Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,850 --> 00:00:16,520
Slushy!
2
00:00:20,650 --> 00:00:22,600
Ready?
3
00:00:22,600 --> 00:00:25,130
Let's do this!
4
00:00:25,130 --> 00:00:27,860
Brain freeze! Brain
freeze! Brain freeze!
5
00:00:35,540 --> 00:00:37,620
Brain freeze!
6
00:00:38,920 --> 00:00:39,980
Okay, here I go!
7
00:00:47,570 --> 00:00:50,680
Dude Thomas, you call
this a brain freeze face?
8
00:00:50,710 --> 00:00:52,710
Weak-sauce!
9
00:00:52,710 --> 00:00:55,340
I agree, jolly weak show.
10
00:00:56,800 --> 00:00:58,130
Okay. Wait, wait, wait!
11
00:01:01,300 --> 00:01:03,220
Dude! What is wrong with you?
12
00:01:03,220 --> 00:01:04,970
Dudes, dudes! I got this, I got this.
13
00:01:05,970 --> 00:01:08,220
Hey man, what's the
coolest slushy you got?
14
00:01:08,360 --> 00:01:10,850
Uhh, They be the cool cubed.
15
00:01:12,670 --> 00:01:15,450
It's imported from the arctic
and contains real glaciers,
16
00:01:15,450 --> 00:01:18,170
but I strongly recommend
that you reconsider-
17
00:01:18,170 --> 00:01:20,030
I'll take it. Big swig size.
18
00:01:34,980 --> 00:01:36,440
Go easy on this bro.
19
00:01:36,500 --> 00:01:39,940
Chug! Chug! Chug! Chug!
20
00:01:39,950 --> 00:01:41,700
Okay. Okay. Here it goes.
21
00:01:46,010 --> 00:01:49,960
Chug! Chug! Chug! Chug!
22
00:01:54,370 --> 00:01:55,320
Lame.
23
00:01:58,010 --> 00:01:58,990
Ah dude!
24
00:01:58,990 --> 00:02:00,510
Take the picture! Take the picture!
25
00:02:04,240 --> 00:02:05,930
Dude, this is gold!
26
00:02:06,170 --> 00:02:07,510
Thomas, check it out!
27
00:02:14,880 --> 00:02:16,730
Now that's a brain freeze.
28
00:02:16,890 --> 00:02:18,210
Alright, come on.
29
00:02:19,490 --> 00:02:21,650
- Thomas? Come on.
- Lets go. - Thomas?
30
00:02:22,850 --> 00:02:24,560
Thomas?! Thomas?!
31
00:02:25,810 --> 00:02:28,030
Dude! He's not coming
out of his brain freeze!
32
00:02:28,050 --> 00:02:30,440
- Is it supposed to last that long?
- I don't know!
33
00:02:30,600 --> 00:02:32,080
Thomas! Thomas!
34
00:02:32,120 --> 00:02:33,510
What do we do?
35
00:02:33,950 --> 00:02:35,300
We have to unfreeze him.
36
00:02:42,990 --> 00:02:43,760
Hot towel.
37
00:02:47,780 --> 00:02:49,070
Check him! Check him!
38
00:02:50,400 --> 00:02:53,190
This isn't working!
He's way colder somehow!
39
00:02:56,390 --> 00:02:57,370
Bring him in.
40
00:02:59,230 --> 00:03:02,030
Yeah, I've seen brain freezes before,
41
00:03:02,080 --> 00:03:03,770
but not as bad as this.
42
00:03:03,830 --> 00:03:06,670
This is beyond my medical knowledge.
43
00:03:06,770 --> 00:03:08,790
Luckily, I know a guy who can help.
44
00:03:08,880 --> 00:03:11,720
He's been treating Pop's
family for generation.
45
00:03:11,770 --> 00:03:15,030
Oh, of course! Dr. Henry!
46
00:03:15,030 --> 00:03:16,000
Let's call him.
47
00:03:23,980 --> 00:03:27,580
Oh, Dr. Henry! So good to see you!
48
00:03:27,580 --> 00:03:30,500
Hello Pops. How's that
old pinkie of yours?
49
00:03:30,590 --> 00:03:31,670
Pop-notch!
50
00:03:35,360 --> 00:03:38,910
- So, he drank a slushy, you said.
- Yeah.
51
00:03:39,030 --> 00:03:42,110
- Did you make him drink it?
- Uhh... maybe?
52
00:03:43,920 --> 00:03:46,000
- Yeah, we did.
- Can I see the cup?
53
00:03:49,040 --> 00:03:51,700
Cool cubed, Big swig size.
54
00:03:51,790 --> 00:03:53,370
This is quite a pickle.
55
00:03:53,710 --> 00:03:56,790
Well, I got some good news and bad news.
