Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,000 --> 00:00:39,080
Siyun Sword,
2
00:00:40,080 --> 00:00:41,960
you stole my lines.
3
00:00:42,800 --> 00:00:43,400
That's right.
4
00:00:43,840 --> 00:00:45,120
The name of this sword,
5
00:00:45,240 --> 00:00:46,320
It's called Siyun Sword.
6
00:00:48,320 --> 00:00:51,040
Why is it so similar to our props?
7
00:00:51,040 --> 00:00:51,680
That's right.
8
00:00:51,800 --> 00:00:53,680
How can there be such a coincidence in the world?
9
00:00:57,440 --> 00:00:58,520
Worship the sword
10
00:01:02,200 --> 00:01:04,240
Revitalizing the Imperial Sword Villa is up to you.
11
00:01:04,720 --> 00:01:06,080
Siyun Sword.
12
00:01:21,720 --> 00:01:23,280
This is.
13
00:01:27,840 --> 00:01:29,400
The rhythm is not right.
14
00:01:40,960 --> 00:01:44,960
Okay.
15
00:01:57,280 --> 00:02:00,400
Okay.
16
00:02:10,880 --> 00:02:11,920
Next, I announce,
17
00:02:12,160 --> 00:02:14,240
the 5th Sword Worship Meeting of Imperial Sword Villa,
18
00:02:14,240 --> 00:02:15,480
From now on,
19
00:02:15,680 --> 00:02:16,960
I'm in,
20
00:02:16,960 --> 00:02:18,040
I'm proud.
21
00:02:18,040 --> 00:02:20,560
I'm contributing to the world of martial arts.
22
00:02:25,200 --> 00:02:26,160
The moon is so round today.
23
00:02:26,160 --> 00:02:26,880
This is fun.
24
00:02:27,160 --> 00:02:27,840
Yes,
25
00:02:27,960 --> 00:02:28,680
let's go.
26
00:02:45,400 --> 00:02:45,960
Li Xia,
27
00:02:46,040 --> 00:02:46,840
it's late.
28
00:02:46,840 --> 00:02:47,960
Why aren't you sleeping?
29
00:02:48,320 --> 00:02:49,200
He's not
30
00:02:49,200 --> 00:02:50,040
waiting for someone.
31
00:02:52,320 --> 00:02:52,880
Yeah,
32
00:02:53,720 --> 00:02:54,880
ever since our last fight,
33
00:02:55,520 --> 00:02:56,600
We haven't seen each other for a week.
34
00:02:57,040 --> 00:02:57,960
Like seven days apart.
35
00:03:05,080 --> 00:03:05,720
Well,
36
00:03:05,960 --> 00:03:08,600
I was going to cook something delicious for you today,
37
00:03:08,680 --> 00:03:10,360
I accidentally cut my hand.
38
00:03:12,880 --> 00:03:13,760
Well,
39
00:03:15,880 --> 00:03:17,040
What delicious food did you make?
40
00:03:23,320 --> 00:03:25,120
Gu Qingge, stop pretending. I like men
41
00:03:25,280 --> 00:03:27,200
who take the initiative,
42
00:03:27,200 --> 00:03:27,280
I like men who take the initiative.
43
00:03:30,760 --> 00:03:31,520
Blue sky
44
00:03:32,040 --> 00:03:33,000
and other misty rain,
45
00:03:33,160 --> 00:03:33,840
And I.
46
00:03:34,480 --> 00:03:35,320
I'm waiting for you.
47
00:03:36,920 --> 00:03:37,800
I knew it.
48
00:03:38,040 --> 00:03:39,200
The moonlight
49
00:03:39,520 --> 00:03:40,480
is extraordinarily beautiful tonight.
50
00:03:40,640 --> 00:03:41,320
So,
51
00:03:41,840 --> 00:03:42,800
when I came to this city wall,
52
00:03:43,160 --> 00:03:44,320
I've been waiting for you.
53
00:03:47,160 --> 00:03:47,960
Okay.
