Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,466 --> 00:00:10,385
Josh: What is
the story of america?
2
00:00:11,720 --> 00:00:14,515
Is it a chronicle of
innovation and achievement
3
00:00:15,641 --> 00:00:17,559
or of oppression and greed?
4
00:00:18,936 --> 00:00:21,355
Is it about freedom or power?
5
00:00:22,481 --> 00:00:24,483
Who gets to write history?
6
00:00:24,566 --> 00:00:27,152
And once written,
can it be changed?
7
00:00:28,111 --> 00:00:30,364
I want to do a story about...
8
00:00:31,156 --> 00:00:34,117
Guys, can you please stop
texting for, like, five seconds?
9
00:00:34,201 --> 00:00:35,441
I'm almost done.
10
00:00:36,578 --> 00:00:39,456
This is a story about stories.
11
00:00:39,873 --> 00:00:41,458
Our narrative's about who we are
12
00:00:41,542 --> 00:00:42,751
and how we got here.
13
00:00:42,834 --> 00:00:44,211
It's about a town,
14
00:00:44,294 --> 00:00:46,630
but it's also about everything.
15
00:00:46,713 --> 00:00:48,757
Wow, everything. Sounds big.
16
00:00:49,132 --> 00:00:51,969
Rutherford falls is the
birthplace of rutherford inc.
17
00:00:52,052 --> 00:00:53,679
A huge conglomerate
that makes everything
18
00:00:53,762 --> 00:00:55,442
from missile-guidance
systems to wet wipes.
19
00:00:55,806 --> 00:01:00,686
There's something happening
in that town, and it feels like
20
00:01:01,436 --> 00:01:02,563
a powder keg.
21
00:01:02,646 --> 00:01:04,690
You think everything's
a powder keg, Josh,
22
00:01:04,773 --> 00:01:06,483
or a ticking time bomb. Or...
23
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
What'd you call the mall
that hired female santas?
24
00:01:08,652 --> 00:01:09,820
A tinderbox?
25
00:01:10,112 --> 00:01:12,322
A Christmas-pocalypse.
26
00:01:12,406 --> 00:01:14,157
Right.
27
00:01:14,241 --> 00:01:15,367
But it wasn't.
28
00:01:15,450 --> 00:01:16,994
And this isn't some
confederate statue
29
00:01:17,077 --> 00:01:18,537
being pulled down by protesters.
30
00:01:18,620 --> 00:01:21,248
At best, it's a local
traffic issue.
31
00:01:21,331 --> 00:01:22,708
Moveon. Okay, canljust_
32
00:01:22,791 --> 00:01:24,711
Please don't make me look
up from my phone again.
33
00:01:56,617 --> 00:01:58,410
Nathan: Okay,
climate control is set.
34
00:01:58,660 --> 00:02:00,638
I called the sheriff, let
him know I'll be out of town.
35
00:02:00,662 --> 00:02:01,663
Thank you, Bobbie.
36
00:02:01,747 --> 00:02:03,498
Um, what am I forgetting?
37
00:02:03,832 --> 00:02:05,184
Get out of here.
Have a great weekend.
38
00:02:05,208 --> 00:02:07,669
This place is gonna be
exactly the same as you left it...
39
00:02:08,045 --> 00:02:09,254
Maybe better. Uh...
40
00:02:09,338 --> 00:02:11,089
Same is better,
so maybe go with that.
41
00:02:11,173 --> 00:02:13,008
Hard agree. Doesn't
make sense, but sure.
42
00:02:13,091 --> 00:02:14,885
Oh, I am so glad
43
00:02:14,968 --> 00:02:16,470
aunt ida's birthday
is this weekend.
44
00:02:16,553 --> 00:02:18,472
I'm so stressed out
about this big Larry stuff.
45
00:02:18,555 --> 00:02:20,140
I just need to be around family.
46
00:02:20,223 --> 00:02:21,808
You know, feed off that bond.
47
00:02:21,892 --> 00:02:23,393
Both: Yes. Oh, my god.
48
00:02:23,477 --> 00:02:24,561
How could I forget?
49
00:02:25,854 --> 00:02:27,481
Nathan: Ceremonial
transfer of authority.
50
00:02:28,231 --> 00:02:30,817
Ah, okay. We're gonna do
the whole scroll thing?
51
00:02:30,901 --> 00:02:33,320
"I, Nathan rutherford,
being of sound mind and body,
52
00:02:33,403 --> 00:02:35,822
"do hereby surrender the
rutherford falls heritage museum
53
00:02:35,906 --> 00:02:37,258
"to the care of..."
State your name.
54
00:02:37,282 --> 00:02:38,825
Reagan. Yeah, uh, full name.
55
00:02:39,159 --> 00:02:40,702
Reagan Blanchard Wells,
as you know.
56
00:02:40,786 --> 00:02:42,871
Right, okay. "The weight
of 1,000 rutherfords
57
00:02:42,954 --> 00:02:44,539
"rests squarely
on your shoulders.
58
00:02:44,623 --> 00:02:48,001
"Stand tall, stand
proud." Are we done?
59
00:02:48,085 --> 00:02:49,419
I know it sounds over the top,
60
00:02:49,503 --> 00:02:50,504
but I love this museum.
61
00:02:50,587 --> 00:02:52,297
I obviously love and trust you,
62
00:02:52,381 --> 00:02:54,383
but now you're legally bound
63
00:02:54,800 --> 00:02:56,218
to love this museum as well,
64
00:02:56,301 --> 00:02:57,302
and I can relax.
65
00:02:57,386 --> 00:02:58,804
And that's all that's important.
66
00:02:59,096 --> 00:03:00,722
Get on the road, man.
67
00:03:03,558 --> 00:03:06,395
Large almond-milk caramel latte,
68
00:03:06,478 --> 00:03:08,230
eight sugars, and four splendas.
69
00:03:08,313 --> 00:03:11,441
Yeah, the splenda, like,
kills most of the sugar.
70
00:03:12,150 --> 00:03:14,444
It's science.
You don't care. Right.
71
00:03:15,487 --> 00:03:16,488
Ray: Reags!
72
00:03:16,571 --> 00:03:17,656
Ray.
73
00:03:17,739 --> 00:03:19,700
Oh, and Ray's pregnant wife.
74
00:03:19,783 --> 00:03:21,034
I mean Shannon.
75
00:03:21,118 --> 00:03:23,370
Hey, girl.
76
00:03:23,453 --> 00:03:24,996
This is fun.
77
00:03:25,080 --> 00:03:26,289
Congrats on the baby.
78
00:03:26,373 --> 00:03:28,125
Oh. We owe it all to you
79
00:03:28,208 --> 00:03:29,352
for breaking this one's heart
80
00:03:29,376 --> 00:03:30,627
so I can mend it.
81
00:03:30,711 --> 00:03:32,504
Oh, I don't know
if I did all that.
