All language subtitles for BBC.A.History.of.Christianity.1of6.The.First.Christianity.HDTV.x264.AC3.MVGroup.org.eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,920 --> 00:00:06,440
When I was a small boy,
my parents used to drive me
2
00:00:06,440 --> 00:00:12,760
round historic churches,
searching out whatever looked
interesting or odd.
3
00:00:12,760 --> 00:00:17,960
But soon they realised that
they had created a monster.
4
00:00:17,960 --> 00:00:23,560
The history of the Christian
Church became my life's work.
5
00:00:23,560 --> 00:00:29,200
For me, no other subject can
rival its scale and drama.
6
00:00:34,640 --> 00:00:36,040
For two thousand years,
7
00:00:36,040 --> 00:00:39,720
Christianity has been one of the
great players in world history,
8
00:00:41,040 --> 00:00:43,000
..inspiring faith,
9
00:00:43,000 --> 00:00:44,960
but also squalid politics.
10
00:00:47,880 --> 00:00:52,920
It is an epic story starring
a cast of extraordinary people,
11
00:00:52,920 --> 00:00:55,920
from Jesus himself
and the first apostles
12
00:00:55,920 --> 00:00:59,680
to empresses, kings and popes.
13
00:00:59,680 --> 00:01:00,920
CROWD CHEERS
14
00:01:00,920 --> 00:01:05,680
From reformers and champions
of human conscience
15
00:01:05,680 --> 00:01:08,960
to crusaders and sadists.
16
00:01:08,960 --> 00:01:13,600
Religious belief can
transform us for good or ill.
17
00:01:13,600 --> 00:01:17,160
It has brought human beings
to acts of criminal folly
18
00:01:17,160 --> 00:01:22,240
as well as the highest achievements
of goodness and creativity.
19
00:01:25,000 --> 00:01:28,080
I will tell the story
of both extremes.
20
00:01:30,320 --> 00:01:34,040
Christianity has survived
persecution,
21
00:01:34,040 --> 00:01:36,120
splits,
22
00:01:36,120 --> 00:01:37,800
wars of religion,
23
00:01:37,800 --> 00:01:39,600
mockery, hatred.
24
00:01:39,600 --> 00:01:45,760
Today there are two billion
Christians - a third of humanity.
25
00:01:45,760 --> 00:01:47,600
Protestant,
26
00:01:47,600 --> 00:01:53,320
Catholic, Orthodox,
Pentecostal and many more.
27
00:01:55,480 --> 00:02:01,880
Deep down the Christian faith boasts
a shared core, but what is it?
28
00:02:01,880 --> 00:02:06,680
In modern Europe,
Christianity seems threatened
29
00:02:06,680 --> 00:02:11,640
by the apathy of a secular society.
30
00:02:14,040 --> 00:02:16,040
Will it survive?
31
00:02:16,040 --> 00:02:19,280
Can it?
32
00:02:19,280 --> 00:02:22,480
I'm chasing the story of
Christianity across the globe,
33
00:02:22,480 --> 00:02:25,520
coming face to face with people
who have got their own take
34
00:02:25,520 --> 00:02:27,640
on this 2,000-year-old adventure.
35
00:02:27,640 --> 00:02:31,920
And where better to start
than in the city which first knew
Jesus the Christ?
36
00:02:31,920 --> 00:02:33,680
Jerusalem.
37
00:02:53,600 --> 00:02:55,480
RADIO PLAYS POP MUSIC
38
00:03:06,480 --> 00:03:09,560
I'm in Jerusalem for
a very good reason,
39
00:03:09,560 --> 00:03:12,440
but it's probably
not what you think.
40
00:03:13,960 --> 00:03:16,920
We've all heard something
of the Christian story.
41
00:03:18,680 --> 00:03:24,360
Jesus, the wandering Jewish
teacher, crucified by the Romans.
42
00:03:25,880 --> 00:03:30,880
Paul, who had hunted down Christians
until on the road to Damascus,
43
00:03:30,880 --> 00:03:36,320
he experienced a
blinding vision of Jesus Christ
resurrected from the dead.
44
00:03:37,960 --> 00:03:42,200
Paul's new-found zeal focused on
people beyond the Jews - Gentiles.
45
00:03:42,200 --> 00:03:46,120
It took him far from Jerusalem, to
Rome, and it reshaped not just
46
00:03:46,120 --> 00:03:49,760
the faith of Christ but in the end,
all estern civilisation.
47
00:03:51,640 --> 00:03:55,440
That's the familiar story of
the origins of Christianity.
48
00:03:55,440 --> 00:03:59,560
But I'm here in Jerusalem because I
want to look for something else.
49
00:04:04,440 --> 00:04:08,880
You can find clues here in
the Church of the Holy Sepulchre.
50
00:04:12,080 --> 00:04:17,560
The Church is said to have
been built where Jesus
was crucified and buried.
51
00:04:22,680 --> 00:04:26,360
At its heart is what's
believed to be his tomb.
52
00:04:30,640 --> 00:04:37,440
Somehow the followers
of Jesus became convinced
that he rose from here to new life.
53
00:04:42,040 --> 00:04:44,360
The belief that Jesus
can overcome death is
54
00:04:44,360 --> 00:04:48,520
the most difficult and troubling
affirmation of the Christian faith.
55
00:04:48,520 --> 00:04:51,840
Over 20 centuries
it's made Christians act in heroic,
56
00:04:51,840 --> 00:04:54,880
joyful, beautiful, terrible ways.
57
00:04:54,880 --> 00:04:58,440
It's made this one
of the holiest sites on earth.
58
00:05:01,560 --> 00:05:06,320
You see, at heart Christianity
is a personality cult.
59
00:05:06,320 --> 00:05:10,960
Its core is the unprecedented
idea that God became human,
60
00:05:10,960 --> 00:05:14,080
not in a pharaoh,
a king or even an emperor,
61
00:05:14,080 --> 00:05:18,320
but in a humble peasant
from Galilee.
62
00:05:18,320 --> 00:05:22,760
And the conviction that you can
meet Jesus, the son of God,
63
00:05:22,760 --> 00:05:26,960
and transform your life
is a compelling message.
64
00:05:26,960 --> 00:05:30,320
It's what drove Christianity's
relentless expansion.
65
00:05:33,320 --> 00:05:40,200
But the Church built around the tomb
of Jesus is also the starting point
for a forgotten story,
66
00:05:40,200 --> 00:05:45,400
a story that may
overturn your preconceptions
about early Christianity.
67
00:05:48,320 --> 00:05:52,080
Pride of place in this building
goes to two churches.
68
00:05:52,080 --> 00:05:55,600
This chapel belongs to
the Greek Orthodox Church.
69
00:05:55,600 --> 00:05:58,240
Orthodoxy is a large part
of the Christian story.
70
00:06:02,040 --> 00:06:05,120
The other church with a strong
presence here is actually
71
00:06:05,120 --> 00:06:06,840
the biggest in the modern world -
72
00:06:06,840 --> 00:06:07,880
Catholicism.
73
00:06:07,880 --> 00:06:11,360
HE INTONES
74
00:06:13,440 --> 00:06:17,280
Orthodoxy and Catholicism
dominated Christianity in Europe,
75
00:06:17,280 --> 00:06:20,040
in the West, for its
first 15,000 years.
76
00:06:22,400 --> 00:06:28,400
But as you walk around the edges of
the Church you can't fail to notice
other curious little chapels.
77
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
They're not Western or European,
78
00:06:30,400 --> 00:06:33,640
they're Middle Eastern or African.
79
00:06:33,640 --> 00:06:38,080
And they tell a very different story
about the origins of Christianity.
80
00:06:39,600 --> 00:06:45,640
Around the back of Christ's tomb
is Egypt's Coptic Church.
81
00:06:47,280 --> 00:06:52,680
There are plenty of other
Churches represented here, but you
need to know where to look.
82
00:06:52,680 --> 00:06:56,160
Now this is the chapel of
the Syriac Orthodox Church,
83
00:06:56,160 --> 00:07:00,400
which the Greek Orthodox
of course would call unorthodox.
84
00:07:06,080 --> 00:07:13,080
Back outside and through a side door
leading up to the roof, you'll
find the Ethiopian Orthodox Church.
85
00:07:15,440 --> 00:07:19,960
Many versions of Christian history
would make this unorthodox too
86
00:07:19,960 --> 00:07:25,200
and yet it's far older than
better-known versions of
Christianity, like Protestantism.
