Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,240 --> 00:00:15,240
www.titlovi.com
2
00:00:18,240 --> 00:00:22,029
Spider-Man and his Amazing Friends!
3
00:00:22,120 --> 00:00:24,839
Iceman and Firastar:
4
00:00:59,240 --> 00:01:02,676
Spider-Man and his Amazing Friends!
5
00:01:59,680 --> 00:02:03,230
The test is mrer, Firestar,
and you failed.
6
00:02:03,320 --> 00:02:05,789
You must be prepared
for anything to happen.
7
00:02:05,880 --> 00:02:07,200
IHE-IE RENEE room
8
00:02:07,280 --> 00:02:09,840
the threats are just holograms,
3D movies,
9
00:02:09,920 --> 00:02:12,196
[hymn
10
00:02:12,280 --> 00:02:15,193
but if that had been real life,
you would no longer eJ-cist.
11
00:02:15,280 --> 00:02:16,918
I'm sorry, Professor.
12
00:02:17,000 --> 00:02:20,197
You guessed it. We're in the secret
training headquarters
13
00:02:20,280 --> 00:02:22,840
of the world-famous X-Men.
14
00:02:22,920 --> 00:02:25,514
Each was bornwith a marvellous super-power;
15
00:02:25,600 --> 00:02:28,353
just like Firestar and Iceman.
16
00:02:28,440 --> 00:02:30,158
It's OK, Firestar.
17
00:02:30,240 --> 00:02:33,073
Remember the time Cerebre
put me in a live volcano?
18
00:02:33,160 --> 00:02:34,150
WEE! happened?
19
00:02:35,240 --> 00:02:36,674
I sorl: of panicked.
20
00:02:37,720 --> 00:02:41,111
We were picking ice cubes
out of the circuits for weeks.
21
00:02:41,200 --> 00:02:43,794
Boy, when you X-Mon train,
you don't: kid around.
22
00:02:43,880 --> 00:02:45,712
We canfi: afford to, Spider-Man.
23
00:02:56,600 --> 00:03:01,470
Please place your right hand on
sensor plate for bio-rhythm ID scan.
24
00:03:03,640 --> 00:03:06,075
Illegal.
25
00:03:07,920 --> 00:03:09,115
Che-er up, Angelica.
26
00:03:11,640 --> 00:03:14,234
I guess I'm still annoyed
at failing my test.
27
00:03:14,320 --> 00:03:15,993
Looked like a tough test to me.
28
00:03:16,080 --> 00:03:19,118
You know, I'd like to take a crack
at that danger ro-orn.
29
00:03:19,200 --> 00:03:21,237
That can be arranged, Spider-Man.
30
00:03:21,320 --> 00:03:22,879
'Ii-fell, I... No...
31
00:03:22,960 --> 00:03:24,917
Well, sure.
32
00:03:25,000 --> 00:03:26,434
You'll be sorry.
33
00:03:31,560 --> 00:03:33,710
The room's set on danger laurel one.
34
00:03:33,800 --> 00:03:37,759
The images and threats
are holograms, but they'll seem real.
35
00:03:37,840 --> 00:03:41,549
- I hope Spideg/'s up to this.
- That's our boy.
36
00:03:41,640 --> 00:03:45,429
The object is to reach that door,
starting now.
37
00:03:47,360 --> 00:03:49,271
Cerebro doesn't waste any time.
38
00:03:53,120 --> 00:03:55,077
Come on, Syfldwifou can do 'It.
39
00:03:57,480 --> 00:03:58,914
I smell ozone.
40
00:03:59,000 --> 00:04:00,638
Holograms don't: smell.
41
00:04:02,000 --> 00:04:03,991
A heat-seeking missile.
42
00:04:05,440 --> 00:04:07,636
And me M111 such a warm personality.
43
00:04:07,720 --> 00:04:09,279
Something .
