Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,660 --> 00:02:07,380
Минутку-минутку. Что здесь происходит?
2
00:02:07,480 --> 00:02:08,820
Ничего.
3
00:02:09,000 --> 00:02:11,360
Как ничего? Ты говорил о серьезных намерениях?
4
00:02:11,560 --> 00:02:15,020
А меня ты спросил? Для тебя не важно, что я думаю?
5
00:02:15,100 --> 00:02:16,120
Каинат!
6
00:02:16,120 --> 00:02:17,460
Отец, а ты не вмешивайся.
7
00:02:17,460 --> 00:02:20,780
За мясника не получилось, сейчас за Эге выдашь меня силой?
8
00:02:20,900 --> 00:02:21,480
Одну секунду.
9
00:02:21,480 --> 00:02:23,660
Мама говорила, что папа больше такого не сделает.
10
00:02:23,760 --> 00:02:26,360
Будь спокойна, а когда повернулась спино…
11
00:02:26,360 --> 00:02:29,760
Хватит! Сама по себе осталась увидели во что ты превратилась.
12
00:02:29,940 --> 00:02:31,760
Ходишь с парнями помолвленными.
13
00:02:31,860 --> 00:02:34,880
У человека хотя бы капля стыда и чести должно быть.
14
00:02:35,020 --> 00:02:38,320
Казым, что опять происходит? Внутри слышно крики.
15
00:02:38,320 --> 00:02:40,660
Спроси у своей дочери. Позорит меня.
16
00:02:40,860 --> 00:02:42,840
Мама, а как же, то, что больше такого не повторится?
17
00:02:43,000 --> 00:02:45,780
Как же прошли мысли о свадьбе? И что случилось?
18
00:02:46,060 --> 00:02:48,240
Дочка, я ни о чем не в курсе.
19
00:02:48,460 --> 00:02:49,780
Значит узнаешь.
20
00:02:49,880 --> 00:02:53,520
Я спросил о намерениях Эге к Каинат, и они у него серьезные.
21
00:02:53,640 --> 00:02:57,360
Хватит уже. Нет никаких серьезных намерений.
22
00:02:57,480 --> 00:03:01,220
Потому что у нас с Эге нет отношений. И не будет.
23
00:03:01,500 --> 00:03:08,000
И вообще, я не разгуливаю с обрученным человеком, Джан и Шебнем не обручены, понятно!?
24
00:03:24,160 --> 00:03:25,880
Ты ничего не скажешь?
25
00:03:26,880 --> 00:03:32,560
Раньше. Для меня никто ничего такого не сделал.
26
00:03:39,280 --> 00:03:41,020
Зачем ты это сделал?
27
00:03:42,020 --> 00:03:44,620
Алмилла, потому что я тебя не достоин.
28
00:03:44,940 --> 00:03:47,920
В крайнем случае, не смог удостоиться, как Озгюр Сайлам.
29
00:03:48,640 --> 00:03:51,940
Заешь, почему? Потому что любимое имя родителей было Озгюр.
30
00:03:52,140 --> 00:03:54,480
Никому и на ум не пришло назвать меня Акифом.
31
00:03:54,660 --> 00:03:57,600
Даже если бы назвали, наша фамилия ведь не Татлыджи.
32
00:03:58,480 --> 00:04:00,840
То есть, я не смог стать Акифом Татлыджи.
33
00:04:03,300 --> 00:04:09,180
А в твоей судьбе он. С детства ты строила мечты с ним.
34
00:04:11,580 --> 00:04:16,360
Я и сказал себе, разве человек не сделает все ради женщины, в которую влюбился?
35
00:04:16,700 --> 00:04:24,900
Сделает. Разве не рискнет? Рискнет. Да и без этого любовь невозможна.
36
00:04:28,300 --> 00:04:32,580
Я ради тебя готов отказаться от всего, Алмилла.
37
00:04:37,140 --> 00:04:39,020
Даже от себя.
38
00:05:08,700 --> 00:05:11,620
Когда ты увидел нас с Джаном, когда мы разговаривали,
39
00:05:11,620 --> 00:05:15,060
то Шебнем сказала такое, чтобы спасти ситуацию.
40
00:05:15,980 --> 00:05:17,960
Потом мы не смогли все исправить.
41
00:05:18,360 --> 00:05:23,080
Если честно, то испугались. Потом опять случались события.
42
00:05:29,760 --> 00:05:31,600
Ты знала об этом?
43
00:05:42,960 --> 00:05:44,220
Отец?
44
00:06:09,360 --> 00:06:11,040
Поговорим немного?
45
00:06:12,360 --> 00:06:16,760
Там ты и ни слова не сказал, Селим, а сейчас хочешь поговорить.
46
00:06:16,940 --> 00:06:21,000
Если бы я была все ещё твоим ассистентом, то вынужденно бы поговорила.
47
00:06:21,140 --> 00:06:24,740
А сейчас я не вынуждена, но и желания нет, поэтому не будем разговаривать, Селим.
48
00:06:24,740 --> 00:06:27,800
Но ты не права. Я пытался помешать отцу.
49
00:06:27,960 --> 00:06:31,300
Я с самого начала была Хюльей, сказали бы, и я бы за две минуты остановилась.
50
00:06:31,300 --> 00:06:35,220
Но не сказав, что случилось? Когда все открылось, вот, что хочешь, то и делай.
51
00:06:35,360 --> 00:06:37,440
К твоему увольнению Хюлья не причастна.
52
00:06:37,440 --> 00:06:38,900
Как не причастна? Как?
53
00:06:38,900 --> 00:06:41,420
Она принесла мне документы, она меня заставила говорить.
54
00:06:41,560 --> 00:06:44,640
До начала совещания было ещё полчаса, почему…
55
00:06:44,800 --> 00:06:47,300
Почему она захочет собственное дело провалить? И об этом подумай.
56
00:06:47,300 --> 00:06:49,520
Может быть потому что это уже не её дело?
57
00:06:49,520 --> 00:06:53,440
Разве не может быть потому что я намного лучше и умнее её?
58
00:06:53,900 --> 00:06:56,220
Ну а еще конечно с самого начала у неё совсем другие проблемы были со мной.
59
00:06:56,220 --> 00:06:57,480
И в чем же проблема Хюльи?
60
00:06:57,660 --> 00:07:01,540
Селим, проблему Хюльи ты знаешь намного лучше, чем я.
61
00:07:02,860 --> 00:07:05,660
Поэтому позволь сейчас...
62
00:07:10,320 --> 00:07:11,960
Я продолжу свою жизнь.
63
00:07:11,960 --> 00:07:13,380
Шебнем, минутку.
64
00:07:16,040 --> 00:07:17,500
Селим, ну хватит.
65
00:07:17,500 --> 00:07:21,060
Умоляю, не звони мне, не открывай номер, не приходи.
