All language subtitles for Five Fingers E22

Episode 22

You've never once thought of me as your older brother.

I don't think of you as my little brother now either.

No matter how hard you struggle.

You are bound to crumble down.

Because.

From the start, you were thoroughly alone to the bone.

The woman that you love to death doesn't believe you either.

She believes you are the one who killed Hong Woo Jin.

Did you know that?

No.

I believe that Yoo Ji Ho didn't kill my oppa.

You came, Assistant Director Hong Da Mi.

Assistant Director?

You deceived me all this time?

I didn't deceive you, but you did.

I found out what you wanted to hide from me.

How can you do that to me?

How can you to me...?

Were you scared?

That would also be your fault.

What you did just made you get scared.

You don't need to resent me.

Da Mi, get a hold of yourself!

Yoo Ji Ho killed your oppa.

How can you hold hands with him?
You are being tricked now!

No!

Yoo Ji Ho didn't kill my oppa.

There is a real culprit and I know who that is.

Soon, everyone in the world will know, too.

Da Mi, no... no!

You still don't know about Yoo Ji Ho really well.

This is a trap, this is a frame that Yoo Ji Ho set up.

Don't delude yourself!

That's what you want to believe. It is not the truth!

No matter how hard you deny it and struggle.

You won't be able to delude yourself.

How did you come to this?

Why did I...

Why do I have to go to this extent?

Why do I?!

Why do I?!

Why?

Why?

Yes, President.
It's me.

Let's start now.

I'll call Investigator Kang.

I don't know how to thank you.

It doesn't make sense that I'm living comfortably like this.

Believe that Woo Jin will be happy about it.

You were the mother who he loved the most in the world.

If your heart is comfortable, he's will be too.

A mother who lost her child.

Finds the animal that killed her child and takes revenge.

And then would peck her whole body with her beak.

It's the last revenge for not being able to project her child.

But I couldn't do either of it.

You have Da Mi.

Even if it is for Da Mi, you must regain your strength.

You have things to do starting from now.

What is this?

That Chae Young Rang killed Chairman Yoo...

it is the tape recording that contains the testimonies of the witnesses

Before I gave it to Woo Jin, I made a copy of it.

I think it's time we use it.

The statute of limitations period has already passed.

You said that this alone can't become evidence.

The statute of limitations period has passed, but it
doesn't mean the crime has disappeared.

From now on.

Unveil Da Mi's father's false charge yourself.

Elvin Kim is Glory Instruments largest shareholder?

What do we do as we have borrowed money from Keum Dan without even knowing this?

Tell me sincerely.

Why did you say we should borrow money from Keum Dan Construction of all places?

Did you by any chance know something from the start?

No, I brought it because Keum Dan made the proposal first.

Somehow...

I think that Elvin Kim is aiming at you.

Do you have a relationship of resentment by any chance?

What grudge could there be?

I've never met that person once.

Then, isn't it strange?

Even during Chief Hong's incident last time, and also Glory Instruments...

I can't understand why Keum Dan is continuously involved.

In this state of affairs, there is also a problem with the piano sample...

If we can't repay the loans in one month, the stocks will be taken over.

There seems to be some plot in mind...

We can't confirm what it is.

I'm going to personally meet Elvin Kim and bring an end to this.

Somehow I feel we suffered a blow from Team Leader Min.

The result of the experiment is complete rubbish.

It is impossible to participate at Hanguk University's presentation with that sample.

It can't be helped.

We have to use a second substitute wood.

What?

There is another substitute wood?

We can participate at the Hanguk University presentation with another sample.

From now, prepare for the presentation with me.

Be prepared to spend the night up and come to the factory.

I'm here to meet President Elvin Kim.

Tell him that the President of Boosung Group has come.

I'm sorry but the President is in America at the moment.

Then call the person in charge.

If the President is not here then there would be an acting president, right?

You can't be like this because the President is not here.

I said I am going to meet him.
Why do you have so much to say?

Report immediately that Chae Young Rang from Boosung Group has come.

That's enough... I will meet her.

You came?

What is this?

Why are you here?

I'm the Acting-President for Keum Dan Construction.

How do you know President Elvin Kim?

Who is he that he is supporting you from the back?

What on earth is the relationship between the two of you?

Well... business partner?

I will leave it at that.

What nonsense!

