Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,425
Oh, no! Eggman!
2
00:00:11,594 --> 00:00:14,973
Hate to hit and run,
but I gotta split, Shadow.
3
00:00:34,034 --> 00:00:35,493
Sonic, no!
4
00:00:35,577 --> 00:00:36,578
Chaos control!
5
00:01:03,563 --> 00:01:04,481
Sonic.
6
00:01:17,911 --> 00:01:19,412
Yes, we did it!
7
00:01:19,496 --> 00:01:22,373
Rebel, Knucks, you good?
8
00:01:22,457 --> 00:01:25,251
We're good. Not sure what happened
to your friend, though.
9
00:01:25,335 --> 00:01:27,754
I don't like this.
The Shard could be anywhere.
10
00:01:27,837 --> 00:01:30,215
I better find him
before he portals out of here again.
11
00:01:30,298 --> 00:01:31,299
Back in a flash.
12
00:01:34,928 --> 00:01:36,179
Nine?
13
00:01:36,262 --> 00:01:37,347
Nine?
14
00:01:37,430 --> 00:01:38,681
Nine?
15
00:01:38,765 --> 00:01:40,225
What in the...
16
00:01:40,308 --> 00:01:42,227
Where did that thing come from?
17
00:01:42,310 --> 00:01:43,478
I better check it out.
18
00:01:44,521 --> 00:01:46,648
Huh? What's going on?
19
00:01:46,731 --> 00:01:47,899
Keep going!
20
00:01:47,982 --> 00:01:49,067
Do not stop!
21
00:01:49,150 --> 00:01:50,318
Shadow?
22
00:01:50,944 --> 00:01:52,362
Whoa!
23
00:01:59,119 --> 00:02:01,913
Whoa! Not again!
24
00:02:04,791 --> 00:02:06,477
Wait, is that water?
Please, don't be water.
25
00:02:06,501 --> 00:02:08,312
Please, don't be water.
Please, don't be water.
26
00:02:08,336 --> 00:02:09,671
That's water.
27
00:02:09,754 --> 00:02:11,840
Just when things couldn't get any worse!
28
00:02:11,923 --> 00:02:13,716
Wait! Is that land?
29
00:02:15,218 --> 00:02:17,595
Almost there!
30
00:02:20,849 --> 00:02:21,891
So close.
31
00:02:28,815 --> 00:02:30,150
Okay. Stay calm.
32
00:02:30,233 --> 00:02:31,943
One minute, I was looking for Nine,
33
00:02:32,026 --> 00:02:35,488
then I saw that gnarly ship
and then, somehow...
34
00:02:37,699 --> 00:02:39,367
Wait, where am I?
35
00:02:39,450 --> 00:02:40,535
How did I get...
36
00:02:41,578 --> 00:02:43,997
Ah! Wonder what these guys do.
37
00:02:44,080 --> 00:02:46,583
Ahoy there, stranger!
38
00:02:46,666 --> 00:02:49,294
What brings ye to the No Place?
39
00:02:49,794 --> 00:02:51,546
Seriously?
40
00:02:51,629 --> 00:02:52,630
Pirates?
41
00:02:52,714 --> 00:02:55,758
That's... that's super! Just great!
42
00:02:55,842 --> 00:02:56,968
Of course, you're pirates!
43
00:02:57,051 --> 00:02:59,554
I bet he's one of the old crew.
44
00:02:59,637 --> 00:03:00,805
What should we do?
45
00:03:00,889 --> 00:03:03,474
I say, we pirate!
46
00:03:03,558 --> 00:03:05,977
But the captain's not here.
47
00:03:06,060 --> 00:03:10,607
I don't think he'd approve
of us, you know, "pirating".
48
00:03:10,690 --> 00:03:12,650
What kind of pirates don't pirate?
49
00:03:13,359 --> 00:03:15,486
Well, you know, how the saying goes Rose,
50
00:03:15,570 --> 00:03:17,614
"Dead men tell no tales."