66
00:07:21,060 --> 00:07:23,140
Умоляю, больше не будем разговаривать.
67
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
Поговорил с тобой?
68
00:07:32,380 --> 00:07:34,860
Нет, сестра. Закрылся и не выходит.
69
00:07:35,200 --> 00:07:36,880
Я поговорю с дядей Казымом.
70
00:07:37,040 --> 00:07:41,540
Ты… Больше ни о чем не будешь разговаривать с дядей Казымом.
71
00:07:44,520 --> 00:07:49,240
Ягненок, ты зайди в дом и закрой двери. Ну же.
72
00:07:55,320 --> 00:07:57,340
Ты проворачиваешь за моей спиной какие-то дела?
73
00:07:57,520 --> 00:07:59,840
Ничего такого нет. Это нельзя назвать делами.
74
00:07:59,840 --> 00:08:00,760
А что тогда?
75
00:08:00,900 --> 00:08:03,320
Твой отец задал мне вопрос, а я честно на него ответил.
76
00:08:03,500 --> 00:08:05,920
Человек интересовался, о моих намерениях о тебе.
77
00:08:06,120 --> 00:08:09,820
Ты так разговариваешь, как будто я все знаю.
78
00:08:09,960 --> 00:08:12,000
Будто между нами что-то есть.
79
00:08:12,160 --> 00:08:15,080
Сейчас нет, знаю. Но почему бы и нет?
80
00:08:15,480 --> 00:08:19,040
Почему бы и нет? Я расскажу тебе, почему бы и нет.
81
00:08:19,280 --> 00:08:25,200
Потому что я не люблю тебя. Я ничего не чувствую к тебе.
82
00:08:27,540 --> 00:08:31,820
Это из-за Джана? Он задурил тебе голову, поэтому ты так разговариваешь.
83
00:08:32,600 --> 00:08:33,300
Конечно.
84
00:08:33,400 --> 00:08:37,520
Я сама о себе не могу подумать, поэтому кто-то мне вздёргивает голову, и будет управлять мной.
85
00:08:37,520 --> 00:08:38,220
Так?
86
00:08:38,320 --> 00:08:39,179
Нет, я не это хоте..
87
00:08:39,179 --> 00:08:43,639
Всё, Эге. Хватит. Иди отсюда, оставь меня в покое.
88
00:08:48,800 --> 00:08:51,460
Я не откажусь от тебя так легко, Каинат.
89
00:09:15,440 --> 00:09:21,840
Но все-таки браво. Что бы ты не делал, но ты смог завоевать сердце Алмиллы.
90
00:09:24,040 --> 00:09:31,000
Так и случилось. А тебе теперь соболезную. Но желаю в жизни и побед.
91
00:09:31,160 --> 00:09:33,960
Конечно, если сможешь победить. Смотри.
92
00:09:35,480 --> 00:09:36,620
Увидим.
93
00:09:46,220 --> 00:09:47,780
Я уладила эту проблему.
94
00:09:47,920 --> 00:09:51,100
Фирма господина Мехмета в жизни больше сюда не обратится.
95
00:09:51,100 --> 00:09:59,280
А эти, потеряют свою силу. А, конечно-конечно.
96
00:09:59,520 --> 00:10:08,180
Подозрений вообще никаких нет. Да. Ладно, потом поговорим.
97
00:10:11,320 --> 00:10:12,840
Ты специально это сделала?
98
00:10:13,700 --> 00:10:15,620
Мы все еще говорим о Шебнем?
99
00:10:15,720 --> 00:10:18,700
Да. Ты специально подставила девушку?
100
00:10:18,940 --> 00:10:24,260
Это не важно. Пришла и нажаловалась тебе, а ты сразу поверил.
101
00:10:24,860 --> 00:10:28,440
Селим, я месяцами возилась с этим делом.
102
00:10:28,880 --> 00:10:31,420
Ты в курсе, сколько раз мне приходилось уезжать за границу?
103
00:10:31,640 --> 00:10:35,060
С высшими параметрами на встречу, и отдельно к низшим.
104
00:10:35,240 --> 00:10:37,580
Всем-всем я сама занималась.
105
00:10:37,720 --> 00:10:41,320
И этого мало, я даже на день рождения партнерских детей ходила.
106
00:10:41,680 --> 00:10:46,520
А теперь я тебя спрашиваю, по-твоему, я настолько глупая женщина?
107
00:10:46,840 --> 00:10:52,600
Разве я могу упустить миллион долларов из-за глупостей Шебнем?
108
00:10:52,920 --> 00:10:56,100
Не дури. А немного подумай логично.
109
00:10:56,260 --> 00:10:59,420
Прошу прощения, господин Харун ждет вас обоих у себя в кабинете.
110
00:11:06,320 --> 00:11:07,720
Пошли, давай.
111
00:11:26,300 --> 00:11:30,340
У меня для вас отличная новость. Я разговаривал с господином Мехметом.
112
00:11:30,560 --> 00:11:35,880
Я хорошенько приложил язык, но в конечном итоге, чтобы это дело не пропало, смог его переубедить.
113
00:11:39,380 --> 00:11:40,680
Действительно?
114
00:11:40,880 --> 00:11:42,020
Да.
115
00:11:43,160 --> 00:11:44,720
Я очень рада.
116
00:11:45,460 --> 00:11:47,840
Все-таки мы смогли получить хорошую новость.
117
00:11:48,280 --> 00:11:51,700
Именно. А вы продолжайте работать в том же духе.
118
00:11:51,960 --> 00:11:56,180
В папке есть некоторые недостатки, не забудьте их исправить.
119
00:11:56,580 --> 00:11:59,100
Вы ни о чем не беспокойтесь, господин Харун.
120
00:12:08,000 --> 00:12:11,840
Ну же, чего ждем? Начнем тогда.
121
00:12:15,580 --> 00:12:17,380
Здоровья твоим рукам, мастер.
122
00:12:17,540 --> 00:12:20,280
Немного утомили тебя, но все-таки справились.
123
00:12:20,500 --> 00:12:23,600
Это, сколько там? 200 лир?
124
00:12:23,600 --> 00:12:24,260
Да.
125
00:12:24,260 --> 00:12:25,100
Держи.
126
00:12:25,180 --> 00:12:27,540
Спасибо, если появятся проблемы, звоните.
127
00:12:27,540 --> 00:12:28,420
Конечно-конечно.
128
00:12:28,600 --> 00:12:29,760
Ну же, Бог в помощь.
129
00:12:29,760 --> 00:12:30,600
Спасибо.
130
00:12:38,120 --> 00:12:41,060
Брат, я не выдержу и пойду поговорю.
131
00:12:41,880 --> 00:12:46,240
А, хорошо. Иди, сынок. Постучи в дверь скажи я пришел подругу навестить.
132
00:12:46,380 --> 00:12:48,680
И пусть он там же тебя задушит.
