All language subtitles for Ni Chang - Episode 40 - Rakuten Viki

"The Moon Will Remember"
Singer: Guo Jing - Lyrics: Tang Tian - Melody: Wei Guobin

♫ I want to ask the distant moon if that is you ♫

♫ Wearing rainbow colored clothes, dancing under the falling flowers, and accompanying me through the years ♫

♫ Is that you? But the moon won't speak ♫

♫ The shadows in pairs makes a line of a love poem ♫

♫ Protect my little light so it doesn't drift during the whirlwind ♫

♫ There is light in the dark and a wide umbrella in the rain ♫

♫ When the rims of my eyes become red, you hold out your hands to me ♫

♫ My tears then blossom in your palms ♫

♫ Protecting my slight stubbornness and accompanying me to watch the moon ♫

♫ It will remember how we looked shoulder to shoulder ♫

♫ Even with the onslaught of time and hardships caught on the corners of our eyes ♫

♫ It would still be the sweetness you'd given me ♫

[Ni Chang]

[Episode 40 - Final]

Xin Yue, come!

Watch out!

Timing and subtitles brought to you by 💕Ni Chang Fans💕 @ Viki.com

Ni Chang!

Ni Chang!

Yuan Daocheng.

Ziyu.

Ni Chang.

- Quickly surround the area!
- Your Highness.

- Hurry up!
- Your Highness.

Quickly!

Your Highness, are you all right?

I've come late.

You even know you came late?

It's already over.

[Imperial Prison]

Wenxiu's crime has been announced.

Kidnapping the Princess, poisoning the diplomat, and extorting for money.

She's admitted to all of them.

After autumn, she'll be beheaded with the other criminals.

We've learned arts at Yun Jin Academy together ever since we were young.

Now, to see her like this, I actually feel a little sorry for her.

No need to feel sorry.

She's the one who committed so many evil acts.

Since Yun Jin Academy, just look at how much trouble she has caused for Ni Chang.

Yan Wenxiu.

Master is teaching me embroidery.

Master is teaching me embroidery.

It's all because of you.

I hate you.

I despise you!

This world shouldn't even have you in it.

Master died already...

Yan Wenxiu, were you the one who killed my mother?

It was me! I was the one who killed Master.

Master!

Everything's clear now.

Master... she can finally rest in peace.

Now that the truth is clear.

All the evil people have been punished by the law.

We, each has his own places to return to.

Master will definitely be happy for us.

This matter is over, and the Princess' injuries have healed as well.

The Lanzhao envoy still needs an explanation.

- Xiao Lu, let's go.
- Yes.

Let's go!

Although the sound of this flute is low and heavy

with some impurity,

but when you're playing it,

to me, it seems like music from the heavens.

However, I still think it's a bit odd.

Ni'er, why did your father

leave this to you?

I also think it's odd.

Why did my father treasure this so much?

This—

[Mirage Color Instruction: Put fresh 1 catty Sophora, 150g Amanthus Lotus seed shell, 1 catty Sassanwood, 25g barberries 25g, in 5L limestone water. After drying, put in yellow rice water, 200g Pearl Powder, 15g Gardenia & 15g Woad.]

What is it?

This is the formula for Mirage Color Silk!

With this formula, your Xie family's Mirage Color Silk can be developed again!

You can reinstate the Xie family's name!

[Mirage Color Instruction: Put fresh 1 catty Sophora, 150g Amanthus Lotus seed shell, 1 catty Sassanwood, 25g barberries 25g, in 5L limestone water. After drying, put in yellow rice water, 200g Pearl Powder, 15g Gardenia & 15g Woad.]

The Emperor has ordered us to resume the trader-bidding.

Quiet Fragrant Pavilion will fill in for the spice group.

Boss Ni, it's your turn.

Ni Chang, what is this?

Is it a handkerchief?

Your Highness Princess, this is a piece of clothing.

How could a piece of clothing be folded so small?

Look!

What kind of fabric is that made with?

This is Mirage Color Silk.

It's our family's secret method of dying cloth.

It was originally used on cotton, flax, or other relatively thick rolls of cloth.

Now after my changes, it can be used on silk,

which is why it is so light and thin.

Let me try it!

Ni Chang, you sure are an amazing person!

You can use fabric like this to make clothing.

This product is the best out of the four.

With the Mirage Color Silk of the Fragrant Herb Hall as number one, the products from the other three shops

are also within Lanzhao's order list!