51
00:03:18,323 --> 00:03:19,657
Argh, argh!
52
00:03:19,741 --> 00:03:22,535
I don't mean to harm ye.
53
00:03:22,619 --> 00:03:25,663
I'm just a wayward hedgehog
looking for a way home.
54
00:03:25,747 --> 00:03:27,540
Water!
55
00:03:28,207 --> 00:03:29,207
Argh!
56
00:03:29,542 --> 00:03:31,085
- Hiya!
- No, no, no, no, no!
57
00:03:32,253 --> 00:03:33,296
Yikes!
58
00:03:33,838 --> 00:03:35,381
Hiya! Hiya!
59
00:03:44,015 --> 00:03:45,015
Whoa!
60
00:03:45,058 --> 00:03:48,978
Boy, it sure feels good
to a pirate, don't it?
61
00:03:49,062 --> 00:03:50,062
Oi!
62
00:03:50,939 --> 00:03:52,815
Leave him to the brisket!
63
00:03:57,946 --> 00:03:59,239
Gotcha!
64
00:04:01,074 --> 00:04:02,742
Well, wouldn't you know it.
65
00:04:02,825 --> 00:04:05,870
I'm caught between the devil
and the deep blue sea.
66
00:04:06,913 --> 00:04:09,791
You know, he's too fast
to be part of the old crew.
67
00:04:09,874 --> 00:04:12,835
Listen, I am not a part of any
crew you're looking for.
68
00:04:12,919 --> 00:04:15,213
In fact, I've lost my crew.
69
00:04:15,296 --> 00:04:17,173
It's a bit of a sore spot actually.
70
00:04:17,257 --> 00:04:19,342
I'll give you a sore spot, all right?
71
00:04:19,425 --> 00:04:22,136
All right, all right. Enough's enough!
72
00:04:22,220 --> 00:04:23,763
Gather the coconuts.
73
00:04:23,846 --> 00:04:25,658
The captain would want us
to get back to the ship
74
00:04:25,682 --> 00:04:27,016
without taking too long.
75
00:04:27,100 --> 00:04:29,102
Leave this scalawag for the buzzards.
76
00:04:30,395 --> 00:04:32,730
Well, it was fun while it lasted.
77
00:04:34,190 --> 00:04:35,483
Wait, you're leaving?
78
00:04:37,443 --> 00:04:38,903
Uh, you can't leave me here.
79
00:04:38,987 --> 00:04:41,656
There's literally water everywhere.
80
00:04:41,739 --> 00:04:44,409
Uh, where're you going?
Somewhere with a lot of land, hopefully.
81
00:04:44,492 --> 00:04:47,120
Back to our ship.
And we don't take scalawags.
82
00:04:47,203 --> 00:04:51,874
You know, with all that speed,
this land lover could be useful.
83
00:04:51,958 --> 00:04:54,794
Swabbing the deck,
raising the mizzen mast,
84
00:04:54,877 --> 00:04:56,129
rowing the boat.
85
00:04:56,671 --> 00:04:58,923
I hate rowing the boat.
86
00:04:59,007 --> 00:05:00,717
I'll row! I'm a great rower!
87
00:05:00,800 --> 00:05:04,971
I'll bet you 20 coconuts
I'm the best rower you've ever seen!
88
00:05:05,054 --> 00:05:07,432
Fine! I, too, hate the rowing.
89
00:05:07,515 --> 00:05:10,935
But, there is one condition
when we get back to the ship.
90
00:05:11,019 --> 00:05:14,856
It's Captain's orders or else!
91
00:05:14,939 --> 00:05:16,524
Or else? The plank?
92
00:05:16,607 --> 00:05:20,903
I can assure you that this hedgehog
has no interest in planks.
93
00:05:20,987 --> 00:05:22,697
Captain's orders. Got it!
94
00:05:22,780 --> 00:05:24,240
I love captains.