54
00:03:49,200 --> 00:03:50,360
But
55
00:03:50,480 --> 00:03:52,400
if it's too late to go back,
56
00:03:52,680 --> 00:03:54,440
My roommate locked the door.
57
00:03:54,560 --> 00:03:55,680
What should I do?
58
00:03:56,640 --> 00:03:57,320
You're right.
59
00:03:57,680 --> 00:03:58,320
How about this?
60
00:04:00,200 --> 00:04:00,960
Go home early.
61
00:04:01,160 --> 00:04:01,840
Be careful on the way.
62
00:04:01,960 --> 00:04:02,640
Drink more hot water,
63
00:04:04,760 --> 00:04:05,720
Gu Qingge.
64
00:04:05,840 --> 00:04:06,480
What's wrong?
65
00:04:16,399 --> 00:04:17,399
today
66
00:04:17,560 --> 00:04:19,280
Why is the background music so stuck?
67
00:04:19,519 --> 00:04:20,199
estimate
68
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Which single dog is it?
69
00:04:21,920 --> 00:04:23,440
You want to ruin our romantic atmosphere.
70
00:04:26,920 --> 00:04:27,600
Tell me
71
00:04:28,320 --> 00:04:30,160
When can we go back?
72
00:04:30,320 --> 00:04:31,120
What?
73
00:04:32,200 --> 00:04:33,680
Don't you like it here?
74
00:04:34,200 --> 00:04:35,040
Why do you want to go back?
75
00:04:38,240 --> 00:04:39,000
I don't know.
76
00:04:41,960 --> 00:04:42,560
Look,
77
00:04:43,120 --> 00:04:44,200
you're in the real world,
78
00:04:44,560 --> 00:04:45,640
It's just a little Wu
79
00:04:45,920 --> 00:04:46,680
who is here for you.
80
00:04:47,160 --> 00:04:48,920
She will be my Sword Saint Madam.
81
00:04:49,560 --> 00:04:50,400
Is it because of
82
00:04:50,440 --> 00:04:51,640
your wife
83
00:04:51,920 --> 00:04:53,240
who treats me, the Sword Saint,
84
00:04:53,960 --> 00:04:54,640
If you're not satisfied,
85
00:04:57,240 --> 00:04:58,520
you'll get along well with each other,
86
00:04:58,520 --> 00:04:59,560
Watch out for lonely students.
87
00:05:00,680 --> 00:05:01,760
Yuelao said,
88
00:05:02,440 --> 00:05:04,280
The love in the world, love,
89
00:05:04,280 --> 00:05:06,600
should start from beginning to end in the world,
90
00:05:08,040 --> 00:05:10,000
This isn't reality after all,
91
00:05:12,040 --> 00:05:13,240
but Yuelao didn't say that.
92
00:05:13,760 --> 00:05:14,600
And here,
93
00:05:14,600 --> 00:05:15,800
why isn't it the real world?
94
00:05:16,480 --> 00:05:17,200
Xu Yinuo,
95
00:05:17,480 --> 00:05:18,840
you are just a muddleheaded person,
96
00:05:18,920 --> 00:05:20,560
I can't tell what's in and out of the play.
97
00:05:20,640 --> 00:05:21,400
Little fool.
98
00:05:22,720 --> 00:05:23,240
Look,
99
00:05:23,880 --> 00:05:25,280
people say I'm an actress,
100
00:05:25,960 --> 00:05:26,880
In fact, in my opinion,
101
00:05:27,200 --> 00:05:29,040
you're the one who can't tell what reality is,
102
00:05:29,040 --> 00:05:30,160
What do you mean by drama?
103
00:05:34,680 --> 00:05:36,440
When I was born,
104
00:05:37,280 --> 00:05:38,640
when I punched the doctor,
105
00:05:39,120 --> 00:05:41,120
everyone thought I was a freak,
106
00:05:41,680 --> 00:05:42,400
You know what?