82
00:03:32,587 --> 00:03:34,131
You did. I took your advice.
83
00:03:34,214 --> 00:03:36,967
Got off the couch,
and got my life together.
84
00:03:37,050 --> 00:03:38,552
Shannon: Aw! Okay, well...
85
00:03:38,635 --> 00:03:41,596
Nope, are you here
with someone or...
86
00:03:41,680 --> 00:03:44,641
All alone on the
sidewalk andinlfie.
87
00:03:45,350 --> 00:03:47,769
I just know in my bones
you're gonna meet someone.
88
00:03:47,853 --> 00:03:49,479
Totally. Eh, there's, like,
89
00:03:49,563 --> 00:03:51,148
five age-appropriate
guys in this town,
90
00:03:51,231 --> 00:03:53,400
and I pretty much know them all.
91
00:03:53,483 --> 00:03:54,484
One of 'em's Jeff.
92
00:03:54,568 --> 00:03:56,862
Yeah, we don't have that vibe.
93
00:03:57,612 --> 00:03:58,822
He's not wrong.
94
00:03:59,072 --> 00:04:00,133
Ray: Well, just stay positive.
95
00:04:00,157 --> 00:04:01,509
You know, everything
happens for a reason.
96
00:04:01,533 --> 00:04:03,326
Okay. Oh, phone.
97
00:04:03,410 --> 00:04:04,536
Bummer.
98
00:04:04,619 --> 00:04:06,329
All right, great
to see you both.
99
00:04:06,413 --> 00:04:07,748
Shannon: Yeah. Okey-doke.
100
00:04:07,831 --> 00:04:09,559
Bobbie, what's up? There's a reporter here.
101
00:04:09,583 --> 00:04:10,893
He looks like one
of those "vice" guys
102
00:04:10,917 --> 00:04:12,252
that's too hot
to take seriously.
103
00:04:12,461 --> 00:04:14,129
He's asking about
Nathan and big Larry,
104
00:04:14,212 --> 00:04:15,922
and I can't not tell
him. He's too hot.
105
00:04:16,006 --> 00:04:17,632
A reporter? No.
106
00:04:17,716 --> 00:04:19,843
Publicity is the last thing
Nathan needs right now.
107
00:04:19,926 --> 00:04:21,470
Okay, uh, I'll be right there.
108
00:04:21,553 --> 00:04:22,637
Say nothing.
109
00:04:22,721 --> 00:04:25,432
I mean, I'll try, but he
has those arm veins.
110
00:04:25,515 --> 00:04:27,275
I already gave him my
social security number.
111
00:04:27,309 --> 00:04:28,435
What is wrong with me?
112
00:04:30,061 --> 00:04:31,104
Mmnpmnm. Thank you.
113
00:04:46,828 --> 00:04:48,914
Hello, rutherfords!
114
00:04:48,997 --> 00:04:50,081
All: Hi! Oh!
115
00:04:50,165 --> 00:04:51,500
Charlie, Kevin.
116
00:04:51,583 --> 00:04:52,959
Hey, guys. Hi.
117
00:04:53,043 --> 00:04:54,669
Hey! Maddy, Molly.
118
00:04:54,753 --> 00:04:57,464
Hi, Nathan. Cousin
Karen, spinning a yarn.
119
00:04:57,547 --> 00:04:58,924
Put a pin in it for one second.
120
00:04:59,007 --> 00:05:00,717
Got to hand out some t-shirts.
121
00:05:00,967 --> 00:05:03,136
Hello! T-shirts!
122
00:05:03,220 --> 00:05:04,763
Cousin Linda, boom.
123
00:05:04,846 --> 00:05:06,306
Mark, look alive.
124
00:05:06,389 --> 00:05:07,849
Little bro. Hey!
125
00:05:08,433 --> 00:05:09,893
Get over here.
126
00:05:12,145 --> 00:05:13,563
Ooh, big hug.
127
00:05:13,647 --> 00:05:15,482
Yeah, I'm just... i'm
so happy to see you.
128
00:05:16,191 --> 00:05:17,734
Yeah, hey, what's
going on over here?
129
00:05:17,818 --> 00:05:19,378
This writing desk used
to be a bookcase.
130
00:05:19,778 --> 00:05:21,058
The plaster used to be eggshell.
131
00:05:21,112 --> 00:05:22,864
Now it's clearly ivory.
132
00:05:22,948 --> 00:05:25,283
Well, we, uh, you know,
we freshened things up a bit.
133
00:05:25,367 --> 00:05:27,285
Okay, did I miss
an email thread or...
134
00:05:27,369 --> 00:05:28,929
About cosmetic work
on my own house? No.
135
00:05:29,329 --> 00:05:30,723
Anyway, look, there
is some family stuff
136
00:05:30,747 --> 00:05:32,040
that I need
to talk to you about,
137
00:05:32,123 --> 00:05:33,667
okay, at some point.
Yeah, of course.
138
00:05:33,750 --> 00:05:35,436
Let me just get a couple of quick
announcements out of the way.
139
00:05:35,460 --> 00:05:37,420
Hello! Everybody.
140
00:05:37,504 --> 00:05:38,755
Quick announcement.
141
00:05:38,839 --> 00:05:40,233
You all got my email
about the interviews
142
00:05:40,257 --> 00:05:41,842
for great aunt ida's
birthday video.
143
00:05:41,925 --> 00:05:43,927
Fyi, those times are sharp.
144
00:05:44,010 --> 00:05:45,387
Also, uh,
145
00:05:45,470 --> 00:05:47,365
I just need to shoot the
elephant in the room right now.
146
00:05:47,389 --> 00:05:49,516
I know you're all aware
of the big Larry brouhaha.
147
00:05:49,933 --> 00:05:51,560
Huge bummer, tons of drams,
148
00:05:51,643 --> 00:05:53,246
but I don't want it
to affect the weekend.
149
00:05:53,270 --> 00:05:55,647
Just stay present,
and let's all have fun!
150
00:05:57,774 --> 00:06:00,151
All right. Put this on! I will.
151
00:06:00,235 --> 00:06:02,516
Put it on! I'll do it. Right
now. I'll go do it right now.
152
00:06:07,784 --> 00:06:09,452
Hi. He's looking.
153
00:06:10,787 --> 00:06:12,455
It's cool. Totally chill.
154
00:06:12,539 --> 00:06:14,875
Totally cool. Cue the spa music.
155
00:06:17,502 --> 00:06:18,503
Hi, there.
156
00:06:20,213 --> 00:06:21,214
I'm Reagan... oh!
157
00:06:21,548 --> 00:06:23,675
Oh, my god. Are you okay?
158
00:06:23,758 --> 00:06:24,926
Yeah, yeah, yeah. I'm fine.
159
00:06:25,343 --> 00:06:27,387
Ugh. I'm Reagan.