87
00:07:27,200 --> 00:07:32,120
It's easy for tourists to dismiss
these ancient churches as quaint,
88
00:07:32,120 --> 00:07:36,000
irrelevant even, but that
would be a big mistake.
89
00:07:37,160 --> 00:07:42,200
These chapels contain vital
clues to the story I want to tell.
90
00:07:42,200 --> 00:07:46,160
Because the origins of the
Christian faith are not in the West,
91
00:07:46,160 --> 00:07:49,640
but here in these
ancient Churches of the East.
92
00:07:53,720 --> 00:07:57,000
For centuries Christianity
flourished in the East.
93
00:07:57,000 --> 00:08:01,640
And indeed at one point
it was poised to triumph in Asia,
maybe even in China.
94
00:08:01,640 --> 00:08:06,120
The headquarters of Christianity
might well have been Baghdad
rather than Rome.
95
00:08:06,120 --> 00:08:10,320
And if that had happened
Western Christianity would
have been very different.
96
00:08:13,560 --> 00:08:17,120
I will trace that huge voyage...
97
00:08:19,240 --> 00:08:22,880
..from Jerusalem to Syria,
98
00:08:22,880 --> 00:08:25,200
through Central Asia,
99
00:08:25,200 --> 00:08:28,480
to the far reaches
of the Asian continent.
100
00:08:30,000 --> 00:08:36,920
In my journey, I'll discover how
the Christian faith survived
worlds away from Jerusalem.
101
00:08:41,640 --> 00:08:46,280
I'm not giving you a history of
Christian theology, though I won't
102
00:08:46,280 --> 00:08:50,440
be afraid to plunge you
into many ancient arguments
about Christian faith.
103
00:08:54,160 --> 00:08:57,640
The main character here
is not Jesus or the gospels.
104
00:08:57,640 --> 00:09:00,400
It is in fact the Church,
105
00:09:00,400 --> 00:09:05,000
the institution of Christian faith
that has fought its way
through history.
106
00:09:07,960 --> 00:09:13,960
It all started here in Jerusalem,
when the first followers of Jesus
formed a Jewish Christian Church.
107
00:09:16,240 --> 00:09:20,440
It was led by James, whom the
gospels call the brother of Jesus.
108
00:09:23,400 --> 00:09:28,520
Here in the Old City is
the Armenian Cathedral of St James.
109
00:09:28,520 --> 00:09:32,560
His tomb is said to lie
below the high altar.
110
00:09:36,040 --> 00:09:42,160
The Jerusalem church probably would
have remained the headquarters
of a single unified Christianity.
111
00:09:43,920 --> 00:09:46,760
But in the year 70, disaster struck.
112
00:09:52,480 --> 00:09:57,200
A rebellion of Jews
against the Romans ended
in a siege of Jerusalem.
113
00:10:02,360 --> 00:10:08,200
As troops finally broke into the
city, the Temple went up in flames.
114
00:10:18,920 --> 00:10:23,360
Today its Western Wall
is all that remains.
115
00:10:23,360 --> 00:10:26,320
Christians quit the city
before the siege.
116
00:10:27,840 --> 00:10:34,680
Now the fledgling faith
would have to survive
outside its Jewish homeland.
117
00:10:34,680 --> 00:10:36,880
But could it adapt?
118
00:10:36,880 --> 00:10:40,120
That's the big test
facing any world religion.
119
00:10:42,880 --> 00:10:46,840
With Jerusalem gone where would
Gentile Christians look now?
120
00:10:46,840 --> 00:10:51,120
Well, you might think
obviously west to Rome,
because that's where Paul had gone.
121
00:10:51,120 --> 00:10:53,920
But at the time it would not
have seemed obvious at all.
122
00:10:53,920 --> 00:10:57,200
Paul had been killed in Rome.
So had the Apostle Peter.
123
00:10:57,200 --> 00:11:01,160
What if you take the other road
out of Jerusalem - east?
124
00:11:14,000 --> 00:11:18,080
Today this is Urfa
in south-east Turkey.
125
00:11:18,080 --> 00:11:21,400
In the first century
it was called Edessa,
126
00:11:21,400 --> 00:11:24,080
capital of a small kingdom,
127
00:11:24,080 --> 00:11:28,560
and wealthy because it controlled
part of the main trade route east.
128
00:11:30,880 --> 00:11:36,480
Edessa is special, because
its ruler King Abgar set an
important precedent here.
129
00:11:36,480 --> 00:11:43,360
He chose to show his personal
devotion to Jesus by adopting
Christianity as the Kingdom's
130
00:11:43,360 --> 00:11:48,040
official state religion, at least
100 years before the Romans did.
131
00:11:50,240 --> 00:11:55,520
For the last 17 centuries,
Christianity has been repeatedly
linked with the state,
132
00:11:55,520 --> 00:12:00,160
so in the United Kingdom,
the monarch is still Supreme
Governor of the Church of England.
133
00:12:00,160 --> 00:12:05,480
And this is where it all started -
in the ancient Eastern
Christian kingdom of Edessa.
134
00:12:15,000 --> 00:12:20,160
And Edessa pioneered
something else that has become
inseparable from Christianity...
135
00:12:23,640 --> 00:12:25,000
HE SINGS
136
00:12:25,000 --> 00:12:27,200
Church music.
137
00:12:36,400 --> 00:12:40,560
Christian Edessa
has long since disappeared.
138
00:12:40,560 --> 00:12:47,120
After the First World War
it became a community in exile, over
the border in neighbouring Syria.
139
00:12:48,640 --> 00:12:53,240
This is the only surviving
descendent of that ancient Church.
140
00:12:54,320 --> 00:12:56,280
CONGREGATION SINGS
141
00:13:02,000 --> 00:13:08,200
But its liturgical chant is
still based on the distinctive
tradition of Edessa.
142
00:13:18,240 --> 00:13:25,240
These hymns are derived from
the poetry of the great 4th century
Syrian theologian St Ephrem.
143
00:13:25,240 --> 00:13:29,040
And he was building on an even
earlier tradition from these lands,
144
00:13:29,040 --> 00:13:32,160
echoing the music
of the Roman Empire.
145
00:13:35,480 --> 00:13:39,360
I found that service very touching
because what we were hearing was
146
00:13:39,360 --> 00:13:42,440
the ghost of the music
of the streets and market places,
147
00:13:42,440 --> 00:13:46,400
seized by the Church, turned
into psalms and hymns, taken
148
00:13:46,400 --> 00:13:48,280
across the western Mediterranean,
149
00:13:48,280 --> 00:13:50,640
turned into the music
of the whole Church -
150
00:13:50,640 --> 00:13:53,160
Latin Gregorian Chant,
Johann Sebastian Bach,
151
00:13:53,160 --> 00:13:58,200
even the tambourines
and guitars of the Pentecostals.
All come from here.
152
00:14:02,720 --> 00:14:05,480
But at the start of
the 4th century, hymn singing
153
00:14:05,480 --> 00:14:11,160
would have been the last thing
on the minds of Christians in the
western half of the Roman Empire.
154
00:14:11,160 --> 00:14:12,520
HORN BLARES
155
00:14:12,520 --> 00:14:15,680
In the West, most Christians
wouldn't be singing the public
156
00:14:15,680 --> 00:14:18,040
praises of God because
it was too dangerous.
157
00:14:18,040 --> 00:14:21,880
Successive Roman Emperors from Nero
onwards persecuted Christianity.
158
00:14:21,880 --> 00:14:25,280
They hated it. I expect most Romans
would've agreed with them.
159
00:14:25,280 --> 00:14:28,440
In the early 4th Century,
a betting man might have put
160
00:14:28,440 --> 00:14:32,560
his money on Christianity becoming
a major religion here in the East,
161
00:14:32,560 --> 00:14:36,400
but then something completely
unexpected happened in the West.
162
00:14:36,400 --> 00:14:41,520
A new Roman Emperor, Constantine,
made Christianity his own.
163
00:14:44,760 --> 00:14:48,080
Out went the old gods
and goddesses of pagan Rome.
164
00:14:48,080 --> 00:14:51,800
In came the one God
of the Christians.
165
00:14:51,800 --> 00:14:55,920
It was a turning point in the
history of the Christian faith.
166
00:14:57,360 --> 00:15:02,320
It was more than a 100 years
after the King of Edessa had made
Christianity his official religion.
167
00:15:02,320 --> 00:15:07,800
But to be the state religion
of a whole Empire was
something else altogether.
168
00:15:10,600 --> 00:15:16,240
The ability to reinvent itself
would become a hallmark
of Christianity.
169
00:15:16,240 --> 00:15:19,720
But this was the greatest
reinvention of them all.