133
00:12:48,880 --> 00:12:51,200
Брат, а что мне делать? Связать руки и сидеть?
134
00:12:51,280 --> 00:12:56,480
Подожди. Я позвоню сейчас. Тихонько узнаем, что произошло. Хорошо?
135
00:12:57,700 --> 00:12:58,600
Стой.
136
00:13:03,540 --> 00:13:04,880
Держи, сестра.
137
00:13:06,740 --> 00:13:08,120
Что это?
138
00:13:08,280 --> 00:13:09,880
Папа выбросил из комнаты.
139
00:13:10,960 --> 00:13:14,800
Замечательно. Ещё и показывает свои манеры. Злится.
140
00:13:15,000 --> 00:13:17,820
Вообще-то нужно мне злиться, мне сходить с ума.
141
00:13:25,180 --> 00:13:26,700
Слушаю, брат Мюфит.
142
00:13:28,060 --> 00:13:31,040
Можно считать, что в порядке. Я все рассказала отцу.
143
00:13:31,260 --> 00:13:34,180
Что между Джаном и Шебнем ничего не было, и все остальное, все.
144
00:13:36,860 --> 00:13:39,380
Ну немного показывает характер.
145
00:13:39,640 --> 00:13:43,800
Не разговаривает со мной. Ничего страшного нет.
146
00:13:45,380 --> 00:13:49,840
Если что-то случится, я сообщу тебе. Спасибо, брат Мюфит.
147
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
Хорошо, увидимся.
148
00:13:52,860 --> 00:13:53,980
Что говорит?
149
00:13:54,960 --> 00:13:57,960
Нет ничего страшного. Она рассказала отцу о тебе с Шебнем.
150
00:13:58,080 --> 00:14:00,840
На самом деле? И отец что ничего не сказал?
151
00:14:00,980 --> 00:14:04,240
Насколько я понял, особенного ничего не произошло.
152
00:14:04,760 --> 00:14:05,820
Ну тем лучше.
153
00:14:08,960 --> 00:14:10,380
Бог в помощь.
154
00:14:11,540 --> 00:14:12,720
Добро пожаловать.
155
00:14:13,140 --> 00:14:16,180
Брат, я полкило фарша куплю. Для тефтелей.
156
00:14:16,260 --> 00:14:17,220
Что? Не понял!
157
00:14:17,420 --> 00:14:20,200
Полкило фарша куплю средней жирности.
158
00:14:21,700 --> 00:14:23,780
Сынок, здесь мясная лавка?
159
00:14:23,940 --> 00:14:26,340
Брат Тунджа, ну не прикалывайся надо мной.
160
00:14:26,760 --> 00:14:30,220
Что? Брат Тунджа? Сынок, тебе с самого утра что-то упало на голову?
161
00:14:30,380 --> 00:14:32,000
Нет. А почему?
162
00:14:32,340 --> 00:14:37,080
Посмотри-ка. Здесь мясная лавка? Я твой брат Тунджа?
163
00:14:37,080 --> 00:14:39,100
Приди-ка в себя.
164
00:14:41,700 --> 00:14:47,400
А, здесь получилось кафе. Брат, здесь раньше был мясной ларек.
165
00:14:47,400 --> 00:14:49,980
А вы на его месте сделали кафе.
166
00:14:50,160 --> 00:14:55,460
Но раз уж вы мне не сообщили, я все-таки буду приходить сюда за мясом.
167
00:14:57,600 --> 00:14:59,220
Что случилось? Здесь что-то смешное?
168
00:14:59,220 --> 00:15:03,740
Нет. То есть, да. Да, потому что наш друг нашел четкую стратегию.
169
00:15:03,740 --> 00:15:05,600
По-моему, вполне чёткую.
170
00:15:06,560 --> 00:15:10,740
Ай, хорошо. Ладно. Оставь свои шуточки, иди сюда.
171
00:15:10,820 --> 00:15:14,940
Мне нужна твоя помощь. Выложи в эту соц. сеть фотографии кафе.
172
00:15:15,400 --> 00:15:17,380
Брат, выложу, то выложу.
173
00:15:17,540 --> 00:15:23,240
Но не такие простые фотографии, нужны какие-нибудь вечеринки, коктейли, бранжи и подобные вещи.
174
00:15:23,360 --> 00:15:25,440
Сынок. Помолчи и помоги.
175
00:15:26,080 --> 00:15:29,260
Ей-богу, брат Мюфит. В этом мире всему есть цена.
176
00:15:29,360 --> 00:15:33,560
Мемо, я сейчас покажу тебе цену. Ну как тебе такая цена?
177
00:15:33,680 --> 00:15:36,620
Или поможешь, или эта цена тебе врежет.
178
00:15:37,480 --> 00:15:42,740
Брат, я отнесу заказы. Если будет время, то помогу.
179
00:15:42,740 --> 00:15:45,380
Пусть будет, будет, пусть обязательно будет время.
180
00:16:16,760 --> 00:16:21,160
Посмотри на этого противного. Все ещё звонит и звонит. Противный.
181
00:16:24,260 --> 00:16:27,060
Абонент Шебнем Гюрсой сейчас временно не доступна.
182
00:16:27,060 --> 00:16:29,060
Она сейчас или очень занята.
183
00:16:29,060 --> 00:16:32,720
Или находится на отдыхе в Париже. Или в Венеции отдыхает.
184
00:16:32,840 --> 00:16:37,380
Если думаете, что Париж, то нажмите один. Если думаете, что Венеция, то нажмите два.
185
00:16:37,480 --> 00:16:39,220
Если думаете, что Пекин, то нажмите три.
186
00:16:39,220 --> 00:16:41,580
Ну или же никакую кнопку не нажимайте. этот телефон сам по себе через три секунды выключится.
187
00:16:41,700 --> 00:16:43,820
Один. два. три.
188
00:16:45,580 --> 00:16:48,340
Аллах! Ещё разговаривать с ним буду.
189
00:16:48,340 --> 00:16:52,060
Глупый. из-за него сама с собой поговорила среди улицы.
190
00:17:08,380 --> 00:17:10,080
Мамочка, я не хочу разговаривать.
191
00:17:10,380 --> 00:17:13,560
Дочка, но ты всегда так делаешь. Сразу рубишь с плеча, послушай.
192
00:17:13,720 --> 00:17:17,340
Может я скажу тебе то, что ты не знаешь.
193
00:17:19,220 --> 00:17:23,100
Ладно, хорошо. Я слушаю тебя, прошу.
194
00:17:24,300 --> 00:17:28,280
Я не была в курсе об этом парне, то есть Эге.
195
00:17:28,540 --> 00:17:31,040
Они, наверное, говорили между собой об этом с отцом.
196
00:17:31,420 --> 00:17:33,720
Я это и так поняла.
