll have more chances
to join such a discussion.

Don't worry.

It's classified.

Okay.

It's my pleasure to help others.

The current situation is that

Dr. Zhong has refused.

Then the appropriate candidates
are Dr. Jiang and Dr. Zeng.

Assistant Lin said you and Dr. Jiang
were inducted together.

What do you think of him?

Based on the previous conditions you said,

he has enough comprehensive capabilities.

What about Dr. Zeng?

Dr. Zeng...

We have little contact.

I don't know him.

It seems you know Dr. Jiang well.

Yes, a little more.

Assistant Lin, what do you think?

No preference.

We don't know
whether President Xu will help him or not.

President Xu?

Don't you know it?

Dr. Jiang's girlfriend, Xu Zhining,

is President Xu's niece.

Maybe she thinks they're close.

I'm a bit hungry. Meal first.

Do you want to join us?

With you two?

Her treat.

Then I'll eat myself.

Enjoy your lunch.

Here you are.

Thank you.

Why are you laughing?

Why did Assistant Lin look so weird?

He's always like this.

He has mysterious ideas in private affairs.

Mysterious?

For example. When he finds
we stay together in private,

he will think we'll finally become lovers.

But it's totally impossible.

I agree.

We're more like brothers.

Don't make me more macho.

I still want to find a boyfriend.

We're not from a rich family.

Lanlan has been sensible since young.

After her dad passed away,

she went to a boarding middle school
two years later.

So we could hardly be together.

I learn from the internet that

girls lacking family care

are easy to meet bad guys

and be cheated by their sweet words.

Sometimes, I'm worried that

that Lanlan will be fooled and harmed.

She's very sensible.

She's afraid of my worries

so she keeps all difficulties in her heart.

She won't tell me.

What about sending our photo to your mom?

Why?

She said to me in the car

that she worried you would meet bad guys.

Luckily, I didn't accept your strategy

otherwise, she couldn't sleep when she's back.

But we still have to patch up the lie.

Do you need a boyfriend right now?

No.

So do I.

If you want to tell her we break up,

you should choose a gradual way.

Anyway, you've deceived her for a long time.

Why now let her be at ease at the time?

You're right.

But then I have to trouble you a lot.

Never mind.

Remember to treat me to meals.

Come on.

♫ The train of happiness ♫

♫ once met heavy rain ♫

♫ At that moment, the wind blows ♫

♫ leaving so many unknown colors ♫

I've sent it to you.

♫ The vast forests of the mind ♫

♫ We pursue and meet ♫

Have more vegetables.

♫ The stars in the dim night sky ♫

President.

I think you're really
thoughtful and warmhearted.

I want to withdraw my former words.

You will find a perfect girlfriend.

Thanks for your blessing.

You'll find a better boyfriend than me.

♫ It's my good luck to meet you ♫

Is Dr. Jiang really nice in your heart?

I've told you in the office.

Why mention him again?

You only followed my words.

I have to know his shortcomings too.

Comprehensive understanding.

As far as I know,

he is qualified to be

one of the main figures in the documentary.

He's voluble.

Less than you.

Being voluble is a shortcoming or a merit?

Forget it.

I'll learn it myself.

By the way.

Have you decided how to break up?

Not yet.

Quite hard.

Will you help me think of it?

I have an ultimate excuse.

Just tell her I die from a serious illness.

Touch wood!

Touch wood.

It's better to say you cheat on me.

Why not you?

She won't believe it.

So will she believe "I cheat"?

You.

Dad?

Why are you here?

I passed by

and wanted to tell you something.

I met Assistant Lin downstairs
so I came to wait for you here.

Go to work.

President, should I make some tea?

Dad, do you need it?

No. I'll leave here soon.

Okay.

Go to work then.

Let's come in.

We were kidding.

Is she the doctor that your mom said?

Your present assistant?

Yes.

Just provisional.

She'll go back soon.

You must be prudent about
the relations with females.

Don't do anything reckless.

Is she flattering,

fearing

or liking you?

You need to know it yourself.

Dad.

Mom was talking nonsense.

I've done nothing.

I just want to warn you.

I see.

Dad, why do you come here today?

President Zhang invited me
to have some tea yesterday.

We talked about Miss Ji.

Come on.

She doesn't agree with my plan.

Did she really tell on me?

Must you complete the documentary?

Actually, we're preparing for it now.

But I don't want the hospital operation to be

influenced by Miss Ji's undue demands.

That'll be playful.

I heard that you
made the decision yourself, right?

Yes.

Because I think it's conducive
to our development.

A leader should be vigorous in action

but others may also think you're bossy.

