Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,370 --> 00:00:48,200
Leave now while still in your youth
2
00:00:48,200 --> 00:00:50,890
to set out on a journey to the wild herblands
3
00:00:51,690 --> 00:00:54,050
Bid farewell to the ordinary and seek freedom
4
00:00:54,050 --> 00:00:55,980
Do not stand out, avoid the crowd
5
00:00:55,980 --> 00:00:59,210
deal with the unpredictable hearts of people
6
00:01:01,520 --> 00:01:03,690
No one knows of hidden moves
7
00:01:03,690 --> 00:01:05,940
this obsession has never wavered
8
00:01:07,040 --> 00:01:09,410
making mutual deceptions futile
9
00:01:09,410 --> 00:01:11,210
With the treasure in your hand, the blade in your heart
10
00:01:11,210 --> 00:01:14,760
all evil becomes insignificant
11
00:01:14,920 --> 00:01:17,090
Face the trial alone with burning ardor
12
00:01:17,090 --> 00:01:19,090
Another glance at that familiar face
13
00:01:19,090 --> 00:01:20,970
Let go of all your worries
14
00:01:20,970 --> 00:01:22,660
After disconnecting, the world becomes your home
15
00:01:22,660 --> 00:01:24,780
From now on, forget the end of the world
16
00:01:24,780 --> 00:01:26,730
The power of magnanimity and prudence
17
00:01:26,730 --> 00:01:28,620
the creation of bonds and fortuitous meetings
18
00:01:28,620 --> 00:01:31,610
the millions of years seem like a moment
19
00:01:32,660 --> 00:01:34,590
Make breakthroughs along the way
20
00:01:34,620 --> 00:01:37,800
Who can understand this thousand-fold suffering?
21
00:01:37,800 --> 00:01:40,390
I only ask for a reunion some day
22
00:01:40,390 --> 00:01:42,350
In the mortal world of cultivation
23
00:01:42,350 --> 00:01:45,480
fates and grudges are hollow, they all pass
24
00:01:45,480 --> 00:01:47,830
In the end, the ordinary is not average
25
00:01:48,040 --> 00:01:51,800
In the mortal world of cultivation
26
00:01:51,900 --> 00:01:58,950
in the end, the ordinary is not average
27
00:02:01,850 --> 00:02:05,910
A Record of a Mortal's Journey to Immortality
28
00:02:02,050 --> 00:02:05,910
Invasion of the Devil Dao Sects
29
00:02:06,040 --> 00:02:09,170
Episode 30
Invasion of the Devil Dao Sects Season 1
30
00:02:17,980 --> 00:02:18,900
Senior Han
31
00:02:19,000 --> 00:02:20,410
We have not reached Jing city yet
32
00:02:22,010 --> 00:02:25,780
I have another task at hand so I will take my leave here
33
00:02:30,030 --> 00:02:31,220
Oh right
34
00:02:32,100 --> 00:02:35,560
Please help me pass this item to Senior Nangong
35
00:02:48,050 --> 00:02:49,240
Grandmaster
36
00:02:50,360 --> 00:02:51,680
Has that person alighted the ship?
37
00:02:51,790 --> 00:02:52,840
Yes, Grandmaster
38
00:02:52,840 --> 00:02:54,350
He alighted at Yuanwu state
39
00:02:54,350 --> 00:02:56,260
but he left this behind
40
00:02:56,680 --> 00:02:58,900
Oh? What is it?
41
00:02:59,660 --> 00:03:03,010
Grandmaster, it is a pill, he said it is called Face-Setting pill
42
00:03:03,050 --> 00:03:04,750
He wanted me to pass it to you
43
00:03:05,070 --> 00:03:06,220
Face-Setting pill?!
44
00:03:06,420 --> 00:03:09,550
He actually dare use such a thing to make fun of me
45
00:03:18,690 --> 00:03:21,930
What does he mean by this? Does he mind me being old?
46
00:03:25,380 --> 00:03:27,550
Nevermind, I will beat him up sooner or later
47
00:03:30,360 --> 00:03:32,110
Bring in whatever that pill is
48
00:03:32,370 --> 00:03:34,780
Do not mention this matter to anyone
49
00:03:34,810 --> 00:03:36,180
especially Senior Sister
50
00:03:36,290 --> 00:03:37,180
Understood
51
00:03:38,860 --> 00:03:40,330
Bring me some more pastries
52
00:03:40,570 --> 00:03:41,960
I want the type with fillings
53
00:03:42,520 --> 00:03:43,320
Understood
54
00:03:44,840 --> 00:03:47,070
Do not mention this to Senior Sister either
55
00:03:49,040 --> 00:03:49,980
Understood
56
00:04:00,850 --> 00:04:03,050
I am not in, leave a note if there is a pressing matter
57
00:04:04,240 --> 00:04:07,380
This Qi Yun Xiao, he's not here running his store, where did he go?
