Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,590
Margaret, more coffee please.
2
00:00:15,630 --> 00:00:17,380
I'm the pizza king!
3
00:00:25,730 --> 00:00:27,470
Muscle Man? Dude!
4
00:00:31,780 --> 00:00:33,490
Muscle Man, quit it!
5
00:00:38,600 --> 00:00:41,010
I thought I told them to clean this up!
6
00:00:41,010 --> 00:00:42,590
I don't know what happened!
7
00:00:42,590 --> 00:00:44,780
Yeah right! You're just trying to prank us.
8
00:00:44,780 --> 00:00:46,540
It's not a prank!
9
00:00:46,540 --> 00:00:49,640
Yeah, I got a few bruised ribs because of you! !
10
00:00:49,670 --> 00:00:52,850
You wouldn't stop hitting me until I pretended to be dead.
11
00:00:52,850 --> 00:00:55,460
You smashed my model train set.
12
00:00:55,460 --> 00:00:57,410
How did you even find out where I live?!
13
00:00:57,440 --> 00:00:59,900
I'm sorry, I didn't mean to.
14
00:00:59,900 --> 00:01:01,180
What's going on?
15
00:01:01,310 --> 00:01:03,470
Muscle Man's beating people up in his sleep.
16
00:01:03,470 --> 00:01:06,670
I wouldn't do that. I hate senseless violence.
17
00:01:07,430 --> 00:01:10,250
I seriously can't rememeber fighting you guys! !
18
00:01:10,250 --> 00:01:12,470
At this rate, he's gonna put us all in the hospital.
19
00:01:12,470 --> 00:01:14,700
- Benson, we gotta do something. - "We"?
20
00:01:14,830 --> 00:01:18,470
Yeah. This is a park problem. Everyone's gotta be on board.
21
00:01:18,560 --> 00:01:20,820
This has nothing to do with me.
22
00:01:20,850 --> 00:01:24,320
Anything that happens in the park after hours is your own problem.
23
00:01:35,380 --> 00:01:37,830
Okay, this is a park problem.
24
00:01:37,920 --> 00:01:40,800
Yeah it is. Thomas lost a tooth last night.
25
00:01:41,050 --> 00:01:43,270
I still don't know how he knows where I live. . .
26
00:01:43,290 --> 00:01:46,070
And Rigby won't go to sleep unless we barricade our bedroom door.
27
00:01:46,070 --> 00:01:48,480
Sleep in the hallway if you want, it's your funeral.
28
00:01:48,480 --> 00:01:49,960
I don't know what's wrong with me.
29
00:01:49,990 --> 00:01:52,020
It's not like I want to hurt you guys.
30
00:01:52,070 --> 00:01:55,340
Yeah, well you obviously have no control over yourself while your sleep fighting.
31
00:01:55,440 --> 00:01:58,880
Your sleep strength is double your normal strength.
32
00:01:58,920 --> 00:02:01,200
Nobody safe until we get you to stop.
33
00:02:01,370 --> 00:02:05,100
We gotta find the source of your problem and take it head on!
34
00:02:05,120 --> 00:02:06,750
What if I can't be fixed?
35
00:02:06,800 --> 00:02:10,320
Am I just be a sleep fighting freak for the rest of my life?
36
00:02:10,330 --> 00:02:11,570
Don't worry Muscle Man.
37
00:02:11,620 --> 00:02:13,280
We won't give up until you're cured.
38
00:02:13,420 --> 00:02:15,770
Thanks guys, you're the best.
39
00:02:17,860 --> 00:02:20,600
- Muscle Man, can you hear me? - Loud and clear bro.
40
00:02:20,640 --> 00:02:22,270
Okay, we're gonna get started.
41
00:02:22,330 --> 00:02:26,090
Wait, I understand the ropes but what are all these cameras for?
42
00:02:26,250 --> 00:02:28,300
You're not gonna do anything weird, right?
43
00:02:28,340 --> 00:02:30,810
Relax. We're just gonna watch you sleep.
44
00:02:30,830 --> 00:02:34,820
We think your sleep fighting is being caused by night terrors.
45
00:02:34,840 --> 00:02:37,540
If we figure out what kind of dreams you're having,
46
00:02:37,540 --> 00:02:39,820
we might be able to cure you.
47
00:02:39,940 --> 00:02:42,540
But what if I break out and hurt you guys again?
48
00:02:42,710 --> 00:02:44,650
We padlocked your trailer from the outside,
49
00:02:44,700 --> 00:02:45,950
plus you have to get through Rigby
50
00:02:45,950 --> 00:02:48,770
and he's wearing a police attack-dog suit that we found in the trash.
51
00:02:50,840 --> 00:02:52,570
There's no way you can get to us!
52
00:02:52,570 --> 00:02:55,570
Okay, here we go Muscle Man. And. . .
53
00:02:58,310 --> 00:03:00,750
Ugh, what is this junk?
