Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:19:23,420
HaxTalks.com
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,890
HaxTalks.com
Home of English Subbed Donghuas
3
00:00:08,020 --> 00:00:11,720
Translations by MysteriousAura
4
00:00:12,930 --> 00:00:16,060
Encoding by Greatwulf
Timing by Tuskume
Typesetting by TalkedCracker
5
00:00:20,470 --> 00:00:22,600
Touching the vastness of the starry lake
6
00:00:23,520 --> 00:00:25,720
That speck of red is me
7
00:00:26,600 --> 00:00:27,930
Saying something about the Heavens
8
00:00:27,930 --> 00:00:29,850
And floating like a leaf in the wind
9
00:00:29,850 --> 00:00:32,470
Why is life trying so hard to avoid me?
10
00:00:33,350 --> 00:00:35,520
I can keep my silence
11
00:00:36,390 --> 00:00:38,890
And also not say a word
12
00:00:39,770 --> 00:00:40,970
If there is frustration
13
00:00:40,970 --> 00:00:42,720
It will eventually light up a fire
14
00:00:42,720 --> 00:00:45,060
And break this dreamlike world
15
00:00:45,060 --> 00:00:51,520
Keeping your silence, and staring at me.
The stars are falling, the months are passing by
16
00:00:51,520 --> 00:00:58,060
You act indifferent, only watching as the
human heart slowly becomes like a devil
17
00:00:58,060 --> 00:01:04,640
You fiddle around, trying to keep control,
as the wind and rain pierce through this world
18
00:01:04,640 --> 00:01:10,770
You try to draw out the weapons of war,
and holding it firmly in your hand
19
00:01:10,770 --> 00:01:17,390
You act indifferent, only watching as the
human heart slowly becomes like a devil
20
00:01:17,390 --> 00:01:24,390
Landing on the ground,
flipping the world, and outlasting me
21
00:01:37,350 --> 00:01:41,100
Way of Choices
22
00:01:37,350 --> 00:01:41,100
Season 2
23
00:01:52,520 --> 00:01:55,310
Not Fighting
24
00:02:06,850 --> 00:02:08,020
366 fist strike attack!
25
00:02:08,140 --> 00:02:10,470
No matter how fast you are, there's no way you can dodge all of them
26
00:02:11,770 --> 00:02:13,310
You were born that way!
27
00:02:13,640 --> 00:02:16,640
No matter how perfectly you mastered xi sui, I'll finish you off with this attack
28
00:02:18,850 --> 00:02:19,890
Now die!
29
00:02:56,470 --> 00:02:57,060
What??
30
00:03:10,100 --> 00:03:12,270
Looks like Chen Chang Sheng purposely waited for his opponent
31
00:03:12,220 --> 00:03:14,770
To make the first move before unleashing a counterattack
32
00:03:15,140 --> 00:03:18,060
Although doing this is very risky due to how strong the attacks coming at him are,
33
00:03:18,220 --> 00:03:19,560
If he is able to survive it,
34
00:03:19,600 --> 00:03:20,810
He will be in the clear!
35
00:03:21,180 --> 00:03:23,140
It takes a lot of confidence to pull it off
36
00:03:23,310 --> 00:03:23,770
Oh no!
37
00:03:31,770 --> 00:03:32,390
It's over
38
00:03:51,430 --> 00:03:53,140
What a turn of events!
39
00:03:53,680 --> 00:03:57,430
It looks like this move's weakness is that it can only attack in straight lines
40
00:03:57,430 --> 00:03:59,350
If he can't attack at different angles, no harm will be done
41
00:03:59,520 --> 00:04:01,850
But Chen Chang Sheng's fist attack has great power
42
00:04:02,020 --> 00:04:05,640
If Huo Guang gets hit even once, it will be hard for him to recover
43
00:04:35,930 --> 00:04:37,520
We are seeing some great defence
44
00:04:37,680 --> 00:04:39,180
Huo Guang must draw his sword out right now
45
00:04:39,180 --> 00:04:42,350
One strike with that sword on his back,
and he'll be able to create an earth shattering attack
46
00:04:42,600 --> 00:04:43,930
It'll be truly beautiful
47
00:04:44,140 --> 00:04:45,810
This one strike will determine winner and looser
48
00:04:46,810 --> 00:04:47,640
Wh- what?!
49
00:04:58,720 --> 00:05:00,090
En garde!
50
00:05:23,670 --> 00:05:24,670
Who?