95
00:05:26,200 --> 00:05:28,661
Whoa! Is that your ship?
96
00:05:34,417 --> 00:05:35,585
'Tis indeed.
97
00:05:35,668 --> 00:05:37,086
Now, move along!
98
00:05:37,170 --> 00:05:39,756
You need to hurry to get a good seat.
99
00:05:42,008 --> 00:05:43,384
Everybody got seat belts on?
100
00:05:44,093 --> 00:05:45,261
Seat belts?
101
00:05:51,142 --> 00:05:52,351
Well, that was quick.
102
00:06:03,488 --> 00:06:07,033
Urgh. Looks like someone had
a few too many coconuts last night.
103
00:06:08,201 --> 00:06:11,162
You guys should really consider
cleaning that poop deck.
104
00:06:11,245 --> 00:06:13,623
Where's this captain you speak of?
105
00:06:13,706 --> 00:06:14,582
Argh!
106
00:06:14,665 --> 00:06:17,710
Who'd be the scalawag
you brought on board?
107
00:06:18,878 --> 00:06:21,631
Sonic, meet Dread.
108
00:06:22,131 --> 00:06:23,633
The Dread.
109
00:06:29,097 --> 00:06:32,558
The Dread is... Knuckles?
110
00:06:40,775 --> 00:06:43,361
I'm Knuckles, the guardian of this island.
111
00:06:43,444 --> 00:06:46,823
Consider this your first
and final warning.
112
00:06:48,074 --> 00:06:50,576
Does that count as a warning?
113
00:06:52,161 --> 00:06:53,305
Allow me to offer my delicate
114
00:06:53,329 --> 00:06:54,997
and restrain response.
115
00:06:55,081 --> 00:06:56,666
Spin Dash!
116
00:06:58,167 --> 00:06:59,210
You blocked that?
117
00:07:02,380 --> 00:07:04,090
Okay. Time out! Let's start over.
118
00:07:04,173 --> 00:07:05,508
Hi, I'm Sonic, and...
119
00:07:05,591 --> 00:07:07,271
Don't waste your breath, thief.
120
00:07:07,301 --> 00:07:09,262
Eggman warned me about you.
121
00:07:09,345 --> 00:07:11,264
I know all I need to know.
122
00:07:13,724 --> 00:07:15,226
Yeah, does makes sense.
123
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
But you're pirate, Knuckles.
124
00:07:18,729 --> 00:07:20,481
I am not taking any chances.
125
00:07:21,441 --> 00:07:22,942
Fire?
126
00:07:23,317 --> 00:07:24,777
Fire!
127
00:07:24,861 --> 00:07:26,487
Wait.
128
00:07:26,571 --> 00:07:27,572
Dinner?
129
00:07:31,826 --> 00:07:33,369
Dinner!
130
00:07:33,453 --> 00:07:35,431
I will trade you
that sword of yours
131
00:07:35,455 --> 00:07:38,416
for this nice, shiny apple.
132
00:07:39,292 --> 00:07:41,252
So you can stuff it in my mouth?
133
00:07:41,335 --> 00:07:42,545
No, thanks.
134
00:07:42,628 --> 00:07:45,673
You do know hedgehog quills
are a choking hazard, don't you?
135
00:07:48,593 --> 00:07:50,344
Don't you worry.
136
00:07:50,428 --> 00:07:52,597
The fire isn't to cook you.
137
00:07:53,306 --> 00:07:55,266
It's to welcome you!
138
00:08:09,780 --> 00:08:11,908
Definitely not the Knuckles I know.
139
00:08:11,991 --> 00:08:14,702
Besides, have you seen yer legs?
140
00:08:14,785 --> 00:08:16,787
I've seen more meat on a starfish.
141
00:08:16,871 --> 00:08:20,249
Wait. This really is a party?
142
00:08:20,333 --> 00:08:22,376
Sure is!
143
00:08:22,460 --> 00:08:25,338
But we don't cross
new adventurers that often.