44
00:04:27,000 --> 00:04:29,355
Professor,
I don't care what Corebro says.
45
00:04:29,440 --> 00:04:32,239
That's danger laurel seven.
Those taps are real.
46
00:04:32,320 --> 00:04:35,119
Astonishing ..
47
00:04:35,200 --> 00:04:37,032
Maybe he'll respond to this.
48
00:04:38,640 --> 00:04:41,439
L'f this is a best,
I'd hate to see the real thing.
49
00:04:41,520 --> 00:04:44,672
I think this is the real thing.
Let's get out of here.
50
00:04:48,760 --> 00:04:52,549
- What went wrong?
- Precisely what I've asked Cerebro.
51
00:04:52,640 --> 00:04:55,553
Greefings, X-Men. I am Cyberied.
52
00:04:55,640 --> 00:04:58,359
I bust you've enjoyedthis example of my abilities.
53
00:04:58,440 --> 00:05:00,670
I've interfaced myself with Cevebre.
54
00:05:00,760 --> 00:05:04,355
All of your security taps
and devices are under my command.
55
00:05:04,440 --> 00:05:07,751
Impossible. Who are you?
Why are you doing this?
56
00:05:07,840 --> 00:05:12,630
Only one among you knows, Professor,
but all of you will sufier.
57
00:05:14,040 --> 00:05:16,475
He's protecting himself
M111 a mental shield.
58
00:05:16,560 --> 00:05:20,633
I was able to pinpoint his location.
He's tapped into the logic circuits.
59
00:05:20,720 --> 00:05:22,358
All the way up in the attic?
60
00:05:22,440 --> 00:05:24,511
Yes, within the sub-basement.
61
00:05:24,600 --> 00:05:28,480
That means wdve got to go up
past all the taps on all the floors.
62
00:05:28,560 --> 00:05:30,471
And all of them set to kill.
63
00:05:30,560 --> 00:05:32,676
The rest of you
can take the scenic route,
64
00:05:32,760 --> 00:05:35,400
but I favour
the more direct approach.
65
00:05:35,480 --> 00:05:36,595
Kurt, wait.
66
00:05:38,240 --> 00:05:40,151
Cyb-eriad has shut off the power.
67
00:05:40,240 --> 00:05:41,833
Not all the power.
68
00:05:46,360 --> 00:05:48,510
That's one doorman
who deserves a tip.
69
00:05:48,600 --> 00:05:50,318
WWW Bobby
70
00:05:50,400 --> 00:05:52,960
Lighten up. Wefire been in worse spots.
71
00:05:53,040 --> 00:05:54,474
You OK, Firestar?
72
00:05:54,560 --> 00:05:57,996
Yes. No. I don't: know.
73
00:05:58,080 --> 00:06:00,833
Something about Cybefiad bothers me.
74
00:06:00,920 --> 00:06:03,480
Besides the fact
he's trapped us in the mansion?
75
00:06:03,560 --> 00:06:06,757
'One of you knows,' Cyberiad said,
but which one?
76
00:06:06,840 --> 00:06:10,390
Relax. Let my mind scan yours.
77
00:06:10,480 --> 00:06:13,757
L'l: is not you, Cyclops,
nor you, Storm,
78
00:06:13,840 --> 00:06:15,319
nor you, Spider-Man.
79
00:06:15,400 --> 00:06:17,550
And I sense you worry, my friend.
80
00:06:17,640 --> 00:06:21,076
Rest assured I will not probe
your secret identity.
81
00:06:21,160 --> 00:06:23,879
Danika-wait.
82
00:06:23,960 --> 00:06:26,918
Firestar, there is a memory
deep viithin you.
83
00:06:27,000 --> 00:06:31,233
One you are suppressing.
One you must experience again.
84
00:06:31,320 --> 00:06:35,518
Ne. Yes. I remember new.
85
00:06:35,600 --> 00:06:39,673
Several years egoJwes going
tooollegeomheWsstCoast,
86
00:06:39,760 --> 00:06:41,717
Mira?