197
00:17:34,760 --> 00:17:39,380
Ладно, а что-то есть? То сеть вы встречаетесь?
198
00:17:39,700 --> 00:17:44,940
Нет, конечно же. Он забил себе голову, приходит и рассказывает отцу всякую ерунду.
199
00:17:45,400 --> 00:17:48,380
Специально приходит к отцу. Потому что знает мой ответ.
200
00:17:49,600 --> 00:17:52,480
Но виновата я. Зачем ты берешь эти деньги?
201
00:17:52,480 --> 00:17:56,100
Не нужно, не хочу, не бери. Нет.
202
00:17:57,160 --> 00:17:59,900
Какие деньги ты взяла от этого парня?
203
00:18:04,120 --> 00:18:06,060
Ну деньги же на курсы для Гюнеш…
204
00:18:06,060 --> 00:18:07,040
Ну да.
205
00:18:07,160 --> 00:18:10,160
Он, не спросив меня, отправил их. Хотел помочь.
206
00:18:10,380 --> 00:18:13,720
А я ничего не сказала. Я думала, он доброе дело хочет сделать.
207
00:18:13,840 --> 00:18:16,180
Откуда мне было знать, что у него в мыслях совсем другое?
208
00:18:16,180 --> 00:18:18,880
Если бы знала, ни за что бы не приняла.
209
00:18:19,900 --> 00:18:22,940
Да и из-за этого долга я нервничаю, нервничаю.
210
00:18:24,700 --> 00:18:29,700
Дочка, хватит или нет, не знаю, но у меня есть два браслета.
211
00:18:29,820 --> 00:18:32,780
Я тебе их дам, иди обменяй и отдай долг.
212
00:18:32,860 --> 00:18:35,000
Нет, мамочка. Нельзя, ни за что.
213
00:18:35,140 --> 00:18:39,400
Можно-можно. Ты купишь мне намного лучше браслеты.
214
00:18:40,600 --> 00:18:42,860
Мама моя.
215
00:18:43,840 --> 00:18:45,820
Ты моя душа, ты знаешь?
216
00:18:45,820 --> 00:18:51,560
А ты моя душа. Моя красивая доченька.
217
00:18:51,780 --> 00:18:53,580
Я куплю тебе намного лучше.
218
00:18:53,580 --> 00:18:54,480
Я знаю.
219
00:18:58,220 --> 00:18:59,640
Боже мой.
220
00:19:03,540 --> 00:19:04,640
Бог в помощь.
221
00:19:04,840 --> 00:19:07,880
Брат, что случилось? Что такое? Что за деньги?
222
00:19:07,880 --> 00:19:09,440
Возьми это сначала.
223
00:19:10,360 --> 00:19:12,320
Ты сделаешь мне доброе дело.
224
00:19:12,800 --> 00:19:17,260
Вай, брат, ты пришел по адресу. Это наследственное.
225
00:19:17,480 --> 00:19:23,840
Например, смотри, мой отец, отец отца, отец отца моего отца, все время делали добрые дела. Это так.
226
00:19:23,980 --> 00:19:27,640
Если между Каинат и Джаном что-то случается, ты приходишь и рассказываешь мне, ясно?
227
00:19:32,040 --> 00:19:37,100
На этом остановимся. Мы не сдаем любимых людей, и это поучение отца.
228
00:19:38,860 --> 00:19:41,900
Поучение отца. То есть папин…
229
00:19:42,020 --> 00:19:45,520
Поучение, то есть, какая разница, ты понял.
230
00:19:49,880 --> 00:19:51,360
Подумай ещё раз.
231
00:19:51,760 --> 00:19:55,680
Думаю… Нельзя, нельзя.
232
00:20:04,520 --> 00:20:06,000
Не спеши.
233
00:20:07,840 --> 00:20:11,000
Ей-богу, не принимаю, но…
234
00:20:12,300 --> 00:20:13,960
Сынок, здесь 500 лир.
235
00:20:14,200 --> 00:20:16,840
Брат, смотри, когда слышишь 500 лир, то слышится как очень много.
236
00:20:16,940 --> 00:20:25,220
Но если перевести в иностранную валюту, то в долларах получается 227, а в евро получается 178.
237
00:20:25,420 --> 00:20:29,840
А если в фунтах, то ещё меньше, 136 фунтов.
238
00:20:30,100 --> 00:20:33,340
Я за эти деньги частного детектива найму.
239
00:20:34,280 --> 00:20:36,080
Я не хочу от тебя ничего плохого.
240
00:20:36,080 --> 00:20:38,760
Просто услышав что-то о Каинат и Джане, доложишь мне.
241
00:20:39,060 --> 00:20:42,320
Вместо того, чтобы входить в интернет в лице 140 персонажей...
Поборемся с одним персонажем и одержим победу.
242
00:20:42,520 --> 00:20:44,300
Разошёлся тут.
243
00:20:54,700 --> 00:20:59,000
Если бы не новый планшет, ей-богу, я бы в жизни не принял это предложение.
244
00:20:59,000 --> 00:21:01,820
Но все равно, ты хороший.
245
00:21:02,740 --> 00:21:05,260
Ну и хорошо. Давай, записывай мой номер.
246
00:21:18,600 --> 00:21:19,700
Алло, родная.
247
00:21:19,700 --> 00:21:21,280
Тётушка, что делаешь?
248
00:21:21,280 --> 00:21:22,880
Я в порядке, дорогая, ты что делаешь?
249
00:21:23,040 --> 00:21:25,520
Хорошо, ты получила новости от папы?
250
00:21:25,620 --> 00:21:26,420
Какие новости?
251
00:21:26,540 --> 00:21:30,160
А, лучше будет, если ты узнаешь от меня. Меня уволили.
252
00:21:30,760 --> 00:21:33,320
Мне очень жаль, а почему?
253
00:21:33,480 --> 00:21:38,800
Все эта Хюлья, все время пыталась избавиться от меня, в конечно итоге избавилась.
254
00:21:38,940 --> 00:21:42,860
Ай, Аллах. Родная, если ты во мне нуждаешься, я могу немедленно приехать.
255
00:21:43,000 --> 00:21:46,080
Нет. Я просто немного расстроена.
256
00:21:46,080 --> 00:21:47,900
Не нужно ехать такой путь.
257
00:21:48,000 --> 00:21:50,480
Шебнем. Я вообще-то…
258
00:21:50,660 --> 00:21:53,140
А примем это сделал господин Харун.
259
00:21:53,140 --> 00:21:55,400
Такого работника, как я, они с трудом найдут.
260
00:21:55,520 --> 00:21:59,020
Кроме этого, тётушка, откуда-то узнал папа, позвонил мне и сказал,
261
00:21:59,020 --> 00:22:01,760
раз от меня толку нет, чтобы я немедленно возвращалась в Измир.
262
00:22:01,840 --> 00:22:06,800
Я никуда не поеду. Я пока не отомщу этой Хюлье, не сдвинусь с места.