Bring President Elvin Kim here right now.

I need to ask him personally why he is blocking Boosung's future at every step.

You're going to meet him soon.

More than that... I hear Boosung borrowed a huge sum of money from us.

Is it possible for you to repay it within a month?

Tell In Ha to guard the stocks well.

Losing them takes just a moment.

It's your father's company.

Are you saying it doesn't matter if Boosung goes into the hands of a stranger?

Glory instrument is not the hands of a stranger.
I'm also my fathers son, aren't I?

Do you feel so wronged because Boosung was taken away from you?

It seems that you are attacking me by putting forth easy money,

it is not a company to lose to an underling like Glory.

And I am not one to be swayed by someone like you.

Watch what you say.

Even though you didn't give birth to me, I am a precious son to somebody.

Isn't that person Da Mi?

What is Da Mi doing here?

Da Mi also works at Glory Instruments?

Today is the day of the piano sample presentations.

The Assistant Directors for Boosung instruments and Glory instruments please come forward,

give us a briefing tfirst and we will get started.

Glory Piano, instead of importing highly-priced spruce,

we live use the substitute wood that we developed ourselves,

we lowered the unit cost to 2/3rd standards.

However, I am confident that the sound is the best.

Boosung Piano, taking into consideration that the masterpiece piano is extremely high-priced,

we succeeded in developing new sound board.

we used a groundbreaking substitute wood, and we are able to supply pianos at half its original price.

Why Boosung Piano is a masterpiece, you will find out by listening to it personlly.

Half price?
That doesn't make sense.

Then... the Presidents of each company will come forward,

and we will replace the presentation with them playing their samples personally.

For an instant comparison to be possible, each will play the same piece one after the other.

Directors, please come forward

What? We got the Hanguk University supply contract?

Yes.

I heard that there is another substitute wood, I guess that is the truth.

That's really good.

I thought it was all over when I heard you failed with the sample.

Eventually, In Ha managed to do it.

He is really great.

But... did CEO Yoo not come with you?

He stayed back at Hanguk University because he had to write the contract.

But.. mother-in-law..

Today... the representative for Glory instruments who came with Ji Ho oppa was Hong Da Mi.

What are you talking about?
What do you mean by Hong Da Mi?

Da Mi participated as the Assistant Director of Glory Instruments.

Hong Da Mi is at Glory?

How could that...

By Hong Da Mi, you mean Hong Woo Jin's younger sister?

That doesn't make sense.

Ji Ho, that guy, is not in his right mind.

How can he involve members of that family and work together with them?

Like Elvin Kim wasn't enough, Hong Da Mi also?

Thank you for choosing our Boosung Piano.

We will supply the best product so that we don't fall short of your expectations.

The price is cheaper than that of Glory's,

and the sound is as good as it is reputed to be...

There is no reason not to choose it.

Since the conditions are very good we were hoping to place a large order.

Will that be possible?

Of course.

How many do you need?

Uh... we are thinking about ordering a thousand pianos this year.

Thousand pianos?

Why so many?

It is time to replace all the pianos in the practice rooms,

and we have also decided to place pianos in the professor's rooms.

The practice rooms on campus...

And there is also a large order from the alumni.

I see.

The more the better for us.

Congratulations.

It is a complete victory for you.

It was the best sound that
even if it was to compete against the masterpiece piano,
it could bear comparison.

You can't feel like congratualting me,

you even stole the construction notes and struggled.

Aren't you even embarassed?

I did lose,

but even Glory Instrument's sound also got a good review.

That alone is promising.

Go quickly! If you need to accomplish 1,000 units you are going to become busy.

What do we do?
I didn't think we'd lose.

We didn't lose.

What?

The sample piano from Boosung today

was the masterpiece piano made from Alaskan spruce.

It wasn't a substitute wood?

Then how can they make it half-priced?

Obviously, the more they sell, the bigger the loss.

And they can't fulfill the 1,000 units with the leftover Alaskan trees.

Then eventually...

they will have to pay three times more as penalty for breach of contract.

He dug his own grave.

You did not tell my mom anything, right?

No... but i'm worried to death.

What is there to worry about?

First of all, we have gained time,

we just have to develop the substitute wood.

What if we fail?

Why would we fail?

We imported German wood worth 30 billion won, we need to make it somehow.

Call some processing experts from abroad.