54
00:03:21,510 --> 00:03:22,870
Guys, wake up.
55
00:03:23,640 --> 00:03:25,170
I think he's dreaming.
56
00:03:27,140 --> 00:03:28,520
Turn up the volume.
57
00:03:30,610 --> 00:03:32,110
No, get off of me!
58
00:03:32,690 --> 00:03:33,750
Let go!
59
00:03:34,660 --> 00:03:37,300
Whatever he's seeing, it's intense.
60
00:03:42,320 --> 00:03:43,680
He's breaking loose!
61
00:03:46,690 --> 00:03:50,340
I'm gonna turn your face into a meatball pizza!
62
00:03:57,330 --> 00:03:58,130
Look!
63
00:03:59,510 --> 00:04:00,660
Where's Muscle Man?
64
00:04:08,000 --> 00:04:08,900
You're on dude.
65
00:04:09,180 --> 00:04:10,470
Please don't make me-
66
00:04:15,950 --> 00:04:18,350
- Not my face! - Sorry Rigby.
67
00:04:18,350 --> 00:04:20,370
The suit's not working!
68
00:04:24,900 --> 00:04:29,150
Thanks a lot guys, for being such great spectators.
69
00:04:29,150 --> 00:04:31,850
I do hope we figure this out soon.
70
00:04:31,940 --> 00:04:35,280
I don't know how much more chaos I can endure.
71
00:04:35,310 --> 00:04:36,480
So what's Plan B?
72
00:04:36,520 --> 00:04:39,750
Plan B is to say bye bye, Muscle Man.
73
00:04:39,750 --> 00:04:41,520
What! Were are you going?
74
00:04:41,530 --> 00:04:45,130
Some place far away where I can't hurt you guys anymore,
75
00:04:45,240 --> 00:04:47,430
across town into cheep motels.
76
00:04:47,430 --> 00:04:49,730
- What? - You got us to try and help you!
77
00:04:49,730 --> 00:04:51,310
We just got started!
78
00:04:51,310 --> 00:04:53,970
And I'm ending it! Goodbye, bros.
79
00:04:53,990 --> 00:04:54,640
Wait!
80
00:04:54,640 --> 00:04:57,330
I was going over surveillance tape from last night.
81
00:04:57,330 --> 00:04:58,860
There's something you guys got to see.
82
00:05:02,300 --> 00:05:05,330
Ok, ok that's not what I want to show you guys.
83
00:05:05,330 --> 00:05:06,660
Check this out!
84
00:05:08,630 --> 00:05:10,530
Could be a technological glitch.
85
00:05:10,530 --> 00:05:13,030
No, wait, can you get closely to look, Fives?
86
00:05:16,100 --> 00:05:18,830
What's that?Off Muscle Man's sweat.
87
00:05:21,830 --> 00:05:23,900
Let me zoom in the resolution.
88
00:05:25,500 --> 00:05:27,430
- Creepy - What is that?
89
00:05:27,430 --> 00:05:31,000
The camera must have picked up some randoms of your dream.
90
00:05:31,000 --> 00:05:32,600
Did you recognize these things?
91
00:05:32,600 --> 00:05:34,330
No, bro.
92
00:05:36,230 --> 00:05:40,430
Goodbye, sweety. Mommy loves you.
93
00:05:40,430 --> 00:05:44,430
We will be gone until tomorrow night. Are you sure you can handle this, Mitch?
94
00:05:44,430 --> 00:05:47,530
Come baby, I can take care of little baby.
95
00:05:47,530 --> 00:05:50,360
-Go have fun with your sister and your curling tournament- Ok.
96
00:05:50,460 --> 00:05:56,260
Miss you, Muscle Muffin.
97
00:05:56,260 --> 00:05:59,730
Miss you too, Pork Chop. Bring home the gold.
98
00:06:00,330 --> 00:06:04,230
Alright, time to switch on the wheel babysitter.
99
00:06:04,230 --> 00:06:07,930
Wait, Mr. Bank Robber. Don't you want to play?
100
00:06:07,930 --> 00:06:10,000
You huggstables stay away from me.
101
00:06:10,000 --> 00:06:14,330
I know. Let's give him a hug.
102
00:06:15,200 --> 00:06:15,960
Next.
103
00:06:15,960 --> 00:06:18,930
Destroy! Destroy! Destroy!
104
00:06:18,930 --> 00:06:21,600
The world's craziest crash pits.
105
00:06:21,600 --> 00:06:22,900
Aright.
106
00:06:24,000 --> 00:06:28,500
What?Are you sick?hunger?you make a mess in your diaper.
107
00:06:31,560 --> 00:06:32,930
No. Get back.
108
00:06:39,100 --> 00:06:42,800
Oh no, he is beautiful glitter.
109
00:06:43,630 --> 00:06:45,900
Let sing the glitter song.