58
00:04:08,640 --> 00:04:11,160
Excuse me, Senior, do you want to buy some arrays?
59
00:04:17,040 --> 00:04:23,770
Fire Cloud
Sword
60
00:04:21,320 --> 00:04:23,290
The third auction item
61
00:04:24,170 --> 00:04:26,490
is the artifact known as the Fire Cloud Sword
62
00:04:26,690 --> 00:04:28,600
It was refined by a Core Formation cultivator
63
00:04:28,660 --> 00:04:31,680
it comes equipped with the fire-based art called Fire Cloud technique
64
00:04:39,100 --> 00:04:41,450
The starting price is 200 spirit stones
65
00:04:41,450 --> 00:04:42,340
300 spirit stones!
66
00:04:42,420 --> 00:04:44,190
300 spirit stones from No.12
67
00:04:44,200 --> 00:04:45,150
300 spirit stones
68
00:04:45,260 --> 00:04:47,180
350 spirit stones from No.20
69
00:04:47,180 --> 00:04:48,120
350 spirit stones
70
00:04:48,120 --> 00:04:49,010
380 spirit stones
71
00:04:49,010 --> 00:04:51,120
380 spirit stones from No.18
72
00:04:51,120 --> 00:04:52,050
380 spirit stones
73
00:04:52,050 --> 00:04:54,990
It's only the beginning of the auction but so many valuable items have been sold
74
00:04:54,990 --> 00:04:55,690
No.20
75
00:04:55,690 --> 00:04:57,100
Looks like we didn't come in vain this time
76
00:04:57,390 --> 00:04:58,500
This item just looks good,
77
00:04:58,500 --> 00:05:00,140
it's only equipped with a small bit of fire-based arts
78
00:05:00,170 --> 00:05:01,470
Any higher bids?
79
00:05:01,470 --> 00:05:03,740
I'll save my spirit stones to buy other items, it's still early
80
00:05:03,760 --> 00:05:04,800
580!
81
00:05:05,470 --> 00:05:07,690
What? 580 spirit stones
82
00:05:07,690 --> 00:05:09,320
580 spirit stones
83
00:05:09,360 --> 00:05:11,160
Are there any higher bids?
84
00:05:11,160 --> 00:05:12,360
Are there any?
85
00:05:12,570 --> 00:05:14,650
We have already reached 580 spirit stones
86
00:05:14,650 --> 00:05:17,400
I didn't expect that there was another paradise beneath the shop
87
00:05:17,700 --> 00:05:19,070
580 spirit stones, going once
88
00:05:19,070 --> 00:05:21,400
The weakest cultivators here are at the early Foundation Establishment stage
89
00:05:21,400 --> 00:05:24,400
580 spirit stones, going twice
90
00:05:24,440 --> 00:05:27,290
580 spirit stones, going thrice
91
00:05:27,370 --> 00:05:28,510
Sold!
92
00:05:28,730 --> 00:05:31,360
My Fire Cloud sword, it's mine!
93
00:05:31,470 --> 00:05:33,520
Congratulations to valued guest No.18
94
00:05:33,740 --> 00:05:37,300
Please settle your payment in spirit stones backstage after the end of the auction
95
00:05:37,450 --> 00:05:40,340
You can also exchange it with an item of equal value
96
00:05:42,730 --> 00:05:44,360
The next auction item
97
00:05:47,480 --> 00:05:52,930
Face-Setting
Pill
98
00:05:47,620 --> 00:05:50,280
Two Face-Setting pills
99
00:05:51,420 --> 00:05:52,380
a high-grade pill
100
00:05:52,380 --> 00:05:53,330
I want that
101
00:05:53,380 --> 00:05:56,140
This is a rare item produced by the Harmonious Reunion Sect
102
00:05:56,450 --> 00:05:58,160
There are not many circulating in the market
103
00:05:58,480 --> 00:06:00,050
all of you are aware of this
104
00:06:00,280 --> 00:06:03,240
The starting price is 100 spirit stones
105
00:06:04,670 --> 00:06:05,720
Face-Setting pill?