160
00:06:28,263 --> 00:06:29,973
This is, um, unfortunately,
161
00:06:30,056 --> 00:06:33,059
a very accurate
first impression, so...
162
00:06:34,060 --> 00:06:35,228
But nice to meet you.
163
00:06:35,312 --> 00:06:37,439
Hey. Josh. Okay, yeah.
164
00:06:38,189 --> 00:06:39,816
Nathan's just not reachable.
165
00:06:40,317 --> 00:06:41,902
I don't know
when he's coming back.
166
00:06:41,985 --> 00:06:44,112
Actually, don't even
know where he went.
167
00:06:45,572 --> 00:06:46,573
Maybe there.
168
00:06:46,907 --> 00:06:49,159
Oh, wow.
169
00:06:49,451 --> 00:06:51,453
Good digging.
You are a reporter.
170
00:06:51,536 --> 00:06:52,913
Bobbie: Really impressive.
171
00:06:52,996 --> 00:06:55,415
Do you do cardio,
or is it mostly pilates?
172
00:06:55,498 --> 00:06:57,417
Um, what were you
hoping to ask him?
173
00:06:57,500 --> 00:06:59,169
Oh, well, I saw a video online
174
00:06:59,252 --> 00:07:01,463
of Nathan from founder's day.
175
00:07:03,173 --> 00:07:05,300
He seems really passionate
176
00:07:05,383 --> 00:07:08,303
about his family
lineage and this statue?
177
00:07:10,096 --> 00:07:11,097
Big Larry?
178
00:07:11,181 --> 00:07:13,808
Uh... yes.
179
00:07:13,892 --> 00:07:15,685
I think I know what
you're talking about.
180
00:07:15,769 --> 00:07:18,772
Well, it seemed like the
story might resonate with
181
00:07:19,481 --> 00:07:21,066
the rest of the country.
182
00:07:21,149 --> 00:07:22,233
The United States?
183
00:07:22,317 --> 00:07:23,443
Yeah, that one.
184
00:07:23,526 --> 00:07:25,820
National news. Very exciting.
185
00:07:26,571 --> 00:07:29,449
Um, well, I am in charge
of the museum today,
186
00:07:29,532 --> 00:07:30,932
and I would love
to show you around.
187
00:07:30,992 --> 00:07:33,078
Why don't we check out
the east gallery?
188
00:07:36,331 --> 00:07:37,642
What do you think you're doing?
189
00:07:37,666 --> 00:07:39,793
Nathan couldn't
handle some dumb podcast.
190
00:07:39,876 --> 00:07:42,045
How's he gonna do
with a smart, crafty,
191
00:07:42,128 --> 00:07:43,380
annoyingly hot reporter?
192
00:07:43,463 --> 00:07:45,399
By the way, could have
used a little heads-up on that.
193
00:07:45,423 --> 00:07:46,716
I told you he was hot.
194
00:07:46,800 --> 00:07:48,551
Not centaur hot.
195
00:07:48,760 --> 00:07:51,221
Whatever. We just
need to keep it cool
196
00:07:51,304 --> 00:07:53,682
and show him that
there is no story
197
00:07:53,765 --> 00:07:55,308
in this boring, boring town.
198
00:07:59,521 --> 00:08:03,066
Nathan: Old I.T. Rutherford
built this house in 1821,
199
00:08:03,149 --> 00:08:06,403
and it's been passed down
in our family ever since.
200
00:08:06,486 --> 00:08:08,947
Now, rumor has it,
201
00:08:09,030 --> 00:08:11,491
this house was used
to pass secret messages
202
00:08:11,574 --> 00:08:13,118
among freemasons.
203
00:08:13,201 --> 00:08:14,845
Of course, if you want
to pass a secret message,
204
00:08:14,869 --> 00:08:16,705
you better have a secret
compartment, right?
205
00:08:21,334 --> 00:08:22,877
Yep, every summer,
your uncle duz
206
00:08:23,003 --> 00:08:25,171
and I would explore this
house looking for surprises.
207
00:08:25,255 --> 00:08:27,424
Sometimes that surprise
was a horse skull
208
00:08:27,507 --> 00:08:29,217
hidden by superstitious
Irish builders.
209
00:08:29,759 --> 00:08:31,720
And sometimes that surprise
210
00:08:31,803 --> 00:08:34,055
was actual secret treasure.
211
00:08:36,599 --> 00:08:38,685
You can thank old Eloise
rutherford for those.
212
00:08:38,935 --> 00:08:39,936
Nathan.
213
00:08:40,353 --> 00:08:42,073
So, uh, when did you
want to have that chat?
214
00:08:42,105 --> 00:08:43,440
It's kind of important.
215
00:08:43,523 --> 00:08:45,163
Yeah, yeah, yeah,
let's do it at triple b.
216
00:08:45,734 --> 00:08:47,068
During what? Triple b.
217
00:08:47,152 --> 00:08:48,653
Bbb. Come on.
218
00:08:48,737 --> 00:08:50,030
It's that thing that we do.
219
00:08:50,113 --> 00:08:51,507
I have no idea
what that is, Nathan.
220
00:08:51,531 --> 00:08:54,284
Brandy, brothers, and...
221
00:08:56,036 --> 00:08:57,370
Nathan. Backgammon.
222
00:08:57,620 --> 00:08:59,456
Oh. Come on. We
do it every year.
223
00:08:59,539 --> 00:09:00,582
Oh, we did it iastyean
224
00:09:00,665 --> 00:09:02,059
yeah. But wasn't
that the first time?
225
00:09:02,083 --> 00:09:03,163
Vveh, yeah, but I was like,
226
00:09:03,209 --> 00:09:04,270
"we should do this every year."
227
00:09:04,294 --> 00:09:05,503
And you were like, "okay."
228
00:09:05,879 --> 00:09:08,256
Okay, then. I guess
we'll talk at triple b.
229
00:09:08,339 --> 00:09:09,883
Triple b! Triple b!
230
00:09:11,426 --> 00:09:14,429
Oh, Ava. That's an
ant trap, not candy.
231
00:09:14,512 --> 00:09:15,847
Come on, let's go find your mom.
232
00:09:16,389 --> 00:09:18,367
So I bet you're thinking
Lawrence was elected mayor
233
00:09:18,391 --> 00:09:20,643
and changed the
tree ordinance. Right?
234
00:09:20,727 --> 00:09:22,312
Um, I guess I don't... wrong.
235
00:09:22,395 --> 00:09:24,105
He lost by a landslide,
236
00:09:24,189 --> 00:09:25,190
and to understand why,
237
00:09:25,273 --> 00:09:28,443
we have to go back to the
great fence fire of 1847.
238
00:09:28,735 --> 00:09:31,154
It was the longest fire
in American history,
239
00:09:31,237 --> 00:09:32,322
not by time, but by length.
240
00:09:32,405 --> 00:09:35,992
I think I might be
all set on context.