263
00:22:07,040 --> 00:22:10,000
Хорошо, родная. Ты не переживай, я справлюсь.
264
00:22:11,160 --> 00:22:14,500
Но послушай, если нужно, я немедленно приеду.
265
00:22:14,700 --> 00:22:18,020
А, если ты хочешь, то приезжай. Здесь проблем нет.
266
00:22:18,020 --> 00:22:19,640
Только ты отцу ничего не говори.
267
00:22:19,640 --> 00:22:22,120
Хорошо, дорогая, не волнуйся, я ничего не скажу.
268
00:22:22,120 --> 00:22:24,280
Тогда целую, дорогая, пока-пока.
269
00:22:52,120 --> 00:22:54,160
Мы будем есть на ужин картошку?
270
00:22:54,160 --> 00:22:55,920
Кажется.
271
00:23:01,840 --> 00:23:05,660
Девочки! Девочки!
272
00:23:08,520 --> 00:23:10,880
Угадайте, что произошло.
273
00:23:14,420 --> 00:23:15,640
Что происходит?
274
00:23:16,240 --> 00:23:18,360
Ой, пожалуйста, не заставляйте снова говорить эту поговорку
275
00:23:18,360 --> 00:23:21,580
про потонувшие корабли в Черном море, не хочу говорить, но скажу.
276
00:23:22,060 --> 00:23:25,200
Друзья, не говорите ничего, молчите.
277
00:23:25,380 --> 00:23:28,140
Я тут с работы пришла, поговорить хочу, про беды свои рассказать хочу.
278
00:23:28,140 --> 00:23:30,640
Я вся в предвкушении того, что сейчас Хюлью закопаем.
279
00:23:30,640 --> 00:23:31,880
Что происходит?
280
00:23:36,380 --> 00:23:40,260
Каинат, что серьезное случилось? Смотри, я волноваться начала.
281
00:23:40,420 --> 00:23:44,360
Нет, у меня классическое событие. Папа все узнал.
282
00:23:45,620 --> 00:23:47,080
Да ну.
283
00:23:48,300 --> 00:23:51,340
Озгюр был в суде и изменил свои имя и фамилию.
284
00:23:52,620 --> 00:23:54,560
Ради меня стал Акифом Татлыджи.
285
00:23:54,660 --> 00:23:55,680
Что?
286
00:23:56,080 --> 00:23:57,520
Ты шутишь?
287
00:23:57,520 --> 00:23:59,140
Нет, не шучу.
288
00:24:02,960 --> 00:24:05,360
У тебя… У тебя какая новость?
289
00:24:07,140 --> 00:24:11,380
У меня… У меня классическая история увольнения.
290
00:24:14,780 --> 00:24:15,900
Что ты говоришь?
291
00:24:16,000 --> 00:24:17,260
Ты серьезно?
292
00:24:23,960 --> 00:24:28,000
Алмилла. Рассказала бы что было, что случилось.
293
00:25:08,600 --> 00:25:10,120
А, жизнь моя, как ты?
294
00:25:10,400 --> 00:25:11,380
В порядке.
295
00:25:11,600 --> 00:25:13,340
Но твой голос говорит иное.
296
00:25:13,980 --> 00:25:16,120
Недавно разговаривала с Шебнем.
297
00:25:16,120 --> 00:25:19,700
Я не смогла сказать, что я здесь. И ее уволили с работы.
298
00:25:19,840 --> 00:25:20,880
Все время думаю о ней теперь.
299
00:25:20,880 --> 00:25:25,120
Не думай, дорогая, эту проблему мы решим. Ты не волнуйся.
300
00:25:25,360 --> 00:25:26,520
Хорошо, дорогой.
301
00:25:26,640 --> 00:25:28,560
Ты ведь придешь сюда?
302
00:25:28,780 --> 00:25:30,160
Приду.
303
00:25:30,300 --> 00:25:33,880
Но сначала нужно поговорить с Шебнем. Если она меня там увидит…
304
00:25:34,140 --> 00:25:37,440
Ну что ты, дорогая, в это время здесь никого нет. Приходи.
305
00:25:37,560 --> 00:25:38,620
Ладно.
306
00:25:39,180 --> 00:25:41,440
А, не может быть.
307
00:25:41,600 --> 00:25:44,440
Изафет пришла, я выключаюсь, жизнь моя.
308
00:25:45,040 --> 00:25:51,260
Мы столько лет соседи, все это вот так происходит, и самой последней узнает Изафет, брат.
309
00:25:51,380 --> 00:25:54,200
Изафет, сегодня одно, завтра другое. Не так ли?
310
00:25:54,380 --> 00:25:56,420
Именно так происходят такие дела, брат Мюфит.
311
00:25:56,560 --> 00:26:01,160
Завтра третье, послезавтра четвертое, а потом оп и смотришь, а ты один вне игры остался.
312
00:26:01,160 --> 00:26:02,960
Играешь потом сам с собой.
313
00:26:05,660 --> 00:26:10,000
Что такое? Цветочки, всякое такое. Есть особый повод, господин Мюфит?
314
00:26:10,180 --> 00:26:13,920
Какой особый? Это же новое кафе, я захотел разных цветов.
315
00:26:13,920 --> 00:26:14,820
Что в этом такого?
316
00:26:14,920 --> 00:26:17,520
В старом кафе мы не видели таких вещей, чтобы настолько.
317
00:26:17,660 --> 00:26:20,420
Новое кафе, новое кафе, новые правила. Изафет.
318
00:26:20,420 --> 00:26:25,140
Ладно, ладно, не злись. Ты мне не покажешь, что внутри?
319
00:26:25,140 --> 00:26:28,240
Мне очень интересно. Ладно, я сама посмотрю.
320
00:26:30,420 --> 00:26:32,480
Ну, и что теперь будем делать?
321
00:26:32,480 --> 00:26:34,480
Ей-богу, совсем не знаю.
322
00:26:35,960 --> 00:26:38,820
Так нельзя. Мы должны в себя прийти.
323
00:26:39,180 --> 00:26:41,760
Я вам скажу, если так будем продолжать, никто нас замуж не возьмёт.
324
00:26:42,300 --> 00:26:44,180
А я днями и ночами только об этом и думала.
325
00:26:44,180 --> 00:26:46,640
Возьмут ли меня замуж, или я в старых девах останусь!
326
00:26:46,640 --> 00:26:49,280
Ну да, конечно, ты хорошо устроилась.
327
00:26:49,480 --> 00:26:53,660
Друзья, каждая женщина должна быть готова к любой ситуации. Знаете, почему?
328
00:26:53,660 --> 00:26:56,140
Потому что даже выйдя в магазин, с ней могут произойти невероятные вещи.
329
00:26:56,140 --> 00:26:58,140
Может быть, встретит любовь всей своей жизни.