144
00:08:25,421 --> 00:08:28,132
You're officially
my favorite Knuckles ever.
145
00:08:30,885 --> 00:08:33,638
Is this a chili dog?
146
00:08:33,721 --> 00:08:35,139
More like a sea dog.
147
00:08:35,223 --> 00:08:36,891
A sea dog?
148
00:08:36,974 --> 00:08:38,142
What's it made of?
149
00:08:38,226 --> 00:08:40,811
Don't ask.
150
00:08:42,396 --> 00:08:44,440
Hm.
151
00:08:45,900 --> 00:08:49,737
Oh, you have no idea
how much I needed that!
152
00:08:49,820 --> 00:08:52,156
Well,
ye've come to the right place.
153
00:08:52,240 --> 00:08:55,284
We're all about "no ideas" here.
154
00:08:59,372 --> 00:09:01,499
So, "Dread the Dread",
155
00:09:01,582 --> 00:09:02,667
first I wasn't sure,
156
00:09:02,750 --> 00:09:06,087
but it turns out you're not
the scourgiest in the slightest.
157
00:09:07,547 --> 00:09:09,507
Well, that depends on who you ask.
158
00:09:09,590 --> 00:09:12,927
Black Rose, am I the toughest
pirate on the seas?
159
00:09:13,010 --> 00:09:14,554
Aye, Captain!
160
00:09:15,304 --> 00:09:16,806
If you're such a friendly pirate,
161
00:09:16,889 --> 00:09:19,016
how'd you get a name like "The Dread"?
162
00:09:19,100 --> 00:09:21,644
Oh, he wasn't always so friendly!
163
00:09:21,727 --> 00:09:23,563
He used to be the...
164
00:09:23,646 --> 00:09:26,899
That's a story for another time, Batten.
165
00:09:26,983 --> 00:09:28,943
A better question would be
166
00:09:29,026 --> 00:09:32,697
"How did you end up alone
on that island with no boat?"
167
00:09:32,780 --> 00:09:37,910
Well, hang on to your hat
because I have got a doozy.
168
00:09:40,162 --> 00:09:42,282
No, no, no, no, no.
169
00:09:49,088 --> 00:09:51,173
And then I ended up here.
170
00:09:52,508 --> 00:09:55,595
Sounds like you need a vacation!
171
00:09:57,096 --> 00:10:00,141
Sounds really tempting,
but I really gotta get...
172
00:10:00,224 --> 00:10:01,601
No buts!
173
00:10:01,684 --> 00:10:04,562
Especially not during a limbo contest!
174
00:10:17,033 --> 00:10:20,161
But, seeing as we're not
going anywhere.
175
00:10:20,244 --> 00:10:22,538
Hold on to your eye patches, mateys!
176
00:10:22,622 --> 00:10:26,500
'Cause I'm about to show you
how low this hedgehog can go!
177
00:11:00,368 --> 00:11:02,328
That was a late night.
178
00:11:06,707 --> 00:11:08,084
Whoa!
179
00:11:08,167 --> 00:11:09,085
I'm awake!
180
00:11:13,130 --> 00:11:17,635
Ah, there it is, Green Hill.
Just like all the other places.
181
00:11:22,807 --> 00:11:23,807
Water.
182
00:11:24,725 --> 00:11:26,769
That stuff's the worst, am I right?
183
00:11:28,312 --> 00:11:31,107
So, what's the plan, Captain D?
Where are we headed?
184
00:11:31,190 --> 00:11:32,274
We aren't.
185
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
Say again?
186
00:11:34,610 --> 00:11:36,278
Look around you.
187
00:11:36,362 --> 00:11:39,407
We need to take it easy and enjoy the day.
188
00:11:40,116 --> 00:11:43,035
Just like we do every day.
189
00:11:43,953 --> 00:11:45,871
This calls for a song!