170
00:15:21,240 --> 00:15:26,280
It meant an end to persecution.
It brought power and wealth.
171
00:15:26,280 --> 00:15:30,720
It gave the Christian faith
the chance of becoming
a universal religion.
172
00:15:35,000 --> 00:15:38,960
From this moment, a Church
of the Roman Empire emerged.
173
00:15:40,520 --> 00:15:45,200
In theory, it embraced Christians
in the Eastern Empire
as well as the West.
174
00:15:53,120 --> 00:15:59,000
But in the East, many Christians
were unimpressed by the new
alliance, even hostile.
175
00:15:59,760 --> 00:16:05,560
At stake were fundamental
disagreements about the direction
the faith should take.
176
00:16:05,560 --> 00:16:10,080
Jesus had told people to
abandon wealth, not to ally
with the rich and powerful.
177
00:16:10,080 --> 00:16:13,280
Remember his joke about a rich man
wanting to enter the kingdom
178
00:16:13,280 --> 00:16:16,720
of Heaven was like a camel trying
to get through the eye of a needle?
179
00:16:16,720 --> 00:16:20,200
Some Christians actually
listened to what Jesus had said.
180
00:16:24,680 --> 00:16:29,000
It was Eastern Christians here
in Syria who led the way...
181
00:16:30,680 --> 00:16:34,960
..showing Western Christianity
a pattern for spiritual life.
182
00:16:37,120 --> 00:16:40,000
We call this pattern monasticism.
183
00:16:41,760 --> 00:16:45,160
A way of life involving
isolation from the world,
184
00:16:45,160 --> 00:16:46,840
austerity,
185
00:16:46,840 --> 00:16:48,720
and suffering.
186
00:17:02,840 --> 00:17:06,920
In the north of Syria there is one
of the oddest souvenirs of the new
187
00:17:06,920 --> 00:17:10,280
religious movement
in Eastern Christianity.
188
00:17:11,960 --> 00:17:16,240
For almost 40 years
a holy man called St Simeon
189
00:17:16,240 --> 00:17:20,320
lived on top of a stone column.
190
00:17:20,320 --> 00:17:23,480
He's now known
as a pillar saint or Stylite.
191
00:17:25,960 --> 00:17:29,480
I am actually really excited to be
here, because I first saw a picture
192
00:17:29,480 --> 00:17:33,840
of this when I was eight and I never
thought I'd come here and now I am.
I'm here.
193
00:17:33,840 --> 00:17:37,480
And there it is,
the stump of his pillar.
194
00:17:37,480 --> 00:17:40,400
Among all the other
pillars you can see.
195
00:17:40,400 --> 00:17:43,680
it's the thing
which looks shapeless.
196
00:17:47,480 --> 00:17:52,200
You've gotta imagine this stump
30ft high or whatever it was.
197
00:17:52,200 --> 00:17:55,000
Very strange sight indeed.
198
00:17:55,000 --> 00:17:57,160
It's still pretty strange.
199
00:17:58,880 --> 00:18:02,800
Crowds came to see St Simeon
sitting on his pillar.
200
00:18:02,800 --> 00:18:05,920
The church was built
around it after his death.
201
00:18:05,920 --> 00:18:09,200
And it's pilgrims who made
the pillar look so strange.
202
00:18:09,200 --> 00:18:13,160
In their search for healing
souvenirs, they whittled it down
203
00:18:13,160 --> 00:18:16,440
until it looks like a
well-sucked holy lollipop.
204
00:18:17,600 --> 00:18:21,080
St Simeon is the most
famous of many Syrian hermits
205
00:18:21,080 --> 00:18:25,040
who tried to come closer to God
by punishing their bodies.
206
00:18:26,720 --> 00:18:32,640
For them, suffering was the road
to salvation and they tried
to inspire others to follow.
207
00:18:32,640 --> 00:18:36,440
According to the Syrian enthusiast
for St Simeon's Church I met,
208
00:18:36,440 --> 00:18:39,640
this approach set Eastern
Christians apart from the West.
209
00:18:39,640 --> 00:18:41,600
St Simeon here,
210
00:18:41,600 --> 00:18:44,200
he was on the crossing
of two main roads
211
00:18:44,200 --> 00:18:47,600
between Aleppo and Antioch,
between Apamea
212
00:18:47,600 --> 00:18:54,280
and Syrius, so that was a crossing
where many people used to pass
with their caravan or whatever.
213
00:18:54,280 --> 00:18:57,800
That's interesting because the
stereotype in Europe of the hermit
214
00:18:57,800 --> 00:19:00,080
is someone who goes away
from the world,
215
00:19:00,080 --> 00:19:02,560
yet this man is right
in the middle of things.
216
00:19:02,560 --> 00:19:05,840
Yeah, therefore as you said,
when you see the man
217
00:19:05,840 --> 00:19:11,800
as a Stylite - vertical connection -
he is between the land and God.
218
00:19:11,800 --> 00:19:14,920
He is like a lighthouse.
Exactly. Here is a man,
219
00:19:14,920 --> 00:19:20,720
who's suffered more than most
people in his life. What is it
that makes him want to suffer?
220
00:19:20,720 --> 00:19:23,640
Christians at the beginning
of Christianity here,
221
00:19:23,640 --> 00:19:27,280
they were thinking, "We are
passing by in this life.
222
00:19:27,280 --> 00:19:30,640
"We should suffer. This is
a valley of the tears.
223
00:19:30,640 --> 00:19:35,400
"Our day will be in the next
life where we will see God.
224
00:19:35,400 --> 00:19:38,000
"We will be in Heaven, in paradise.
225
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
"We should suffer here
to deserve the other one."
226
00:19:43,840 --> 00:19:48,320
A clear divide was growing
between East and West.
227
00:19:48,320 --> 00:19:52,720
Even as the Roman Emperor was making
Christianity powerful and wealthy,
228
00:19:52,720 --> 00:19:57,640
here on its Eastern borders,
many preferred a faith which denied
the temptations of the world.
229
00:19:59,680 --> 00:20:05,280
Some started to gather in
communities where they could follow
God in purity and simplicity.
230
00:20:07,120 --> 00:20:09,920
They created the very
first monasteries.
231
00:20:12,080 --> 00:20:14,720
The new institution of
monastic life eventually
232
00:20:14,720 --> 00:20:18,320
reshaped Christianity when the
Western Roman Empire fell apart.
233
00:20:18,320 --> 00:20:20,560
Monks turned their
holiness into power,
234
00:20:20,560 --> 00:20:23,000
and power is always a
problem for the Church.
235
00:20:23,000 --> 00:20:25,400
People want it, and they'll
fight to get it.
236
00:20:25,400 --> 00:20:29,200
And their fight gets mixed up
with what they believe about God.
237
00:20:29,200 --> 00:20:34,200
Constantine may well have
thought that Christianity would
reunite his vast empire.
238
00:20:34,200 --> 00:20:38,080
In fact the opposite happened.
It deepened existing divisions.
239
00:20:44,600 --> 00:20:49,600
Constantine presided over four rival
centres of Christian authority.
240
00:20:51,680 --> 00:20:57,200
Antioch, in modern day Turkey,
was the main focus in the East.
241
00:20:57,200 --> 00:21:01,360
Further south was
Alexandria in Egypt.
242
00:21:01,360 --> 00:21:03,720
The Bishop of Rome was the Pope,
243
00:21:03,720 --> 00:21:08,000
honoured in the West
as successor to the Apostle Peter.
244
00:21:08,000 --> 00:21:10,760
And trying to mediate
between these rival centres
245
00:21:10,760 --> 00:21:13,840
was Constantine's new capital,
246
00:21:13,840 --> 00:21:17,280
Constantinople,
present day Istanbul.
247
00:21:22,840 --> 00:21:29,800
From the beginning,
Christians had argued over
passionately held beliefs.
248
00:21:29,800 --> 00:21:34,160
But from here in his new capital,
the Emperor watched in horror
249
00:21:34,160 --> 00:21:38,040
as the unity of the faith
was tested to its limits.
250
00:21:41,680 --> 00:21:47,320
Matters came to a head
over a question at the heart
of the Christian faith.
251
00:21:48,840 --> 00:21:53,400
Who exactly was Jesus and what
was his relationship to God?
252
00:21:56,200 --> 00:22:00,640
Christians believe that
God is all-powerful,
the creator of the universe,
253
00:22:00,640 --> 00:22:02,360
and Jesus is the son of God,
254
00:22:02,360 --> 00:22:06,240
but he's also a flesh and blood man
who died on the cross.