Thank you, Princess.

This time, our Fragrant Herb Hall was able to become a joint business with Lanzhao.

In the future, we'll have so much money we won't need to worry about any backup plans.

We can't talk like that.

Even though we weren't number one this time,

are we scared of having no backup plan with these three children around?

Ni Chang, we came from Huaizhou together,

and also were trained at Yun Jin Academy together, yet our skills are so far apart.

If it was anyone else, I wouldn't have been able to accept it.

Everyone has their own expertise.

I heard Auntie say your embroidery improved again,

- and even pulled in a bunch of new customers?
yes.

Stop praising each other, you two.

- Who is?
- Everyone's here.

Your Highness!

Today is a day of celebration for the Fragrant Herb Hall.

I've prepared a large gift for everyone.

Your Highness, you're too polite!

Really!

There's one for everyone.

Your gift isn't in there.

Do you want to see what your gift is?

Come with me!

Where are you taking me when the sun is almost going down?

I'm taking you to get a gift.

I didn't think that there would be scenery like this in the Imperial City.

It's so beautiful.

It seems like the congratulatory gift I'm giving you, is worth it.

When I was younger, I really wanted to broaden my horizons.

It's a pity that now, it's impossible to return to the past.

I also don't have the same mentality as before.

No. Trust me!

It's possible to return to the past.

Do you still remember the days when Sister Ni'er

and Steamed Bun laughed and played together?

It was as if there were no hardships in this world.

Ni Chang, ever since I met you in Huaizhou,

- I quietly started to love you.
- Really?

Why didn't I know?

Thank you very much.

Why are you here?

Why can't I be here?

- Young Master, can you not follow me around anymore?
- The road belongs to everyone.

Since you're walking on it, naturally, I'll also walk on it.

[Fragrant Herb Hall]

We have a lot of wine today!

Here.

Help me carry this.

Look at what I have for you!

This chicken is very tasty, I'm telling you!

I learned how to cook it from the master of Drunken Immortal Tavern.

- Here, your bowl.
- Haven't they arrived yet?

Not yet.

Your Highness, don't just stand there. Come here and sit!

Come and sit down! Xiao Lu, come and sit down!

You can have a seat, too.

Sit, sit, sit! Fill the wine!

Set the bowls and chopsticks.

Ni Chang!

- Young Marquis!
- Everyone's here!

Young Marquis, Princess, why are you just getting here now?

- We tried our best to arrive on time, but we still arrived late.
- Sit!

Sit here.

Sit.

- You guys can also come here and sit.
- Yes.

Your Highness, Ni Chang, I'm going back to Lanzhao the day after tomorrow.

I'm here to, firstly, congratulate you,

and secondly, to say farewell to you all as well.

Princess, you're leaving already?

It's not me; it's us!

I'm telling you, I already proposed marriage with his father, General Liu.

There are so many people here, be more careful with your words!

What do you mean you proposed marriage with my family?

That how it is though, you're coming with me to Lanzhao,

- I'm marrying you; so of course, I'm proposing to you.
- Look at what you're saying!

Then... congratulations, Your Highness Princess and Young Marquis.

Don't listen to her!

It was my father who first brought up marriage with the Emperor of Lanzhao.

- The Emperor of Lanzhao agreed, so then we—
- Alright, alright, alright.

Don't argue about this on a happy day anymore.

I wish you both to always have the same heart, to live a long and happy life together,

and have a son early!

Here! Let's give a toast to the pair.

- Here!
- Here!
- Wait!

Ni Chang, you didn't forget about the clothes you promised to make me, did you?

Don't worry, I wouldn't forget! On the day you and the Princess set out,

I'll make sure you two leave majestically and beautifully.

It's a deal.

Your Highness, Ni Chang,

I'm usually careless,

I don't care about many things.

Now that I'm going back,

I can't bear to leave here and to leave you all.

The day after, nobody is allowed to see me off.

I don't want to make it so sad.

Today, let's just happily say farewell.

Let us drink!

- Let's drink!
- Cheers!

- Cheers!
- Cheers!
- It's all in the wine we drank.

This is a skill I learned in Yun Jin Academy.

Later, in Xi State, I received advice from Miss Aita.

This silk thread went through a special process.

Once I embroider it on this cloth, it will naturally stand out,

as if it were alive.

But because of the high cost and complexity of embroidering with it, I never had the chance to use it.