330
00:26:58,140 --> 00:27:02,100
Поэтому нельзя так в тапочках и лосинах.
331
00:27:02,220 --> 00:27:05,380
Ну хорошо. А какой основной смысл в этих словах?
332
00:27:05,480 --> 00:27:11,660
Основной смысл в том, что не нужно опускать руки, а быть всегда на позитиве.
333
00:27:16,940 --> 00:27:19,500
Смотрите, как мы смеёмся.
334
00:27:20,080 --> 00:27:22,000
Поэтому я беру дядю Казыма.
335
00:27:22,000 --> 00:27:22,500
Что?
336
00:27:22,500 --> 00:27:23,560
Как?
337
00:27:23,960 --> 00:27:25,820
Ну, конечно, не так.
338
00:27:25,820 --> 00:27:27,820
То есть говорю, что пойду поговорю с дядей Казымом.
339
00:27:27,820 --> 00:27:29,240
Нам ведь нужно с чего-то начинать.
340
00:27:29,240 --> 00:27:33,360
У нас ведь все уничтожилось, а собирать по кусочкам же нужно.
341
00:27:34,960 --> 00:27:37,100
Дядя Казым.
342
00:27:37,920 --> 00:27:39,980
Дядюшка Казым.
343
00:27:41,220 --> 00:27:44,680
Чётки перебирает.
344
00:27:47,160 --> 00:27:52,700
Ну, как ты, дядя Казым? А?
345
00:27:53,300 --> 00:27:58,260
В порядке, в порядке. Я тоже в порядке, что мне там.
346
00:27:58,420 --> 00:28:02,920
Ну есть пара тем, которые забивают голову.
347
00:28:03,020 --> 00:28:05,340
Вообще-то немного запуталась моя голова.
348
00:28:05,500 --> 00:28:07,300
Почему ты говоришь нет?
349
00:28:07,480 --> 00:28:09,300
Почему не объявишь независимость?
350
00:28:09,300 --> 00:28:11,800
Почему ты все еще ниже среднестатистического роста англичан?
351
00:28:12,160 --> 00:28:13,320
Вздор.
352
00:28:14,080 --> 00:28:16,900
И еще, конечно же, есть эта тема с Moody's (международное рейтинговое агентств). Вот, у тебя нет навыков английского, поэтому ты не знаешь этого.
353
00:28:17,000 --> 00:28:24,920
Это такая штука... У стран есть ставка по экономике, балльная система. Как это - как студенческие баллы.
354
00:28:25,160 --> 00:28:28,480
Бывает же так, что они набирают -Б, что-то подобное. Вот я не понимаю этого.
355
00:28:28,620 --> 00:28:30,300
Я в свои студенческие годы училась с оценкой +А, но у меня было полно друзей, закончивших обучение с оценками -Б.
356
00:28:30,300 --> 00:28:37,360
Конечно же, не каждый способен быть Шебнем Гюрсой.
357
00:28:37,360 --> 00:28:38,400
Удивительная вещь.
358
00:28:38,720 --> 00:28:43,040
Ещё одно событие есть, но это малюсенькая проблема.
359
00:28:43,220 --> 00:28:46,960
Почти не о чем разговаривать. Вообще-то мы вместе…
360
00:28:47,920 --> 00:28:53,140
О событиях расскажу. Это… Тема о Джане, дядя Казым.
361
00:28:55,380 --> 00:29:02,940
Да, мы тебе соврали. Но спроси, зачем мы соврали? Спроси.
362
00:29:05,380 --> 00:29:11,520
Мы не хотели конфликтов, дядюшка Казым. Честно.
363
00:29:12,080 --> 00:29:15,460
Вот ты мне сейчас скажешь, доченька, могли бы прийти всё рассказать нормально.
364
00:29:15,460 --> 00:29:17,220
То тогда бы ничего такого не произошло.
365
00:29:17,320 --> 00:29:20,660
Как отец, но нет, мы на это не поддались бы.
366
00:29:20,820 --> 00:29:25,900
Потому что ты очень строгий, дядя Казым, даже не говори, что это не так.
367
00:29:26,060 --> 00:29:31,000
То есть в тебе присутствует и простота, и дешевизна, и глупость.
368
00:29:31,160 --> 00:29:34,640
Ааа, ты мне можешь сказать, что, доченька, я из Измира, у нас такое бывает.
369
00:29:34,760 --> 00:29:36,560
Но я и в это не поверю.
370
00:29:36,560 --> 00:29:41,620
Потому что у меня натура сыщика, я смотрела документы Каинат, вы в другом месте прописаны.
371
00:29:41,960 --> 00:29:45,520
Вот поэтому мы не знаем, где и как поступишь, дядя Казым.
372
00:29:45,680 --> 00:29:48,060
Да и твое прошлое не очень чистое.
373
00:29:48,180 --> 00:29:51,440
Есть вот ситуация с мясником, вот как раз я вспомнила, как хорошо, что вспомнила.
374
00:29:51,440 --> 00:29:56,300
Ты нашу красавицу Каинат хотел выдать за ужасного человека.
375
00:29:56,300 --> 00:29:59,860
Девочка тебе говорила, нет, папочка, я не хочу замуж выходить, но ты настаивал.
376
00:29:59,860 --> 00:30:01,760
А почему настаивали сейчас не буду говорить,
377
00:30:01,760 --> 00:30:04,120
вы взрослый человек, не хочу, чтобы вы от стыда покраснели.
378
00:30:04,220 --> 00:30:08,800
После стольких случаев, как она скажет про Джана, бедная девочка.
379
00:30:08,800 --> 00:30:10,480
Не понятно же, что вы можете сделать! Можете пощечину дать.
380
00:30:10,480 --> 00:30:15,120
Выстрелить пулей! Есть у вас такое маньячество.
381
00:30:20,660 --> 00:30:24,600
Ай, порвал. Порвал. Но…
382
00:30:26,720 --> 00:30:32,840
Это твое сердце, дядя Казым. Это твое сердце, будто сладкая вата.
383
00:30:33,080 --> 00:30:37,840
Такое сладкое, такое сладкое, мягкое. Тает во рту.
384
00:30:41,540 --> 00:30:42,840
Не получилось.
385
00:30:45,400 --> 00:30:48,520
Ну ладно, я тогда пойду. Ладно.
386
00:30:49,860 --> 00:30:56,880
Время гостя короткое, не так ли? Но… Ждем снова.
387
00:30:58,180 --> 00:31:01,560
Аллах, какой хороший, посмотрите на него.
388
00:31:02,260 --> 00:31:07,600
Мой дядюшка Казым. Сладенький дядя. Ну это, встретимся.
389
00:31:09,700 --> 00:31:10,940
Пока.
390
00:31:12,060 --> 00:31:15,660
Аллах-Аллах. Аллах-Аллах.