56
00:03:56,970 --> 00:04:02,170
The good news is that the core of
Thomas's brain isn't completely frozen yet,
57
00:04:02,170 --> 00:04:05,690
which means, there's still
a chance to throughout.
58
00:04:05,760 --> 00:04:07,930
Okay. What's the bad news?
59
00:04:08,000 --> 00:04:13,010
The bad news is that the cool
cubed slushy is still very active,
60
00:04:13,110 --> 00:04:16,740
it's working its way to
the brain core as we speak.
61
00:04:16,780 --> 00:04:20,430
If it gets there, Thomas's
brain will stay frozen.
62
00:04:20,440 --> 00:04:21,870
Forever!
63
00:04:22,920 --> 00:04:23,980
What do we do?!
64
00:04:24,120 --> 00:04:24,910
Simple.
65
00:04:24,950 --> 00:04:29,960
I just shrink you to little tiny
people then you go inside of Thomas
66
00:04:29,960 --> 00:04:33,550
and you can stop the cool cubed
slushy before it reaches the core.
67
00:04:33,750 --> 00:04:35,920
It's a dangerous procedure,
68
00:04:35,920 --> 00:04:38,140
but it's the only way to save him.
69
00:04:38,370 --> 00:04:39,780
Any volunteers?
70
00:04:39,780 --> 00:04:41,350
Well, you and Pops have fun.
71
00:04:41,960 --> 00:04:44,530
No dude, we got Thomas into this mess,
72
00:04:44,540 --> 00:04:46,880
so we're gonna get the mess out of him!
73
00:04:47,050 --> 00:04:47,880
I think.
74
00:04:48,160 --> 00:04:50,880
Okey dokey! Lets get started!
75
00:04:54,320 --> 00:04:56,020
The shrinking won't last forever,
76
00:04:56,110 --> 00:04:57,560
so take this alarm.
77
00:04:57,560 --> 00:05:00,900
When it goes off, you will
grow back to normal size,
78
00:05:00,900 --> 00:05:02,660
so move quick!
79
00:05:02,740 --> 00:05:04,250
You'll also need this.
80
00:05:04,640 --> 00:05:05,690
It's just a speck.
81
00:05:06,420 --> 00:05:09,050
Its what's inside the speck that counts.
82
00:05:09,090 --> 00:05:12,370
It contains all the
equipment to thaw the core,
83
00:05:12,370 --> 00:05:15,750
including a transporter,
which would bring you back,
84
00:05:15,860 --> 00:05:18,700
just push the red button and poof!
85
00:05:18,700 --> 00:05:21,320
You'll be back safe and sound.
86
00:05:22,920 --> 00:05:24,320
Now. In you go.
87
00:05:32,430 --> 00:05:33,660
I forgot to tell you.
88
00:05:33,660 --> 00:05:36,190
Shrinking is extremely painful.
89
00:05:36,190 --> 00:05:36,770
WHAT?!
90
00:05:40,950 --> 00:05:44,740
Remember, just five minutes
to save Thomas and get out.
91
00:05:45,730 --> 00:05:47,740
Oh, Dr. Henry,
92
00:05:47,830 --> 00:05:50,480
what will happen if they
don't make it in time?
93
00:05:50,570 --> 00:05:52,650
Well, it's hard to say, Pops,
94
00:05:52,690 --> 00:05:56,940
Worse comes to worst, they
just take very long naps.
95
00:05:57,160 --> 00:05:59,400
I love long naps!
96
00:06:00,390 --> 00:06:02,970
That means they're going to die.
97
00:06:19,710 --> 00:06:20,960
It's freezing!
98
00:06:20,990 --> 00:06:22,720
I can't feel my fingers!
99
00:06:24,280 --> 00:06:25,330
Dude, what's that!
100
00:06:26,770 --> 00:06:31,640
Mor-de-cai.
Rig-by. Mor-de-
101
00:06:33,230 --> 00:06:35,290
Guys, guys, it's me, Thomas.
102
00:06:35,300 --> 00:06:36,910
No way, dude.
103
00:06:36,910 --> 00:06:41,470
How can you be Thomas if
we're inside your... his head.
104
00:06:41,780 --> 00:06:44,460
I'm Thomas's Consciousness.
Of course I'm in my own head.
105
00:06:45,140 --> 00:06:46,260
I guess that makes sense.
106
00:06:47,930 --> 00:06:48,940
What was that?
107
00:06:48,940 --> 00:06:52,160
The cool is making the brain unstable.
It can't hold much longer like this.
108
00:06:52,240 --> 00:06:53,780
Do you know where the brain core is?
109
00:06:53,820 --> 00:06:55,810
Yeah, it's over there. Take a look.