241
00:09:36,076 --> 00:09:37,869
Are you sure?
Yep. Maybe I should just
242
00:09:37,952 --> 00:09:38,953
go see big Larry.
243
00:09:39,037 --> 00:09:41,498
Perfect. We can hit
some hot spots on the way,
244
00:09:41,581 --> 00:09:42,957
including the masquat preserve,
245
00:09:43,041 --> 00:09:46,252
site of four debunked
bigfoot sightings.
246
00:09:46,336 --> 00:09:48,338
Okay. I'll drive.
247
00:09:51,466 --> 00:09:52,967
Nathan: Hold that fork, ida.
248
00:09:53,051 --> 00:09:56,221
Ladies and gentlemen,
it is time to find out
249
00:09:56,304 --> 00:09:58,765
what the rutherfords
have been doing.
250
00:09:59,891 --> 00:10:01,434
Yeah. Is that a thing or...
251
00:10:01,518 --> 00:10:03,394
It's sort of
a musical newsletter.
252
00:10:03,478 --> 00:10:04,521
Don't worry, it's quick.
253
00:10:04,604 --> 00:10:05,956
Oh, no. No, no.
It's great. I mean,
254
00:10:05,980 --> 00:10:07,941
my family doesn't even
speak to each other.
255
00:10:08,024 --> 00:10:09,943
All right. Uncle
Roger, drop a beat.
256
00:10:11,111 --> 00:10:12,445
Ah, one of these years, rog.
257
00:10:12,529 --> 00:10:13,863
All right, here we go.
258
00:10:14,531 --> 00:10:17,158
Well, a banner
year it turned out to be
259
00:10:17,242 --> 00:10:19,244
for the mighty rutherford clan
260
00:10:19,869 --> 00:10:22,038
a swim team championship
for Carly
261
00:10:22,122 --> 00:10:23,832
and a haircut for Dan
262
00:10:25,166 --> 00:10:27,168
Emma saved a stranger's life
263
00:10:27,252 --> 00:10:28,837
a heimlich to the chest
264
00:10:29,796 --> 00:10:31,756
uncle Jake went to Nepal
265
00:10:31,840 --> 00:10:34,092
on a spiritual quest
266
00:10:34,509 --> 00:10:36,344
cousin Beth got married
267
00:10:36,427 --> 00:10:38,930
to a delawarean named Steve
268
00:10:39,013 --> 00:10:40,807
who got a big promotion
269
00:10:40,890 --> 00:10:42,934
vp atallstate, I believe
270
00:10:43,268 --> 00:10:45,019
hey. How the heck
did he know that?
271
00:10:45,103 --> 00:10:46,729
Oh, he does his research. Oh.
272
00:10:46,980 --> 00:10:48,857
Mental note take a car or a boat
273
00:10:48,940 --> 00:10:50,441
to visit Ken and randi
274
00:10:51,151 --> 00:10:53,319
I heard from your son
that you've begun
275
00:10:53,403 --> 00:10:55,572
to make your own pear Brandy?
276
00:10:55,655 --> 00:10:57,782
We have. It is gross.
277
00:10:57,866 --> 00:10:59,826
Nathan: Yeah.
Oh, he mentioned that.
278
00:11:00,118 --> 00:11:01,953
Well, old Joe is off the market
279
00:11:02,036 --> 00:11:04,497
it's strange to say those words
280
00:11:04,581 --> 00:11:07,125
I must have it twisted
he's always insisted
281
00:11:07,208 --> 00:11:08,501
that love is...
282
00:11:08,585 --> 00:11:10,253
All: For the birds!
283
00:11:10,336 --> 00:11:11,880
It is for the birds.
284
00:11:12,755 --> 00:11:13,923
Nathan: All right.
285
00:11:14,007 --> 00:11:15,884
I love being part of
this family. Oh, okay.
286
00:11:15,967 --> 00:11:17,552
Oh, we're glad
to have you, Steve.
287
00:11:17,635 --> 00:11:19,137
Aw, man. I love this.
288
00:11:19,220 --> 00:11:22,140
I love this tradition you
guys have. I love this house.
289
00:11:23,641 --> 00:11:25,241
I can't believe
you're selling it, Larry.
290
00:11:27,729 --> 00:11:29,856
To the rutherfords.
291
00:11:30,148 --> 00:11:32,567
I'm sorry? Uh, what did he say?
292
00:11:33,526 --> 00:11:34,819
It's dry.
293
00:11:37,447 --> 00:11:38,883
Reagan: You know,
a milkshake from Kelly's
294
00:11:38,907 --> 00:11:40,533
is a story unto itself.
295
00:11:40,617 --> 00:11:43,161
She gets the milk directly
from Bob missiti's farm.
296
00:11:43,494 --> 00:11:44,597
Oh, my gosh, you
should interview him.
297
00:11:44,621 --> 00:11:46,456
He just installed solar panels.
298
00:11:46,539 --> 00:11:47,874
Cool. Yeah.
299
00:11:47,957 --> 00:11:49,876
Uh, so what about you?
300
00:11:49,959 --> 00:11:51,878
For moving the statue,
or against?
301
00:11:52,879 --> 00:11:55,173
You know, the thing
about the statue is,
302
00:11:55,757 --> 00:11:56,925
I don't care.
303
00:11:57,008 --> 00:11:58,968
Okay.
304
00:11:59,052 --> 00:12:00,572
Uh, well, what about
the rest the town?
305
00:12:00,803 --> 00:12:02,055
It's just not really a thing.
306
00:12:02,263 --> 00:12:03,681
I mean, nothing here really is.
307
00:12:03,765 --> 00:12:05,784
You coming is the biggest
news since Denise Richards
308
00:12:05,808 --> 00:12:07,227
got her tire patched
at a chevron.
309
00:12:07,310 --> 00:12:09,020
That is big news. It was.
310
00:12:09,103 --> 00:12:10,271
Yeah, well,
311
00:12:10,355 --> 00:12:12,190
not exactly what I was
hoping you'd say,
312
00:12:12,273 --> 00:12:13,775
but I appreciate yourcandon
313
00:12:13,858 --> 00:12:14,943
no problem.
314
00:12:15,026 --> 00:12:17,237
Waiter: Two shakes?
Ooh, the main event.
315
00:12:17,862 --> 00:12:19,113
Here you go. Thank you.
316
00:12:19,197 --> 00:12:20,281
Enjoy. You know what?
317
00:12:20,365 --> 00:12:22,075
I'm actually lactose intolerant,
318
00:12:22,158 --> 00:12:23,701
so you get to try both.
319
00:12:24,577 --> 00:12:26,788
Multiple sources
for your investigation.
320
00:12:32,418 --> 00:12:34,587
Nathan, can we be
adults, please?
321
00:12:34,796 --> 00:12:36,941
Look, this is just too much
house for a family of four.
322
00:12:36,965 --> 00:12:39,092
Okay? So, we're gonna sell it.