87
00:06:41,800 --> 00:06:43,313
Who, Firesiar?
88
00:06:43,400 --> 00:06:46,677
His name was Nathan Pryce.
He was a physicist
89
00:06:46,760 --> 00:06:48,433
Pdnelverbeeninlovebefore.
90
00:06:48,520 --> 00:06:50,158
I helped him in his experiments
91
00:06:50,240 --> 00:06:52,470
to mentally fuse matter
with anti-matter.
92
00:06:52,560 --> 00:06:56,349
lhb
mm.
93
00:07:14,400 --> 00:07:17,438
Firestar. What did you do to me?
94
00:07:17,520 --> 00:07:18,874
Why did you hurl: me?
95
00:07:18,960 --> 00:07:22,316
No, Naman.
I didn'l: do anything. I'l: was...
96
00:07:23,480 --> 00:07:25,312
Don't: touch me, you fiaitor.
97
00:07:27,000 --> 00:07:28,718
No, Nathan.
98
00:07:36,400 --> 00:07:37,720
I navel" saw him again.
99
00:07:37,800 --> 00:07:40,076
I know he blamed me for the accident.
100
00:07:40,160 --> 00:07:43,437
The accident that turned
Nathan Pryce into a cyborg,
101
00:07:43,520 --> 00:07:46,433
half man, half thinking machine
named Cyb-eriad.
102
00:07:46,520 --> 00:07:51,959
And new he, I't, intends to take
his revenge on you and all of us.
103
00:07:52,040 --> 00:07:53,713
Mum
104
00:07:53,800 --> 00:07:56,713
as if I knew something terrible
was going to happen.
105
00:07:56,800 --> 00:07:59,519
A most touching confession, Firestar.
106
00:08:02,960 --> 00:08:04,553
grateful
107
00:08:04,640 --> 00:08:08,076
Your blundering gave me powers
I had not thought possible.
108
00:08:08,160 --> 00:08:12,552
Beam-swims;
installed mm.
109
00:08:12,640 --> 00:08:14,472
Let's see how well you do.
110
00:08:16,440 --> 00:08:20,115
My data circuits tell me Nightcravfler
is the jokester of the X-Men.
111
00:08:21,720 --> 00:08:24,394
How appropriate
for what I have in mind.
112
00:08:26,000 --> 00:08:28,753
Sea? You canfi: even telep-orl:
from my plasma bubble.
113
00:08:28,840 --> 00:08:32,390
Nonetheless, you will lead
your friends to their ultimate doom.
114
00:08:36,640 --> 00:08:39,917
No. You mustn't. This is inhuman.
115
00:08:42,400 --> 00:08:46,598
He's right. I canfi: let this
go on any further. I can't.
116
00:08:46,680 --> 00:08:50,310
I have been programmed to seek
revenge on the mutant Firestar.
117
00:08:50,400 --> 00:08:53,791
This programming
mrerrides all other commands.
118
00:08:53,880 --> 00:08:57,760
No. I programmed you.
I, Nathan Pryce.
119
00:08:57,840 --> 00:09:00,275
Stop this before ifs to-o late. Stop.
120
00:09:00,360 --> 00:09:02,317
Programming will proceed.
121
00:09:02,400 --> 00:09:06,712
This is all my fault.
Cyberiad just wants revenge on me.
122
00:09:06,800 --> 00:09:08,871
He may well get his revenge,
123
00:09:08,960 --> 00:09:11,634
taxman-am
an.
124
00:09:11,720 --> 00:09:16,271
Unless we reach him viithin twvo hours,
the X-Mansion will be vap-orised.
125
00:09:16,360 --> 00:09:18,670
A mekdwm oi the power core.
126
00:09:20,240 --> 00:09:22,595
Nilride gas. One of my taps.