190
00:11:46,914 --> 00:11:49,667
♪ Oh, this be a tale of salt and sea ♪
191
00:11:49,750 --> 00:11:51,544
Another party?
192
00:11:51,627 --> 00:11:53,504
Didn't we kind of do that last night?
193
00:11:54,296 --> 00:11:55,464
Relax!
194
00:11:55,548 --> 00:11:56,882
Have a sea dog.
195
00:11:56,966 --> 00:11:59,844
Let your cares sail off into the sunset.
196
00:11:59,927 --> 00:12:01,846
It's first thing in the morning.
197
00:12:01,929 --> 00:12:04,390
Close enough. Now, where was I? Oh, yes.
198
00:12:04,473 --> 00:12:06,350
♪ Oh, this be a tale of salt and sea ♪
199
00:12:06,434 --> 00:12:08,936
No! No, sorry.
200
00:12:09,019 --> 00:12:11,647
I love kicking back
as much as the next hedgehog,
201
00:12:11,730 --> 00:12:14,191
but I have places to be and people to see.
202
00:12:14,275 --> 00:12:16,152
I need to get outta here,
203
00:12:16,235 --> 00:12:18,696
and to do that I need to find a Shard.
204
00:12:20,072 --> 00:12:22,116
What be a "Shard?"
205
00:12:22,199 --> 00:12:26,162
It's like a rock that glows
and might be magic?
206
00:12:27,830 --> 00:12:28,873
Whoa!
207
00:12:29,790 --> 00:12:33,294
That sounds like the stone
from the Incident!
208
00:12:34,086 --> 00:12:37,089
Aye! "The Devil's Lighthouse."
209
00:12:38,424 --> 00:12:41,802
That we don't speak of ever!
210
00:12:41,886 --> 00:12:44,430
Wait! You know about the Shard?
211
00:12:44,513 --> 00:12:46,599
You need to tell me where it is!
212
00:12:46,682 --> 00:12:50,060
Forget it!
That treasure brings nothing but pain.
213
00:12:50,144 --> 00:12:51,562
I can't forget it.
214
00:12:51,645 --> 00:12:52,980
My friends need me,
215
00:12:53,063 --> 00:12:54,607
and I need it to get back to them.
216
00:12:55,566 --> 00:12:58,777
Leave it be.
217
00:13:01,822 --> 00:13:02,948
Huh?
218
00:13:10,456 --> 00:13:12,249
Captain! We're under attack!
219
00:13:12,333 --> 00:13:15,586
It would be yer old crew again.
220
00:13:15,669 --> 00:13:18,214
Argh! Take yer positions!
221
00:13:19,298 --> 00:13:22,009
They want to fight? We'll give them one!
222
00:13:22,092 --> 00:13:23,427
Right, Dread?
223
00:13:23,511 --> 00:13:25,346
Uh, Dread?
224
00:13:25,429 --> 00:13:26,972
Dread?
225
00:13:27,056 --> 00:13:28,516
Dread?
226
00:13:28,599 --> 00:13:30,851
Is he hiding?
227
00:13:47,952 --> 00:13:50,871
Sorry, but this hedgehog
is not about to roll over
228
00:13:50,955 --> 00:13:52,665
for a few lousy pirates.
229
00:13:52,748 --> 00:13:54,875
But we be pirates!
230
00:13:54,959 --> 00:13:58,420
I meant those pirates,
not you pirates!
231
00:14:04,218 --> 00:14:06,011
Take them for everything they've got!
232
00:14:06,095 --> 00:14:08,847
Boy, I do love messing with this bunch!
233
00:14:08,931 --> 00:14:11,475
Nothing beats sticking it
to our old captain!
234
00:14:12,059 --> 00:14:13,852
And these tasty sea dogs.
235
00:14:14,228 --> 00:14:17,147
I'd like to watch old Dread
quake in his boots,
236
00:14:17,231 --> 00:14:20,317
and then take them for every
last sea dog in that galley.