106
00:06:05,780 --> 00:06:06,830
What does it do?
107
00:06:06,830 --> 00:06:08,600
Don't fight with me over it
108
00:06:08,820 --> 00:06:09,970
I want that!
109
00:06:09,970 --> 00:06:12,860
I want that! - I want that too! - I want that!
110
00:06:12,900 --> 00:06:14,780
I want that, give it to me!
111
00:06:14,840 --> 00:06:17,340
Don't try to take it! - Why are you fighting for it!
112
00:06:17,340 --> 00:06:18,580
I want it too!
113
00:06:19,520 --> 00:06:20,770
Even a man wants it
114
00:06:20,770 --> 00:06:23,980
How disgusting! - What does he want it for?
115
00:06:37,170 --> 00:06:38,270
150!
116
00:06:38,370 --> 00:06:39,450
160!
117
00:06:39,880 --> 00:06:41,050
260!
118
00:06:41,290 --> 00:06:42,400
280!
119
00:06:42,410 --> 00:06:43,820
Any other bids?
120
00:06:47,530 --> 00:06:48,190
520!
121
00:06:48,190 --> 00:06:49,440
570!
122
00:06:49,970 --> 00:06:51,960
570 spirit stones, going thrice
123
00:06:53,210 --> 00:06:54,170
Sold!
124
00:07:08,300 --> 00:07:11,450
My two Face-Setting pills unexpectedly sold for so many spirit stones
125
00:07:11,640 --> 00:07:13,580
We're getting to the high-grade artifacts now
126
00:07:13,930 --> 00:07:16,560
Who said that immortal cultivators don't care about their appearance?
127
00:07:19,730 --> 00:07:21,980
The 28th auction item
128
00:07:21,980 --> 00:07:24,920
which is also the final auction item for today
129
00:07:25,710 --> 00:07:26,830
Please take a look
130
00:07:27,410 --> 00:07:29,230
Let's see what sort of treasure it is
131
00:07:29,640 --> 00:07:33,930
Thousand-Year-Old
Solomon's Seal
132
00:07:29,730 --> 00:07:32,320
What treasure is this? Open it quickly
133
00:07:37,560 --> 00:07:38,810
It's really fragrant
134
00:07:38,810 --> 00:07:40,720
What treasure is this?
135
00:07:42,030 --> 00:07:44,480
This is a thousand-year-old spiritual herb, it's very rare
136
00:07:44,720 --> 00:07:47,020
One stalk of a thousand-year-old Solomon's Seal
137
00:07:47,480 --> 00:07:49,260
There is no starting price
138
00:07:49,810 --> 00:07:52,270
How much should we bid?
139
00:07:52,290 --> 00:07:53,330
Exactly
140
00:07:53,570 --> 00:07:54,920
This rich medicinal fragrance,
141
00:07:54,920 --> 00:07:56,610
as one would expect of a thousand-year-old spiritual plant!
142
00:07:56,610 --> 00:07:58,200
This must be worth 1000 spirit stones
143
00:07:58,200 --> 00:07:59,260
You wish
144
00:07:59,340 --> 00:08:00,450
Spirit stones are valuable but
145
00:08:00,450 --> 00:08:02,860
a thousand-year-old spiritual plant is not something you see everyday
146
00:08:03,780 --> 00:08:06,440
If I knew earlier, I wouldn't have bought the Fire Cloud Sword
147
00:08:06,440 --> 00:08:07,620
Go ahead and fight for it,
148
00:08:07,620 --> 00:08:08,850
best if you can exceed the earlier bids
149
00:08:08,850 --> 00:08:11,490
I bought the Face-Setting pill which was well worth it
150
00:08:11,600 --> 00:08:13,740
Isn't this the thousand-year-old spiritual herb that
151
00:08:13,740 --> 00:08:16,440
I transacted to the Ten Thousand Treasures store back then?
152
00:08:16,760 --> 00:08:21,410
Could Martial Uncle Jian Shang be the one behind this auction?
153
00:08:21,820 --> 00:08:24,430
Later, I'll try using the token for valued customers he gave me
154
00:08:24,430 --> 00:08:25,710
1000 spirit stones
155
00:08:26,110 --> 00:08:27,580
The starting bid is 1000 spirit stones
156
00:08:27,820 --> 00:08:28,900
Any higher bids?
157
00:08:28,900 --> 00:08:30,690
1100
158
00:08:31,010 --> 00:08:31,980
1200!