255
00:22:06,240 --> 00:22:10,920
Now a man who died on a cross
surely can't be the same as
the creator of the universe.
256
00:22:10,920 --> 00:22:14,080
How then are they both the One God?
257
00:22:17,760 --> 00:22:23,800
According to a thoughtful
but maverick Egyptian priest,
Jesus was not the same as God.
258
00:22:23,800 --> 00:22:27,520
The priest's name was Arius.
He claimed that it
was impossible for God,
259
00:22:27,520 --> 00:22:30,560
who is perfect and indivisible,
260
00:22:30,560 --> 00:22:34,280
to have created the human
being Jesus out of himself.
261
00:22:36,000 --> 00:22:40,120
But hang on. If Jesus Christ is not
fully God, then is his death
262
00:22:40,120 --> 00:22:43,640
on the cross enough to save you from
your sins and get you to Heaven?
263
00:22:43,640 --> 00:22:48,280
If you care about the afterlife
and they did, that's the
biggest question you can ask.
264
00:22:51,520 --> 00:22:54,960
The power of Christian belief
lay in its claim to wipe away all
265
00:22:54,960 --> 00:23:00,960
the misery that humans feel about
sin and death, our guilt and shame.
266
00:23:00,960 --> 00:23:05,720
Christ died to give us the chance
to have an infinitely better life.
267
00:23:08,000 --> 00:23:10,560
Arius' view could be seen
to undermine all this.
268
00:23:10,560 --> 00:23:13,720
And so he was condemned.
269
00:23:15,640 --> 00:23:20,240
Yet the fact was many Christians
had said the same over the previous
270
00:23:20,240 --> 00:23:25,080
three centuries, here
on the shores of the Bosphorus
as much as anywhere else.
271
00:23:25,080 --> 00:23:31,880
But Constantine couldn't allow this
divisive idea to split the Church
and in the process, his Empire.
272
00:23:33,400 --> 00:23:35,680
He had to put a stop to it.
273
00:23:58,240 --> 00:24:01,960
Just a few hours out of Istanbul
is one of the most important sites
274
00:24:01,960 --> 00:24:05,600
in Christianity's turbulent history.
275
00:24:05,600 --> 00:24:10,200
Bishops from across the Empire
were summoned to solve the crisis
276
00:24:10,200 --> 00:24:14,520
in an Imperial Palace now thought
to be submerged beneath this lake.
277
00:24:16,040 --> 00:24:19,600
Today the town here is called Iznik.
278
00:24:19,600 --> 00:24:26,200
Back in the 4th century it was
the city of Nicaea, the setting
for the famous Council of Nicaea.
279
00:24:26,200 --> 00:24:31,720
There had been church councils
before, but this was the first
held in the presence of an Emperor.
280
00:24:31,720 --> 00:24:37,600
And it was Constantine, who proposed
the vital statement which he hoped
would send everyone home satisfied.
281
00:24:37,600 --> 00:24:42,200
The phrase was that Jesus was
"of one substance" with the Father.
282
00:24:42,200 --> 00:24:44,400
In Greek, that's homoousios.
283
00:24:45,280 --> 00:24:50,640
# I believe in one God... #
284
00:24:50,640 --> 00:24:54,040
After many more arguments
over the next half century,
285
00:24:54,040 --> 00:24:56,320
this phrase stayed at the heart
286
00:24:56,320 --> 00:25:00,800
of one of the most important
Christian texts of all time.
287
00:25:00,800 --> 00:25:04,400
# ..in one Lord Jesus Christ... #
288
00:25:04,400 --> 00:25:08,680
We call it the Nicene Creed,
and it's still recited
289
00:25:08,680 --> 00:25:12,000
in everyday worship
throughout the Christian world.
290
00:25:12,000 --> 00:25:16,840
# ..being of one substance
with the Father... #
291
00:25:16,840 --> 00:25:23,680
It states that God is
equally the Father,
Jesus the Son and the Holy Spirit.
292
00:25:23,680 --> 00:25:25,560
They are three in one,
293
00:25:25,560 --> 00:25:28,200
the Trinity.
294
00:25:28,200 --> 00:25:31,520
# Amen. #
295
00:25:37,520 --> 00:25:40,960
The Emperor must have
breathed a sigh of relief.
296
00:25:40,960 --> 00:25:43,960
Emperors longed for unity.
297
00:25:45,600 --> 00:25:50,920
Inconveniently for them, Christians
repeatedly valued truth rather more.
298
00:26:02,600 --> 00:26:07,520
A hundred years later, in 428,
a clever but tactless scholar
299
00:26:07,520 --> 00:26:10,120
was appointed the new
Bishop of Constantinople,
300
00:26:10,120 --> 00:26:11,680
Nestorius.
301
00:26:13,800 --> 00:26:17,120
Bishop Nestorius wasted little time
in plunging the Church
302
00:26:17,120 --> 00:26:21,920
into a fresh quarrel
about the nature of Jesus.
303
00:26:21,920 --> 00:26:26,240
It would end the unity of the Church
once and for all and in the process
304
00:26:26,240 --> 00:26:31,360
consolidate eastern Christianity
as a distinct and formidable force.
305
00:26:36,080 --> 00:26:40,880
Now I'll try to get to
the heart of what might seem
a very technical argument.
306
00:26:40,880 --> 00:26:46,440
After Nicaea, we know that Jesus
Christ is of one substance with
the Father, so he's divine.
307
00:26:46,440 --> 00:26:49,120
But he's also a man. So he's human.
308
00:26:49,120 --> 00:26:52,880
He has two natures
but he's one person.
309
00:26:52,880 --> 00:26:54,560
How does that actually work?
310
00:26:58,080 --> 00:27:01,120
Nestorius understood
the two natures in Christ
311
00:27:01,120 --> 00:27:04,360
as being something like oil
and water contained in a glass.
312
00:27:04,360 --> 00:27:08,280
Although they are
in the same container,
they remain quite separate.
313
00:27:08,280 --> 00:27:13,440
So in Christ there are two
separate natures - human and divine.
314
00:27:16,280 --> 00:27:19,080
It seemed a neat
and satisfying formula,
315
00:27:19,080 --> 00:27:22,040
especially for Christians
seeking salvation.
316
00:27:23,560 --> 00:27:28,640
If Jesus was fully human,
people could identify with him
317
00:27:28,640 --> 00:27:31,880
and if he was fully divine, he could
grant the gift of eternal life.
318
00:27:33,760 --> 00:27:37,520
But many thought it too neat.
319
00:27:37,520 --> 00:27:42,720
The Bishop of Alexandria in Egypt,
called Cyril, was appalled.
320
00:27:42,720 --> 00:27:47,800
Separating out the two natures
of Jesus tore Christ in two.
321
00:27:49,480 --> 00:27:53,960
Imagine a glass containing water
and wine. They mix indivisibly.
322
00:27:53,960 --> 00:27:56,360
So, Cyril argued, it is with Christ.
323
00:27:56,360 --> 00:28:00,080
His human and divine
natures come together as one.
324
00:28:02,160 --> 00:28:05,240
Cyril's followers
squared up to Nestorius.
325
00:28:05,240 --> 00:28:10,400
This really was a fight to the death
because understanding exactly
how Jesus was God
326
00:28:10,400 --> 00:28:14,320
explained how he was powerful
enough to save you from Hell.
327
00:28:19,960 --> 00:28:23,880
At first Cyril seemed
to have the upper hand.
328
00:28:23,880 --> 00:28:27,440
He had Nestorius hounded
out of Constantinople
329
00:28:27,440 --> 00:28:30,920
and banished to
a remote Egyptian prison.
330
00:28:33,760 --> 00:28:37,200
But Nestorius' supporters remained.
331
00:28:37,200 --> 00:28:42,360
And so once again
a Roman Emperor was left fearing
that his state would fracture.
332
00:28:44,640 --> 00:28:48,920
He had to call yet more councils.
333
00:28:48,920 --> 00:28:55,280
Eventually in 451 the bishops of
the Empire gathered just across
the straits from Constantinople
334
00:28:55,280 --> 00:28:58,440
for another landmark
council in Church history.
335
00:29:00,360 --> 00:29:06,600
The Council of Chalcedon
met to define the future
of Christian faith.
336
00:29:06,600 --> 00:29:09,320
The Council met just over there.
337
00:29:09,320 --> 00:29:14,720
It tried to do what all Emperors
want, to sign up everyone to a
middle of the road settlement.
338
00:29:14,720 --> 00:29:18,200
When you do that, it always helps
to have a few troops around.