237
00:14:23,612 --> 00:14:27,533
Almost makes me
feel sad for them, almost.
238
00:14:27,616 --> 00:14:31,287
Put the sea dog down!
239
00:14:32,913 --> 00:14:35,249
Back to your boat or else!
240
00:14:37,459 --> 00:14:40,379
Is he really gonna fight them?
241
00:14:40,462 --> 00:14:43,257
Bold talk for a lad with no sword.
242
00:14:43,340 --> 00:14:45,175
Gosh, gosh! You're right.
243
00:14:45,259 --> 00:14:47,636
Oh, whatever will I do?
244
00:14:50,222 --> 00:14:53,267
We'll find out! Boys, let's get 'em!
245
00:15:03,110 --> 00:15:04,612
Don't say I didn't warn you.
246
00:15:05,988 --> 00:15:08,824
Argh! Argh-argh-argh!
247
00:15:08,908 --> 00:15:10,492
My turn.
248
00:15:15,623 --> 00:15:18,167
Oh! No, no, no, no, no!
249
00:15:18,250 --> 00:15:20,085
Can't swim! Can't swim!
250
00:15:21,962 --> 00:15:24,548
Whoa! Okay. That's cool!
251
00:15:24,632 --> 00:15:26,884
My kicks are like hovercrafts!
252
00:15:29,303 --> 00:15:31,013
Whoa!
253
00:15:32,139 --> 00:15:34,934
Oh, so cool!
254
00:15:35,017 --> 00:15:36,226
Huh?
255
00:15:50,783 --> 00:15:52,326
You're done for!
256
00:15:57,790 --> 00:16:00,709
Enough! We surrender! We surrender!
257
00:16:00,793 --> 00:16:03,045
Argh! Givin' up already?
258
00:16:03,128 --> 00:16:05,506
Takes the fun right out of it, don't it?
259
00:16:05,589 --> 00:16:06,757
Oh!
260
00:16:06,840 --> 00:16:10,678
I've waited a long time
to deal out some pirate justice!
261
00:16:11,387 --> 00:16:13,097
And by "pirate justice,"
262
00:16:13,180 --> 00:16:15,891
we mean a stern warning
to get back on your ship
263
00:16:15,975 --> 00:16:17,267
and leave us alone.
264
00:16:17,685 --> 00:16:18,936
Right?
265
00:16:19,019 --> 00:16:20,896
Ugh. Fine.
266
00:16:20,980 --> 00:16:22,147
- Retreat!
- Run!
267
00:16:22,231 --> 00:16:23,458
- Run away!
- Run!
268
00:16:23,482 --> 00:16:25,317
Pleasure doing business with ya'.
269
00:16:25,401 --> 00:16:26,986
Thanks for the sea dogs.
270
00:16:30,072 --> 00:16:31,407
Sonic!
271
00:16:31,490 --> 00:16:33,367
Show them, scalawags!
272
00:16:33,450 --> 00:16:34,910
Whoo!
273
00:16:38,122 --> 00:16:40,165
Okay, Dread, where's the Shard?
274
00:16:40,249 --> 00:16:41,792
Enough stalling!
275
00:16:41,875 --> 00:16:44,545
Tell Captain Sonic what he wants to know.
276
00:16:44,628 --> 00:16:46,630
"Captain"? I'm not the captain.
277
00:16:46,714 --> 00:16:48,507
Aye, you are now, Captain.
278
00:16:48,924 --> 00:16:51,385
You have given us a taste
for the pirate life,
279
00:16:51,468 --> 00:16:53,012
and we want more, Captain.
280
00:16:56,682 --> 00:16:58,809
Forget it. And stop calling me captain.
281
00:16:58,892 --> 00:17:00,060
Aye, Captain.
282
00:17:00,144 --> 00:17:03,313
And just tell me
about "The incident."
283
00:17:04,690 --> 00:17:06,233
I begged you to leave it alone,
284
00:17:06,316 --> 00:17:08,944
but you're just too stubborn, aren't ye?