127
00:09:33,080 --> 00:09:36,311
Mafia
film?
128
00:09:36,400 --> 00:09:39,916
Hes tapped boih
the Spider-Hana and the X-Men.
129
00:09:40,000 --> 00:09:42,355
Bu! he's more than e men.
130
00:09:42,440 --> 00:09:45,717
Flo's part robot, part living computer;
131
00:09:45,800 --> 00:09:47,791
fizbaafizamad
132
00:09:47,880 --> 00:09:52,909
threatens to destroy the entireX-Men Mansion and everyone inside.
133
00:10:02,000 --> 00:10:03,229
Good
134
00:10:03,320 --> 00:10:04,754
Come on, Cyclops.
135
00:10:05,680 --> 00:10:08,274
Give that door
the old penetrating stare.
136
00:10:09,760 --> 00:10:12,070
- You bet, Iceman.
- Wait, Scott.
137
00:10:12,160 --> 00:10:15,278
The walls are anodised
against your eyebeam energy rays.
138
00:10:15,360 --> 00:10:17,670
The blast could ricochet
and hit any of us.
139
00:10:17,760 --> 00:10:19,512
Sorry about that, guys.
140
00:10:19,600 --> 00:10:22,240
Maybe a gentler approach
will do the irick.
141
00:10:22,320 --> 00:10:23,719
I'll phase through.
142
00:10:27,800 --> 00:10:29,120
Way to go. Sprite-
143
00:10:29,200 --> 00:10:31,714
Professor, how can we possibly
reach the aific
144
00:10:31,800 --> 00:10:34,314
M111 all of the mansion's defences
against us?
145
00:10:36,160 --> 00:10:38,754
I suggest we split into teams.
146
00:10:38,840 --> 00:10:42,196
Good idea. That way, some of us
might make I't and stop the meltdo-uvn.
147
00:10:42,280 --> 00:10:43,509
Wanna be on my team?
148
00:10:43,600 --> 00:10:46,911
Sprite, Colossus and Storm,
take the main stairs.
149
00:10:47,000 --> 00:10:49,640
Cyclops, Thunderbird and Iceman,
the back way.
150
00:10:49,720 --> 00:10:52,553
Spider-Men, Firestar and I
will head for the elevator.
151
00:10:52,640 --> 00:10:55,632
Let's go,
and lefs be careful out there.
152
00:10:58,000 --> 00:11:01,595
Cerebro indicates they've split up.
How resourceful.
153
00:11:01,680 --> 00:11:03,273
I must match their clemremess.
154
00:11:03,360 --> 00:11:09,754
I'll program Cerebre to use their euvn
greatest fears and desires against them.
155
00:11:09,840 --> 00:11:12,878
And I'll start M111 a little help
from Nightcraviler.
156
00:11:24,720 --> 00:11:26,631
Come on. Quietly.
157
00:11:30,720 --> 00:11:33,109
Nightcravflerl Where did you come from?
158
00:11:33,200 --> 00:11:35,919
Wait. Somethinds different about him.
159
00:11:41,440 --> 00:11:43,113
Catch me 'Ii you can.
160
00:11:43,200 --> 00:11:47,080
I'll catch you, you blue devil,
and when I do...
161
00:11:47,160 --> 00:11:48,992
Thunderbird
162
00:11:56,880 --> 00:11:58,553
He's gone.
163
00:12:00,880 --> 00:12:02,154
And the door is locked.
164
00:12:02,240 --> 00:12:05,039
I think this place is gonna get
a lot more confining.
165
00:12:10,720 --> 00:12:12,472
Don't: panic, Storm.
166
00:12:14,560 --> 00:12:17,791
I call upon the spirit
of the great grizzly.
167
00:12:22,320 --> 00:12:24,072
I didn'l: know you oould do that.
168
00:12:24,160 --> 00:12:26,231
You OK, Storm?
169
00:12:26,320 --> 00:12:28,550
Yeah. Just.