339
00:29:18,200 --> 00:29:20,520
So the Council decreed a compromise.
340
00:29:26,440 --> 00:29:30,600
In essence it backed Nestorius'
oil and water emphasis -
341
00:29:30,600 --> 00:29:35,920
that whilst here on earth Christ
the divine and human being was
342
00:29:35,920 --> 00:29:41,560
"recognised in two natures,
without confusion, without change".
343
00:29:43,360 --> 00:29:49,560
But in a nod to Cyril's followers,
it straightaway added "without
division, without separation".
344
00:29:53,400 --> 00:29:58,800
And that compromise is how
the Churches which descend
from the Emperor's Christianity,
345
00:29:58,800 --> 00:30:01,080
the Catholic,
Protestant and Orthodox,
346
00:30:01,080 --> 00:30:05,000
have understood the mystery
of Jesus ever since.
347
00:30:05,000 --> 00:30:10,720
But frankly
it was a fairly shabby deal
that left plenty of people unhappy.
348
00:30:12,320 --> 00:30:15,720
Cyril's supporters
were naturally angry,
349
00:30:15,720 --> 00:30:21,360
but the followers of Nestorius
felt marginalised and insulted too.
350
00:30:21,360 --> 00:30:26,040
Nestorius had died
a heretic in exile.
351
00:30:26,040 --> 00:30:32,960
And even though Chalcedon used some
of his theological language, it did
nothing to restore his reputation.
352
00:30:37,760 --> 00:30:41,360
The losers of the council of
Chalcedon refused to fall into line.
353
00:30:41,360 --> 00:30:46,880
It was a watershed. Imperial
and non-imperial Christianity
would never be reconciled.
354
00:30:46,880 --> 00:30:48,960
Instead something new happened.
355
00:30:53,960 --> 00:31:00,160
The church split for the first time,
something that would happen
many more times in its history.
356
00:31:01,680 --> 00:31:07,000
The imperial Church now found itself
focused solely on the Mediterranean.
357
00:31:07,000 --> 00:31:08,960
It had no choice.
358
00:31:08,960 --> 00:31:12,480
Eastern Christians were not going
to be pushed around by the Emperor.
359
00:31:15,560 --> 00:31:19,880
But unlike their Western cousins,
Christians in the East
would now have to survive
360
00:31:19,880 --> 00:31:24,960
in the midst of hostile
and alien religions,
without the backing of an Emperor.
361
00:31:28,200 --> 00:31:30,800
You might think it
would be the end of them.
362
00:31:32,320 --> 00:31:36,760
But in any religion,
apparent misfortune can be a spur,
363
00:31:36,760 --> 00:31:39,440
even stimulate expansion.
364
00:31:41,760 --> 00:31:47,120
For Eastern Christians this was
the start of a great adventure,
365
00:31:47,120 --> 00:31:54,400
to take what they believed was
the true and First Christianity
to the far ends of Asia.
366
00:32:08,000 --> 00:32:11,640
In the 6th century, on the eastern
fringes of the Roman Empire,
367
00:32:11,640 --> 00:32:16,840
Syria was emerging as
an alternative Christian
centre of gravity to the West.
368
00:32:16,840 --> 00:32:19,280
HE CHANTS
369
00:32:25,240 --> 00:32:28,080
THEY ANSWER
370
00:32:28,080 --> 00:32:33,960
Priests sympathetic to Cyril
of Alexandria's mixed
water and wine view
371
00:32:33,960 --> 00:32:38,000
of Christ, were secretly
consecratedas Bishops.
372
00:32:40,840 --> 00:32:43,720
A new Eastern Church was born.
373
00:32:43,720 --> 00:32:46,560
It's now called
the Syriac Orthodox Church.
374
00:32:49,040 --> 00:32:54,640
Today its priests are trained at its
headquarters just outside Damascus.
375
00:32:54,640 --> 00:32:58,800
The seminary offers a glimpse of
what Imperial Western Christianity
376
00:32:58,800 --> 00:33:03,640
might have looked like if Chalcedon
had chosen in favour of Cyril.
377
00:33:05,840 --> 00:33:10,080
Instead of the rational,
tidy Christianity of the West,
378
00:33:10,080 --> 00:33:12,920
this is a faith
which glories in mystery.
379
00:33:15,920 --> 00:33:19,400
It pays meticulous attention
to ritual...
380
00:33:23,560 --> 00:33:26,360
..in particular to
the quality of the performance.
381
00:33:26,360 --> 00:33:28,400
MEN SING IN UNISON
382
00:33:36,880 --> 00:33:39,440
One of the tutors at the seminary,
Father Fady,
383
00:33:39,440 --> 00:33:45,160
suggested to me Eastern Christianity
is more in touch with its
origins than the West.
384
00:33:45,160 --> 00:33:48,800
What do you think is lacking in
the Western Church tradition?
385
00:33:48,800 --> 00:33:53,880
Well, you find the liturgy
in the East to be so much
richer in symbolism.
386
00:33:53,880 --> 00:33:57,800
The way people communicate is
not only through words, but through
387
00:33:57,800 --> 00:34:03,080
gestures, through the way, you know,
the person is expressing himself
388
00:34:03,080 --> 00:34:06,880
through his body,
or voice, tune or whatever.
389
00:34:06,880 --> 00:34:11,360
Now this is very different from how
Western spirituality has developed,
390
00:34:11,360 --> 00:34:15,440
which was always through philosophy,
so you always have theologians who
391
00:34:15,440 --> 00:34:18,800
are philosophers, but in the East,
you always have theologians
392
00:34:18,800 --> 00:34:24,120
who are either poets, or maybe
icon drawers or whatever.
393
00:34:32,720 --> 00:34:37,600
All Christian worship is drama,
full of sign and symbol.
394
00:34:37,600 --> 00:34:42,120
But what Father Fady is claiming is
that Eastern Christianity has made
395
00:34:42,120 --> 00:34:45,680
a priority of passing down gestures,
396
00:34:45,680 --> 00:34:49,240
which take you right back
to the beginnings of the Church.
397
00:34:54,400 --> 00:35:00,880
When the priest lifts the communion
bread for example, it symbolizes
Jesus rising from the dead.
398
00:35:05,080 --> 00:35:07,680
You could say that
the most important assertion
399
00:35:07,680 --> 00:35:11,880
of the Syriac Orthodox Church
is its claim to authenticity.
400
00:35:17,560 --> 00:35:22,520
Key sections of this service are in
the ancient language called Syriac.
401
00:35:22,520 --> 00:35:24,720
It's a dialect of Aramaic,
402
00:35:24,720 --> 00:35:27,320
the actual language
which Jesus spoke.
403
00:35:41,640 --> 00:35:46,000
What makes me so enthusiastic
about my Church is that
404
00:35:46,000 --> 00:35:48,160
the Church speaks
the language of Christ,
405
00:35:48,160 --> 00:35:51,800
so if you want to read the history
of the Church or the spirituality
406
00:35:51,800 --> 00:35:56,080
of the Church, you really need
Syriac in order to access
all the manuscripts
407
00:35:56,080 --> 00:35:58,920
and you know the writings
of the early Church.
408
00:36:06,040 --> 00:36:08,160
Here, on the fringes
of the Roman Empire,
409
00:36:08,160 --> 00:36:11,160
was a Christianity now fully
in charge of its own destiny.
410
00:36:11,160 --> 00:36:13,840
These Syrian Christians
honoured the memory of Cyril
411
00:36:13,840 --> 00:36:16,640
and other Christians
felt the same way.
412
00:36:16,640 --> 00:36:21,360
Go to the ancient Church
of Egypt, the Copts,
or the ancient Church of Ethiopia,
413
00:36:21,360 --> 00:36:26,160
and you'll find that they've not
yet forgiven the Roman Emperor
for the Council of Chalcedon.
414
00:36:42,760 --> 00:36:46,240
But just as confidence was
growing among Eastern Christians,
415
00:36:46,240 --> 00:36:49,480
in the 7th century
the whole of Christianity,
416
00:36:49,480 --> 00:36:52,920
East and West,
found itself in danger.
417
00:36:55,000 --> 00:36:56,680
It had to face up to a rival,
418
00:36:56,680 --> 00:36:59,960
a new militant faith...
419
00:37:01,960 --> 00:37:03,480
Islam.
420
00:37:05,520 --> 00:37:08,960
Followers of the prophet Muhammad
began their push out
421
00:37:08,960 --> 00:37:13,080
from the Arabian peninsula in 632,
422
00:37:13,080 --> 00:37:16,240
conquering much of the known
world with astonishing speed.