You are the expert in manufacturing pianos.

But why are so carefree?

Shouldn't you help your fiance in at least a time like this?

Do something by at least using Professor Ha's backgrounds.

If we are not to pass the supply deadline, we have to hurry starting right now.

In Ha...

Shameless bastard!

You shameless person who killed my son!

Why did you appear again?

You should have just died.

Why did you re-appear in front of Da Mi? Why?

Are you also going to take away Da Mi from me?

Not Da Mi! Absolutely not!

If I had known you were at this company I would never have sent Da Mi here.

Bring my daughter here right now.

Bring Da Mi now! Now!

Where is Da Mi?!

- Where?
- Mom!

Mom, what are you doing here?

Why did you come here?
I told you I'll tell you at home.

You... you promised me.

That you would never betray Woo Jin.

But why are you like this?

Why are you like this?

You said that it isn't.
You said that you'll forget him.

It's not like that.

Ji Ho and I are just working together in the same company, that's all.

We are not in the kind of relationship you are thinking about. Really.

Mother... please calm down.

Don't touch my body!

How dare you touch me with the hands you killed my child!

Lets go home, mom.

I'll explain everything at home.

If you want to beat someone to death, then hit me, I'll endure it all.

Did you involve that girl into your company because you stll haven't gotten over her?

Did you involve that girl into your company because you stll haven't gotten over her?

You pitiful guy!

Just because of a girl, you are stuck to that household.
Are you going to take revenge for them instead?

Do you have the right o say something like that?

Why did this happen to Da Mi and me?

because of who did we end up becoming enemies inspite of not being enemies?

Aren't you even sorry?

Aren't you even ashamed?

How can a person be like this?

What is there to be sorry about?

What is there to be ashamed about?

All people live their share.

Da Mi's mother...
is pathetic and irresponsible.

If she has lost her husband and her son, she should at least know how to guard her daughter.

How can she see her going to the same company as you?

Will she only come to her senses after her daughter is hurt?

What are you doing now?

You said that everybody lives their share.

Bear that in mind.

I will let you live according to the crimes you have committed.
Bear that in mind.

I will let you live according to the crimes you have committed.

All the crimes you have left in this world,

not leaving a single one out,

repay them all...

and die!

No!

In Ha, what is the matter?

It's me.

Look at this sweat.

We don't have time for this.

We need to make the sound board quickly.

Here. Orange juice.

Thank you.

But, Madam Na, why are you treating me so nicely?

Now, I am broke with no money.

You ask becasue you don't know why?

Actually, rejects recognize each other.

You and I, we aren't even family of the same blood .

We are nonpaying lodgers who are like a thorn in the eye (side).

Is that so?

Of course, you were the only person who even treated me like a mongrel.

If you live and see, the saying, "Blood is thicker than water,"

it is all rubbish.

Money is thicker than blood.

A person's tear is thicker than money.

So eventually, water is the thickest.

Madam Na, you must be getting old now, you found something you like better than money.

In Ha didn't come home yesterday.

Is there a problem between the two of you?

Well...

I don't know very well.

Ji Ho...

To catch a mouse,

don't brun the house down as well.

That something bad will happen to you, too...

I'm getting scared and that is why I am saying this.

I'm not scared of getting hurt.

I already expected it.

Hating Young Rang,

and wanting to give Young Rang a punishment somehow,

I'm not going to stop you.

I have no intentions to stop you either.

But...

there is one certain thing.

No matter how much I like you,

if you and Young Rang drown in water,

I must save Young Rang.

Because...

I am her mother.

I hate her to death,

but eventually at the end,

the only person who'll accept her is only me.

I lived my entire life mooching her,

I should at least provide her with clothes, don't you think?

Are you alright?

I had no intentions on showing you the black box also.

I couldn't help it because you wouldn't believe me.

I'll tell you once more,

Ji Ho has nothing to do with Woo Jin's incident.
Please trust me.

Still...

I don't like getting entangled with that household anymore.

It is terrifying.

It is difficult to call Ji Ho a member of that household.

He was already abandonned by Chae Young Rang.

He has a lot of pent up remorse and wounds.

He was even falsely charged for murder, how bad would he feel?

Can't you please understand Ji Ho a little bit more?

Chae Yong Rang is that evil!

How can such a person...

That a person like that be breathing and living in this world...