323
00:12:39,175 --> 00:12:41,177
It's supposed to go
to your first heir.
324
00:12:41,719 --> 00:12:42,780
Shouldn't Molly have a say?
325
00:12:42,804 --> 00:12:43,888
Well...
326
00:12:43,972 --> 00:12:45,473
Molly wants to be some kind of
327
00:12:45,556 --> 00:12:47,308
surfing influencer in Costa Rica
328
00:12:47,392 --> 00:12:49,769
and not live in an ancient
money pit in New Jersey.
329
00:12:49,894 --> 00:12:51,020
Look, hmm.
330
00:12:51,104 --> 00:12:53,106
This place just isn't
for us anymore, Nathan.
331
00:12:56,067 --> 00:12:58,319
Fine. God.
332
00:12:58,403 --> 00:12:59,563
Who are you gonna sell it to?
333
00:12:59,612 --> 00:13:00,673
Who's the lucky rutherford?
334
00:13:00,697 --> 00:13:02,573
Greg and Teresa, I could
wrap my head around.
335
00:13:02,657 --> 00:13:04,909
Jared? Don't you dare, okay?
336
00:13:04,993 --> 00:13:07,704
He would fill this place
up with star wars figurines.
337
00:13:12,333 --> 00:13:13,936
You're not even gonna
keep it in the family?
338
00:13:13,960 --> 00:13:16,045
You're just gonna
sell it to whomever?
339
00:13:16,129 --> 00:13:17,130
Yeah, Nathan.
340
00:13:17,213 --> 00:13:19,215
It's a crazy system
called the housing market,
341
00:13:19,299 --> 00:13:20,484
where, you know, whoever offers
342
00:13:20,508 --> 00:13:21,884
the most money gets the house.
343
00:13:23,303 --> 00:13:25,197
Look, this isn't even what
I wanted to talk to you...
344
00:13:25,221 --> 00:13:26,740
You know, I came
to you earlier, Nathan,
345
00:13:26,764 --> 00:13:29,475
but you said wanted
to wait till brb.
346
00:13:30,977 --> 00:13:32,937
Triple b! Okay?
347
00:13:33,021 --> 00:13:34,314
Now there's a fourth b,
348
00:13:34,397 --> 00:13:35,982
for betrayal.
349
00:13:36,566 --> 00:13:38,276
How long before
it hits "the market"?
350
00:13:38,359 --> 00:13:39,736
I'm not sure
why that's in quotes,
351
00:13:39,819 --> 00:13:41,446
but, you know, in a few days.
352
00:13:43,948 --> 00:13:45,428
All right, I'm gonna
change your mind.
353
00:13:45,867 --> 00:13:48,161
Just promise me you won't
sell it in the next 24 hours.
354
00:13:48,870 --> 00:13:50,538
I mean, yeah.
355
00:13:50,621 --> 00:13:51,849
The listing won't
go up until Monday.
356
00:13:51,873 --> 00:13:53,708
You got yourself
a deal. Come here.
357
00:13:54,417 --> 00:13:55,710
Bring it in. All right.
358
00:13:57,045 --> 00:13:58,504
You give me 24 hours.
359
00:13:58,588 --> 00:14:00,840
I'm gonna get inside
that hard head of yours.
360
00:14:02,008 --> 00:14:05,011
Okay, everybody. A
slight change 0' plans.
361
00:14:05,094 --> 00:14:07,138
This video is now aboutyour
wonderful memories
362
00:14:07,221 --> 00:14:09,891
of this amazing house and
why it should not be sold.
363
00:14:09,974 --> 00:14:12,393
It is not about aunt ida,
364
00:14:12,477 --> 00:14:15,021
so, don't talk abouthef
365
00:14:15,104 --> 00:14:16,731
she is irrelevant.
366
00:14:17,565 --> 00:14:18,566
Who's first?
367
00:14:18,900 --> 00:14:20,443
Uh, I loved those
summers up here
368
00:14:20,526 --> 00:14:21,986
with you, duz, and the cousins.
369
00:14:22,070 --> 00:14:23,154
You know,
370
00:14:23,237 --> 00:14:26,366
we'd frog hunt, mud slide,
play tag in the tall grass.
371
00:14:26,449 --> 00:14:27,450
Yes.
372
00:14:27,533 --> 00:14:30,411
Which, in retrospect, was dumb.
373
00:14:30,495 --> 00:14:32,038
It's a feeding ground
forficks. Hmm?
374
00:14:32,121 --> 00:14:33,831
Lyme disease has not been fun.
375
00:14:34,123 --> 00:14:36,459
Well, but it wasn't that bad.
376
00:14:36,542 --> 00:14:38,604
Well, half my face was
paralyzed for about a year. Hmm.
377
00:14:38,628 --> 00:14:39,748
Plus, I had this rash. Okay,
378
00:14:39,796 --> 00:14:41,381
but now, you're feeling like...
379
00:14:41,464 --> 00:14:43,633
Now, it's just overall
fatigue and muscle pain.
380
00:14:43,716 --> 00:14:45,134
Mmm-hmm. Still?
381
00:14:45,218 --> 00:14:46,511
Yeah. Wow.
382
00:14:46,844 --> 00:14:48,471
I want to help,
but, technically,
383
00:14:48,554 --> 00:14:51,140
this is my first time
in the house.
384
00:14:51,224 --> 00:14:53,017
Well, you're here now,
so, talk about that.
385
00:14:53,101 --> 00:14:55,186
Well, we had lunch.
That was nice.
386
00:14:55,269 --> 00:14:56,896
Late chili... oh.
387
00:14:56,979 --> 00:14:58,523
Hmm... with shredded cheese.
388
00:14:59,732 --> 00:15:01,752
There was com bread on the
side... stop talking about food.
389
00:15:01,776 --> 00:15:03,694
Um, less about what you ate
390
00:15:03,778 --> 00:15:05,780
and more about
how it made you feel.
391
00:15:08,699 --> 00:15:10,910
Seriously, Mark?
You got nothing?
392
00:15:10,993 --> 00:15:12,954
I mean, you got
married here, man.
393
00:15:13,037 --> 00:15:14,622
It was beautiful.
394
00:15:14,705 --> 00:15:16,666
We all threw rice on
you in the driveway.
395
00:15:16,749 --> 00:15:18,543
But, uh, Sarah and I
aren't together anymore.
396
00:15:18,626 --> 00:15:19,627
That colors things.
397
00:15:19,710 --> 00:15:21,337
Yeah, we all saw that coming.
398
00:15:21,421 --> 00:15:22,422
Yeah. But it just...
399
00:15:22,505 --> 00:15:23,649
It's not like
you hate each other.
400
00:15:23,673 --> 00:15:24,733
Like, you're still
in touch, right?
401
00:15:24,757 --> 00:15:26,843
Well, really just 'cause
we're co-parenting a dog.