159
00:08:32,620 --> 00:08:33,650
1300!
160
00:08:33,680 --> 00:08:36,290
Fellow cultivators who can afford to bid higher, do not wait anymore
161
00:08:36,290 --> 00:08:37,720
This is a thousand-year-old spiritual herb
162
00:08:37,720 --> 00:08:39,550
you may not even see it once in several decades
163
00:08:39,550 --> 00:08:42,690
We have one over there! 1500, 1500 spirit stones!
164
00:08:42,690 --> 00:08:43,680
The one in the back row
165
00:08:43,680 --> 00:08:45,060
Wait a moment!
166
00:08:51,200 --> 00:08:54,970
Qi Yun Xiao
~
Eighth Level of
Qi Condensation
stage
167
00:09:00,530 --> 00:09:03,890
Seniors, I deeply wish to have this item
168
00:09:03,960 --> 00:09:05,780
I beg you to show me some consideration
169
00:09:05,780 --> 00:09:06,480
Guards
170
00:09:06,490 --> 00:09:06,840
Here!
171
00:09:06,840 --> 00:09:07,660
Guards!
172
00:09:07,660 --> 00:09:09,920
Can anyone just come here to create trouble?
173
00:09:09,930 --> 00:09:11,720
Why would a Qi Condensation cultivator want a thousand-year-old spiritual herb?
174
00:09:12,170 --> 00:09:13,620
Throw him out, throw him out!
175
00:09:15,650 --> 00:09:18,160
Qi Yun Xiao? Why did he come?
176
00:09:18,620 --> 00:09:21,300
He doesn't even know how to pretend a bit, he lacks caution
177
00:09:21,300 --> 00:09:23,120
Guards, take him away
178
00:09:23,380 --> 00:09:24,760
Wait a moment, wait a moment
179
00:09:24,760 --> 00:09:27,840
I am... I am Qi Yun Xiao, an array master in the city
180
00:09:28,080 --> 00:09:30,860
I have been looking for this thousand-year-old Solomon's Seal to save someone
181
00:09:30,940 --> 00:09:31,840
I am...
182
00:09:32,200 --> 00:09:34,170
willing to exchange two high-grade arrays with
183
00:09:34,170 --> 00:09:36,210
the one who acquires this item from the auction
184
00:09:36,210 --> 00:09:38,130
Two high-grade arrays?!
185
00:09:38,850 --> 00:09:41,340
Isn't that basically worth 3500 spirit stones?
186
00:09:41,340 --> 00:09:43,260
This boy has the guts to make such an investment
187
00:09:43,480 --> 00:09:45,440
A cash cow at the Qi Condensation stage
188
00:09:45,440 --> 00:09:47,630
He is a cash cow all right
189
00:09:48,840 --> 00:09:50,880
Something isn't right with these two people
190
00:10:16,580 --> 00:10:19,460
I don't have any quarrel with both of you, why do you want to kill me?!
191
00:10:49,120 --> 00:10:52,850
Map of
Yin & Yang
192
00:11:07,940 --> 00:11:11,630
Ru Yin, I'm sorry
193
00:11:29,180 --> 00:11:30,290
Senior Brother Han
194
00:11:41,640 --> 00:11:45,450
Xin Ru Yin
~
Seventh Level of
Qi Condensation
stage
195
00:11:49,120 --> 00:11:51,800
Brother Qi, you are finally back
196
00:11:52,770 --> 00:11:53,730
Hurry
197
00:11:58,180 --> 00:11:59,160
Are you all right?