Now, we can combine it with Mirage Color Silk,

and it can finally be used.

[Take Over and Carry Forward]

Great Ning court official bids farewell to Her Highness Princess Lanzhao!

We wish Her Highness Princess a safe journey.

Allies for generations and peace forever!

[Left: Treat Customers Honestly With Quality Goods and Good Prices]
[Top: Xie Family Trading Post]
[Right: Benefit the People and Be Honest to the People]

- It's so lively.
- Let's go and have a look.

- A lot of people have come.
- Go!

Let's go and see.

Dear fellow countrymen!

Today, the Xie's Silk and Fabric Shop is reopening.

Thank you all for coming.

Our Xie family believes in helping the people with honesty as our primary value,

cheating neither young nor old, and using only real products.

Please help take care of us more in the future.

- Great!
- Great!

Now, the Xie family has regained its title as an official trader.

- His Majesty has especially sent Prince Luo to gift us the inscribed plaque.
- Great!

- Great!
- Wonderful!

- Come inside, please!
- Please come in!

Boss, do you have good rouge?

Let's go!

Please come inside!

Steward Liu, Hong Rui, you've come!

Young Miss, you really came back.

Young Miss, Hong Rui and I both saw the announcement

and were able to find our way here.

This is great! The Xie family has finally cleared its name.

It's just that the master and madam...

Today is the day that the Xie family is reopening our shop,

let's not talk about these sad things.

Young Miss,

does the shop still need help?

Steward Liu and I can both help.

That's right! I still want to do more

for the Xie family.

It's great that you two can help.

Let's go!

I plan to open up another area here

to provide customers with consulting by drafting designs on the spot.

Over here, I plan to make a changing room.

Oh right! I even negotiated a price with the neighbors.

In the coming year, they'll sell us the building.

By then, our store will be bigger by at least three times.

That's wonderful.

Young Miss, have some tea.

Hong Rui, in the future, you don't need to do things like serving water or tea.

What can I do then?

Young Miss, don't you want me anymore?

Hong Rui, what are you saying?

Just now, Young Miss was discussing with us

that she wants you to help out in the store and learn some skills.

Later on, you can become a shopkeeper.

Young Miss.

You're not allowed to cry.

Just tell me if you're willing to do it.

Alright, I'll listen to the Young Miss.

I'll definitely work well, I won't let Young Miss lose any respect.

I really like this outfit. I just don't know if it'll suit me.

Try it on first! If it looks good, you can buy one then.

This outfit is a gift for my wife, but it's not really suitable when she wears it.

Is it possible to change it?

Our Fragrant Herb Hall promises to do refunds and exchanges for our customers, under any conditions.

How about you come with me to the counter so that

- we can replace it with a suitable outfit.
- I like this outfit.

I also like this one, but your things are too expensive.

- I also don't have a lot of money on me.
- That's fine!

You can pay in installments by months or years!

If you register here, then it's fine!

That's right! You only need to spend a little to buy new clothing.

You can bring home all the things you like.

All right!

Alright, that's enough for today.

You can go back and rest, let me tidy everything else up.

- Alright, thank you, Lady Boss.
- Thank you, Lady Boss!

- Thank you, Boss!
- Rest well.

You've finally closed.

How are you? Are you tired?

[Xie Family Trading Post]

I trust that you have been well since we last met, Your Highness.

I haven't been well.

Originally, I wanted to come here to ask for some food from you.

I didn't think that you'd be so busy, you'd ignore me.

I'm so pitiful.

Your manor doesn't take care of meals?

For half a month,

I completely followed all your requests using my private resources.

I first opened a charity to distribute porridge

on snowy days

to help those who are hungry.

Are you listening to me?

Second, find poor people with ambition.

Everyone receives 50 liang of silver.

Third, I opened schools to accept poor children,

so that they can have a way out in the future.

I've already done what I needed to do.

I'm not sure if Boss Xie has enough time to accompany me for a meal.

Then, do you still have enough money to invite me for a meal?

We use mouths to eat food, not silver.

Let's go to dinner.

[Xie Family Trading Post]

[Fragrant Herb Hall]

- How is it? Does it taste good?
- It tastes good.

You finally have a conscience for remembering that I like to eat sesame candy.

If it's good, have some more as I can afford to buy this much.

Cheng Tian, a peanut got stuck in my tooth.

Where?

Look!

You still don't see it?

Yuan Xiang,

all these years I haven't been able to figure out my own heart,

I've wronged you.