423
00:37:17,760 --> 00:37:23,480
Islam brought huge damage
to Imperial Christianity.
424
00:37:23,480 --> 00:37:28,920
As it travelled west,
it wiped out much of the southern
provinces of the old Roman Empire,
425
00:37:30,880 --> 00:37:33,840
It reached across north Africa,
426
00:37:33,840 --> 00:37:37,920
into Spain, and into
Sicily and Italy.
427
00:37:37,920 --> 00:37:42,200
It even threatened
mighty Constantinople.
428
00:37:44,520 --> 00:37:47,760
That fight between Imperial
Christianity and Islam
429
00:37:47,760 --> 00:37:50,360
for the soul of Europe
lasted centuries.
430
00:37:57,360 --> 00:38:01,440
But the conflict also
had an Eastern front.
431
00:38:05,720 --> 00:38:10,680
This is one of the world's oldest
mosques, the Great Umayyad Mosque.
432
00:38:11,840 --> 00:38:15,240
It was built at the heart
of a new Muslim Empire
433
00:38:15,240 --> 00:38:20,120
ruled by the Umayyad Dynasty
from here in Damascus.
434
00:38:20,120 --> 00:38:24,640
Crude modern versions of history
see the coming of Islam
435
00:38:24,640 --> 00:38:30,520
as a "clash of civilisations",
in which Islam quickly wiped out
Eastern Christianity.
436
00:38:30,520 --> 00:38:33,400
But the truth is rather different.
437
00:38:33,400 --> 00:38:37,280
Here there was more of an encounter
of civilisations.
438
00:38:38,920 --> 00:38:41,880
Much like the destruction of
Jerusalem in the 1st century,
439
00:38:41,880 --> 00:38:46,360
the arrival of Islam was indeed
a crisis point for Christians.
440
00:38:46,360 --> 00:38:52,000
But Christianity
proved it could meet this new
challenge to its survival.
441
00:38:55,000 --> 00:39:00,040
The Umayyads didn't have
the resources or the inclination
to force conversion on Christians.
442
00:39:00,040 --> 00:39:02,480
In fact, they did deals
with local leaders.
443
00:39:02,480 --> 00:39:06,440
Christians did become second-class
citizens and later rulers
444
00:39:06,440 --> 00:39:09,760
even forced Christians to wear
distinctive yellow clothing.
445
00:39:09,760 --> 00:39:13,600
Much later, European Christians
would do that to Jews.
446
00:39:13,600 --> 00:39:17,880
Despite all that there is
evidence that Christianity
did influence Islam.
447
00:39:22,520 --> 00:39:26,400
Christianity played a part
in shaping Muslim worship.
448
00:39:26,400 --> 00:39:29,600
It even affected its doctrine.
449
00:39:31,440 --> 00:39:36,240
The Umayyad Mosque stands on
the site of a Christian Church
450
00:39:36,240 --> 00:39:40,600
and still contains a shrine said to
be the tomb of John the Baptist,
451
00:39:40,600 --> 00:39:44,680
this Christian saint
is honoured as a prophet in Islam.
452
00:39:46,440 --> 00:39:52,320
But perhaps most remarkable
is the likelihood that the act of
prostration during Muslim prayer
453
00:39:52,320 --> 00:39:55,680
was originally inspired by
Eastern Christian tradition.
454
00:39:58,160 --> 00:40:03,760
I discussed all this with Islamic
scholar and Syrian politician
Mouhammad Habash.
455
00:40:05,400 --> 00:40:07,720
According to our faith in Islam.
456
00:40:07,720 --> 00:40:09,600
we believe all prophets,
457
00:40:09,600 --> 00:40:14,760
as prophet of God and as messengers
of God, but Jesus Christ has more.
458
00:40:14,760 --> 00:40:19,240
In our faith, we believe him
as a spirit of God
459
00:40:19,240 --> 00:40:23,920
and we believe he is coming back
exactly in this white minaret.
460
00:40:23,920 --> 00:40:26,440
Oh, this white minaret.
This white minaret -
461
00:40:26,440 --> 00:40:30,800
it's named Jesus Minaret, because
Prophet Mohammad he said.
462
00:40:30,800 --> 00:40:34,360
"By God Jesus Christ
is coming back to you
463
00:40:34,360 --> 00:40:38,200
"exactly in white
minaret in Damascus."
464
00:40:38,200 --> 00:40:43,560
And here we are in this great
courtyard and it's really quite
natural to take our shoes off
465
00:40:43,560 --> 00:40:48,720
but I have also seen the same thing
in the sanctuary of a Christian
church during the Holy Eucharist,
466
00:40:48,720 --> 00:40:51,400
so do you think it's
possible that such customs
467
00:40:51,400 --> 00:40:55,960
are actually borrowed by Islam in
its first days from Christianity?
468
00:40:55,960 --> 00:41:00,720
My colleagues in parliament, he
mentioned this one to leave off your
469
00:41:00,720 --> 00:41:04,480
shoes and how to pray.
He said in all the churches,
470
00:41:04,480 --> 00:41:11,040
in all Christian sects,
you can find the same praying as
Islam, five times every day,
471
00:41:11,040 --> 00:41:17,920
and you can find people who pray
on the land, not on church.
Believe me there is
472
00:41:17,920 --> 00:41:21,720
more in common than you think
between Islam and Christianity.
473
00:41:29,880 --> 00:41:33,720
As Christians here learned how
to live side-by-side with Islam,
474
00:41:33,720 --> 00:41:38,720
one group of Eastern
Christians was about to get an
unexpected new lease of life.
475
00:41:42,040 --> 00:41:47,880
Remember Nestorius, the
Bishop who won the day at Chalcedon,
but still came off the loser?
476
00:41:49,840 --> 00:41:52,520
Well, adapting to
the challenge of Islam
477
00:41:52,520 --> 00:41:58,640
provided just the spur his followers
needed to embark on their own great
Christian venture in the East.
478
00:42:01,440 --> 00:42:06,080
Nestorius died in exile in Egypt,
but his supporters
479
00:42:06,080 --> 00:42:10,480
helped build a church independent
of both Imperial Christianity
480
00:42:10,480 --> 00:42:13,480
and the Syriac Orthodox Church.
481
00:42:13,480 --> 00:42:18,600
They based their headquarters
further east, in modern Iraq.
482
00:42:18,600 --> 00:42:20,200
They called themselves,
483
00:42:20,200 --> 00:42:22,640
appropriately,
the Church of the East.
484
00:42:32,800 --> 00:42:34,520
THEY CHANT
485
00:42:36,880 --> 00:42:40,720
This is one of the Church's
Iraqi congregations.
486
00:42:46,920 --> 00:42:51,240
It's had a presence in what is
now Iraq for over 15,000 years.
487
00:42:52,440 --> 00:42:58,960
Only recent wars have forced this
congregation to worship in exile
across the Syrian border.
488
00:43:00,960 --> 00:43:04,720
It's naturally proud
of its ancient lineage.
489
00:43:04,720 --> 00:43:09,760
But in fact it has a much
bigger significance
in the history of Christianity.
490
00:43:12,800 --> 00:43:17,040
That's because these Eastern
Christians persuaded their
Muslim rulers that they
491
00:43:17,040 --> 00:43:19,280
had unique skills to offer.
492
00:43:22,280 --> 00:43:24,880
Skills gained during
the time they spent
493
00:43:24,880 --> 00:43:27,600
arguing about the nature of Christ.
494
00:43:29,680 --> 00:43:35,800
They turned Greek theology,
literature and philosophy into their
native Syriac to argue the case.
495
00:43:35,800 --> 00:43:38,240
They became the think tank
of the middle east.
496
00:43:45,520 --> 00:43:51,600
So when the new Muslim Empire
wanted to translate Greek science
and philosophy into Arabic
497
00:43:51,600 --> 00:43:55,640
it was to the ancestors of these
Christians that it naturally turned.
498
00:43:59,000 --> 00:44:03,120
We in the West owe the
Church of the East a huge debt.
499
00:44:03,120 --> 00:44:06,880
Much of what we know about
Greek learning,
500
00:44:06,880 --> 00:44:11,480
from medicine to astronomy
and even the system of Arabic
numerals in use today,
501
00:44:11,480 --> 00:44:15,440
all come to us courtesy of
those Christian translators.
502
00:44:24,880 --> 00:44:31,840
The value of the scholars
to their Muslim rulers
ensured that the Church thrived.