391
00:31:21,900 --> 00:31:23,120
Ну, и что?
392
00:31:23,120 --> 00:31:24,700
Это было замечательно.
393
00:31:24,700 --> 00:31:28,640
Посидели, хорошенько поговорили и всё уладили. Замечательно получилось.
394
00:31:31,700 --> 00:31:33,900
Я бы очень хотела так сказать…
395
00:31:37,640 --> 00:31:39,880
И кажется, я сделал только хуже.
396
00:31:40,120 --> 00:31:41,520
Но, Шебнем.
397
00:31:41,520 --> 00:31:44,220
Но я такой человек, вы что не видели? Это что-то удивительное.
398
00:31:44,860 --> 00:31:48,420
Всех могу переубедить, но его не могу. Он чересчур упрямый.
399
00:31:48,420 --> 00:31:50,820
Сидел как гвоздь. Как гвоздь.
400
00:32:00,280 --> 00:32:01,400
Добро пожаловать.
401
00:32:01,400 --> 00:32:05,240
Спасибо. Ай, как красиво получилось.
402
00:32:05,740 --> 00:32:08,320
Я думала, что будет похоже на старое кафе, но…
403
00:32:08,320 --> 00:32:10,320
Значит, отпразднуем вместе.
404
00:32:10,600 --> 00:32:15,320
Конечно, отпразднуем. Это мой маленький подарок тебе.
405
00:32:16,000 --> 00:32:17,200
Зачем эти хлопоты?
406
00:32:17,200 --> 00:32:19,340
Разве это хлопоты?
407
00:32:20,120 --> 00:32:22,140
Огромное спасибо. Ты очень внимательна.
408
00:32:22,480 --> 00:32:23,520
Тебе понравилось?
409
00:32:23,520 --> 00:32:24,420
Очень понравилось.
410
00:32:24,560 --> 00:32:28,800
Мюфит, пусть все будет, как ты хочешь. Пусть все будет успешно.
411
00:32:29,680 --> 00:32:33,120
После того, как ты рядом, может быть по-другому?
412
00:32:37,040 --> 00:32:39,520
Вай, я ушел, и что только произошло.
413
00:32:39,520 --> 00:32:40,600
Именно.
414
00:32:41,760 --> 00:32:45,120
Озгюр, мне не хочется домой. Может сходим в кафе, выпьем чего-нибудь.
415
00:32:45,240 --> 00:32:47,620
Можно. А, и Селим должен быть там недалеко.
416
00:32:47,620 --> 00:32:49,520
Позвоню ему, и все вместе встретимся там.
417
00:32:49,520 --> 00:32:50,740
Хорошо.
418
00:33:02,300 --> 00:33:03,540
Добрый вечер, дядюшка.
419
00:33:03,720 --> 00:33:04,940
Чего надо?
420
00:33:05,220 --> 00:33:07,900
Два яйца и хлеб. Специально для госпожи Шебнем.
421
00:33:10,400 --> 00:33:13,240
Заберите свой заказ, госпожа Шебнем. Пришел разносчик.
422
00:33:13,340 --> 00:33:16,060
Заказ? У меня не было заказа, дядюшка Казым.
423
00:33:16,160 --> 00:33:17,700
Дочка, ну был. Он у двери ждёт.
424
00:33:17,880 --> 00:33:20,820
Ну был, был, дядюшка Казым.
425
00:33:21,680 --> 00:33:23,240
Кто там?
426
00:33:24,740 --> 00:33:27,660
Точно Мемо. Точно Мемо.
427
00:33:28,420 --> 00:33:33,640
Надоел мне уже этот парень. Чего надо, Мемо? Чего?
428
00:33:38,760 --> 00:33:40,300
Откуда он нас нашел?
429
00:33:40,400 --> 00:33:42,440
Что ты здесь делаешь? Ты подработку нашел, молодец.
430
00:33:42,440 --> 00:33:44,660
Благодаря вам, так получилось, маленькая госпожа.
431
00:33:45,400 --> 00:33:47,020
Что у меня там за заказ?
432
00:33:47,140 --> 00:33:49,240
Огромнейшее прощение.
433
00:33:51,340 --> 00:33:55,100
Да нет, дорогой. С чего это вдруг?
434
00:33:55,860 --> 00:33:58,900
Ладно, я совершил ошибку, что не поверил тебе, знаю.
435
00:33:59,080 --> 00:34:02,720
Но Хюлья проворачивает какие-то дела. У нее другие намерения, точно.
436
00:34:03,200 --> 00:34:04,580
Что за намерения?
437
00:34:04,700 --> 00:34:06,720
Именно поэтому я пришел поговорить, Шебнем.
438
00:34:06,980 --> 00:34:11,300
Я ещё не узнал, но узнаю. Конечно, если ты мне поможешь.
439
00:34:22,300 --> 00:34:23,659
А ты что делал сегодня?
440
00:34:23,659 --> 00:34:28,399
Вообще-то делали прекрасные вещи. Но у них не весьма хороший конец.
441
00:34:30,199 --> 00:34:31,259
К добру ли, дай Бог?
442
00:34:31,260 --> 00:34:32,400
Что случилось?
443
00:34:32,719 --> 00:34:35,819
Друг со старой работы. Мы давно уже не виделись.
444
00:34:36,780 --> 00:34:43,180
Как дела? У меня хорошо. Свободен. Да.
445
00:34:44,340 --> 00:34:49,140
Ещё и демо хочет? Можно, конечно.
446
00:34:49,360 --> 00:34:54,240
А когда? Хорошо, о деталях вечером поговорим.
447
00:34:54,360 --> 00:34:57,260
Хорошо, огромное спасибо. Хорошо, до встречи. Пока-пока.
448
00:34:57,460 --> 00:34:59,200
Что такое? Твоё лицо улыбнулось.
449
00:34:59,580 --> 00:35:02,520
Так и есть. Мой начальник спрашивал о моих съемках.
450
00:35:02,740 --> 00:35:05,480
Есть же собранные досье, я же рассказывал.
451
00:35:05,960 --> 00:35:08,280
Начальник говорит, пусть доснимет демо-версию и придет, посмотрим.
452
00:35:08,420 --> 00:35:09,660
А, да что ты.
453
00:35:09,840 --> 00:35:11,280
Посмотрим.
454
00:35:11,920 --> 00:35:13,640
Шебнем, пожалуйста.
455
00:35:16,000 --> 00:35:17,780
Если ты мне не поможешь…
456
00:35:17,780 --> 00:35:19,680
Ты опять всё испортишь.
457
00:35:20,280 --> 00:35:24,160
Ну да. Тем более, что всё, что она сделал, безнаказанным оставить что ли?
458
00:35:24,340 --> 00:35:26,880
Даже если ничего не будет. Она точно причина твоего увольнения.
459
00:35:26,880 --> 00:35:27,740
И об этом подумай.