Yuan Xiang, you...

are you willing to marry me?

Are you willing to marry me?

Close your eyes!

❝ Channel Manager: nicefly09 ❞

❝ Chief Segmenter: karasu_006 ❞

❝ Segmenters: nicefly09, hana_860, sabrinafair, karasu_006, cahcodognatto, livia_mcluz_910, kitty100, feyfayer, valneijr, leogregory, brengbo. ❞

You guys, continue! You can continue.

Yuan Xiang!

The marriage between you and Yuan Xiang, what are you thinking?
[Fragrant Herb Hall]

Uncle, Auntie, I'll listen to you.

I'm fine with anything as long as I can marry Yuan Xiang,

- I can do anything.
- Then let's make a deal.

If you marry Yuan Xiang, you can't forget etiquette,

including the ceremony with sending off the bride.

However, there's a problem now.

If Cheng Tian and Yuan Xiang live with us in the future,

what are we going to do with the ceremony?

- That's right!
- Uncle, don't worry!

I've already sent someone to arrange it so that no traditions will be missing.

- Your Highness.
- Your Highness!

- Please sit down quickly.
- Alright, alright, alright.

Your Highness, you've come.

- Here, here, here!
- I promise

that I'll make sure Yuan Xiang gets married in an upright and righteous manner,

while Cheng Tian can marry her happily.

How can we let Your Highness worry about everything.

We feel bad for inconveniencing you.

We're all family, what's there to be polite about？

Moreover, it's also my first time arranging something like this,

just think of it as practicing for the future.

Your Highness, you're so right!

You can regard it as a practice.

In the future, when you marry our Ni Chang,

- you won't be flustered.
- Yuan Xiang, Yuan Xiang, stop sying those things!

Why don't Ni Chang and Prince Luo have the wedding done at the same time?

Two good outcomes will turn into four good fortunes, alright?

What do you think?

Wife, don't speak so recklessly!

How can a Prince have a wedding on the same day as ordinary people?

Don't speak carelessly!

Look at my mouth! I didn't think of that.

Don't worry! Of course, I'm willing.

How about you?

Are you willing?

- I-I-I...
- I'm willing!

We're both willing!

Xiao Qin, are you willing? Say something!

Your Highness. Y-Your Highness.

Your Highness, we're also planning to...

I understand! You want to get married together.

That's right! Miss Ni Chang, you're the smartest.

- All right, I approve.
- Thank you, Your Highness.

This can also count as having two happy events.

Then how about this? I'll prepare Xiao Qin's dowry for her.

- Thank you, Miss Ni Chang.
- Thank you, Miss Ni Chang.

Ni Chang, now there's only us left.

I'm going to prepare the dowry first.

Not mine! It's for Xiao Qin.

She's shy! I've never seen her this shy!

Let's make it four!

Follow her!

Then I...

Come on in!

Why are you here?

Shouldn't you be discussing Yuan Xiang's marriage with Cheng Tian

and Xiao Lu and Xiao Qin's marriage with Auntie?

❝ Chief Editor: nicefly09 ❞

❝ General Editor: jadeheart ❞

❝ Translation Editor: trangxlnguyen_197 ❞

What's wrong?

Your throat is uncomfortable?

What do you think about the thing that Auntie just mentioned?

What thing?

Are you talking about Xiao Lu, Xiao Qin, Yuan Xiang, and Cheng Tian's marriages?

I think it's great! Four happy outcomes, aren't they?

Don't pretend to be stupid with me!

I'm not.

Your Highness, what do you think about giving this to Yuan Xiang

and giving this to Xiao Qin. How are they?

What are you doing? I think it's pretty good.

That makes it hard then.

Lady Ni Chang won't respond.

How should I respond to Auntie?

It couldn't be that you... aren't willing to marry me, could it?

- You never said you were going to ask me to marry you.
- This...

Then-Then I..., how about I'll say it right now? I want to marry you.

Is... it too late?

Then... you have to let me think about it for a few days.

What's there to think about? What part of me are you unhappy with?

I just want to think about it.

As for what, I don't know! I just want to think about it.

All right, fine, fine.

This matter can't be decided too quickly.

You're willing, but who says I am?

- However... don't worry, my wife!
- Who?

Who's your wife? I haven't agreed yet!

- My chest hurts so much...
- What's wrong?

You tricked me!

Don't worry! I'll definitely give you a wedding like no other in this world.