503
00:44:36,240 --> 00:44:42,080
Within 200 years of the rise
of Islam, Patriarch Timothy I
of the Church of the East
504
00:44:42,080 --> 00:44:45,320
presided from the Abbasid
capital of Baghdad
505
00:44:45,320 --> 00:44:50,480
over an area that extended
from Jerusalem to Central Asia
506
00:44:50,480 --> 00:44:55,480
even to India,
which was home to a thriving Church.
507
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
Its descendants are still there.
508
00:44:59,040 --> 00:45:02,960
Everywhere in this vast area,
Timothy was known by the ancient
509
00:45:02,960 --> 00:45:08,080
Syriac title of respect for
a religious leader, "Mar".
510
00:45:08,080 --> 00:45:13,640
Maybe a quarter of all
Christians saw Mar Timothy
as their spiritual leader -
511
00:45:13,640 --> 00:45:16,840
probably as many as the Bishop
who was Pope in Rome.
512
00:45:22,160 --> 00:45:28,800
So here in Syria and Central Asia,
Christianity had passed
a crucial test.
513
00:45:28,800 --> 00:45:33,120
In contrast to the West, it was
unable to rely on military strength
514
00:45:33,120 --> 00:45:36,960
and so had learned to make
the most of persuasion,
515
00:45:36,960 --> 00:45:38,640
negotiation.
516
00:45:38,640 --> 00:45:42,840
But Christianity is at
heart a missionary faith,
517
00:45:42,840 --> 00:45:47,480
and in the Abbasid Empire,
conversion from Islam was forbidden.
518
00:45:47,480 --> 00:45:52,160
So the Eastern Church
had to find other ways to expand.
519
00:45:54,000 --> 00:45:59,240
The solution was as radical as
the later expansion of Western
Christianity in the Americas.
520
00:45:59,240 --> 00:46:03,800
The Church of the Middle East
decided to spread to the Far East.
521
00:46:31,120 --> 00:46:35,120
Christianity is now so identified
with the West that we've forgotten
522
00:46:35,120 --> 00:46:41,800
that long ago the belief that
God became man in Jesus found
fertile ground in the Far East.
523
00:46:44,240 --> 00:46:48,240
But that's exactly what
happened in 7th century China.
524
00:46:52,000 --> 00:46:58,440
And we're beginning to understand
how Christianity may have managed to
survive in such an alien culture.
525
00:47:04,640 --> 00:47:11,560
I met Martin Palmer, a writer on
early Chinese Christianity who
believes he's found the smoking gun.
526
00:47:12,520 --> 00:47:18,120
The missing evidence from
the Christian presence in
China in the 7th century.
527
00:47:18,120 --> 00:47:24,160
That's around the same time
as Christianity was beginning to
convert Anglo-Saxons in England.
528
00:47:28,320 --> 00:47:32,360
Martin came across a map of
modern day Shaanxi Province,
529
00:47:32,360 --> 00:47:39,760
where there was thought to be a long
lost 7th century Christian monastery
called Da Qin.
530
00:47:39,760 --> 00:47:45,600
To find it he needed to pinpoint
an identifiable traditional
Chinese landmark.
531
00:47:45,600 --> 00:47:49,920
This map was a very faded
pencil map, so I got out
532
00:47:49,920 --> 00:47:53,040
a huge magnifying glass,
put a whopping great light on it,
533
00:47:53,040 --> 00:47:58,320
looked at this, read the characters
and then suddenly realising I knew
exactly where it was... Wow.
534
00:47:58,320 --> 00:48:03,360
..because the next temple up
on this map was Lao Guan Dai
535
00:48:03,360 --> 00:48:05,720
and that's the temple over there.
536
00:48:05,720 --> 00:48:10,080
OK. Right on that hill,
that wooded hill over there.
537
00:48:14,360 --> 00:48:18,440
Lao Guan Dai was the most important
Daoist Temple in Tang Dynasty China.
538
00:48:18,440 --> 00:48:21,680
GONG RESONATES
539
00:48:21,680 --> 00:48:25,800
And now on a hillside,
just across from that Temple,
540
00:48:25,800 --> 00:48:29,120
Martin was looking for evidence
of a Christian monastery.
541
00:48:32,800 --> 00:48:37,800
The monastery seemed to have a tall
typically Chinese feature,
542
00:48:37,800 --> 00:48:39,800
a pagoda.
543
00:48:43,080 --> 00:48:47,360
And that's exactly what Martin
found, only a mile away.
544
00:48:50,160 --> 00:48:52,560
It was in a terrible state then.
545
00:48:52,560 --> 00:48:55,440
Now the Chinese have given it
a good deal of TLC,
546
00:48:55,440 --> 00:48:59,280
because it is such
an extraordinary survival.
547
00:49:00,240 --> 00:49:04,520
We arrived to find a 115-year-old
nun and I know this is beginning
548
00:49:04,520 --> 00:49:07,200
to sound like Indiana Jones,
but she made tea for us
549
00:49:07,200 --> 00:49:11,440
and I was desperately looking to
see if I could find something
with a cross on it,
550
00:49:11,440 --> 00:49:14,120
so I went up the hill
just to look down on it
551
00:49:14,120 --> 00:49:17,680
and that's when I realised
this was a Christian site.
552
00:49:17,680 --> 00:49:19,360
How?
553
00:49:19,360 --> 00:49:23,200
All Daoist, Buddhist
and Confucianist temples
face south,
554
00:49:23,200 --> 00:49:27,080
that's the geomantic, the feng shui
direction of Chinese temples. Yep.
555
00:49:27,080 --> 00:49:31,640
All historical Christian churches
face east as you know...
Yep, east, west, yep.
556
00:49:31,640 --> 00:49:37,480
..better than anybody else.
This terrace cut into the side
of the hill runs east, west.
557
00:49:37,480 --> 00:49:43,440
So I ran down the hill going,
"Yes, yes, I know it's true,
I know it's true!"
558
00:49:43,440 --> 00:49:47,880
And the Buddhist nun kind of drew
herself up to her full height of
five feet and stared me
559
00:49:47,880 --> 00:49:50,720
in the knee caps and went,
"What's going on?" So I said,
560
00:49:50,720 --> 00:49:53,880
"Well, we think that this might
once upon a time have been
561
00:49:53,880 --> 00:49:58,040
"a very ancient Christian church",
and she drew herself up
even more and she went,
562
00:49:58,040 --> 00:50:02,640
"Well, of course, it was
the most famous Christian church
in China. Didn't you know that?"
563
00:50:02,640 --> 00:50:04,160
THEY LAUGH
564
00:50:04,160 --> 00:50:08,520
There are moments, Diarmaid,
when you just sort of think,
"Thank you, God!"
565
00:50:12,680 --> 00:50:17,000
The Christian monastery
seems to have adopted
typical Chinese architecture.
566
00:50:17,000 --> 00:50:21,440
Inside the building there are
sculptures, which Martin believes
567
00:50:21,440 --> 00:50:28,120
survive from the Pagoda's
Christian days. But when we tried
to take a look, we hit a problem.
568
00:50:28,120 --> 00:50:30,000
SHE SHOUTS
569
00:50:30,000 --> 00:50:31,280
HE SHOUTS
570
00:50:35,400 --> 00:50:38,680
Today the ground floor of the pagoda
is a Buddhist Temple.
571
00:50:38,680 --> 00:50:42,080
And some locals have had enough
of world interest in the building
572
00:50:42,080 --> 00:50:44,320
as an historical Christian site.
573
00:50:46,120 --> 00:50:50,840
In spite of lengthy negotiations,
I was not going to get inside.
574
00:50:55,520 --> 00:50:58,400
I've a certain sympathy
for the angry villagers.
575
00:50:58,400 --> 00:51:03,880
When my sort of Western Christian
culture bludgeoned its way
by force into China
576
00:51:03,880 --> 00:51:07,520
in the 19th century,
it humiliated the Chinese.
577
00:51:07,520 --> 00:51:09,800
They've not forgotten that.
578
00:51:13,120 --> 00:51:15,680
But when long before,
the Church of the East
579
00:51:15,680 --> 00:51:18,800
arrived on the scene,
it was very different.
580
00:51:18,800 --> 00:51:23,240
And Martin was keen to show me
more about the differences.
581
00:51:29,640 --> 00:51:35,240
An hour's drive away is the capital
of the Tang Dynasty, Chang'an,
modern day Xi'an.
582
00:51:36,880 --> 00:51:42,440
It is home to a remarkable museum
of ancient stone-carved records
known as stelae.
583
00:51:44,560 --> 00:51:48,000
The so-called Forest of Stelae
is really an ancient library
584
00:51:48,000 --> 00:51:53,280
of classic Confucian writings,
Chinese poetry and history.