I can't believe it.

From now, we can return one thing at a time.

Take the tape recording and go find a person called Investigator Kang.

He will help you.

Da Mi is also going to come straight to the police station.

There is no way I would have seen wrong.

It was definitely that woman back then.

They seem to be in a pretty deep relationship.

What is it?

The statute of limitation is over for this case, so I can't hand it over to the prosecutor.

Even if she is found guilty, you can't ake legal actions either.

It suffices to reveal that my husband didn't kill a person.

That is all that we want.

When I was investigating Yoo Ji Ho's case one year back...

I already promised him to be in charge of this case.

Don't worry and wait.
I always keep a promise that I make.

Yoo Ji Ho?

What happened?

I heard that the order received from Hanguk University is 1,000 pianos.

Why are you still hanging on to the sound board sample?

By doing this, will you be able to fulfill the volume of orders by the deadine?

I will start... soon.

I can do it.

Did you forget how much Boosung funds are invested in this project?

Is it true that you were successful with a second sound board?

Tell me frankly.

The only person who can help you is me.

President, there is a big problem.

The processing of the substitute wood has been shut down completely.

For now, it is impossible to manufacture.

Hurry and tell me.
What is the problem?

I couldn't help it.

I have to submit a sample to Hanguk University, but I failed with the sound board.

Even so, we can't even lose the Hanguk University contract to Yoo Ji Ho.

So?

With what sample did you obtain the contract?

As it was urgent...

I submitted the masterpiece piano's.

What do you mean by masterpiece piano?

You are going to supply the masterpiece piano at just half its price?

That too, 1,000 pianos?

Moreover, with the sound board that is left now, we can't even make 100.

What were you thinking? How could you work like this?

Even if Yoo Ji Ho didn't bribe the researcher and leak false information,

this would have not happened.

We also imported that expensive wood, and the research done all night long, in one moment...

came to nothing.

Because of the jerk, Yoo Ji Ho.

I want to rest, so stay outside.

President, I just got a call from Investigator Oh.

Song Nam Ju brought the tape recording of the witness,

and asked for a re-investigation of the Seongbuk-dong fire incident.

What?

What do you mean by a re-investigation now?

The statute of limitation is already over for the case.

Does it make sense to have a re-investigation?

Anyway, there is no right of arraignment, and so there will be no verdict.

So, he said that it is nothing to worry about.

Still... I felt like I should let you know.

Anyway, I am covered with headaches...

Till when is she going to cling on to it?

Checkmate.

I can't win once properly.

You have something troubling you, right?

These days, it looks like you are continuously thinking about something else.

No, there is nothing like that.

Since we are correcting one thing at a time,

don't worry too much.

President, stay still.

I will take care of it with my hands.

I had your child after coming back from the States.

There was no way I could tell you then.

Even till the moment I was giving birth to the baby, I was crazy nervous.

When I was sleeping, a fire took place in my house.

I barely got out,
but in the parking lot in front of my house...

Chae Young Rang's earring had fallen down.

Heaven's retribution is late at times.

Someone who is crazy busy, what are you doing here?

What brings you to the company?

You...

How much do you know about Jeung Wook?

What is it that you want to say that you're doing this?

I have a splitting headache, so if you are going to say something silly, go back immediately.

Somehow... I feel like Jeung Wook has another woman.

What do you mean by another woman?

I caught them twice.

I let it pass once, but I can't the second time.

With those looks and that wealth,

there is no way that womwn won't be attracted to him.

But strangely I don't feel good about it at all.

It is common for a person who does business to meet people.

How can I live worrying about things llike that also?

Don't you remember losing money worth several buildings to get rid of Chairman's women?

He was crazy about you all his life.

What can be done aboout a roving eye which is an incurable disease?

Don't go around looking bad to grab women's hair when you become a bent old woman.

Call Jeung Wook and make it clear.
Don't go around looking bad to grab women's hair when you become a bent old woman.

Call Jeung Wook and make it clear.

Who on earth is she that you are acting like this?

Did you even see carefully?

Do you think I would have come to see you without any evidence?

Deposit the fee accurately to my account for providing you with information.

Here.

This... this woman... was with Jeung Wook?

Why? Do you know her?

What brings you here?

That is... Chae Young Rang asked to see me, so I came.

Chae Young Rang?

That is...

