Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,403 --> 00:00:29,783
No! No.
2
00:01:22,957 --> 00:01:27,417
FORGOTTEN
3
00:01:35,053 --> 00:01:38,563
You must be asking yourselves,
"What's going on?"
4
00:01:40,600 --> 00:01:41,980
Why are you here?
5
00:01:47,398 --> 00:01:49,148
You are our guests.
6
00:01:51,778 --> 00:01:55,698
You are part of something great
here in the Serene Valley.
7
00:02:08,002 --> 00:02:08,922
Excuse me.
8
00:02:12,966 --> 00:02:14,836
A toast to the guests.
9
00:02:20,014 --> 00:02:22,064
I don't want you to go away.
10
00:02:23,476 --> 00:02:24,766
But I'm not going anywhere.
11
00:02:25,687 --> 00:02:26,597
I'll be right here.
12
00:02:27,355 --> 00:02:28,565
Forever.
13
00:02:28,648 --> 00:02:29,898
You're a liar.
14
00:02:31,109 --> 00:02:32,779
It's like I'm going to travel, Ana.
15
00:02:32,861 --> 00:02:34,611
But you're always traveling.
16
00:02:34,696 --> 00:02:36,566
And I always come back. Don't I?
17
00:02:36,656 --> 00:02:38,656
But this time it'll be a little longer.
18
00:02:39,868 --> 00:02:41,488
Helena will take care of you.
19
00:02:41,578 --> 00:02:43,708
-Helena is annoying.
-Don't talk like that.
20
00:02:46,791 --> 00:02:49,421
One day, when your mission is complete,
21
00:02:50,003 --> 00:02:52,673
you'll take the most important
journey of all.
22
00:02:52,755 --> 00:02:54,085
And I'll be waiting for you.
23
00:02:55,842 --> 00:02:56,842
Do you know where?
24
00:02:57,552 --> 00:03:00,262
-In the world without evil?
-In the world without evil.
25
00:03:01,139 --> 00:03:02,309
Go and get the book.
26
00:03:18,489 --> 00:03:20,989
We're descendants of very ancient
powers,
27
00:03:22,452 --> 00:03:25,752
that our father brought from afar,
from the other side of the world.
28
00:04:15,254 --> 00:04:17,424
Some people think
the mist came with him.
29
00:04:42,949 --> 00:04:44,239
Your attention, please!
30
00:04:45,451 --> 00:04:47,451
Your attention, ladies and gentlemen.
31
00:04:48,454 --> 00:04:49,414
Welcome!
32
00:04:50,206 --> 00:04:53,916
Welcome to the most modern railway
company in South America.
33
00:04:58,631 --> 00:05:01,261
-John Ripperton.
-Hello, I'm Vincent.
34
00:05:01,342 --> 00:05:03,722
But the local people call me Vicente.
35
00:05:04,303 --> 00:05:05,223
Locals?
36
00:05:08,266 --> 00:05:09,176
Can you trust them?
37
00:05:09,642 --> 00:05:11,982
Well, I think so.
38
00:05:18,401 --> 00:05:21,571
But for most he was just
another immigrant in search of work.
39
00:05:27,702 --> 00:05:29,702
No pain no gain, my friend.
40
00:05:31,622 --> 00:05:33,462
Maybe it's too much pain for me, mate.
41
00:05:33,791 --> 00:05:34,711
Come on.
42
00:05:40,965 --> 00:05:41,915
Welcome, sir!
43
00:06:00,443 --> 00:06:02,823
Come on, back to work.
Continue! Let's go!
44
00:06:04,906 --> 00:06:05,816
Come on!
45
00:06:10,953 --> 00:06:11,873
Next!
46
00:06:29,013 --> 00:06:30,813
Come on, baby. Let's go inside.
47
00:06:32,934 --> 00:06:37,024
So, any ideas
on how to invest this small fortune?
48
00:06:38,064 --> 00:06:38,984
Come on!
49
00:06:41,067 --> 00:06:41,977
Come on.
50
00:06:59,085 --> 00:06:59,995
Cheers.
51
00:07:06,259 --> 00:07:07,429
I love that smell.
52
00:07:08,136 --> 00:07:12,096
They probably take more showers
in a week than the Queen in a lifetime.
53
00:07:12,557 --> 00:07:14,927
There's no such thing
as a clean whore, my friend.
54
00:07:16,561 --> 00:07:19,231
Just try not to fall in love here.