285
00:17:09,028 --> 00:17:10,028
I've been called worse.
286
00:17:10,070 --> 00:17:12,865
Fine. Black Rose, tell the tale.
287
00:17:12,948 --> 00:17:14,324
Yes!
288
00:17:14,408 --> 00:17:15,993
Oh. Sorry.
289
00:17:16,076 --> 00:17:19,621
Just remember, you're the one
who asked for this.
290
00:17:21,623 --> 00:17:23,417
It was years ago.
291
00:17:23,917 --> 00:17:27,087
Knuckles The Dread
was the most feared pirate
292
00:17:27,171 --> 00:17:28,964
that sailed the seas.
293
00:17:29,048 --> 00:17:32,926
Fame, treasure, power, he had it all.
294
00:17:33,010 --> 00:17:36,764
But there was one prize
that eluded his grasp...
295
00:17:36,847 --> 00:17:39,308
The Devil's Lighthouse!
296
00:17:39,391 --> 00:17:42,061
Let me tell the story, Sails!
297
00:17:42,144 --> 00:17:44,229
Sorry.
298
00:17:44,313 --> 00:17:45,647
Now, where was I?
299
00:17:45,731 --> 00:17:46,815
Oh, right.
300
00:17:47,316 --> 00:17:49,651
The Devil's Lighthouse.
301
00:17:49,735 --> 00:17:51,737
Captain'd spent years looking,
302
00:17:51,820 --> 00:17:56,992
and he'd finally gotten his mitts
on the map that would lead him to it.
303
00:17:58,368 --> 00:18:00,537
What's a pirate need
with a lighthouse?
304
00:18:00,621 --> 00:18:03,791
The Devil's Lighthouse
isn't a lighthouse at all.
305
00:18:03,874 --> 00:18:07,503
It's a gem, priceless beyond imagining,
306
00:18:07,586 --> 00:18:12,424
who's heart glows with a light
enough to pierce the densest of fogs!
307
00:18:12,508 --> 00:18:14,843
The Shard! Where is it? Do you have it?
308
00:18:16,095 --> 00:18:18,013
Right, listen to the story.
309
00:18:18,097 --> 00:18:19,431
Sorry.
310
00:18:19,515 --> 00:18:22,101
With the map, I knew the location.
311
00:18:22,184 --> 00:18:25,187
All I needed to do was get to it.
312
00:18:27,981 --> 00:18:30,150
Keep that sail full o' wind!
313
00:18:30,234 --> 00:18:31,527
Steady as she goes!
314
00:18:34,780 --> 00:18:36,990
Captain, change course!
315
00:18:37,074 --> 00:18:39,576
We'll wreck on those rocks for sure!
316
00:18:39,660 --> 00:18:41,870
Turn around, Captain! We're beggin' ya!
317
00:18:41,954 --> 00:18:44,498
Get offa me, ya yellow-bellied dog!
318
00:18:50,379 --> 00:18:52,422
The crew thought I'd lost me marbles.
319
00:18:52,506 --> 00:18:54,424
Captain, you lost your marbles!
320
00:18:54,508 --> 00:18:55,652
And they were right.
321
00:18:55,676 --> 00:18:58,971
My only thought was getting
my hands on that stone,
322
00:18:59,054 --> 00:19:01,181
no matter what.
323
00:19:03,058 --> 00:19:04,893
I'm too far, Captain.
324
00:19:41,638 --> 00:19:45,058
Over here! Pick me up! That's an order!
325
00:19:45,142 --> 00:19:46,393
Leave him be.
326
00:19:46,476 --> 00:19:48,020
There's not enough room!
327
00:19:48,103 --> 00:19:50,022
You showed us
that you don't care, Captain.
328
00:19:50,105 --> 00:19:52,941
You're the captain now, Jack.
329
00:19:53,025 --> 00:19:55,777
No!