51
00:05:25,170 --> 00:05:26,130
That can't be
52
00:05:27,050 --> 00:05:27,630
No way
53
00:05:30,460 --> 00:05:33,380
We've met that light skinned brat already
54
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
Y- you...
55
00:06:05,300 --> 00:06:06,550
There must be a reason for this!
56
00:06:06,550 --> 00:06:07,590
How is this even possible?
57
00:06:07,920 --> 00:06:10,090
This isn't a fist technique, it's a sword technique!
58
00:06:10,420 --> 00:06:13,210
How does Chen Chang Sheng know one of the
secret techniques of Li Shan Sword Sect??
59
00:06:13,420 --> 00:06:15,090
It must be Luo Luo's doing
60
00:06:15,420 --> 00:06:17,710
Do any of you remember the teacher at Li Shan Sword Sect,
61
00:06:17,710 --> 00:06:19,210
And his business with the Bai Di emperor?
62
00:06:19,380 --> 00:06:22,050
In my opinion, most fascinating thing isn't the technique that was used
63
00:06:22,050 --> 00:06:24,760
But more so the power of Chen Chang Sheng's body
64
00:06:24,880 --> 00:06:26,920
As well as his unbelievable speed and strength
65
00:06:27,130 --> 00:06:29,090
There's no way he obtained all of that from xi sui
66
00:06:29,300 --> 00:06:30,260
...maybe that dragon-
67
00:06:30,550 --> 00:06:31,340
That's impossible
68
00:06:31,840 --> 00:06:34,340
The dragon clan went extinct hundreds of years ago
69
00:06:34,760 --> 00:06:37,670
Besides, Chen Chang Sheng hasn't left the Capital this past little while
70
00:06:38,130 --> 00:06:40,090
With that being said, how could he have possible met with the dragon?
71
00:06:40,630 --> 00:06:41,760
Did all of you forget that
72
00:06:42,340 --> 00:06:44,380
There actually is a dragon here?
73
00:06:49,340 --> 00:06:51,630
Damn that old timer
74
00:07:00,170 --> 00:07:02,300
Dueling stage round two, battle two
75
00:07:02,550 --> 00:07:05,210
Winner: Chen Chang Sheng of Orthodox Academy!
76
00:07:16,760 --> 00:07:17,880
Dueling stage round two,
77
00:07:17,880 --> 00:07:21,050
Battle three: Su Mo Yu of Li Palace Academy
78
00:07:21,300 --> 00:07:23,920
vs. Zhang Ting Tao of Startaker Academy!
79
00:07:32,210 --> 00:07:33,090
Congratulations
80
00:07:33,420 --> 00:07:34,300
Thank you
81
00:07:34,800 --> 00:07:36,880
Do you know who your opponent for this round is?
82
00:07:37,300 --> 00:07:38,090
Of course I do
83
00:07:38,510 --> 00:07:39,550
You're in a weakened state already
84
00:07:40,050 --> 00:07:40,800
Going to push yourself?
85
00:07:41,170 --> 00:07:43,170
Not fighting and accepting defeat is something that I won't do
86
00:07:44,170 --> 00:07:45,840
In that case, please be careful
87
00:08:16,800 --> 00:08:17,590
How many times did you get hit?
88
00:08:18,340 --> 00:08:19,260
Seven times
89
00:08:19,550 --> 00:08:21,300
How come you didn't use that whatchamacallit move
90
00:08:21,630 --> 00:08:22,960
Haven't you been practicing it a lot lately?
91
00:08:23,800 --> 00:08:26,380
With Huo Guang's ability, he shouldn't have even laid a finger on you
92
00:08:26,840 --> 00:08:27,960
He wouldn't give in
93
00:08:28,380 --> 00:08:29,130
Yeah, keep on talking
94
00:08:29,380 --> 00:08:31,210
If the battle went on any longer, you'll lose the upper hand
95
00:08:31,590 --> 00:08:32,840
Well, it was a good opportunity to flex my muscles
96
00:08:33,170 --> 00:08:35,710
A lot of the female students are fawning over me instead of you now
97
00:08:36,510 --> 00:08:38,010
I can't believe the human race is like this
98
00:08:38,260 --> 00:08:39,210
Master, here you go
99
00:08:40,880 --> 00:08:41,380
Luo Luo!
100
00:08:41,840 --> 00:08:43,420
When did you prepare my clothes for me?