198
00:11:59,160 --> 00:12:01,120
I'm fine, I'm fine, go greet Brother Han
199
00:12:01,460 --> 00:12:02,500
He's our senior
200
00:12:06,560 --> 00:12:08,700
I was careless and got targeted by others
201
00:12:08,830 --> 00:12:11,690
It was all thanks to his rescue that I manage to escape disaster
202
00:12:12,240 --> 00:12:13,160
Oh right
203
00:12:13,160 --> 00:12:15,100
the thousand-year-old spiritual herb that you took previously
204
00:12:15,100 --> 00:12:16,940
was given to me by Senior Han in a transaction
205
00:12:18,770 --> 00:12:22,270
We promised him that we would improve the Five Elements Reversal array
206
00:12:23,080 --> 00:12:25,620
This is the perfect time to give it to him
207
00:12:25,620 --> 00:12:26,670
This girl
208
00:12:26,670 --> 00:12:30,450
must be the array expert that Qi Yun Xiao constantly thinks about
209
00:12:33,660 --> 00:12:36,680
Previously, Brother Qi would often talk about you
210
00:12:36,800 --> 00:12:38,430
He received your help this time
211
00:12:38,460 --> 00:12:40,820
I, Xin Ru Yin, cannot thank you enough
212
00:12:40,970 --> 00:12:42,380
The array has already been adjusted
213
00:12:42,450 --> 00:12:44,680
please take a seat, I will make some tea
214
00:12:56,700 --> 00:12:58,000
Brother Yun Xiao
215
00:12:58,100 --> 00:13:01,370
actually, I came this time to seek your help in evaluating an object for me
216
00:13:01,780 --> 00:13:04,290
but I never expected to find you just when you were in danger
217
00:13:05,090 --> 00:13:06,200
Miss Ru Yin
218
00:13:06,300 --> 00:13:08,820
you must educate Brother Yun Xiao a little
219
00:13:09,700 --> 00:13:11,000
These people are vicious
220
00:13:11,010 --> 00:13:13,340
so are their cultivation realms
221
00:13:14,110 --> 00:13:17,420
You must learn why you should never reveal your riches
222
00:13:18,110 --> 00:13:19,660
Your guidance is correct
223
00:13:20,060 --> 00:13:21,790
It was my fault for being overly impulsive
224
00:13:22,400 --> 00:13:23,880
I did not get the exchange for the spiritual plant
225
00:13:24,430 --> 00:13:25,950
and got myself targeted by others
226
00:13:26,840 --> 00:13:28,330
But speaking of which
227
00:13:28,330 --> 00:13:30,740
who on earth were those two thieves?
228
00:13:31,770 --> 00:13:35,850
Their outfit and blades looked rather standard
229
00:13:37,290 --> 00:13:41,680
they can't be from some rich, aristocratic family, right?
230
00:13:42,300 --> 00:13:43,090
It doesn't matter
231
00:13:43,690 --> 00:13:47,250
Just now, we've already erased all traces of them
232
00:13:48,130 --> 00:13:49,820
But just to be safe
233
00:13:49,970 --> 00:13:52,930
why don't the both of you find a peaceful and quiet place
234
00:13:52,930 --> 00:13:54,180
and stay there for some time?
235
00:13:54,440 --> 00:13:55,740
Lie low for now
236
00:13:57,140 --> 00:13:58,100
We will, we will, we will
237
00:13:58,260 --> 00:14:00,020
It'll be nice to live like this for some time. - Brother Qi
238
00:14:00,020 --> 00:14:01,980
We haven't married yet
239
00:14:08,220 --> 00:14:09,630
Oh right, Senior Han
240
00:14:10,300 --> 00:14:13,560
just now you said you were looking for me to evaluate an object for you
241
00:14:31,560 --> 00:14:37,160
Conveyance, stability, speed, spiritual transmission, amplification
242
00:14:39,940 --> 00:14:44,260
I never imagined that the legendary ancient conveyance array really exists
243
00:14:45,210 --> 00:14:47,080
As long as you pour in spiritual energy, this array
244
00:14:47,080 --> 00:14:49,560
can convey you far away, you will reach the place in an instant
245
00:14:52,080 --> 00:14:52,940
No
246
00:14:53,420 --> 00:14:55,560
I think you will also need a Great Conveyance Token
247
00:14:55,950 --> 00:14:57,960
only then can you withstand the turbulence of space
248
00:14:59,490 --> 00:15:00,650
But
249
00:15:01,540 --> 00:15:03,720
judging from your expression
250
00:15:04,040 --> 00:15:06,980
this Great Conveyance Token is not an issue for you
251
00:15:12,130 --> 00:15:15,660
Unfortunately, this array is not complete
252
00:15:16,960 --> 00:15:18,240
One corner has collapsed
253
00:15:19,360 --> 00:15:20,780
it cannot be used anymore
254
00:15:21,340 --> 00:15:25,490
Do you both have any way of restoring this conveyance array?
255
00:15:29,850 --> 00:15:32,240
Senior Han, it is exactly as Ru Yin said
256
00:15:32,320 --> 00:15:34,940
this array is very old and also damaged
257
00:15:35,820 --> 00:15:38,880
restoring it will require great amounts of high-grade materials
258
00:15:38,980 --> 00:15:41,170
The amount of spirit stones it would cost will be no small number
259
00:15:41,170 --> 00:15:42,400
and also the time required...