330
00:19:56,528 --> 00:19:59,281
The Devil's Lighthouse took me reputation
331
00:19:59,364 --> 00:20:01,450
and me courage.
332
00:20:01,533 --> 00:20:05,495
I swore I'd never go near
that cursed stone again.
333
00:20:05,579 --> 00:20:07,289
But you're Knuckles The Dread!
334
00:20:07,372 --> 00:20:10,500
You survived a shipwreck,
you've got a gold tooth!
335
00:20:10,584 --> 00:20:12,753
You are a pirate, Dread, a pirate!
336
00:20:12,836 --> 00:20:14,254
Help me find that map,
337
00:20:14,338 --> 00:20:16,340
and I'll help you get your pirate on.
338
00:20:16,423 --> 00:20:18,651
That map's
at the bottom of the sea,
339
00:20:18,675 --> 00:20:20,260
sunk with me old ship.
340
00:20:20,344 --> 00:20:22,221
I've lost my way, boyo.
341
00:20:22,304 --> 00:20:23,430
You want the map?
342
00:20:23,513 --> 00:20:24,806
Find it yourself.
343
00:20:24,890 --> 00:20:25,933
Gone?
344
00:20:26,016 --> 00:20:28,227
But that means... I'm trapped here.
345
00:20:28,310 --> 00:20:30,854
If it's not too much of a bother, Sonic,
346
00:20:30,938 --> 00:20:32,258
would you mind me taking a gander
347
00:20:32,314 --> 00:20:33,815
at them fancy boots of yours?
348
00:20:33,899 --> 00:20:36,235
Yeah, sure. They're pretty awesome.
349
00:20:36,318 --> 00:20:38,278
Of course!
350
00:20:38,362 --> 00:20:39,404
We don't need the map.
351
00:20:39,488 --> 00:20:41,990
We can find the Shard with my kicks!
352
00:20:42,074 --> 00:20:43,367
They're boots.
353
00:20:44,660 --> 00:20:46,620
Huh, no glow this way.
354
00:20:48,455 --> 00:20:49,456
Nothing here.
355
00:20:49,539 --> 00:20:50,707
Wait!
356
00:20:51,959 --> 00:20:53,085
This way!
357
00:20:53,168 --> 00:20:54,086
I think.
358
00:20:54,169 --> 00:20:55,671
Aye, aye, Captain!
359
00:21:01,426 --> 00:21:05,389
So yer stealing me crew,
me ship, and me job?
360
00:21:05,472 --> 00:21:07,557
What? Me? Steal?
361
00:21:07,641 --> 00:21:08,934
- No!
- Fine.
362
00:21:09,017 --> 00:21:11,395
Lemme explain... Did you just say "fine"?
363
00:21:11,478 --> 00:21:15,023
Did ye not just listen
to me tale of terror and despair?
364
00:21:15,107 --> 00:21:17,359
I'm sorry, but I need that Shard.
365
00:21:18,235 --> 00:21:20,529
Then their fates are in your hands.
366
00:21:22,906 --> 00:21:25,951
Captain! There's something in the water
off the port side!
367
00:21:26,034 --> 00:21:26,952
Could be a whale.
368
00:21:27,035 --> 00:21:28,996
It's not an orca, is it?
369
00:21:29,454 --> 00:21:31,290
Port's the other side.
370
00:21:31,373 --> 00:21:32,457
I knew that.
371
00:21:40,465 --> 00:21:42,801
That's no whale.
372
00:22:01,361 --> 00:22:02,654
Rusty Rose?
373
00:22:02,738 --> 00:22:03,864
How are you here?
374
00:22:03,947 --> 00:22:06,116
You underestimate the council.
375
00:22:06,658 --> 00:22:09,369
Time for you to go down with your ship.
376
00:22:09,453 --> 00:22:10,662
Fire.
377
00:22:14,916 --> 00:22:16,710
Oh, coconuts.
25443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