402
00:15:27,552 --> 00:15:28,594
Next!
403
00:15:31,264 --> 00:15:32,932
So, pretty much just
404
00:15:33,015 --> 00:15:34,934
a straightforward statue.
405
00:15:35,017 --> 00:15:36,018
Reagan: Mmm-hmm.
406
00:15:36,352 --> 00:15:39,147
Is there anything of note?
407
00:15:39,230 --> 00:15:41,941
The national register
for historic places
408
00:15:42,024 --> 00:15:44,694
did call us and ask
us to stop applying.
409
00:15:44,777 --> 00:15:45,778
That was big.
410
00:15:47,864 --> 00:15:50,074
Well, uh, thanks,
411
00:15:50,158 --> 00:15:51,784
but I think you're right.
412
00:15:51,868 --> 00:15:52,869
There's nothing here.
413
00:15:52,952 --> 00:15:54,579
Sorry. It's a bummer,
414
00:15:54,662 --> 00:15:56,247
right, but... oh.
415
00:15:56,622 --> 00:15:57,790
Did you go to Northwestern?
416
00:15:57,874 --> 00:15:59,333
Yeah, graduated in '08.
417
00:15:59,417 --> 00:16:00,501
Grad school, 2010.
418
00:16:01,878 --> 00:16:03,518
We were there at the
same time. Same time.
419
00:16:04,088 --> 00:16:05,089
And then we said at...
420
00:16:05,173 --> 00:16:06,693
Both: "The same time"
at the same time.
421
00:16:08,342 --> 00:16:10,303
Ah, crazy world.
422
00:16:13,264 --> 00:16:16,517
Uh, well, I should probably
go catch the next train.
423
00:16:16,601 --> 00:16:18,269
I think there's one in...
424
00:16:19,103 --> 00:16:20,271
Four hours.
425
00:16:20,354 --> 00:16:21,981
Okay, I did not plan this well.
426
00:16:22,398 --> 00:16:23,566
Ooh. Okay.
427
00:16:24,275 --> 00:16:25,276
Thanks for the...
428
00:16:26,944 --> 00:16:27,945
Yeah. Thanks
429
00:16:32,074 --> 00:16:35,369
Um, the train station
430
00:16:35,453 --> 00:16:38,498
is more of a bathroom
for homeless drifters.
431
00:16:41,042 --> 00:16:42,043
Want to get a drink?
432
00:16:45,129 --> 00:16:46,380
Well,
433
00:16:46,464 --> 00:16:49,175
sending this little guy home.
434
00:16:49,509 --> 00:16:50,510
Isn't that ironic?
435
00:16:50,593 --> 00:16:51,636
Well, I'm not sure I agree
436
00:16:51,719 --> 00:16:53,429
that the center bar
is that piece's home.
437
00:16:53,513 --> 00:16:54,865
But you get why
it's ironic? Nathan...
438
00:16:54,889 --> 00:16:56,074
Because you're selling
our family home?
439
00:16:56,098 --> 00:16:58,098
Ifyoulove this house so
much, why don't you buy it?
440
00:16:58,184 --> 00:16:59,828
Because I'd have
to leave rutherford falls,
441
00:16:59,852 --> 00:17:02,813
where I'm the last remaining
member of our entire family.
442
00:17:03,523 --> 00:17:04,565
All the better.
443
00:17:04,649 --> 00:17:05,942
I mean, come on, man.
444
00:17:06,025 --> 00:17:08,194
This town, the
whole family thing...
445
00:17:08,277 --> 00:17:10,321
Don't you ever want to
get some space from it all?
446
00:17:10,404 --> 00:17:11,822
Uh, no.
447
00:17:11,906 --> 00:17:13,950
Why? And, I mean,
what is so great
448
00:17:14,033 --> 00:17:15,076
about being a rutherford?
449
00:17:15,159 --> 00:17:17,662
I'm one, and I can't
for the life of me...
450
00:17:17,745 --> 00:17:19,413
We founded a town.
451
00:17:19,497 --> 00:17:22,291
We're the namesake of a
huge multinational corporation.
452
00:17:22,375 --> 00:17:25,336
We blazed thousands of
trails through uncharted...
453
00:17:25,419 --> 00:17:27,314
Right, but ourfamily also
did some other shit that sucks.
454
00:17:27,338 --> 00:17:29,590
Okay? But you
never mention that.
455
00:17:30,049 --> 00:17:31,592
What are you even talking about?
456
00:17:31,676 --> 00:17:33,219
Okay. I mean,
457
00:17:33,928 --> 00:17:36,222
you want to know what the
"rutherfords" are really doing?
458
00:17:36,556 --> 00:17:38,683
Well, Ken's at home
making Brandy
459
00:17:38,766 --> 00:17:41,018
so he doesn't get his fifth dui.
460
00:17:41,769 --> 00:17:42,770
Jake's in Nepal
461
00:17:42,853 --> 00:17:45,147
becausethey don't
allow extradition at all.
462
00:17:45,481 --> 00:17:47,042
Greg's leaving Teresa
for the babysitter,
463
00:17:47,066 --> 00:17:49,193
and Kate's "wellness
business" is a Ponzi scheme.
464
00:17:49,277 --> 00:17:50,879
I didn't have rhymes
for those, but you get it.
465
00:17:50,903 --> 00:17:53,531
Yeah, I'm not saying
we're perfect, duz,
466
00:17:53,614 --> 00:17:55,324
but we're pretty close.
467
00:17:55,408 --> 00:17:57,326
I just... I want you to move on
468
00:17:57,410 --> 00:17:58,578
from all this bullshit.
469
00:17:58,661 --> 00:18:00,997
Our history is not bullshit.
470
00:18:01,080 --> 00:18:02,540
I want more for you, Nathan.
471
00:18:02,790 --> 00:18:05,126
I mean, you could do such
great things with your life.
472
00:18:05,209 --> 00:18:06,919
Well, I just demolished
you in backgammon,
473
00:18:07,003 --> 00:18:09,005
so that's a pretty cool
thing I did with my life.
474
00:18:09,088 --> 00:18:12,508
And this triple b
is officially over.
475
00:18:13,551 --> 00:18:14,844
This was not a good one.
476
00:18:20,391 --> 00:18:22,602
Josh: Maggie's.
Reagan: Ew! Maggie's.
477
00:18:22,685 --> 00:18:24,312
Oh, my gosh. I
completely blocked that
478
00:18:24,395 --> 00:18:25,813
shitty bar out of my memory.
479
00:18:26,272 --> 00:18:27,815
The women's bathroom there
480
00:18:27,898 --> 00:18:30,359
was a straight-up
human rights violation.
481
00:18:30,443 --> 00:18:33,571
Yeah, I know,
because I had to clean it
482
00:18:33,654 --> 00:18:35,615
when I worked there
as a barback.
483
00:18:35,698 --> 00:18:37,450
No. Oh, you're gross now.