President Zhang could unite with
other senior executives

to protest your plan.

They can ask to revote and redetermine it.

I have no reason

and no opinion to stop them.

If he really decides to do so,

I also could defeat him.

Winning

and wasting time doing it

are different.

If you have the time,

why not find a way

to cope with Miss Ji?

I believe you can complete it.

But I wish

you could complete it perfectly.

I see.

Okay. Back to work.

Don't see me off.

Remember why I arrange for you to work here.

You have to do your job well first.

I see.

By the way.

Mom's birthday is coming.

Don't forget to prepare a gift.

Do I need your reminder?

I see.

- Take care, Chairman.
- Take care.

It's my first time to be here.

The environment is good.

It's so awkward.

Was he angry with you?

No. He won't be angry so easily.

Your dad is not like an entrepreneur.

Have you ever seen any other boss?

Just in TV series.

The one who's overbearing,

moody,

using ways

to force his children
to have a commercial marriage

and do everything to make his firm

to be the top one in the world?

Almost.

Seems that they only care about benefits

and enjoy forcing their children

to inherit family property

and fight against each other.

Really indulge in it.

Only being uncharitable

could let them enhance their groups.

I thought to help my dad in the group.

I want him to rest more.

But he thought I wasn't capable enough.

Not capable enough?

I understand why he worries about me.

The larger firm he has,

the more responsibilities he gains.

Many people want to
live a good life through their jobs

so we can't let them down.

My dad always tells me

his good luck and the good environment

provided by society

bring him such a big firm.

I don't think he's modest.

Actually, I'm so lucky

to be born into such a rich family.

I don't want to cut off my background

for I've gained much help from it.

I won't pretend I start a business on my own.

What I should do

is to fully use all that I have

and operate the enterprise well

to repay society.

Okay, enough.

If too much, you'll think I'm brainwashing you.

No.

I think you're right.

You've done it this way.

It makes me...

think of my dad.

Your dad?

I can't believe it, not to mention her.

We can't believe her dad commit suicide.

Her dad...commit suicide?

Hasn't she told you?

No.

I could notice she still resents her father.

If she hasn't told you about it,

just ignore what I've said, okay?

By the way.

Do you have the WeChat of Miss Ji's assistant?

Tell her that

I want to talk to Miss Ji.

Tell them I've had a plan.

You finally want to solve it?

You've also been thinking about it?

Yes.

I saw you're indifferent

and worried you would leave here at any time.

That's why you joined the dinner party?

Even if you're still here,

I'll be afraid

Director Huang will treat me unfairly
when I'm back.

I can't go to ask for your help
as soon as I need.

Then why didn't you tell me directly?

I thought to tackle it myself.

Aren't we friends?

I didn't believe you at that time.

What about now?

Now we're real friends.

Otherwise, I wouldn't ask you
to pretend to be my boyfriend.

Wasn't it because you can't do it yourself?

That's it.

If I can do it myself,

I won't even trouble my friends.

Opening your heart to your friends

and asking for their help

don't mean to trouble them.

Even if not friends, only co-workers

or even strangers,

you still can ask for their help.

Seeking help doesn't mean you're weak.

You're willing to help others

so you need to adapt others' favors.

Then you can be braver and braver

for you always believe that

you're not alone.

I'm not alone.

I will keep it.

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

♫ Now I'm pretty sure ♫

♫ We'll come to the end. Trust me ♫

♫ The dream makes it come true ♫

Do you want a piece of cake?

Have the cake now?

Don't you fear gaining weight?

It's better than "enjoying" the miserable life.

I can't have the cake.

Too many calories.

And instant noodles.

Want some?

Instant noodles...

with a piece of cake?

Is your rewriting going well?

Just so so. I feel whiny

so I want something sweet.

When I have something sweet,

I also want some salty foods.

That's why I cooked
some noodles. Indulge myself.

Occasional indulgence does release pressure.

A doctor's words make me more reassured.

So great.

When did you indulge yourself last time?

I don't remember it.

Last time when we were drunk a few years ago?

That's it.

We just lived together

and didn't know each other.

One day, you drank too much

and hugged me crying sadly when you were back,

telling me your parents divorced
in your childhood.

Bingo. Come on.

You didn't know how to console others

so you drank with me.

Later on, when you were drunk,

you told me about your dad.

Then I cried more bitterly.

Without the chance to exchange our secrets,

I'm afraid it's hard for us to be besties.

I agree.

I really don't like making friends
on my own initiative.

But you're suitable to be a friend.

I'm so weird, right?

I didn't mean that.