101
00:08:44,420 --> 00:08:45,420
I rushed home to get them
102
00:08:45,550 --> 00:08:47,170
I've noticed that you have been wearing the same set of clothes this whole time
103
00:08:47,340 --> 00:08:48,880
So I made some new ones for you!
104
00:08:49,010 --> 00:08:50,510
I just couldn't find the right time to give them
105
00:08:51,090 --> 00:08:51,920
But now's the perfect chance!
106
00:08:53,840 --> 00:08:55,760
Go ahead and change into them, big shot!
107
00:09:31,670 --> 00:09:34,130
I have to admit, this kind of clothing still suits Master the most
108
00:09:34,210 --> 00:09:36,380
Of course, he's one of a kind
109
00:09:36,380 --> 00:09:37,920
Hurry up, go go go go!
110
00:09:41,380 --> 00:09:42,460
Out of the way! Out of the way!
111
00:09:45,840 --> 00:09:46,960
What happened to brother Su?
112
00:09:47,260 --> 00:09:48,670
He suffered a heavy blow, he might not make it
113
00:09:48,840 --> 00:09:50,510
We need to take him to the doctor quickly to save him
114
00:09:51,260 --> 00:09:51,630
...what?
115
00:10:05,050 --> 00:10:05,880
This is...
116
00:10:06,130 --> 00:10:07,460
This is a monstrosity!
117
00:10:08,170 --> 00:10:10,420
If my students are being treated like this and end up dying
118
00:10:10,630 --> 00:10:12,550
Startaker Academy will pay the price!
119
00:10:23,260 --> 00:10:24,590
So the rumours were true...
120
00:10:25,300 --> 00:10:28,710
That fake name doesn't suit him. He should still be called the raging Zhe Xiu
121
00:10:29,510 --> 00:10:32,380
Who will we see next?
122
00:10:38,260 --> 00:10:40,170
Dueling stage round two, stage four
123
00:10:40,380 --> 00:10:44,590
Xuan Yan Po of Orthodox Academy vs Gou Han Shi of Li Shan Sword Sect!
124
00:10:46,300 --> 00:10:47,630
Is this a joke?
125
00:10:48,210 --> 00:10:49,130
Good thing I don't have to go up against him!
126
00:10:49,210 --> 00:10:51,380
A battle between one of the weakest and
one of the strongest students on the Honour Roll?
127
00:10:52,260 --> 00:10:52,960
I'm ready!
128
00:10:54,090 --> 00:10:55,010
Are you deaf of something?
129
00:10:55,380 --> 00:10:56,760
Didn't you hear who you opponent is?
130
00:10:57,460 --> 00:10:58,760
Master, what's your take on this?
131
00:10:59,010 --> 00:11:00,760
I don't see the slightest chance at victory this time
132
00:11:01,420 --> 00:11:02,010
What about you?
133
00:11:02,840 --> 00:11:03,460
We're done for
134
00:11:05,090 --> 00:11:06,130
Still trying to cause trouble for me?
135
00:11:09,380 --> 00:11:11,340
Duelling stage round two, battle four
136
00:11:11,670 --> 00:11:15,130
Winner: Gou Han Shi of Li Shan Sword Sect by default!
137
00:11:18,550 --> 00:11:19,420
Isn't surrendering kind of embarrassing?
138
00:11:19,920 --> 00:11:20,760
If you really have talent,
139
00:11:21,050 --> 00:11:22,340
We'll give you guys this one
140
00:11:27,420 --> 00:11:28,760
Hmph, trying to act smart with me?
141
00:11:29,090 --> 00:11:30,420
He's so cool!
142
00:11:30,630 --> 00:11:32,340
He's handsome no matter what kind of face he puts up!
143
00:11:32,340 --> 00:11:34,010
I know right!
144
00:11:34,670 --> 00:11:36,630
Duelling stage round two, battle five
145
00:11:37,050 --> 00:11:40,960
Bai Luo Heng vs Tian Hai Sheng Xue!
146
00:11:44,010 --> 00:11:45,460
Haha! We're in for a treat!
147
00:11:45,630 --> 00:11:47,170
The Tian Hai family vs the Bai Di family
148
00:11:47,170 --> 00:11:48,420
This is going to be good
149
00:11:49,010 --> 00:11:51,210
Looks like Orthodox Academy's luck has finally run out
150
00:11:51,300 --> 00:11:51,630
Luo Luo
151
00:11:52,130 --> 00:11:54,010
You should surrender as well, there's no point in resisting
152
00:11:54,760 --> 00:11:55,130
No way!