I think she already found out that I asked for a re-investigation to the police.

Did the two of you... know each other?

Yes. Did you come?

How do the two of you know each other?

Why can't you answer?

If you are honorable, speak.

Song Nam Ju is a regular at our coffee shop.

But why?

Do you know Song Nam Ju?

I will be leaving now.

I am not done speaking.
Stand there.

Why on earth are you doing this?

How can you get angry first without any reason?

Must I not know Song Nam Ju?

Are you on bad terms with that person?

You... are hiding something from me, right?

How could you do this to me? How?

Since when did you know that woman?

What on earth are you thinking and meeting that woman?
Hurry and answer me.

I already explained that she is a customer who frequents my coffee shop since ayear back.

I don't know why you are doing this,

I am really disapppointed in you today.

How can you just go?
You must explain explain properly before you go.

What and how am I to further explain?
You aren't believing what I am saying now.

No matter how much I like you, I can't stand you walking all over me like this.

I'm sorry.

It seems like I had a misunderstanding.

That woman... is horribly entangled with me in an ill-fated relationship.

What ill-fated relationship is it that you are acting llike this?

Whatever, don't meet that woman ever again.

If she frequented the coffee shop from a year back, then it is definitely not a coincidence.

She must have approached you intentionally.

She didn't seem like such a bad person.

She found out that I live alone,

and she gave side dishes once in awhile and we became close like that.

I was thankful, so we ate together a few times.
That's it.

Now that I know, I will be careful.

Why did you come here again?

What is the reason for taking a completed incident to the police again?

Like that is not enough, what are you trying to do by approaching Jeung Wook?

Why are you so persistent?

Why are you attaching yourself to my life like a leech and harassing me?

You ask because you don't know?

It is not over yet for me.

This is my last warning.

Leave Seoul immediately and live on any island.

If you promise not to return forever,

I can give you all the money you want.

Money?

I don't even want to blow my nose with the dirty money that you give me.

Even if I was to starve to death immediately tomorrow, I won't ask you for money.

Shut your mouth, leave and go live quietly.

I won't repress myself anymore either.

Why should I leave this house?

Who is the one who committed a crime?

Why do I have to escape and live in hiding?

I won't leave one step away from this house as long as I breathe and live.

So stop talking rubbish and go back immediately!

Are you saying that it doesn't matter what happens to your daughter?

What?

Fine... it seems there isn't a thing you are afraid of.

Whatever happens in the future, you asked for it.

Don't blame me.

Secretary Oh... something you must take care of has come up.

Yoo Ji Ho: There is something urgent I need to consult you about. Meet me at the second factory.

The second facory?

Ji Ho? Where are you?

Ji Ho?

Ji Ho?

Look here... there is someone in here.
Open the door please.

Who is that?

There is someone in here.
Please open the door.

I'm just going to give her a scare, so it will be alright.

Tomorrow morning, even the employees will come to work.

That woman will only come to her sense if she experiences what it is to be scared.

Good job.

Did you come?
Have some fruit before you go up.

I'm alright.
I'll be going upstairs.

Stand there.

Why are you so cowardly?

Till when are you going to act like you don't know?

What?

The trees that I bought listening to only Team Leader Min's words is as much as 30 billion won.

30 billion?

Are you asking me to use those trees for firewood?

In order to keep the delivery contract with Hanguk Music University,

I have to make pianos desperately from now.

But the storage is empty and I failed with the substitute wood.

What am I to do now?

If the material that you pocketed was true, what would have happened?

Then Glory Instruments would have been ruined.

Anyway, business is war.

If one survives, the other dies.

If I save you,

you will try to kill me again.

That is why I can't help you.

Oh! What on earth is going on?

The phone is turned off, you will connected to voice mail...

Excuse me... have you still not reached Da Mi?

No... She won't pick up the phone since before.

I'm nervous, I think I am going crazy.

Chae Young Rang came earlier and warned me...

No ways...

She wouldn't do something bad to Da Mi, right?

She wouldn't do something bad to Da Mi, right?

There will be nothing wrong.
I will look for her, so calm down.

Isn't anybody there?

Ji Ho...

Ah! Ji Ho...

I don't expect anything else.

I don't expect anything else.

Just please extend the due date for payment of our loan.

President Elvin Kim is the largest shareholder of Glory Instruments, then he can grant a request like that.