55
00:07:57,435 --> 00:08:00,515
Drink from it, all of you.
56
00:08:01,355 --> 00:08:04,975
This is in the cup of my blood
57
00:08:06,152 --> 00:08:09,412
that will be ashamed for you.
58
00:08:10,364 --> 00:08:11,874
Your friend is a man of faith.
59
00:08:11,949 --> 00:08:12,869
Yes.
60
00:08:13,826 --> 00:08:15,236
Is from an Irish family.
61
00:08:17,580 --> 00:08:19,580
I think it's nice
the church is like this.
62
00:08:22,543 --> 00:08:24,303
The mystery of faith.
63
00:08:24,378 --> 00:08:26,008
This is the mystery of faith.
64
00:08:26,088 --> 00:08:32,718
Holy God, Holy Almighty.
Holy Immortal, have mercy on us.
65
00:08:32,803 --> 00:08:36,473
My Lord, my Lord,
why have you forsaken me?
66
00:08:40,728 --> 00:08:41,898
The body of Christ.
67
00:08:42,271 --> 00:08:43,191
Amen.
68
00:08:48,152 --> 00:08:49,112
The body of Christ.
69
00:08:51,155 --> 00:08:52,565
-The body of Christ.
-Amen.
70
00:08:55,076 --> 00:08:57,076
-The body of Christ.
-Amen.
71
00:08:57,912 --> 00:08:59,002
The body of Christ.
72
00:09:02,250 --> 00:09:03,920
-The body of Christ.
-Amen.
73
00:09:10,383 --> 00:09:11,303
The body of Christ.
74
00:09:12,134 --> 00:09:13,264
Amen.
75
00:09:43,791 --> 00:09:44,751
Stop!
76
00:09:49,213 --> 00:09:52,263
For a long time our father fought
against his instincts.
77
00:09:53,050 --> 00:09:54,720
And he hid it from the community.
78
00:09:58,514 --> 00:09:59,724
All right there, John?
79
00:09:59,807 --> 00:10:00,727
No, Vicente.
80
00:10:01,475 --> 00:10:02,595
Leave him alone.
81
00:10:03,644 --> 00:10:04,984
No help needed.
82
00:10:05,062 --> 00:10:08,822
After all that you've done for me,
it's the least.
83
00:10:16,282 --> 00:10:17,332
Goodness, John.
84
00:10:17,408 --> 00:10:20,908
It's perfect. Who would've thought
you knew so much about meat?
85
00:10:23,039 --> 00:10:24,119
So...
86
00:10:25,416 --> 00:10:27,996
I think I'm done
with this whole brothel thing.
87
00:10:28,753 --> 00:10:30,423
Time to focus on the family now.
88
00:10:31,756 --> 00:10:33,876
Or at least, trying to make one.
89
00:10:35,051 --> 00:10:37,471
Well. How about that?
90
00:10:38,304 --> 00:10:39,224
Good for you.
91
00:10:39,972 --> 00:10:40,972
And good for me, too.
92
00:10:42,058 --> 00:10:43,888
Come on, John. You're a single man.
93
00:10:44,685 --> 00:10:46,435
And those girls won't bite you.
94
00:10:46,854 --> 00:10:47,774
Well...
95
00:10:48,481 --> 00:10:49,861
maybe if you ask them nicely.
96
00:10:51,525 --> 00:10:52,435
But seriously...
97
00:10:53,402 --> 00:10:55,152
I think I'm done with all that, too.
98
00:10:56,364 --> 00:10:57,284
To be honest, I'm...
99
00:10:58,199 --> 00:11:01,579
I'm not a fan of that type of place,
or the people in there.
100
00:11:17,051 --> 00:11:18,551
You never came to see me again.
101
00:11:21,180 --> 00:11:22,100
What's wrong?
102
00:11:24,767 --> 00:11:25,677
You didn't like me?
103
00:11:29,730 --> 00:11:30,860
I'm a bad girl.
104
00:11:32,400 --> 00:11:33,320
Aren't I?
105
00:11:35,611 --> 00:11:39,161
Don't you think
I need to learn a lesson?
106
00:11:41,784 --> 00:11:42,704
It's been so long.
107
00:11:44,787 --> 00:11:47,667
I bet you're already feeling hungry.
108
00:12:12,690 --> 00:12:13,610
What's wrong?
109
00:12:15,234 --> 00:12:16,154
You...