153
00:11:57,170 --> 00:11:58,050
You can't win against him
154
00:11:59,050 --> 00:12:02,130
He's also giving off a very scary aura
155
00:12:05,260 --> 00:12:07,840
Correction, he's been a thorn in the side of Orthodox Academy
156
00:12:08,210 --> 00:12:09,510
And has been very dangerous to all of us this whole time
157
00:12:09,670 --> 00:12:10,800
Master, please don't say another word
158
00:12:11,090 --> 00:12:11,800
There's no way I'm not fighting
159
00:12:22,090 --> 00:12:23,300
Do you really not know
160
00:12:23,300 --> 00:12:24,590
Why she decided to participate in the Grand Examination?
161
00:12:28,920 --> 00:12:29,710
Of course I do
162
00:12:30,670 --> 00:12:32,300
I already know what she wants to do
163
00:12:32,960 --> 00:12:33,920
That's why I'm worried
164
00:12:37,260 --> 00:12:39,670
Miss Luo Luo, I've been waiting a long time for this
165
00:12:40,010 --> 00:12:40,760
I'm so lucky!
166
00:12:41,550 --> 00:12:43,710
This obviously was set up by you guys
167
00:12:44,090 --> 00:12:44,960
Why are you being so formal?
168
00:12:45,590 --> 00:12:47,590
I can't get anything past you, huh?
169
00:12:47,920 --> 00:12:51,420
Just to let you know, for the Grand Examination, only Gou Han Shi and I
170
00:12:51,420 --> 00:12:53,010
Have the authority to make you,
171
00:12:53,010 --> 00:12:55,550
The strongest student at Orthodox Academy, fight in a battle like this so you'll lose
172
00:13:02,670 --> 00:13:03,460
Not to mention
173
00:13:03,880 --> 00:13:06,510
With my skills, if I actually hurt you
174
00:13:06,670 --> 00:13:08,920
Your parents, trusting in the Divine Empress,
175
00:13:09,380 --> 00:13:11,050
Won't be too mad either
176
00:13:14,510 --> 00:13:17,090
That's why I was chosen to fight against you
177
00:13:17,380 --> 00:13:19,340
I was the best choice in all aspects
178
00:13:19,960 --> 00:13:21,380
Stop trying to make any more small talk
179
00:13:21,760 --> 00:13:22,710
The unfortunate thing is,
180
00:13:23,300 --> 00:13:24,710
No one has ever asked me
181
00:13:25,510 --> 00:13:26,920
If I even wanted to fight you!
182
00:13:35,090 --> 00:13:36,460
What is he doing??
183
00:13:37,300 --> 00:13:40,800
I am Tian Hai Sheng Xue, and I have my own freedom
184
00:13:41,170 --> 00:13:42,260
No one should be able to make decisions on my behalf
185
00:13:42,630 --> 00:13:43,550
What do you actually want to do?
186
00:13:44,090 --> 00:13:45,630
You don't know what I'm going to do
187
00:13:45,920 --> 00:13:47,460
But I know what you're going to do
188
00:13:48,170 --> 00:13:50,300
You working so hard like this
189
00:13:50,550 --> 00:13:53,050
Has to be for clearing out strong
opponents standing in Chen Chang Sheng's way
190
00:13:53,590 --> 00:13:53,960
Am I right?
191
00:13:54,420 --> 00:13:55,550
This has nothing to do with you!
192
00:13:56,710 --> 00:13:58,210
You just gave yourself away
193
00:13:59,010 --> 00:13:59,920
As an apprentice
194
00:14:00,090 --> 00:14:02,170
I have to do the best that I possibly can
195
00:14:03,380 --> 00:14:04,340
Thanks for confirming it
196
00:14:04,880 --> 00:14:06,420
What's going to happen next will be quick and painless
197
00:14:10,170 --> 00:14:11,050
What I'm about to do...
198
00:14:11,210 --> 00:14:12,840
...all of you best not see
199
00:14:13,260 --> 00:14:15,630
If you do see it, it'll be trouble for the rest of you as well
200
00:14:17,380 --> 00:14:18,630
He cut off our view!
201
00:14:19,300 --> 00:14:20,380
What is he planning on doing?
202
00:14:21,010 --> 00:14:22,590
Uh oh, something bad might happen!