That is the authority of the President.

I can't make the decision.

It looks like all the stocks will cross over in month's time.

I don't want to see the company get ruined because of me.

Thinking about what you did, you can help that much.

Compared to what you did, I haven't even started teething yet.

Don't act like a victim over something like this.

Will it do for a coward... to also be servile?

Yes, it's me.

Da Mi can't be reached?

What do you mean by that?

Since when?

According to the CCTV, she left around 8 o'clock, but we haven't heard from her since.

Alright. I will go now.

What is this?
Why would Da Mi...

Hong Da Mi!

The phone is turned off, you will connected to voice mail. After the beep, you will be charged for the call.

The second factory.

Da Mi!

Hong Da Mi!

Hong Da Mi!

Da Mi!

Hong Da Mi!

Da Mi!

Ahjussi, please go quickly! Quickly!

Where is my daughter?

What did you do to my Da Mi?

What is this?

Why do you let anybody into the house?

Are you guarding the gates?

Tell me... you hid my Da Mi, right?

If you even touch one hair on my daughter, you will die in my hands.

I will kill you all!

What is she saying?

No... why did this woman come here?

I don't know a word you are saying.

After losing your daughter somewhere,

how dare you become violent in the middle of the night at somebody else's house?

Go back immediately as I have nothing to say.

Drag her out.

Let go! Let this go!

Tell me where Da Mi is!
I said tell me!

- Where is she. Let this go!
- Oh my goodness!

What havoc is this?

Da Mi!

Hong Da Mi!

Da Mi!

Da Mi! Come to your senses! Da Mi!

What are you doing not sleeping?

Da Mi... what happened to her?

I said that I don't know.

Stop worrying about useless things and go on up.

I told you clearly...

if you also touch Da Mi, then...

that I will never forgive you.

In Ha... something like that will never happen.

Really.

Don't approach me.

I'm really scared of you.

I'm really scared of you.

Mom, you are a person for whom there is no end how far you go...

I think I will die because you are dreadful.

In Ha! In Ha!

Da Mi!

Da Mi!

Are you alright?

How...
How did this happen?

Now, don't worry because I will be by your side.

She will feell a little better after she sleeps.

I request... Da Mi.

Thank you.

For finding my Da Mi...
I really thank you.

Yes, this is the secretary office for Boosung.
No, nothing is confirmed yet.

No, it is a problem that is not confirmed yet.

We will make an official statement later.

I tell you that it is not an accurate fact.

The media is in utter confusion now.

Dong Yi's voice file that you killed the Chairman Yoo by pushing him is on the Internet.

We are getting showered with calls from the broadcasting agencies to confirm it.

I don't know who on earth would start something huge like this.

It must be Song Nam Ju's doing.

If not...

Ji Ho is helping her from behind.

Yoo Ji Ho?

No ways... He wouldn't go to that extent...

It is talk that doesn't even deserve any measures to be taken against.

That everything is fabricated...
That it is a competitor's plot to defame us...

Spread a news release immediately right now.

I need to go to work.

Don't say stuff like that.

Even if the sky is to fall down today, you have to rest at home regardless.

I'm nervous and I can't send you.

Yes. Listen to your mother.

I will inform the company.

Mom, some warm water, please.

Alright. I'll bring it quickly.

Do you remember what happened yesterday?

Telling me to come to the factory...

I received a text message from Ji Ho.

So, I went to the factory,

the door got locked up,

and my bag disappeared.

Who on earth locked me up?

It's probably something Chae Young Rang conspired.

Pardon?

You have to be more careful in the future.

Even thinking about your mom, be on the complete alert.
Do you understand?

Yes.

Yesterday, Ji Ho took great pains.

It is also Ji Ho who found you and brought you from the factory.

Don't you remember?

Ji Ho?

'Slanderous Scheme by a Competitior,' Clarified Position About Boosung Group's Vicious Rumor

Slanderous scheme by a competitior?

She is going to take it to the end?

Yes. It's Yoo Ji Ho.

Did you get back safely?

I want to meet right now.

The rumor won't subside in the least.

Even if the voice file is erased, it keeps spreading.

The problem keeps getting bigger and bigger.

Somehow...

I think you should personally deal with it.

Secretary Oh, come in.

Did you ask for me, President?

What happened about looking for Dong Yi?