110
00:12:17,987 --> 00:12:19,407
I wanted to run away with you.
111
00:12:20,114 --> 00:12:21,034
And where to?
112
00:12:21,907 --> 00:12:23,827
Paris. Who cares?
113
00:12:25,453 --> 00:12:27,083
Anywhere must be better than here.
114
00:12:28,122 --> 00:12:30,122
Here we can be who we are, Iasmin.
115
00:12:30,207 --> 00:12:32,877
You and me. Outside is very different.
116
00:12:37,715 --> 00:12:38,625
I love you.
117
00:12:40,926 --> 00:12:42,046
You are a whore.
118
00:12:42,887 --> 00:12:44,347
More than you imagine.
119
00:12:54,356 --> 00:12:55,266
I love you.
120
00:13:31,227 --> 00:13:32,557
Will you go outside with me?
121
00:14:36,250 --> 00:14:37,670
Our father was predestined.
122
00:14:38,043 --> 00:14:39,173
What is that?
123
00:14:40,337 --> 00:14:41,257
Predestined?
124
00:14:42,464 --> 00:14:43,804
It's someone who was chosen.
125
00:14:44,383 --> 00:14:45,473
By God?
126
00:16:01,126 --> 00:16:05,126
Good morning, John Ripperton.
127
00:16:06,382 --> 00:16:09,052
We have more in common
than you might think.
128
00:16:09,468 --> 00:16:10,968
-That's mine.
-I know.
129
00:16:11,595 --> 00:16:14,215
But I don't think you have
any idea what's in here.
130
00:16:14,682 --> 00:16:15,602
Did you rest?
131
00:16:17,101 --> 00:16:18,021
Here.
132
00:16:19,478 --> 00:16:20,688
You have potential.
133
00:16:21,438 --> 00:16:23,358
And I'm in need of a helper.
134
00:16:40,082 --> 00:16:43,132
Here you don't need
to be ashamed of your instincts.
135
00:16:44,336 --> 00:16:47,296
But you need to understand
the value of your actions.
136
00:16:48,257 --> 00:16:50,967
And do you think that I can control it?
137
00:16:52,219 --> 00:16:53,639
I know you can't.
138
00:16:53,721 --> 00:16:57,021
And you can and should
preserve your instincts.
139
00:16:57,099 --> 00:16:59,519
But if they are applied
at the right time,
140
00:16:59,601 --> 00:17:01,151
with the right elements,
141
00:17:01,603 --> 00:17:04,773
but much more
than satiating a simple desire...
142
00:17:07,484 --> 00:17:10,154
you can achieve eternal life.
143
00:17:10,237 --> 00:17:14,577
Whether across the ocean
or in the oldest American tribes,
144
00:17:15,242 --> 00:17:16,992
everyone sought immortality.
145
00:17:18,746 --> 00:17:21,116
The man from the forest
helped our father
146
00:17:21,206 --> 00:17:23,456
to transform instinct into wisdom,
147
00:17:24,084 --> 00:17:27,254
in exchange of the knowledge
he brought from the old continent.
148
00:17:28,130 --> 00:17:30,920
Thus, the first providers emerged.
149
00:17:35,971 --> 00:17:37,681
While one provided the meat...
150
00:17:40,267 --> 00:17:41,307
the other consumed it.
151
00:17:47,733 --> 00:17:50,823
Whoever returned from the dead
would be the first to win the battle
152
00:17:50,903 --> 00:17:52,743
against time, the first immortal.
153
00:17:53,489 --> 00:17:57,029
And he'd carry the soul
of the sacrificed forever, inside him.
154
00:18:02,915 --> 00:18:05,495
Many gave their lives
so that the way to the land
155
00:18:05,584 --> 00:18:07,714
where evil doesn't exist
could be discovered.
156
00:18:08,378 --> 00:18:10,168
And so, days passed.
157
00:18:11,507 --> 00:18:12,797
Moons passed.
158
00:18:18,263 --> 00:18:19,223
Months passed.
159
00:18:23,310 --> 00:18:24,390
Years passed.
160
00:18:35,364 --> 00:18:37,414
No!
161
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
Fuck it!
162
00:18:50,212 --> 00:18:51,172
I'm done.
163
00:18:51,630 --> 00:18:53,380
I'm leaving. You old cunt!
164
00:18:54,383 --> 00:18:55,433
The full moon.
165
00:18:58,595 --> 00:19:02,345
It's been years
that we've worked on full moons.