110
00:07:02,100 --> 00:07:04,380
Freeze! Freeze!
111
00:07:04,570 --> 00:07:05,810
Mush! Mush!
112
00:07:05,810 --> 00:07:07,930
Dude! The Cool Cubed
is almost at the core!
113
00:07:07,950 --> 00:07:08,970
What are we gonna do!
114
00:07:09,060 --> 00:07:11,010
We're gonna stop that slushy!
115
00:07:14,550 --> 00:07:17,090
Dr. Henry makes one
heck of a house call!
116
00:07:18,150 --> 00:07:20,400
This might be the
transporter to take us back.
117
00:07:20,440 --> 00:07:21,690
It's too big to carry,
118
00:07:21,690 --> 00:07:23,070
we have to come back for it.
119
00:07:23,090 --> 00:07:24,250
Time to suit up.
120
00:07:34,570 --> 00:07:36,920
Let's blow torch this sickle stand.
121
00:07:39,520 --> 00:07:43,830
Freeze! Freeze! Freeze!
Freeze! Freeze! Freeze!
122
00:07:49,310 --> 00:07:50,740
Yeah! We got him!
123
00:08:04,870 --> 00:08:07,130
Freeze! Freeze!
124
00:08:13,870 --> 00:08:15,690
Freeze! Freeze!
125
00:08:17,520 --> 00:08:18,560
Freeze!
126
00:08:18,560 --> 00:08:19,870
What's your problem, man!
127
00:08:19,920 --> 00:08:22,640
Freeze! Freeze! Freeze! Freeze!
128
00:08:22,760 --> 00:08:25,630
I am the coldest slushy in the world!
129
00:08:25,630 --> 00:08:27,650
I have a reputation to apoled,
130
00:08:27,650 --> 00:08:31,030
which means no area of
this brain goes unfrozen!
131
00:08:31,030 --> 00:08:34,110
Freeze! Freeze!
132
00:08:34,110 --> 00:08:34,940
Now you die!
133
00:08:35,430 --> 00:08:36,750
Freeze!
134
00:08:36,780 --> 00:08:38,260
No!
135
00:08:39,040 --> 00:08:41,440
Freeze! Freeze!
136
00:08:43,740 --> 00:08:44,810
NO!
137
00:08:55,030 --> 00:08:56,110
He's getting away!
138
00:08:56,510 --> 00:08:58,480
Hurry. Go, go!
139
00:08:58,480 --> 00:09:00,010
But, we can't just leave you here!
140
00:09:00,010 --> 00:09:02,260
Just Stop the Cool Cubed.
141
00:09:03,240 --> 00:09:04,080
Come on!
142
00:09:06,420 --> 00:09:12,550
Freeze! Freeze! Freeze! Freeze! Freeze!
143
00:09:19,380 --> 00:09:20,840
Freeze! Freeze-
144
00:09:22,310 --> 00:09:23,920
Hold him up while I find the core!
145
00:09:24,900 --> 00:09:28,190
Stay away from his brain
hole, you slush bag!
146
00:09:32,180 --> 00:09:33,690
FREEEZE!!
147
00:09:38,000 --> 00:09:40,340
FREEEZE!!
148
00:09:40,370 --> 00:09:41,800
He's gonna freeze the core!
149
00:09:41,800 --> 00:09:43,800
FREEEZE!!!
150
00:09:46,330 --> 00:09:47,530
Dude! What are you doing?!
151
00:09:47,530 --> 00:09:49,240
Doctor's orders.
152
00:09:50,350 --> 00:09:52,460
FREEEZE!!
153
00:10:05,630 --> 00:10:06,810
Uh, dude?
154
00:10:06,810 --> 00:10:08,330
We gotta get to the transporter!
155
00:10:20,360 --> 00:10:21,640
Find the transporter!
156
00:10:22,610 --> 00:10:23,610
Dude?!
157
00:10:24,110 --> 00:10:26,400
- I got it! I got it!
- Press it! Press it!
158
00:10:31,040 --> 00:10:31,990
Thomas?
159
00:10:36,390 --> 00:10:37,760
How did I do?! How did I do?!
160
00:10:37,760 --> 00:10:40,530
Dude, your brain was totally frozen.
161
00:10:40,550 --> 00:10:42,000
You almost died!
162
00:10:42,060 --> 00:10:43,670
Whoa, Really?
163
00:10:43,670 --> 00:10:45,960
Yeah, but we were injected
in your body and saved you!
164
00:10:46,620 --> 00:10:48,500
Check out your pho-to!
165
00:10:48,610 --> 00:10:52,010
Your brain freeze photo was
the best of its all, Thomas!
166
00:10:52,040 --> 00:10:53,960
Yeah it did!
11203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