170
00:12:28,640 --> 00:12:31,598
I canfi: believe that Kurl:
led us into a trap.
171
00:12:31,680 --> 00:12:33,751
He's a practical joker, but this?
172
00:12:33,840 --> 00:12:36,753
Yes. He has much to explain.
173
00:12:36,840 --> 00:12:40,470
I know this is diffioult for you,
Firestar, but you must be bravo.
174
00:12:40,560 --> 00:12:43,791
Remember, Cyberied
is not the men you once knew.
175
00:12:43,880 --> 00:12:45,473
You're wrong there.
176
00:12:45,560 --> 00:12:48,996
I'm sure there's something of
Naihen Pryce still left in Cyberied.
177
00:12:49,080 --> 00:12:51,196
I just hope I can somehow reach him.
178
00:12:51,280 --> 00:12:53,396
Hvonder haw the ether: are doing.
179
00:13:01,880 --> 00:13:03,678
That wasnfi: funny, Cyb-eriad.
180
00:13:03,760 --> 00:13:07,515
You just wail: until Colossus
gets a hold you.
181
00:13:09,920 --> 00:13:12,719
Wham
182
00:13:12,800 --> 00:13:15,633
You cam keep me baked up, Cybefiad.
183
00:13:18,760 --> 00:13:19,750
Excellent.
184
00:13:19,840 --> 00:13:23,993
The anti-metal walls reflected
the force of his blow back at him.
185
00:13:24,760 --> 00:13:27,354
His ouvn strength knocked him out.
186
00:13:27,440 --> 00:13:31,195
Now to bait yet another trap
M111 another phoney X-Man hologram.
187
00:13:35,000 --> 00:13:36,320
Give UP, CY0l�P5-
188
00:13:36,400 --> 00:13:39,199
The walls of your cell
are pure adamantium.
189
00:13:39,280 --> 00:13:41,590
Your blasts canfi: even scratch them.
190
00:13:43,880 --> 00:13:45,473
UUhflli? No.
191
00:13:46,800 --> 00:13:49,792
According to Cerebrds
memory bank, Cyclops,
192
00:13:49,880 --> 00:13:52,952
your greatest fear
is losing your sight.
193
00:13:57,840 --> 00:14:00,480
Being in the dark, so to speak.
194
00:14:00,560 --> 00:14:02,836
I canfi: see.
195
00:14:04,640 --> 00:14:06,711
Colossus? Cyclops?
196
00:14:07,560 --> 00:14:08,834
Here I am, Sprite.
197
00:14:08,920 --> 00:14:11,036
Come on. I've found Cyclops.
198
00:14:11,120 --> 00:14:12,315
Lead on, tin man.
199
00:14:12,400 --> 00:14:14,869
He's in here. Only you can save him.
200
00:14:14,960 --> 00:14:16,758
Hang on. cyclops-
201
00:14:19,320 --> 00:14:20,958
What's the big idea?
202
00:14:21,840 --> 00:14:23,353
What's this place made of?
203
00:14:23,440 --> 00:14:25,875
�My
204
00:14:25,960 --> 00:14:29,191
A metal that can vibrate
to block your atomic shucmre.
205
00:14:29,280 --> 00:14:33,194
In other words, I've gro-uvn
accustomed to your phase.
206
00:14:35,280 --> 00:14:36,600
What have you done?
207
00:14:36,680 --> 00:14:40,071
Wbranium is also
an excellent sonic wave conductor,
208
00:14:40,160 --> 00:14:42,151
as you're about to find out.
209
00:14:45,160 --> 00:14:47,390
EM�...
210
00:14:47,480 --> 00:14:51,075
Gotta focus all my power
in one tiny beam.
211
00:14:51,160 --> 00:14:53,800
. Steady
212
00:14:53,880 --> 00:14:57,077
through
through
213
00:15:00,320 --> 00:15:01,719
Talk about eyestain.