166
00:19:02,432 --> 00:19:03,352
Give me.
167
00:19:04,977 --> 00:19:07,807
In the old days,
time was counted by the moons.
168
00:19:08,272 --> 00:19:11,282
There are 13 moons, 28 days per cycle.
169
00:19:11,358 --> 00:19:13,818
364 days a year.
170
00:19:14,486 --> 00:19:17,026
One day is missing
from the Gregorian calendar.
171
00:19:17,573 --> 00:19:20,623
This is our day, John Ripperton!
172
00:19:21,410 --> 00:19:22,950
This is our moon.
173
00:19:43,599 --> 00:19:46,639
Our father handpicked
the next providers.
174
00:20:11,460 --> 00:20:12,380
Go.
175
00:20:12,878 --> 00:20:13,798
Estevao!
176
00:20:17,549 --> 00:20:19,589
My Catherine is gone.
177
00:20:20,135 --> 00:20:21,085
Come!
178
00:20:23,931 --> 00:20:25,431
Help us!
179
00:20:26,683 --> 00:20:29,143
Your name lives in me,
your flesh lives in me.
180
00:20:29,227 --> 00:20:32,767
-No!
-Now and forever, I live in you.
181
00:20:36,985 --> 00:20:37,985
No!
182
00:20:38,070 --> 00:20:39,280
No! No!
183
00:20:42,407 --> 00:20:43,487
-No!
-No!
184
00:20:53,961 --> 00:20:55,341
No!
185
00:21:13,105 --> 00:21:14,105
Now I feel it.
186
00:21:15,983 --> 00:21:19,613
John, it's time for the other.
187
00:21:33,417 --> 00:21:34,417
Let's be sure.
188
00:21:35,002 --> 00:21:36,382
No. No!
189
00:21:37,004 --> 00:21:40,634
Help me! Help me! Murderers! Murderers!
190
00:21:41,174 --> 00:21:42,094
Swallow!
191
00:21:42,509 --> 00:21:43,429
You're under arrest!
192
00:21:45,929 --> 00:21:46,849
Grab that man!
193
00:22:47,783 --> 00:22:48,703
Take him.
194
00:22:59,920 --> 00:23:01,800
What about her? Will she be alright?
195
00:23:02,130 --> 00:23:05,430
I can only ease the pain,
but now it's in God's hands.
196
00:23:06,093 --> 00:23:12,353
Through this holy anointing
and His most pious mercy,
197
00:23:13,141 --> 00:23:18,401
may the Lord help you
by the grace of the Holy Spirit.
198
00:23:18,855 --> 00:23:23,815
That ye may be freed from his sins...
199
00:23:23,902 --> 00:23:26,322
-John?
-And be more propitious.
200
00:23:26,404 --> 00:23:28,784
Father, you need
to come with me now, Father.
201
00:23:29,741 --> 00:23:32,581
My son, I am in the middle
of an extreme unction.
202
00:23:32,661 --> 00:23:33,581
Father!
203
00:23:35,122 --> 00:23:36,042
My wife, Irene.
204
00:23:38,208 --> 00:23:39,878
Father, she... she is dying.
205
00:23:41,169 --> 00:23:47,469
In the name of the Father,
the Son, and the Holy Spirit, Amen.
206
00:23:58,770 --> 00:23:59,690
Go.
207
00:24:33,930 --> 00:24:35,640
I'm sorry about your wife.
208
00:24:37,601 --> 00:24:40,481
Pardon, but I overheard
the conversation.
209
00:24:41,521 --> 00:24:43,691
I think there's a way to help your wife.
210
00:25:00,540 --> 00:25:01,710
Leave him there.
211
00:25:04,044 --> 00:25:05,304
You both are dismissed.
212
00:25:27,359 --> 00:25:28,569
Can you light one for me?
213
00:25:41,248 --> 00:25:43,378
I have a proposal to make you.
214
00:25:44,751 --> 00:25:47,251
Our father was proof
that everything went well,
215
00:25:47,587 --> 00:25:48,837
that immortality was real.
216
00:25:49,631 --> 00:25:51,971
And he wanted
to bring immortality to everyone.
217
00:25:53,218 --> 00:25:56,638
No one has to die,
just make the right choice.
218
00:26:04,145 --> 00:26:05,055
Right.
219
00:26:05,689 --> 00:26:09,939
What I'm offering you is not money
or anything that you can buy.