484
00:18:37,533 --> 00:18:39,702
I now find you
gross. Agreed, yeah.
485
00:18:39,785 --> 00:18:41,537
Hey, if we were there
at the same time,
486
00:18:41,621 --> 00:18:43,247
we might've, like,
seen each other.
487
00:18:43,539 --> 00:18:46,125
Mmm. Or just been like, "hey."
488
00:18:46,208 --> 00:18:48,044
Is that how you
talked back then?
489
00:18:48,127 --> 00:18:49,128
Oh, no, I was doing you.
490
00:18:49,253 --> 00:18:50,463
That was you. Ah. Nice.
491
00:18:50,546 --> 00:18:52,298
Because if you were
drinking at Maggie's,
492
00:18:52,381 --> 00:18:54,884
you know, chances are
you're probably pretty angsty.
493
00:18:54,967 --> 00:18:56,427
No. I mean,
494
00:18:56,969 --> 00:18:57,970
I did smoke cloves.
495
00:18:58,054 --> 00:19:00,598
And I had this neutral
milk hotel t-shirt
496
00:19:00,681 --> 00:19:02,117
that had a huge hole
under the arm...
497
00:19:02,141 --> 00:19:03,392
You know what? Fair shot.
498
00:19:03,726 --> 00:19:05,227
I was maybe angsty.
499
00:19:05,311 --> 00:19:06,771
You would not have liked me.
500
00:19:07,480 --> 00:19:09,774
An idealist studying journalism,
501
00:19:09,857 --> 00:19:11,108
capital j.
502
00:19:11,275 --> 00:19:13,527
I had this vision of how
my career was gonna go,
503
00:19:13,611 --> 00:19:16,155
which, uh, has very much
not panned out.
504
00:19:16,238 --> 00:19:18,240
I got a master's
in museum studies,
505
00:19:18,324 --> 00:19:21,327
and you'd think I would
be working at a museum,
506
00:19:21,410 --> 00:19:22,411
not a casino.
507
00:19:22,495 --> 00:19:23,579
You run a cultural center.
508
00:19:23,663 --> 00:19:25,539
Isn't that, like,
pretty close to a museum?
509
00:19:26,749 --> 00:19:28,349
You don't know what
a cultural center is.
510
00:19:32,171 --> 00:19:33,464
Why don't you show me?
511
00:19:33,756 --> 00:19:34,757
The cultural center?
512
00:19:34,840 --> 00:19:36,026
Yeah. Take me there, right now.
513
00:19:36,050 --> 00:19:37,927
It's an amazing idea.
And I still have
514
00:19:38,177 --> 00:19:39,220
nine minutes.
515
00:19:39,512 --> 00:19:40,554
Shit. Ah...
516
00:19:41,222 --> 00:19:43,391
That's the last train.
517
00:19:43,474 --> 00:19:45,768
Wow. You are, like,
obsessed with this train.
518
00:19:45,851 --> 00:19:47,895
My mode of transportation home,
519
00:19:47,978 --> 00:19:49,021
yeah, I... yes.
520
00:19:49,105 --> 00:19:50,856
I want to ride the choo-choo.
521
00:19:50,940 --> 00:19:52,942
Wow, okay, so you'rejust
openly bullying me now?
522
00:19:53,025 --> 00:19:55,027
Well, it's working.
523
00:19:55,111 --> 00:19:56,987
Uh, tell you what.
524
00:19:57,655 --> 00:20:02,368
I will skip the train if you
take me to the cultural center.
525
00:20:03,661 --> 00:20:04,662
All aboard.
526
00:20:04,745 --> 00:20:06,288
Idonthave avamtmng uh-huh.
527
00:20:06,664 --> 00:20:08,082
Idont ibeheveyou.
528
00:20:34,900 --> 00:20:36,444
Uh, this is a wedding basket.
529
00:20:36,527 --> 00:20:38,404
Okay. When a
couple gets married,
530
00:20:38,988 --> 00:20:41,490
each family fills it
up with gifts.
531
00:20:41,574 --> 00:20:43,784
It used to be squash
and tobacco.
532
00:20:43,868 --> 00:20:45,453
Now it's, like, iPads,
533
00:20:45,536 --> 00:20:47,413
and chipotle gift cards. Oh.
534
00:20:47,788 --> 00:20:49,582
The couple swaps
535
00:20:49,874 --> 00:20:51,917
and delivers them
to the other's family.
536
00:20:52,209 --> 00:20:54,211
You're, like, way better at this
537
00:20:54,295 --> 00:20:55,296
than the other museum.
538
00:20:55,379 --> 00:20:57,006
Well...
539
00:20:57,089 --> 00:20:58,924
I think I would want
540
00:20:59,008 --> 00:21:00,634
a Nintendo switch in mine.
541
00:21:00,718 --> 00:21:02,136
Ooh, nerd alert. Yeah. Whoops.
542
00:21:02,219 --> 00:21:03,971
I meant something more grown-up
543
00:21:04,054 --> 00:21:05,556
like a roth ira.
544
00:21:06,140 --> 00:21:08,851
Is it i-r-a or ira?
It's not ira.
545
00:21:08,934 --> 00:21:10,269
It's not?
546
00:21:10,644 --> 00:21:11,645
Well...
547
00:21:12,146 --> 00:21:14,231
I had this really beautiful
548
00:21:14,315 --> 00:21:16,275
abalone necklace in mine.
549
00:21:16,484 --> 00:21:18,235
Oh. You're married?
550
00:21:18,319 --> 00:21:21,030
Oh, no, I... it fell apart.
551
00:21:21,113 --> 00:21:22,782
Ichose a different route.
552
00:21:23,365 --> 00:21:25,409
Specifically i-90 west.
553
00:21:25,618 --> 00:21:27,536
This is actually
the basket that I was
554
00:21:27,620 --> 00:21:29,955
supposed to deliver
to the groom's family.
555
00:21:30,039 --> 00:21:32,208
You were a runaway bride,
556
00:21:32,291 --> 00:21:35,294
like that movie
runaway bride. Wow.
557
00:21:35,377 --> 00:21:37,797
Long time ago. I'm very over it.
558
00:21:37,880 --> 00:21:40,382
So, let's, uh, move on.
559
00:21:41,425 --> 00:21:44,428
You know, maybe
there's a story in this place.
560
00:21:45,221 --> 00:21:47,223
The cultural center? Yeah, sure.
561
00:21:47,306 --> 00:21:48,933
I mean, think about it.
562
00:21:49,016 --> 00:21:51,060
Wedged in the middle
of a casino,
563
00:21:51,143 --> 00:21:53,938
the site of the most
base human instincts...
564
00:21:55,231 --> 00:21:56,565
Reagan Wells
565
00:21:57,066 --> 00:22:00,277
carves out a space
to honor her culture.
566
00:22:02,863 --> 00:22:04,156
It's incredibly inspiring.