- All right, alright! Arrange it neatly.
- Alright.

Put this here.

Right here! Be careful!

Put these on top.

Easy!

Be careful!

- This way, this way! More this way.
- Alright.

- More this way.
- Alright, alright.

I need some help over here.

- It looks great!
- Yes.

- How about it? Looks nice right?
- Thank you so much, Your Highness.

They're here!

Jin Chan, Cui Yue! Long time no see!

Congratulations!

Congratulations!

The brides have arrived!

The brides are here! Hurry, hurry, hurry!

Go ahead!

It's so nice.

Xiao Qin!

Yuan—

Xiao Qin.

All right. Since everyone's here,

we'll start immediately. Come!

Today is a great day.

Everyone has gathered in the Prince Luo Manor.

Let us all witness the two couples

in their moment of happiness!

Today, we've also invited the honorable Prince Luo

to direct the wedding.

The wedding ceremony starts now!

First bow to the heavens and the earth.

Second bow to the ancestors.

- Good!
- Good, good!

Husband and wife mutually bow to each other.

Are you alright?

Send them to their bridal chamber!

- Good!
- Great!

Let's go!

Good!

Good!

❝ Translators: shaldane168 | __jl__ | c9lili | ana_812 | bzbz888 | ❞

❝ Translators: pandabears8735 | lotus012 | kawaii_2017 | ❞

Camellia flowers!

Do you like it?

They are also over there!

Ni'er,

I know you're very self-reliant.

Money has never been important to you.

Now, you're also the head of the Xie family already.

Ni'er,

are you willing to be my princess consort

and the mistress of my manor?

When I was little, my father took me to Jiangnan.

He told me, he wanted to open a store in that area.

Now, the Xie's have that ability.

I've finally been able to revive the Xie family

and let it flourish.

By opening more stores in various places to serve more people

with the Xie's cloth

and the rouge and powders from the Fragrant Herb Hall.

Father, then can I follow my brother to learn how to do trading?

You want to learn how to do trading?

Father, Ni'er is very smart.

She only looked once and could balance the ledger.

Isn't that so?

Why don't we let her learn?

Tell me, why do you want to do trading?

It's because our Xie's Silk and Fabric shop

always has high quality and low prices.

I'm a descendant of the Xie's family.

Naturally, I should carry out the tradition for the Xie's Silk and Fabric shop.

I want even more people to be able to use our cloth and fabric.

All right!

If I become the princess consort,

I wouldn't be able to carry out my dream as comfortably as I am now.

I also didn't recognize your magnificent aspiration.

All right! I'll support you.

In the future, you'll definitely become a successful trade-woman.

As for me, I'll always be waiting for you.

Thank you, Ziyu.

❝ Translators: jinghan | jcui2000_28 | meixueai | iceylillie | tamy38 | ❞

❝ Translators: tmthylin_567 | ccxkiu | kookiespetals | purple_tea | sakura_ode_xian | ❞

❝ Translators: sboerger | ana_julia | elitz | lol_lol1234 | ajoki | tsundoku | ❞

All right! Calculate the Chen's family accounts.

Yesterday, I looked at it again, the numbers seem to be wrong.

Look at this general's manor!

Boss Xie, you're business is doing really well.

Yuan Xiang, Cheng Tian, why are you here?

This is Xi'er, isn't he?

- Let me hold him.
- Go to your godmother!

Xi'er!

I heard you've opened a lot of shops in Huaizhou.

The Yun Jin Academy has also become very impressive.

Work, work, work! When will it ever end?

Where can you put all this money?

I can see that your Xie family's business is really booming.

You should take it easy now.

You should think about yourself.

Besides doing business, what else do I need to think about?

How long has it been since your prince last came by?

His Highness is probably busy with official duties,

with the weaving inspections for everyone year round.

As for you, you're continuously focused on this business.

How can you have time for anything else?

Aren't you afraid that your prince will have a change of heart?

Ni Chang, you're so right.

If I had focused on building my career,

I wouldn't be able to have a baby so soon.

Look! After having Xi'er,

it's like having a chain, I can't go anywhere anymore.

When you were about to give birth—

- I?
- I haven't seen you in chains, either.

- Alright, alright, alright. You both should stop fighting.
- Alright, alright, I was wrong.

Let's talk about you! The Yun Jin Academy has been doing so well.

- It's all due to you two, husband and wife, being of the same mind.
- It's alright. Alright.