220
00:26:11,152 --> 00:26:13,112
I'm talking about an eternal life,
221
00:26:13,697 --> 00:26:17,327
where you can have everything
you desire, forever.
222
00:26:17,701 --> 00:26:19,291
The choice is yours.
223
00:26:20,912 --> 00:26:24,212
You have potential and a lot to learn.
224
00:26:26,710 --> 00:26:30,300
I just need a helper to spread the word.
225
00:26:31,298 --> 00:26:34,838
And so the community flourished,
by self-regard.
226
00:26:35,302 --> 00:26:41,562
We are gathered here once again
to celebrate a miracle of the Lord.
227
00:26:41,641 --> 00:26:44,601
In 13 moons you will conquer death.
228
00:26:44,686 --> 00:26:48,186
Just as we've already done,
I, John, Irene
229
00:26:48,815 --> 00:26:52,645
and the young Catherine,
who today lives inside us.
230
00:26:52,736 --> 00:26:54,696
He is within us.
231
00:26:54,779 --> 00:26:56,949
-Our heart is in God.
-Our heart is in God.
232
00:26:57,032 --> 00:27:01,162
Man is his community.
And the community is eternal.
233
00:27:01,244 --> 00:27:04,124
Jesus went up the mountain
and said to them,
234
00:27:04,205 --> 00:27:06,575
"Blessed are the poor in spirit..."
235
00:27:07,167 --> 00:27:08,667
A world without evil.
236
00:27:08,752 --> 00:27:12,302
This is the real kingdom,
the real paradise.
237
00:27:12,380 --> 00:27:14,920
"Blessed are those
who are hungry and thirsty.
238
00:27:15,467 --> 00:27:18,177
"Blessed are those
who are pure of heart..."
239
00:27:18,553 --> 00:27:21,473
The communion of the flesh,
of the spirit.
240
00:27:22,098 --> 00:27:25,058
The souls live in us,
and as long as that is so,
241
00:27:25,935 --> 00:27:27,395
we will also live.
242
00:27:27,479 --> 00:27:32,149
"Blessed are those who are
pure in heart, for they shall see God."
243
00:27:32,233 --> 00:27:34,493
Soon, everyone here will be gods.
244
00:27:36,321 --> 00:27:38,781
For that, we will need five providers.
245
00:27:38,865 --> 00:27:43,495
Five who will leave the elements
to feed the community.
246
00:27:43,578 --> 00:27:45,618
Who will seize that honor?
247
00:27:45,705 --> 00:27:46,705
-Here!
-Here.
248
00:27:46,790 --> 00:27:47,960
And the community seized it.
249
00:27:48,666 --> 00:27:52,956
Five volunteers became providers,
the five points of the star.
250
00:27:55,423 --> 00:28:00,513
My brothers, I cannot fail to notice,
with deep sadness,
251
00:28:00,929 --> 00:28:04,139
the withdrawal of some members
of our community,
252
00:28:04,224 --> 00:28:05,524
form the Father's house.
253
00:28:05,892 --> 00:28:09,522
The devil is a seducer,
but he will not triumph,
254
00:28:09,854 --> 00:28:13,534
for the kingdom, the power
and the glory belong to the Lord.
255
00:28:15,902 --> 00:28:19,362
Our first ceremony was gifted
with the light of a red moon.
256
00:28:19,948 --> 00:28:21,198
Red as blood.
257
00:28:24,327 --> 00:28:27,617
Today, we celebrate life.
258
00:28:28,957 --> 00:28:30,077
Eternal life.
259
00:28:39,008 --> 00:28:41,258
Your name lives in me.
Your flesh lives in me.
260
00:28:41,344 --> 00:28:43,684
Now and forever, I live in you.
261
00:28:43,763 --> 00:28:44,893
Your name lives in me.
262
00:28:44,973 --> 00:28:47,853
Your flesh lives in me.
Now and forever, I live in you.
263
00:28:48,184 --> 00:28:50,444
Your name lives in me.
Your flesh lives in me.
264
00:28:50,520 --> 00:28:52,690
-Now and forever...
-Kneel.
265
00:28:52,772 --> 00:28:55,022
Your name lives in me.
Your flesh lives in me.
266
00:28:55,108 --> 00:28:58,188
Now and forever, I live in you.
267
00:29:37,400 --> 00:29:39,650
Your name lives in me.
Your flesh lives in me.