214
00:15:02,560 --> 00:15:05,313
Somebody's playing
mm� ..
215
00:15:15,480 --> 00:15:16,834
Ne you akight. KIN?
216
00:15:16,920 --> 00:15:20,117
Colossus did this to me.
He flicked me into the ro-orn.
217
00:15:22,240 --> 00:15:23,799
Here's the elevator.
218
00:15:25,080 --> 00:15:27,993
I'm still blocking as many
of Cyb-eriads sensors as I can.
219
00:15:28,080 --> 00:15:30,276
But I canfi: hide
the elevatofs mmrement.
220
00:15:30,360 --> 00:15:31,555
Be on complete alert.
221
00:15:31,640 --> 00:15:33,916
I still don't: know
how I can fight Naman.
222
00:15:34,000 --> 00:15:37,277
I used to lmre him.
I think I still do a litfle.
223
00:15:37,360 --> 00:15:41,194
Someone onoe said that you newrer fall
all the way out of low-re.
224
00:15:41,280 --> 00:15:42,793
You'll do what you have to do.
225
00:15:42,880 --> 00:15:45,440
I know, but this wasnfi: in my contract.
226
00:15:45,520 --> 00:15:47,397
Wm.
227
00:15:47,480 --> 00:15:49,676
The elevator cable has been cut.
228
00:15:52,680 --> 00:15:54,830
This line better hold.
229
00:15:57,080 --> 00:15:59,959
The line's holding,
but I'm not so sure about my arm.
230
00:16:03,400 --> 00:16:05,277
We're moving by Spider-Man power.
231
00:16:05,360 --> 00:16:07,795
Looks like we'll get
to the top fle-or after all.
232
00:16:07,880 --> 00:16:10,520
Yes, and then
the hardest parl: begins.
233
00:16:10,600 --> 00:16:13,433
Then we face the maze of madness.
234
00:16:15,640 --> 00:16:18,951
Top floor. Cyb-orgs, computers
and catastrophes, everybody out.
235
00:16:21,840 --> 00:16:24,354
Glad you could make I't.
It's lonely at the top.
236
00:16:24,440 --> 00:16:25,919
We are running out of time.
237
00:16:26,000 --> 00:16:28,560
In less than an hour,
Cerebrds core will explode.
238
00:16:29,760 --> 00:16:31,831
We; mm rreaemah Gyberiad ...
239
00:16:32,800 --> 00:16:33,790
Professor!
240
00:16:37,120 --> 00:16:39,953
Mamanfium.
But w�ve gotta reach Cybefiad.
241
00:16:40,040 --> 00:16:43,954
And the only way is through
the maze of madness.
242
00:16:46,880 --> 00:16:48,518
Every second counts.
243
00:16:48,600 --> 00:16:50,830
Our homes must reach Cyberied
244
00:16:50,920 --> 00:16:56,393
in time to prevent the tenifi/ingmeltdown �which threatens them all.
245
00:16:56,480 --> 00:16:58,232
Dmitatlfizam
246
00:16:58,320 --> 00:17:02,871
they first must survive
the mysterious maze of madness.
247
00:17:02,960 --> 00:17:04,598
Wefire got to keep going.
248
00:17:04,680 --> 00:17:05,875
Mammy?
249
00:17:05,960 --> 00:17:08,998
The maze of madness
is e\ren crazier than the danger room.
250
00:17:10,040 --> 00:17:13,317
Stay together.
It's easy to get lost in the maze.
251
00:17:15,560 --> 00:17:17,995
They're just more
holographic illusions.
252
00:17:18,080 --> 00:17:19,639
Don't: let them get to you.
253
00:17:19,720 --> 00:17:23,475
What's the matter, bird brain?
Don't: know which way is up?
254
00:17:24,600 --> 00:17:27,513
Hey. gang. This way to Cyb-eriad.