Why don't you both let go of this bickering?

You scolded me earlier, but I'd be scared jut looking at the both of you.

- Isn't that so, Xi'er?
- Come, Xi'er!

Little Xi'er is here!

Come! Let grandma hold you for a bit.

Let grandma hold you!

You'll love grandma.

Here is a gift for grandpa and grandma.

- He's wet now.
- Go and change him!

Let me! Let me! Come, Xi'er.

Xi'er, let father hold you.

Take it easy! Gently! Be gentle!

Go, go, go, let's go, Xi'er.

Let's go, Xi'er.

My Lord, are you buying clothes or buying powder?

- Is it for yourself or as a gift?
- I want to customize a wedding gown.

- Then, let me take your measurement.
- No need!

Ask your lady boss come and personally take my measurements.

Which customer has requested me to personally take measurements?

❝ Translators: jasminezhou (staff) | wingman_rain_744 (staff) | nicefly09 ❞

♫ I want to ask the distant moon if that is you ♫

♫ Wearing rainbow colored clothes, dancing under the falling flowers, and accompanying me through the years ♫

♫ In this world, the wind and the snow are cold, the fireworks are fragrant ♫

Steam Bun, if there's one day

that you'll leave me,

- would you ever hate me?
- Steamed Bun isn't going anywhere.

Sister Ni'er's home is my home.

♫ That would be all right as I can forgive all the hurt ♫

♫ Is that you? But the moon won't speak ♫

♫ The shadows in pairs makes a line of a love poem ♫

Have we met each other before somewhere?

♫ Protect my little light so it doesn't drift during the whirlwind ♫

♫ There is light in the dark and a wide umbrella in the rain ♫

♫ When the rims of my eyes become red, you hold out your hands to me ♫

♫ My tears then blossom in your palms ♫

♫ Protecting my slight stubbornness and accompanying me to watch the moon ♫

Now that the Xie's are well known.

Boss Ni... Ah no!

It should be Boss Xie.

You've revived the Xie's business with your own abilities

and let the Xie's legacy be carried forward.

I really admire you a lot for that.

It's just, now that Boss has already been a high achiever,

your life might still not be very fulfilled.

It seems to be lacking something still.

♫ I want to ask the distant moon if that is you ♫

What is it?

♫ Wearing rainbow colored clothes, dancing under the falling flowers, and accompanying me through the years ♫

You lack the courage to be delighted in the world,

lack the courage to depend on someone when you're down-and-out,

and lack...

the courage to love and be loved.

♫ I borrowed your tenderness to be the makeup I put on ♫

Will you marry me, Ni'er?

♫ Is that you? But the moon won't speak ♫

♫ The shadows in pairs makes a line of a love poem ♫

♫ Protect my little light so it doesn't drift during the whirlwind ♫

♫ There is light in the dark and a wide umbrella in the rain ♫

♫ When the rims of my eyes become red, you hold out your hands to me ♫

♫ My tears then blossom in your palms ♫

♫ Protecting my slight stubbornness and accompanying me in watching the moon ♫

♫ It will remember how we looked shoulder to shoulder ♫

♫ Even with the onslaught of time and hardships caught on the corners of our eyes ♫

♫ It captures the passing of younger years that didn't pass in vain ♫

Timing and subtitles brought to you by 💕Ni Chang Fans💕 @ Viki.com

''Even if the Fireworks Finally Scatter''
Singer: Wang Rui - Lyrics: Tang Tian - Melody: Wei Guobin

♫ Dark clouds covered the moon and flowers turned into snow ♫

♫ Departures never end in life ♫

♫ I hope to end your tears, make you smile, and be daring without guilt ♫

♫ To see you again ♫

♫ How long must I gaze at the starlight, how many absurd things must I do? ♫

♫ So that my whole life will be passionate ♫

♫ To handle the impermanence, how far must I look into the distance? ♫

♫ To be able to stay by your side ♫

♫ My only wish is to live my life with my love ♫

♫ Even if the fireworks scatter in the end ♫

♫ I'll never regret the long suffering ♫

♫ How much more courage must I have, to walk toward you? ♫

♫ My only wish is to live up to your fate ♫

♫ And never let down the little light you left me ♫

♫ Just like the misty rain and haze in Jiangnan ♫

♫ Will you accompany me to embroider the brocade? ♫

♫ Will you accompany me till the sky turns blue again? ♫