567
00:22:15,292 --> 00:22:18,462
Sort of like
a cultural powder keg.
568
00:22:18,879 --> 00:22:21,048
Okay, maybe less talking
569
00:22:21,131 --> 00:22:22,258
and more of the other thing.
570
00:22:38,148 --> 00:22:39,275
Man.
571
00:22:40,526 --> 00:22:42,319
This is a pretty
amazing dining room.
572
00:22:42,778 --> 00:22:44,578
They don't make them
like this anymore, right?
573
00:22:45,698 --> 00:22:47,283
Yeah. That's good wood.
574
00:22:47,616 --> 00:22:49,201
Uh, listen, Nathan, I'm...
575
00:22:49,535 --> 00:22:50,870
I'm really sorry
about yesterday.
576
00:22:51,620 --> 00:22:53,956
I just... I want you
to have your own life.
577
00:22:54,123 --> 00:22:55,666
I know, duz. I get it.
578
00:22:55,749 --> 00:22:57,167
And...
579
00:22:57,501 --> 00:22:58,961
I just think I have my own life.
580
00:22:59,295 --> 00:23:00,730
It's not like I've
never thought about
581
00:23:00,754 --> 00:23:02,089
life outside of rutherford falls
582
00:23:02,172 --> 00:23:04,466
and what that might look like.
583
00:23:05,175 --> 00:23:07,887
Look, I promise
that I will consider
584
00:23:07,970 --> 00:23:09,597
the very remote possibility
585
00:23:09,680 --> 00:23:12,683
of selling my museum
and buying this house,
586
00:23:12,766 --> 00:23:14,852
if you promise to watch
587
00:23:14,935 --> 00:23:17,479
the very persuasive video
that I just emailed you.
588
00:23:18,480 --> 00:23:20,399
Well, that's a deal.
Come here, brother.
589
00:23:29,408 --> 00:23:31,160
Nathan: Hey, big b.
It's little b.
590
00:23:31,785 --> 00:23:33,847
You know, I think the reason
I love this house so much
591
00:23:33,871 --> 00:23:35,205
is just because you and I have
592
00:23:35,289 --> 00:23:37,207
so many incredible
memories here.
593
00:23:37,291 --> 00:23:38,500
With that in mind,
594
00:23:38,584 --> 00:23:40,961
I want to send you
on one last treasure hunt.
595
00:23:41,045 --> 00:23:44,006
Step one, go to the spot
where we found that mouse's
596
00:23:44,089 --> 00:23:45,633
feet and tail and no body.
597
00:23:46,091 --> 00:23:47,259
Yuck.
598
00:23:47,343 --> 00:23:49,470
Now, walk down the stairs
599
00:23:49,553 --> 00:23:51,305
where I fell and broke my nose
600
00:23:51,388 --> 00:23:52,932
and you calmed me down
by telling me
601
00:23:53,015 --> 00:23:55,309
you'd collect all the blood
and put it back in my body.
602
00:23:55,392 --> 00:23:56,769
Nathan: Liar.
603
00:23:58,938 --> 00:24:01,315
And now take three steps forward
604
00:24:01,398 --> 00:24:02,691
and turn to the right.
605
00:24:03,067 --> 00:24:04,360
I just want you to know that
606
00:24:04,944 --> 00:24:08,238
I want what's best
for you, too, duz.
607
00:24:08,322 --> 00:24:10,324
And if you think
selling this house
608
00:24:10,407 --> 00:24:11,533
is the right thing to do,
609
00:24:11,617 --> 00:24:13,118
even though
it's been in our family
610
00:24:13,202 --> 00:24:15,537
for hundreds of years,
611
00:24:15,996 --> 00:24:17,039
then I support you,
612
00:24:17,414 --> 00:24:19,917
because you're my
brother and I love you,
613
00:24:20,417 --> 00:24:22,753
even if you're a fart face.
614
00:24:34,848 --> 00:24:35,849
Nathan rutherford?
615
00:24:36,475 --> 00:24:38,352
Yeah. Hey, um, sorry,
616
00:24:38,435 --> 00:24:40,062
we're not open yet.
You've been served.
617
00:24:46,235 --> 00:24:49,154
Two hot coffees.
What's going on there?
618
00:24:49,363 --> 00:24:50,489
Oh, nothing.
619
00:24:53,534 --> 00:24:54,535
Here you go.
620
00:24:56,161 --> 00:24:58,080
Mmm, it's not bad.
621
00:24:58,163 --> 00:24:59,248
It's no coffee lab, but...
622
00:24:59,331 --> 00:25:00,332
Oh, god, nothing is.
623
00:25:01,375 --> 00:25:03,544
Uh, sorry, not sorry
you came all this way
624
00:25:03,627 --> 00:25:05,295
and didn't get your story.
625
00:25:05,379 --> 00:25:08,424
Yeah, me too. Sorry, not sorry.
626
00:25:08,507 --> 00:25:09,717
Yeah.
627
00:25:11,135 --> 00:25:14,471
You know, the ride's
not that long to the city.
628
00:25:14,555 --> 00:25:16,223
Just sort of putting
that out there,
629
00:25:16,306 --> 00:25:18,142
kind of like a public
service announcement.
630
00:25:18,225 --> 00:25:19,893
That's good information to know
631
00:25:19,977 --> 00:25:22,312
incaseone would
want to... Reagan.
632
00:25:22,855 --> 00:25:24,231
Oh, hey haveyouseenthb?
633
00:25:24,565 --> 00:25:27,484
I'm being sued
by the minishonka nation!
634
00:25:27,568 --> 00:25:29,445
They're using
the big Larry contract
635
00:25:29,653 --> 00:25:31,363
as evidence against me.
636
00:25:31,447 --> 00:25:33,287
How does that even...
Okay, let's just hold on.
637
00:25:33,365 --> 00:25:34,658
How do you... wow!
638
00:25:34,742 --> 00:25:36,702
Oh, shots have been fired.
639
00:25:36,994 --> 00:25:38,454
Yeah, I'm ready for war here.
640
00:25:38,537 --> 00:25:40,330
This is... I mean, if you...
641
00:25:40,414 --> 00:25:42,124
Hi, I'm sorry.
I'm Nathan rutherford.
642
00:25:42,207 --> 00:25:44,918
Uh, Josh. I'm
actually a reporter.
643
00:25:45,002 --> 00:25:46,295
Well, Josh the reporter,
644
00:25:46,378 --> 00:25:48,881
hope you like big stories
'cause you just landed
645
00:25:48,964 --> 00:25:50,716
on a frickin'... powder keg?
646
00:25:51,759 --> 00:25:53,844
Yes. A powder keg!
647
00:25:54,178 --> 00:25:55,179
I like this guy.
648
00:25:55,512 --> 00:25:58,057
Why are you wearing my
great aunt ida's birthday t-shirt?
43271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.