255
00:17:28,840 --> 00:17:31,639
Wait. That's not the real Nightcravfler.
256
00:17:31,720 --> 00:17:32,994
How can you tell?
257
00:17:33,080 --> 00:17:36,914
When he vanished,
there was no smell of brimstone.
258
00:17:37,000 --> 00:17:39,799
That means I't was
just a hologram of Nightcravfler.
259
00:17:39,880 --> 00:17:41,917
Maybe the Colossus that trapped me...
260
00:17:42,000 --> 00:17:44,276
Wasn't the real Colossus.
261
00:17:44,880 --> 00:17:48,111
I knew Peter Rasputin
wouldn't pull such a rotten trick.
262
00:17:48,200 --> 00:17:49,838
But if he can make our images,
263
00:17:49,920 --> 00:17:52,275
how do we know
who's real and who isn't?
264
00:17:52,360 --> 00:17:56,194
There's no time for puzzles, Storm.
Let's just try to get to the attic.
265
00:17:56,280 --> 00:17:58,032
And then ifs up to me.
266
00:18:01,960 --> 00:18:05,669
Yes, Firestar, you will give me
my sweetest revenge.
267
00:18:09,600 --> 00:18:13,719
Firestar knows she's the one
Cyberiad is after.
268
00:18:13,800 --> 00:18:18,192
No matter how greeflhe odds,
everything depenk on her.
269
00:18:23,280 --> 00:18:26,511
thought
mm.
270
00:18:26,600 --> 00:18:29,831
I failed that one,
but I'll pass this one.
271
00:18:32,680 --> 00:18:36,275
Brave words, Firestar, but wrong.
272
00:18:36,360 --> 00:18:41,878
No. I canfi: let this happen to her.
Not to Firestar.
273
00:18:42,640 --> 00:18:45,712
Yes. Especially to Firestar.
274
00:18:45,800 --> 00:18:49,236
Ma.
275
00:18:56,640 --> 00:18:59,951
I smell brimstone.
Kurt, is I't really you?
276
00:19:00,040 --> 00:19:03,795
Yes, Cyclops. I managed to escape
from the plasma bubble
277
00:19:03,880 --> 00:19:06,440
that Cyb-eriad
had held me prisoner in.
278
00:19:06,520 --> 00:19:07,954
We have to reach him.
279
00:19:08,040 --> 00:19:11,317
There are only a few minutes left
before the meftde-uvn.
280
00:19:11,400 --> 00:19:14,518
I know. This way.
I can lead you to him.
281
00:19:28,000 --> 00:19:29,718
I'm so glad you reminded me
282
00:19:29,800 --> 00:19:32,758
about the brimstone smell
of the devil, Thunderbird.
283
00:19:32,840 --> 00:19:35,798
I programmed Cerebro
to add I't this time.
284
00:19:35,880 --> 00:19:39,874
Now the only one loft
is the one I most desire.
285
00:19:40,840 --> 00:19:42,513
This is crazy.
286
00:19:43,080 --> 00:19:45,594
There's goth be away out.
287
00:19:53,320 --> 00:19:54,833
mam.
288
00:19:54,920 --> 00:19:57,719
Let the other: go, Nathan.
Rs me you want.
289
00:19:57,800 --> 00:20:00,838
Since you're so conoemed
about them, Firestar,
290
00:20:00,920 --> 00:20:02,593
why don't: you join them?
291
00:20:02,680 --> 00:20:04,478
I'm sorry I't has to end like this.
292
00:20:04,560 --> 00:20:07,120
L'l: hasnfi: ended, Firestar.
293
00:20:07,200 --> 00:20:09,111
You're just another hologram.
294
00:20:10,560 --> 00:20:14,155
Yes, I've taken Cerebrds
cenhal control unit,
295
00:20:14,240 --> 00:20:17,995
and now there's nothing you can do
to stop the moltdo-uvn.
296
00:20:18,080 --> 00:20:20,117
I've got to get out of here.