268
00:29:39,736 --> 00:29:41,816
Now and forever, I live in you.
269
00:29:42,363 --> 00:29:45,413
Your name lives in me.
Your flesh lives in me.
270
00:29:46,451 --> 00:29:50,121
Now and forever, I live in you.
271
00:29:51,247 --> 00:29:55,957
Of course, most wanted infinity.
Why would anyone deny eternity?
272
00:29:56,044 --> 00:30:00,174
Your flesh lives in me.
Now and forever, I live in you.
273
00:30:01,257 --> 00:30:04,177
But then not everyone
understood the value of this event.
274
00:30:04,844 --> 00:30:05,974
And they were afraid.
275
00:30:06,888 --> 00:30:09,428
Everyone is free to do what they want.
276
00:30:10,975 --> 00:30:12,685
Now you can feed on the body.
277
00:30:22,529 --> 00:30:24,069
They eat people?
278
00:30:24,906 --> 00:30:25,816
A feast.
279
00:30:26,991 --> 00:30:31,331
One family around the table,
sharing love.
280
00:30:48,346 --> 00:30:49,556
Those who provide,
281
00:30:51,057 --> 00:30:52,137
those who receive.
282
00:30:53,685 --> 00:30:54,595
All together
283
00:30:56,062 --> 00:30:58,062
celebrating the eternity of our souls.
284
00:31:11,244 --> 00:31:13,874
Remember when I said
that our father was predestined?
285
00:31:14,581 --> 00:31:16,331
He wasn't born to be the helper.
286
00:31:17,041 --> 00:31:18,631
He was born to be the leader.
287
00:31:31,389 --> 00:31:32,929
It might be a nice little tale,
288
00:31:34,225 --> 00:31:36,265
but you're not part of it anymore.
289
00:31:56,998 --> 00:31:58,038
False prophet.
290
00:31:59,042 --> 00:32:05,132
He used the knowledge that I brought,
and he wanted us to kill each other.
291
00:32:06,257 --> 00:32:08,297
But we don't need that.
292
00:32:09,469 --> 00:32:11,349
We don't have to sacrifice ourselves.
293
00:32:12,221 --> 00:32:13,891
We are special.
294
00:32:13,973 --> 00:32:16,433
You don't know what you're doing.
295
00:33:00,395 --> 00:33:03,815
This figure closed the doors
of the world for us.
296
00:33:04,649 --> 00:33:06,109
And he became a warden
297
00:33:06,776 --> 00:33:10,526
of all the ways out
and forced us to devour each other.
298
00:33:12,156 --> 00:33:13,316
The heart is sacred.
299
00:33:14,367 --> 00:33:16,197
It protects us from the warden.
300
00:33:16,953 --> 00:33:19,543
-We are all.
-We are all.
301
00:33:19,622 --> 00:33:21,832
-We are many.
-We are many.
302
00:33:21,916 --> 00:33:24,876
Everyone saw
our father's courage and leadership.
303
00:33:24,961 --> 00:33:26,211
We are many.
304
00:33:26,295 --> 00:33:27,915
The protector of our community.
305
00:33:28,005 --> 00:33:30,675
We are all. We are many.
306
00:33:30,758 --> 00:33:31,798
The Patron.
307
00:33:32,468 --> 00:33:35,758
We are all! We are many! We are one!
308
00:33:35,847 --> 00:33:39,267
We are all! We are many! We are one!
309
00:33:44,230 --> 00:33:46,900
Beautiful dreamer
310
00:33:47,483 --> 00:33:49,573
Wake unto me
311
00:33:50,987 --> 00:33:55,157
Starlight and dewdrops
Are waiting for thee
312
00:33:57,326 --> 00:34:02,956
Sounds of the rude world
Heard in the day
313
00:34:03,916 --> 00:34:07,956
Lull'd by the moonlight
Have all passed away
314
00:34:10,590 --> 00:34:13,380
Beautiful dreamer
315
00:34:13,885 --> 00:34:15,505
Queen of my song
316
00:34:16,929 --> 00:34:22,189
List while I woo thee with soft melody
317
00:34:23,561 --> 00:34:29,361
Gone are the cares of life's busy throng
318
00:34:30,193 --> 00:34:34,073
Beautiful dreamer, awake unto me
319
00:34:35,406 --> 00:34:39,446
Those who opposed the new community
had the honor of becoming a provider.