203
00:14:23,170 --> 00:14:23,840
Let's go and check!
204
00:14:24,210 --> 00:14:25,840
Make sure Tian Hai Sheng Xue doesn't do anything unreasonable
205
00:14:25,960 --> 00:14:26,460
Got it
206
00:14:36,710 --> 00:14:38,920
You want to protect Chen Chang Sheng, don't you?
207
00:14:39,130 --> 00:14:42,010
In order to do that, you have to get rid of one of the strongest competitors here: me
208
00:14:42,630 --> 00:14:45,210
It's such a shame...you're not on my level
209
00:14:58,840 --> 00:15:01,630
However, there is a person who might be able to win against me
210
00:15:03,510 --> 00:15:04,460
Do you know who that person is?
211
00:15:06,210 --> 00:15:07,590
That's me!
212
00:15:07,670 --> 00:15:08,340
What?
213
00:15:08,960 --> 00:15:11,090
Listen carefully. I'll let you win if you'd like
214
00:15:12,260 --> 00:15:15,090
Wait, you don't want to be first place on the Honour Roll?
215
00:15:15,710 --> 00:15:17,840
I don't care, that distinction is useless
216
00:15:18,210 --> 00:15:21,550
If I'm first place on the Honor Roll,
will that give me a better chance at defeating Qiu Shan Jun?
217
00:15:21,920 --> 00:15:23,380
Or beat Xu You Rong?
218
00:15:23,880 --> 00:15:24,880
Not to mention
219
00:15:25,460 --> 00:15:27,590
Su Mo Yu himself?
220
00:15:28,130 --> 00:15:29,920
Why did you decide to participate in the Grand Examination then?
221
00:15:30,630 --> 00:15:32,380
That's because I'll be able to meet you
222
00:15:32,800 --> 00:15:34,590
But you want to see me being defeated
223
00:15:34,960 --> 00:15:37,130
It just so happens that I'm willing to grant your wish
224
00:15:37,960 --> 00:15:38,630
But why?
225
00:15:39,170 --> 00:15:40,460
Because I want to live for a few more years
226
00:15:41,090 --> 00:15:44,460
With you in my debt, I'll gain another powerful asset
227
00:15:44,630 --> 00:15:47,590
Do you really think that there's someone
powerful enough to threaten the Tian Hai family?
228
00:15:48,010 --> 00:15:48,550
Your Highness,
229
00:15:49,300 --> 00:15:51,050
You were born into an imperial family as well
230
00:15:51,760 --> 00:15:53,300
You should also know what I'm scared of
231
00:15:56,340 --> 00:15:57,510
What are you planning to do?
232
00:15:57,880 --> 00:16:01,840
Your Highness...the two of us, is it possible?
233
00:16:01,840 --> 00:16:02,630
Absolutely not!
234
00:16:03,630 --> 00:16:04,670
How about being friends?
235
00:16:05,670 --> 00:16:06,260
No way!
236
00:16:07,670 --> 00:16:08,800
How embarrassing
237
00:16:09,710 --> 00:16:12,710
Looks like being part of the Tian Hai family isn't of much use
238
00:16:13,800 --> 00:16:15,510
How about you promise me one thing?
239
00:16:16,050 --> 00:16:16,800
A promise?
240
00:16:17,460 --> 00:16:19,420
If you run into the thing that you fear the most,
241
00:16:19,920 --> 00:16:21,590
I might not be able to fulfill that promise
242
00:16:21,800 --> 00:16:23,260
I trust your character and morals
243
00:16:23,960 --> 00:16:26,760
As long as you realize it in the future and even try to help me
244
00:16:27,340 --> 00:16:28,380
I'll be satisfied
245
00:16:28,880 --> 00:16:31,210
Isn't this a lose-lose situation for you?
246
00:16:31,550 --> 00:16:34,130
This is probably the price that I need to pay in order to become mature
247
00:16:35,170 --> 00:16:37,550
Now then, do we have a deal?
248
00:16:40,960 --> 00:16:42,920
Tian Hai Sheng Xue, please calm down!
249
00:16:44,760 --> 00:16:45,550
Look who came!
250
00:16:46,380 --> 00:16:47,710
You're running out of time
251
00:16:50,130 --> 00:16:51,670
Alright, I agree
252
00:17:00,300 --> 00:17:01,920
I'll accept defeat
253
00:17:02,510 --> 00:17:06,050
However, I hope you'll remember everything that I just said
19465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.