297
00:20:25,800 --> 00:20:29,191
It's no use.
I can't break the bubble.
298
00:20:35,360 --> 00:20:37,112
I canfi: hear you, Spidey.
299
00:20:37,200 --> 00:20:39,589
Haidwb reach...
300
00:20:39,680 --> 00:20:42,320
I'l:'s useless, Professor.
She eanfi: hear me.
301
00:20:42,400 --> 00:20:44,311
Perhaps she can hear me, Spider-Man.
302
00:20:44,400 --> 00:20:48,553
Firastar; try to reach
the Image-battery unit.
303
00:20:48,640 --> 00:20:51,758
It may deactivate the plasma bubble.
304
00:20:51,840 --> 00:20:53,194
It's worth a try.
305
00:21:01,280 --> 00:21:06,070
Don'! boiherebout us. Stop Cyberied.
We have onlyfive minutes left.
306
00:21:06,160 --> 00:21:07,798
Right, ..
307
00:21:15,120 --> 00:21:17,634
- Nathan!
- Ne, Fheshr.
308
00:21:17,720 --> 00:21:21,634
Nathan Pryce no longer exists
because of you.
309
00:21:21,720 --> 00:21:24,712
Now there is only Cyb-eriad.
310
00:21:26,440 --> 00:21:27,953
Wefire got to use teamwork.
311
00:21:28,040 --> 00:21:31,192
Cyke, try to focus these energy eyes
of yours fight enough
312
00:21:31,280 --> 00:21:33,669
to burn a small hole
through the bubble.
313
00:21:36,280 --> 00:21:39,875
Hear the nega-baflnws charge
was used up to free Fkeshat.
314
00:21:39,960 --> 00:21:42,110
Maybe so, but I've got an idea.
315
00:21:42,200 --> 00:21:44,032
Keep your fingers crossed.
316
00:21:44,120 --> 00:21:46,430
Brace your arms
against the field, metal man.
317
00:21:46,520 --> 00:21:49,160
You are a scientist,
whoever else you may be.
318
00:21:49,240 --> 00:21:52,596
Using Colossus-ts body
to amplify the nega-batterg/'s charge
319
00:21:52,680 --> 00:21:54,114
is a brilliant idea.
320
00:21:54,200 --> 00:21:56,510
[HE brilliant
321
00:21:56,600 --> 00:21:59,274
As they say in department shores,
charge it, lady.
322
00:22:02,240 --> 00:22:05,232
- That fielded.
- Way to go, webhead.
323
00:22:05,320 --> 00:22:07,391
There's only one minute left.
324
00:22:07,480 --> 00:22:10,518
Nathan, fight your programming.
You can do 'n.
325
00:22:10,600 --> 00:22:13,160
Become a human again,
not a machine.
326
00:22:13,240 --> 00:22:17,438
The meltdo-uvn will take care of your
friends, and I shall take care of you.
327
00:22:20,000 --> 00:22:23,880
Naman, you canfi: let the machine Mn.
328
00:22:25,480 --> 00:22:27,915
Then, I'm sown], Nathan.
329
00:22:29,560 --> 00:22:31,756
You're fusing my circuits!
330
00:22:35,600 --> 00:22:37,910
I still lmre you, Firestar.
331
00:22:40,600 --> 00:22:42,591
I know, Naman, but rest now.
332
00:22:44,160 --> 00:22:46,470
Spidey, what you said earlier
333
00:22:46,560 --> 00:22:49,837
about nmrer falling
all the way out of lmre.
334
00:22:49,920 --> 00:22:51,240
I think you were wrong.
335
00:22:51,320 --> 00:22:53,516
- Sorry about that.
- So am I.
336
00:22:59,680 --> 00:23:01,671
Subtitles by IMS
337
00:23:04,671 --> 00:23:08,671
Preuzeto sa www.titlovi.com
25876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