260
00:15:42,820 --> 00:15:45,260
I'm afraid it would require a year and a half
261
00:15:46,740 --> 00:15:48,190
As long as you can restore it, it's fine
262
00:15:48,690 --> 00:15:51,070
As for the expenditure, you do not have to worry about it
263
00:15:51,200 --> 00:15:54,180
I will naturally bear all the costs
264
00:15:54,350 --> 00:15:59,380
Also, as a reward, I have a thousand-year-old Solomon's Seal
265
00:15:59,490 --> 00:16:01,410
I can sell it to you at a low price
266
00:16:01,410 --> 00:16:03,040
so that you can cure Miss Ru Yin's illness
267
00:16:03,050 --> 00:16:04,580
A thousand-year-old Solomon's Seal
268
00:16:04,900 --> 00:16:05,700
Yin'er
269
00:16:06,100 --> 00:16:07,610
Your illness can be cured
270
00:16:08,270 --> 00:16:09,200
Senior Han
271
00:16:09,660 --> 00:16:11,130
Senior Han, you do us a great kindness
272
00:16:11,400 --> 00:16:12,840
I cannot repay such a favor
273
00:16:12,920 --> 00:16:13,800
Senior Han
274
00:16:14,140 --> 00:16:15,260
I will be frank
275
00:16:15,530 --> 00:16:18,400
I suffer from an inborn form of Dragon's Cry Constitution
276
00:16:18,930 --> 00:16:20,530
my meridians gradually become displaced and
277
00:16:20,530 --> 00:16:21,870
wither away as my cultivation increases
278
00:16:21,870 --> 00:16:23,310
it is very difficult to treat with medication
279
00:16:23,820 --> 00:16:26,400
I am already very fortunate to be able to live to this day
280
00:16:27,400 --> 00:16:30,000
There is no need for me to exploit Brother Qi's kind intentions
281
00:16:30,060 --> 00:16:31,870
and Senior Han's spiritual herb
282
00:16:32,910 --> 00:16:33,970
Furthermore
283
00:16:34,050 --> 00:16:36,750
the Devil Sects and Seven Sects are engrossed in war right now
284
00:16:37,410 --> 00:16:39,240
Once word of this ancient conveyance gets out,
285
00:16:39,240 --> 00:16:41,310
it will be difficult to prevent people from coveting it
286
00:16:41,550 --> 00:16:44,530
Senior Han, you are very powerful and can protect yourself
287
00:16:45,120 --> 00:16:46,640
Our strength is weak
288
00:16:47,390 --> 00:16:48,860
how can we handle this by ourselves?
289
00:16:48,860 --> 00:16:50,000
This young lady
290
00:16:50,000 --> 00:16:53,370
is afraid I will kill them both once they serve their purpose to silence them
291
00:16:53,620 --> 00:16:56,860
Looks like I have to dispel her doubts
292
00:17:10,220 --> 00:17:12,900
Flee the world of mortals
293
00:17:13,260 --> 00:17:16,630
no need to ask about the return trip on this long journey
294
00:17:16,840 --> 00:17:18,990
Your mind is like still water
295
00:17:19,080 --> 00:17:23,030
there is a universe inside you
296
00:17:24,440 --> 00:17:27,160
The ups and downs of half a lifetime
297
00:17:27,390 --> 00:17:30,870
no one asks about the affairs of the past
298
00:17:31,100 --> 00:17:33,110
I hope that these hands
299
00:17:33,110 --> 00:17:36,640
can pick out the stars
300
00:17:37,580 --> 00:17:40,040
Light up one bright lamp
301
00:17:40,040 --> 00:17:45,020
Teach me how to fully comprehend all living beings
302
00:17:45,560 --> 00:17:47,040
A fantasy or a void
303
00:17:47,040 --> 00:17:52,350
who has taken away my soul again?
304
00:17:55,350 --> 00:17:59,910
Allow me to drift along in this life, boldly and freely
305
00:17:59,910 --> 00:18:03,360
dare to plunge into the pleasures of love and hate
306
00:18:03,430 --> 00:18:09,790
There is too much turmoil, too many obsessions, why be so serious?
307
00:18:09,790 --> 00:18:14,070
I can vividly and clearly see every inch
308
00:18:14,070 --> 00:18:17,590
who will push open the doors of realization with me
309
00:18:17,670 --> 00:18:19,670
Inevitable separations and reunions pass with a smile
310
00:18:19,670 --> 00:18:23,980
for you and me and all mortals
23349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