I called her home in the States, and they said she is in Korea.

She's in Korea?

What about Dong... Dong Yi?

The widely talked about rumor now,

it will get over if Dong Yi comes forward personally and tells that it is not the truth.

I think I should open a press conference.

Attorney Choi, make all the preparations for the press conference.

I...

think I should meet Dong Yi.

You suffered coming a long way.

Of course I should come.

If there is anything that I can help,

I will hep with everything.

After hearing that my voice file was rotating around the Internet,

even I was feeling uncomfortable.

As you saw...

just tell the truth.

That day,

what happened in the study of our home...

How my father died...

You just have to tell me that.

Can you do it?

I'll get you a hotel (room).

Go by my car.

It's alright. My sister is coming to pick me up.

Since I came to Korea, I wanted to see her briefly.

Ah, she came.

Then, see you later.

It's been a long time, Dong Yi.

Yes, Madame.

How were you in Korea?

I came breifly because of a problem with the building.

I was about to go back around tomorrow.

After getting Secretary Oh's call, I was surprised.

You said that you would never see me again...

What is the problem?

There is something that you have to do for me.

I will hold a press conference tomorrow.

Come to the press conference,

say that the voice in the tape recording is not yours.

That you never said something like that.

That is all you need to do for me.

I believe that my deal with you is already over.

Do I have to really again... do something like that?

Tell me what you want.

I will grant everything.

From now, we will tell you Boosung's official position.

Boosung... because of the continued rumors, the blow to the company is severe,

and because it is also greatly affecting the sales,

we declare that we will respond strongly to the irresponsible articles made by each media.

It is such a ridiculous rumor,

I was going to ignore it and let it pass.

But, as soon as I got the feeling that my husband's honor was also being dirtied,

I decided that I can't stand it anymore,

I opened a pres conference.

Lee Dong Yi, who is known as the voice of the tape recording...

has come personally here.

I... came to this place to tell the truth.

The voice that is rotating around the Internet...

is not... my voice.

That day, as Madam gave me a day off,

I wasn't at the Seongbuk-dong house.

So, what happened in the study,

I have no idea in the least.

Then, are you saying that all this is just a happening?

Is it true that it is a rumor spread maliciously by a competitior?

Is Chairman Yoo's death concluded, as it was before, as the act of the thief?

What is the reason why such a ridiculous rumor came about suddenly?

Since all the truth is revealed, I will not accept any further questions.

This is the document that came from Keum Dan Construction.

Its content is that they will extend the due date for the loan payment for another month.

I think you should go to Keum Dan Construction.

What?

Permit to Extend Loan Redemption

This is good, In Ha.

We gained a month's time, we can take care of it sufficiently.

Whatever method you use, you must develop the substitute wood.

Only then can we live.

It is hardly possible that Yoo Ji Ho would have helped us...

what on earth is this?

Did Dong Yi nuna go back well?

You must be disappointed because things didn't work out the way you wanted it to.

I wanted to hear your sincerity at least once.

I can't bear the fact that you killed my father,

I think that you must say the one word, sorry.

At least in front of us.

It is already over.

Don't waste your energy on something there is no witness and evidence for.

Hurry and sign the contract.

No.

Tell us with your own mouth,

that you did wrong to father,
that you are sorry to us.

If not, I can't sign.

I told you that I'm not.

That I didn't kill him.

Is what I am expecting something big?

I asked you to ask for forgiveness just once,

is that such a big thing?

The statute of limitations has also expired.

There is nothing to be afraid of.

What the law doesn't even ask, why do you want to hear it?

Please stop.

Just acknowledge it.

I hate this guy to death, but the truth is the truth.

It is right that you should apologize to us at least once.

It isn't?

Does something change if I apologize?

Will your dead father come back to life?

Will your father and I reconcile?

Will your father at least forgive me?

At least we will become honorable in front of dad.

Fine...

I killed him.

After suffering from your high and mighty father for 10 years,

it was just once on that day...

that I spoke back to him.

That I spoke my sincerity.

That I pushed him away with all my strength.

That day was the first time.

Is that so wrong?

Why is it such a sin to have asked him to rewrite the will?

Why do I have to ask for forgiveness, when I took my child's side once?

Here... are you satisfied now?

Do you feel better now that you heard it?

What changes by doing this?

No.

A lot changes.