107
00:05:42,640 --> 00:05:43,640
Only my dad said,
108
00:05:44,320 --> 00:05:45,840
"Look at my bones, I'm surprised. ",
109
00:05:46,040 --> 00:05:48,040
He looks like a martial arts genius,
110
00:05:49,040 --> 00:05:50,480
and he took me to read all the martial arts novels
111
00:05:50,480 --> 00:05:51,760
since I was a child,
112
00:05:52,080 --> 00:05:52,600
if indeed
113
00:05:53,120 --> 00:05:54,200
I must be a master now.
114
00:05:54,280 --> 00:05:54,800
Hey,
115
00:05:54,920 --> 00:05:55,600
Xu Yinuo,
116
00:05:55,840 --> 00:05:56,640
you're starting again.
117
00:05:58,720 --> 00:05:59,600
You don't believe me?
118
00:06:00,760 --> 00:06:02,120
When I was six years old,
119
00:06:02,160 --> 00:06:03,800
I was thirty in a dozen,
120
00:06:05,000 --> 00:06:06,160
I even saved a fatty.
121
00:06:09,880 --> 00:06:11,000
Fatty.
122
00:06:23,600 --> 00:06:24,480
What do you want to be?
123
00:06:24,480 --> 00:06:25,320
Do you want to be Chubby?
124
00:06:31,480 --> 00:06:33,680
How dare you bully people on my turf?
125
00:06:33,680 --> 00:06:34,960
The crazy woman is here! Run!
126
00:06:41,000 --> 00:06:42,320
Thank you for saving me just now.
127
00:06:42,360 --> 00:06:43,200
What's your name?
128
00:06:43,200 --> 00:06:44,480
Just call me "Woman".
129
00:06:44,520 --> 00:06:45,640
Thank you for the chicken leg.
130
00:06:45,960 --> 00:06:47,000
What are you reading?
131
00:06:48,840 --> 00:06:50,800
What kind of self? What?
132
00:06:50,880 --> 00:06:51,760
Can you understand it?
133
00:06:52,160 --> 00:06:53,840
I want to be an actress when I grow up,
134
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
but they stole the script I wrote.
135
00:06:56,320 --> 00:06:56,960
It's okay.
136
00:06:57,000 --> 00:06:57,760
I'll write it for you.
137
00:06:57,920 --> 00:06:58,760
What do you want to do?
138
00:06:59,160 --> 00:07:00,560
I won't write Fatty,
139
00:07:00,680 --> 00:07:02,520
how about I write you as a handsome guy?
140
00:07:03,760 --> 00:07:05,840
But my dad always said I was a good fighter,
141
00:07:05,920 --> 00:07:08,280
and he wanted me to fight when I grew up,
142
00:07:08,560 --> 00:07:09,840
I like boxing, too.
143
00:07:10,080 --> 00:07:11,080
I promise you.
144
00:07:11,080 --> 00:07:13,040
I will write a good story for you.
145
00:07:14,920 --> 00:07:15,720
You don't believe me?
146
00:07:20,520 --> 00:07:21,680
Could it be Siyun Sword?
147
00:07:22,560 --> 00:07:24,160
What Siyun Sword?
148
00:07:24,160 --> 00:07:25,720
Do you remember that day when we were in the carriage,
149
00:07:26,200 --> 00:07:27,160
our prop sword
150
00:07:27,280 --> 00:07:28,160
suddenly shone?
151
00:07:32,040 --> 00:07:32,800
I don't remember.
152
00:07:32,800 --> 00:07:34,000
What else can you remember?
153
00:07:34,840 --> 00:07:36,120
The sword shines
154
00:07:36,640 --> 00:07:38,000
on the carriage,
155
00:07:38,440 --> 00:07:39,120
And then?
156
00:07:39,520 --> 00:07:40,400
According to my analysis,
157
00:07:40,760 --> 00:07:41,720
Siyun Sword,
158
00:07:41,880 --> 00:07:43,800
It could be the key to travel through time and space.
159
00:07:45,680 --> 00:07:46,800
So,
160
00:07:46,800 --> 00:07:48,200
so we have to get it.
161
00:07:49,560 --> 00:07:50,800
We must get Siyun Sword,
9206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