585
00:51:54,800 --> 00:51:58,960
And there are other stelae gathered
from around this imperial capital.
586
00:52:01,240 --> 00:52:07,320
One of these great stones is quite
breathtaking when you
realise what it is,
587
00:52:07,320 --> 00:52:09,840
nothing less than
an ancient commemoration
588
00:52:09,840 --> 00:52:14,280
of the Church of the East
in China dating back to 781.
589
00:52:15,840 --> 00:52:21,080
And this is it. This is the Da Qin
Stone. There's the words "Da Qin".
590
00:52:21,080 --> 00:52:26,200
Now Da Qin means
a big empire in the West.
591
00:52:26,200 --> 00:52:30,440
The Chinese knew that there was
a whopping great Empire,
somewhere to the West.
592
00:52:30,440 --> 00:52:33,720
Now, whether they were referring
to Rome or the Byzantine Empire
593
00:52:33,720 --> 00:52:37,200
or the Syrian Empire, we're not
sure, but what they're saying is,
594
00:52:37,200 --> 00:52:41,200
"This is the Western Empire's
religion of brightness".
595
00:52:41,200 --> 00:52:44,000
There's the word for religion,
there's brightness,
596
00:52:44,000 --> 00:52:46,960
and that was the name that
the Chinese Christians gave
597
00:52:46,960 --> 00:52:49,680
to their own religion,
the religion of light.
598
00:52:49,680 --> 00:52:54,800
But can I show you one other thing
which will link you back to Syria
where you've just been... Right.
599
00:52:54,800 --> 00:52:59,600
..with China, because round here,
on the walls here,
600
00:52:59,760 --> 00:53:04,040
can you see how we've got
some Syriac texts...
601
00:53:04,040 --> 00:53:05,840
Oh, yes.
602
00:53:05,840 --> 00:53:08,960
..and then underneath
the Chinese names. Yeah.
603
00:53:08,960 --> 00:53:12,560
And each one of the Chinese names
starts with the same character
604
00:53:12,560 --> 00:53:14,920
and that's the character
for Mar meaning...
605
00:53:14,920 --> 00:53:18,080
Oh, Priest! Exactly. Yes, yes.
606
00:53:18,080 --> 00:53:21,200
Now what strikes me
standing by all these
607
00:53:21,200 --> 00:53:25,160
great stones is that this Christian
one is just like all the others.
608
00:53:25,160 --> 00:53:29,720
Exactly, exactly. So here
we are in the year 781
609
00:53:29,720 --> 00:53:33,360
in the greatest empire
in the greatest period
610
00:53:33,360 --> 00:53:35,920
of Chinese Civilisation
that there has ever been
611
00:53:35,920 --> 00:53:40,920
and we have Christianity
coming, proud of its roots,
612
00:53:40,920 --> 00:53:44,400
but also able to mix and move
amongst the Chinese
613
00:53:44,400 --> 00:53:45,920
with great ease.
614
00:53:52,680 --> 00:53:56,680
Indeed, wherever they went, Eastern
Christians seemed to find sympathy
615
00:53:56,680 --> 00:54:00,520
in societies
very different from theirs.
616
00:54:00,520 --> 00:54:04,760
So the mystery is what happened
to the Church of the East?
617
00:54:08,240 --> 00:54:14,400
We know that in the 9th Century
a new Chinese Emperor turned
against all foreign religion.
618
00:54:14,400 --> 00:54:17,760
The Church seemed to disappear.
619
00:54:17,760 --> 00:54:21,280
This was the examination hall, but
it also had a religious function.
620
00:54:21,280 --> 00:54:26,920
But Martin has an intriguing theory
that rather than vanish, the Church
may have gone underground.
621
00:54:28,200 --> 00:54:31,880
We have a record. Marco Polo,
who comes in the late 13th century
622
00:54:31,880 --> 00:54:36,400
loathed the Church of the East. He
was a good Catholic, hated them.
623
00:54:36,400 --> 00:54:41,920
He says that 700,000 hidden
Christians re-emerged.
624
00:54:41,920 --> 00:54:45,720
Now he probably underestimates,
because he didn't like them.
625
00:54:45,720 --> 00:54:48,480
Yes, he's talking about
a huge number. Huge number.
626
00:54:49,240 --> 00:54:53,320
So if Chinese people were prepared
to put that much effort
into Christianity,
627
00:54:53,320 --> 00:54:56,080
what is it that has made
Christianity Chinese?
628
00:54:56,080 --> 00:55:01,600
Well, I think whereas the Church in
the West, once it had conquered the
Roman Empire, doesn't meet another
629
00:55:01,600 --> 00:55:07,760
literate culture, other than Islam
with which it has a few problems,
until the 15th century,
630
00:55:07,760 --> 00:55:14,360
the Church of the East is
engaging with the greatest
intellectual centres the world has.
631
00:55:14,360 --> 00:55:19,480
And therefore the kind of
Christianity they developed was
a Christianity of dialogue,
632
00:55:19,480 --> 00:55:24,480
not of conquest. They never... Never
was the Church of the East imperial.
633
00:55:24,480 --> 00:55:28,320
It was a Church of merchants,
not of the military,
634
00:55:28,320 --> 00:55:33,440
and that is a huge
difference, because merchants
like to arrive at a compromise.
635
00:55:47,640 --> 00:55:53,400
Eastern Christianity's
ability to adapt and spread
without an army to back it
636
00:55:53,400 --> 00:55:58,400
may have helped it survive in China
at least until the 9th century.
637
00:55:58,400 --> 00:56:05,920
By then Western Christianity
had only just begun to make inroads
into central and northern Europe.
638
00:56:05,920 --> 00:56:08,880
That's a point that's
often been missed.
639
00:56:11,120 --> 00:56:14,440
You might say the Church
of the East failed in China.
640
00:56:14,440 --> 00:56:17,160
It never gained permanent
favour from Emperors.
641
00:56:17,160 --> 00:56:21,120
It worshipped in a foreign language,
Syriac. It seemed to fade away.
642
00:56:21,120 --> 00:56:24,000
But if Martin's right,
it didn't completely.
643
00:56:24,000 --> 00:56:28,560
And maybe the Christianity we know
needs to regain its ancient
ability to listen.
644
00:56:37,560 --> 00:56:42,320
Today, Christianity is
seen as a Western faith.
645
00:56:42,320 --> 00:56:49,160
Indeed, many in the Muslim world
would see "Western" lifestyles
as "Christian" lifestyles.
646
00:56:49,160 --> 00:56:53,920
But Christianity is not
by origin a "Western" religion.
647
00:56:53,920 --> 00:56:57,600
Its beginnings are in the Middle
East, where there still exist
648
00:56:57,600 --> 00:57:02,760
Churches which have been Eastern
since the earliest Christian era.
649
00:57:04,800 --> 00:57:08,280
The story of the first Christianity
tells us that the Christian faith
650
00:57:08,280 --> 00:57:14,480
is in fact hugely diverse
with many identities.
651
00:57:16,240 --> 00:57:19,840
And it shows us that far from being
a "clash of civilisations",
652
00:57:19,840 --> 00:57:26,160
in the East, the encounter between
Islam and Christianity
enriched both faiths.
653
00:57:28,520 --> 00:57:33,000
And yet, for all of Christianity's
ability to re-invent itself,
654
00:57:33,000 --> 00:57:36,600
it was ultimately eclipsed
across most of Asia.
655
00:57:36,600 --> 00:57:43,400
It suffered too many
misfortunes - massacre,
plague, persecution.
656
00:57:45,320 --> 00:57:48,400
Islam suffered them too,
657
00:57:48,400 --> 00:57:52,240
but Islam had enough
powerful friends to survive.
658
00:57:59,760 --> 00:58:04,400
In the next episode of my history
of Christianity, I will follow
659
00:58:04,400 --> 00:58:09,440
the western road out of Jerusalem,
to Rome and beyond.
660
00:58:09,440 --> 00:58:15,680
And there we will see what
happens to Christianity when
it has powerful friends.
661
00:58:16,680 --> 00:58:20,800
Why not take part in the Open
University's online survey -
662
00:58:20,800 --> 00:58:24,080
"What does it mean to
be a Christian today?"
663
00:58:24,080 --> 00:58:25,840
At...
664
00:58:28,760 --> 00:58:30,280
..and follow the links.
665
00:58:43,320 --> 00:58:45,600
Subtitles by Red Bee Media Ltd
666
00:58:45,600 --> 00:58:48,720
E-mail subtitling@bbc.co.uk
61307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.