110
00:06:45,900 --> 00:06:49,930
Glitter shredder... Glitter shredder...
111
00:06:49,930 --> 00:06:51,430
Creepy!
112
00:06:51,430 --> 00:06:54,730
Oh no, more troubles.
113
00:06:54,730 --> 00:06:59,230
Hugstables! hug!
114
00:07:00,400 --> 00:07:02,930
Why won't they stop hurting people?
115
00:07:04,830 --> 00:07:06,230
Hug time.
116
00:07:06,330 --> 00:07:08,160
Help me!
117
00:07:09,760 --> 00:07:11,830
What a hug?
118
00:07:12,860 --> 00:07:14,230
I try to turn it off.
119
00:07:14,230 --> 00:07:17,560
But every time I did, the baby was starting crying again.
120
00:07:17,560 --> 00:07:22,500
They played all the 8 seasons 257 episodes.
121
00:07:22,500 --> 00:07:26,560
Back to back, when Starla and her sister found me the next day,
122
00:07:26,560 --> 00:07:29,230
I was crying in the ball on the floor.
123
00:07:29,230 --> 00:07:31,130
It's sounds like the show messed you up pretty bad.
124
00:07:31,130 --> 00:07:33,730
That must be thing was causing your nightmares.
125
00:07:33,800 --> 00:07:35,860
Do I keep them out of my head?
126
00:07:35,860 --> 00:07:39,610
Pops, you still have the dream catcher I let you brower
127
00:07:39,640 --> 00:07:42,080
when you having that talking dogs nightmares?
128
00:07:42,090 --> 00:07:45,860
Yes, they ride the bicycles now, but it's not a scary.
129
00:07:45,860 --> 00:07:49,060
Good, I have a plan.
130
00:07:50,860 --> 00:07:55,530
So, when I give the word, tell the dream catcher toward Muscle Man.
131
00:07:55,530 --> 00:07:57,760
and drawm out nightmare.
132
00:07:57,760 --> 00:07:59,130
How delightful!
133
00:07:59,130 --> 00:08:02,160
I usually miss this part because I am in the sleep.
134
00:08:12,760 --> 00:08:13,800
Oh no, bro.
135
00:08:13,810 --> 00:08:17,360
Do you want a hug?Come on, friends.
136
00:08:17,360 --> 00:08:19,360
Let's give them a hug.
137
00:08:21,730 --> 00:08:22,560
Hugs, hugs, hugs.
138
00:08:25,360 --> 00:08:27,730
Get off me, you freak.
139
00:08:34,500 --> 00:08:35,530
Now.
140
00:08:37,930 --> 00:08:39,230
It's working.
141
00:08:41,200 --> 00:08:43,300
Why are these ao many?
142
00:08:43,300 --> 00:08:45,600
Muscle Man watched 8 seasons words.
143
00:08:48,060 --> 00:08:50,060
That's too many of them.
144
00:09:12,530 --> 00:09:14,100
- Hugs. - Hug this.
145
00:09:17,630 --> 00:09:19,300
Grab a weapon.
146
00:09:19,300 --> 00:09:20,430
Cool.
147
00:09:26,060 --> 00:09:28,260
Skips Why do you have all this stuff?
148
00:09:28,260 --> 00:09:32,530
Wait as old as me, you will have some real crazy dreams.
149
00:09:41,960 --> 00:09:43,100
Shoot, it's full.
150
00:09:43,200 --> 00:09:46,560
Hugs, hugs, hugs, hugs, hugs.
151
00:09:49,430 --> 00:09:51,600
- Bad show. - Pops.
152
00:09:55,400 --> 00:09:56,730
Do we get them all?
153
00:10:00,100 --> 00:10:02,230
Want a hug!
154
00:10:04,900 --> 00:10:06,630
We're out of dream catchers.
155
00:10:06,630 --> 00:10:08,700
No. there still one left.
156
00:10:13,430 --> 00:10:16,160
Skips, this dream catcher is way too small.
157
00:10:16,160 --> 00:10:19,300
I wasn't talking about that dream catcher.
158
00:10:20,900 --> 00:10:23,830
I told you guys to put that ramp away.
159
00:10:23,830 --> 00:10:27,100
You gonna be glad they didn't. Hang on!
160
00:10:35,560 --> 00:10:36,400
What?
161
00:10:37,230 --> 00:10:42,130
I head the weirdest dream, you were in it, you were in it.
162
00:10:42,130 --> 00:10:43,660
You weren't, Thomas.
163
00:10:44,200 --> 00:10:45,560
Sounds like you cured.
164
00:10:45,560 --> 00:10:49,530
You got those things out my head?I really owe you guys a big time.
165
00:10:49,530 --> 00:10:53,130
Don't mention it. Now, let's all go get some sleep.
166
00:10:53,130 --> 00:10:56,430
But before we do, group hug?
167
00:10:57,530 --> 00:10:58,730
No, thanks Pops.
12276
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