I'm just thinking

if you can open your mind a little more,

things may become totally different.

I'm not sure.

Just be self-consistent.

Have you told Lu Zhaoxi about your dad?

No.

We're not that close.

Not that close?

Or you fear being that close?

I'm not kidding. Seriously.

Let me think about it.

The longer time I spend with him

and the more I know him,

the more I appreciate him.

Sometimes, he'll affect me unconsciously.

That's why I didn't refuse your jokes sometimes.

Because he's really outstanding.

Sometimes, I could feel that

he's unique to me at some moments.

But when I'm conscious

and want to get that feeling,

it then vanishes.

Is it a Schrodinger's Cat?

That's why I'm awkward.

Besides, I think it's so nice to be his friend.

There's no reason for him to like me.

I don't agree.

Are you going to tell me love needs no reason?

No.

But the reason you think
won't be the one he minds.

Everyone focuses on various things.

For example. You're a flower.

Some think it's pretty

while some think it's ugly.

Maybe someone thinks it's ugly now

but enjoys your look later on.

However, you're still that flower.

Sounds reasonable.

The flower is still the same

but no one will think it's a leaf.

We're different types of people,

just like the instant noodles and the cake.

The noodles are the staple food

while the cake is a dessert.

You can insist on eating them together

but they still have their own
positions and attributes.

Well, yes.

Fine!

I've known your symptoms.

When I'm clear, I'll prescribe you.

You want to prescribe a doctor?

Does a doctor need no diagnosis?

No.

But you have no license.

I've experienced too much in my books.

My solutions of love are only for you.

Then am I your guinea pig?

That's it.

Come on.

Mr. Ye.

My friend recommended that

you work carefully

so I hired your team.

Thank you.

We'll work hard.

What's wrong with that man?

He was born with a limited intellect.

A handyman now.

He's very earnest.

Don't ask him to come tomorrow.

I promise he won't do anything wrong.

Promise with what?

I'm running my business

and you ask an idiot to work here.

Do you think it's auspicious?

Mr. Ye, you should be fastidious.

If you don't want to work,

I'll ask another team to come.

I see, Manager Zhang.

He can work

but the business owner minds him.

It's great if you can hire him.

Thank you so much!

Dad.

Shall we not go to buy a cake?

Lanlan.

Dad is fine.

When you grow up,

you'll know that

you'll face some difficulties at work.

Just solve them.

My birthday star, let's go to buy a cake.

Lanlan, have you had its cake before?

Why do you choose that shop?

Yes.

Last time when Xiaomei invited us
to celebrate in her new house.

Her birthday cake was bought from there.

Double-layer.

Quite yummy!

Dad.

We can just buy the smallest one.

Okay.

When we move to a new house,

you can also call your best friends
to celebrate your birthday at home.

Xiaomei's new house is so big!

So beautiful!

They say Xiaomei's parents
are successful people.

I want to be successful in the future too.

Lanlan.

Many people have a better life than Xiaomei

while many people have a worse life than us.

Different people have different origins

so we can't use it to judge our life value.

Then what should we use?

We can use kindness,

efforts

and your dream.

So we don't need to pursue success
by comparing ourselves with others.

Compare with ourselves.

To pursue a better life than now.

I'll keep it in my heart.

Let's go.

♫ Shubi duba ♫

♫ Shubi du ♫

♫ Shubi duba baba ♫

♫ Wear a smile and hit the headline ♫

♫ Pack up all the bad news and throw it away ♫

♫ Fly into outer space in a spacecraft ♫

♫ Collect all the constellations
and put them into your backpack ♫

♫ Fix my shirt collar ♫

♫ Prepare to take your first hug every morning ♫

♫ The air is filled with wonderful music ♫

♫ A naughty trick is a sweet antidote ♫

♫ You're so beautiful,
you're so beautiful yeah ♫

♫ I'm trapped in your world
and have nowhere to escape ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe ♫

♫ Looking forward to
the next surprising heartbeat ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't help sniggering ♫

♫ Se ludu, Se dudu ♫

♫ Don't forget our pinky swear ♫

♫ I like the soap bubbles today ♫

♫ I also like the rainbow
over the clouds after the rain ♫

♫ My strange hobbies are just enough ♫

♫ The fine weather this weekend
is our exclusive cipher ♫

♫ If you have any trouble ♫

♫ Just wink and call for help ♫

♫ I want to be a little planet ♫

♫ Rotating just around you ♫

♫ You're so beautiful,
you're so beautiful yeah ♫

♫ I've got used to your caprice ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe♫

♫ I just want to be reliable and unique to you ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't get rid of your love anymore ♫