320
00:34:40,661 --> 00:34:43,291
Some people managed
to escape into the woods,
321
00:34:44,040 --> 00:34:46,920
those became The Clandestine.
322
00:34:49,253 --> 00:34:53,973
Mermaids are chaunting the wild lorelie
323
00:34:56,177 --> 00:35:01,557
Over the streamlet vapors are borne
324
00:35:02,683 --> 00:35:07,153
Waiting to fade
At the bright coming morn
325
00:35:09,357 --> 00:35:14,697
Beautiful dreamer, beam on my heart
326
00:35:15,947 --> 00:35:21,487
E'en as the morn
On the streamlet and sea
327
00:35:22,411 --> 00:35:28,461
Then will all clouds of sorrow depart
328
00:35:29,126 --> 00:35:32,546
Beautiful dreamer, awake unto me
329
00:35:35,633 --> 00:35:40,353
Beautiful dreamer, awake unto me
330
00:36:16,007 --> 00:36:20,137
I only hope that you
can transform this hate into love.
331
00:36:34,817 --> 00:36:37,647
Iasmin would be the first mother.
Our mother.
332
00:36:38,237 --> 00:36:39,277
She's not my mom.
333
00:36:39,906 --> 00:36:41,736
She gave birth to the first hunter.
334
00:36:54,253 --> 00:36:55,173
Iara?
335
00:36:57,340 --> 00:36:58,260
Iara.
336
00:36:58,841 --> 00:37:00,551
As this huntress prepared
337
00:37:00,635 --> 00:37:02,845
to bring in new providers
from the outside world,
338
00:37:03,679 --> 00:37:06,019
our father secured
a good supply of providers
339
00:37:06,098 --> 00:37:09,188
so that a new ritual would be
performed every 13 moons.
340
00:37:10,019 --> 00:37:11,439
Immortality is temporary, Ana.
341
00:37:12,396 --> 00:37:15,186
But our struggle
against time is eternal.
342
00:37:16,651 --> 00:37:19,281
Why are you the only one
who can leave Serene Valley?
343
00:37:19,362 --> 00:37:20,612
We're hunters, Ana.
344
00:37:21,030 --> 00:37:22,410
It's in our blood.
345
00:37:22,490 --> 00:37:28,290
A long line of warrior women,
strong, as you'll be one day.
346
00:37:29,121 --> 00:37:30,041
I am strong.
347
00:37:30,456 --> 00:37:32,786
Yes. I know you are.
348
00:37:33,376 --> 00:37:36,336
Only we,
daughters of an immortal with a mortal,
349
00:37:37,421 --> 00:37:40,471
have protection and know
the path through the fog.
350
00:37:40,549 --> 00:37:41,839
We have overcome the curse.
351
00:37:50,101 --> 00:37:54,311
I see you go away again
352
00:37:56,023 --> 00:37:59,743
All the things you can never face
353
00:38:01,570 --> 00:38:03,530
I'll give you a chance
354
00:38:04,490 --> 00:38:06,030
You got to learn
355
00:38:07,493 --> 00:38:11,913
Nothing grows in a hopeless land
356
00:38:13,207 --> 00:38:14,207
I see you go
357
00:38:15,334 --> 00:38:17,634
The same old song
358
00:38:18,963 --> 00:38:23,013
A broken dream
Only you can tell
359
00:38:24,719 --> 00:38:26,179
I'm not mean
360
00:38:27,596 --> 00:38:29,266
Take your time
361
00:38:30,266 --> 00:38:34,516
Someday you'll wake
With no tears to hide
362
00:38:34,854 --> 00:38:39,194
You can go, go, go
363
00:38:40,359 --> 00:38:45,529
But don't leave me in the storm alone
364
00:38:46,073 --> 00:38:50,583
You can go, go, go, go
365
00:38:51,912 --> 00:38:57,132
But don't leave me in the storm alone
366
00:38:57,668 --> 00:39:02,258
I can go, go, go, go
367
00:39:03,382 --> 00:39:05,512
And leave you
368
00:39:08,346 --> 00:39:10,426
You don't need me now
369
00:39:29,533 --> 00:39:31,703
You know that our community
depends on you.
370
00:39:34,121 --> 00:39:35,661
Our father depends on you.
371
00:39:39,502 --> 00:39:40,502
It's our mission.
372
00:39:44,507 --> 00:39:45,797
My mission is different.
373
00:42:54,655 --> 00:42:55,565
Subtitles by Fresia Aravena
24739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