460
00:35:27,880 --> 00:35:30,900
То есть ты теперь согласен со мной.
461
00:35:33,500 --> 00:35:36,880
Ну ладно, хорошо. Сделаем что-нибудь теперь.
462
00:35:37,000 --> 00:35:39,140
Не смей думать, что я простила тебя.
463
00:35:41,400 --> 00:35:43,340
Работа одно, а это другое.
464
00:35:43,460 --> 00:35:45,060
Что значит «это»?
465
00:35:53,200 --> 00:35:56,020
Ладно, не тяни. Ну давай, пока.
466
00:35:59,540 --> 00:36:03,840
Иди-ка сюда. Где мои заказы?
467
00:36:06,360 --> 00:36:09,560
Когда шёл сюда, купил свежее. Чтобы не приходить с пустыми руками.
468
00:36:12,340 --> 00:36:13,420
Спасибо.
469
00:36:13,920 --> 00:36:15,060
Ну что вы.
470
00:36:16,340 --> 00:36:17,460
Ну пока-пока.
471
00:36:23,420 --> 00:36:27,040
Девочки, я принесла вам симит.
472
00:36:41,560 --> 00:36:46,380
Только я одного не понял, почему ты стесняешься? В конце концов, ты ждал этого.
473
00:36:46,500 --> 00:36:48,380
Это так. А если им не понравится?
474
00:36:48,520 --> 00:36:51,080
Сынок, чего им не понравится? Это твоя мечта.
475
00:36:51,080 --> 00:36:53,300
Разве это не то, на чем ты строил мечты?
476
00:36:53,560 --> 00:36:54,360
Ну да.
477
00:36:54,480 --> 00:36:57,860
Ну и всё. Будешь бороться, брат. Всё, что в твоих руках, сделаешь.
478
00:36:57,940 --> 00:37:01,100
Ты всё рассчитай, а на остальное забей.
479
00:37:01,180 --> 00:37:02,820
Не понравится, но будешь уверен в себе.
480
00:37:02,820 --> 00:37:04,740
В крайнем случае, будешь спокоен. Я не прав?
481
00:37:05,040 --> 00:37:08,440
Во-первых, не будешь упускать такую возможность.
482
00:37:08,740 --> 00:37:12,320
Например, посмотри на меня. Озгюр ушел, пришел Акиф.
483
00:37:12,660 --> 00:37:15,280
Это же не то же самое, что сменить имя в Интернете.
484
00:37:15,480 --> 00:37:18,360
Да, это не то, что сменить имя в Интернете.
485
00:37:18,720 --> 00:37:24,540
Но это мое реальное имя. Акифом стал, смотри удостоверение. Акиф Татлыджи.
486
00:37:28,440 --> 00:37:31,220
Ладно-ладно, пойдём. Потом посмотришь.
487
00:37:32,080 --> 00:37:36,820
Ты прикалываешься? А? Озгюр? Эй, Акиф!
488
00:37:38,640 --> 00:37:42,620
Он понял, что эта нечесть Хулья что-то задумала.
489
00:37:42,800 --> 00:37:47,860
У неё на лице не было никакой красоты. Длинная как жираф, нечисть.
490
00:37:56,220 --> 00:37:57,560
Алмиллочка.
491
00:37:58,440 --> 00:38:00,300
Алмилла. Ты меня слушаешь?
492
00:38:01,060 --> 00:38:02,040
Слушаю.
493
00:38:03,000 --> 00:38:04,160
Что я последнее сказала?
494
00:38:04,320 --> 00:38:05,700
Ну последнее…
495
00:38:10,840 --> 00:38:12,640
Мои мысли немного улетели.
496
00:38:12,740 --> 00:38:20,520
Так и есть. Ей-богу, так и есть. Алмиллочка, ты ведешь себя так, будто он тебя бросил.
497
00:38:20,620 --> 00:38:23,500
Что ему ещё делать, чтобы показать свою любовь?
498
00:38:23,620 --> 00:38:28,260
Ну, я тоже так думаю. Где ты ещё найдёшь такого человека?
499
00:38:28,540 --> 00:38:31,860
Ты знаешь. Ты можешь вокруг своего пальца так им покрутить.
500
00:38:32,000 --> 00:38:34,540
Так ещё и танец живота можешь так потанцевать.
501
00:38:34,660 --> 00:38:36,780
Шебнемчик, так не нужно.
502
00:38:37,000 --> 00:38:40,480
Не вздумай вокруг пальца им крутить, Алмилла, пожалуйста, не в этот раз.
503
00:38:40,880 --> 00:38:44,040
Ты нам скажи, что ты чувствуешь к этому парню?
504
00:38:44,980 --> 00:38:47,180
Сказать, что я чувствую на самом деле?
505
00:38:47,180 --> 00:38:47,880
Да.
506
00:38:47,880 --> 00:38:48,940
Постарайся.
507
00:38:49,140 --> 00:38:52,980
Я боюсь, что не смогу такую большую любовь уберечь.
508
00:38:53,180 --> 00:38:56,380
А вдруг обижу Озгюра, вдруг несчастным его сделаю.
509
00:38:56,460 --> 00:38:58,300
А вдруг из-за меня на любовь обидится.
510
00:38:58,300 --> 00:39:00,300
И больше никогда никого не полюбит.
511
00:39:00,420 --> 00:39:02,820
А потом куда-то загород переедет и станет алкоголиком.
512
00:39:02,900 --> 00:39:08,660
А потом, в состоянии алкогольном, будет водить камаз, и собьет молодую, одинокую девушку.
513
00:39:09,080 --> 00:39:10,720
Я в каком-то месте отстала.
514
00:39:10,720 --> 00:39:13,880
Вот именно, в конце концов, девушка ни в чем не виновата.
515
00:39:14,000 --> 00:39:15,040
Какая девушка?
516
00:39:15,240 --> 00:39:17,620
Которая будет идти одна в темноте.
517
00:39:18,740 --> 00:39:21,640
Алмилла. Я начинаю злиться.
518
00:39:22,080 --> 00:39:25,200
Ладно. Ладно, я думаю логично.
519
00:39:25,320 --> 00:39:26,480
Даже не думаю.
520
00:39:26,620 --> 00:39:28,240
Ей-богу, сейчас думаю логично.
521
00:39:28,340 --> 00:39:32,280
Но я, в конце-концов, рассчитывала на то, что все сложится наилучшим образом для дома и вселенной.
522
00:39:32,400 --> 00:39:34,280
Я Акифа так загадывала.
523
00:39:34,280 --> 00:39:37,820
Но сейчас этот Акиф не настоящий Акиф. Ну, то есть, это Озгюр, который хочет казаться Акифом.
524
00:39:38,060 --> 00:39:41,720
Странно всё, в конце концов.
525
00:39:42,640 --> 00:39:44,320
Она сошла с ума.
526
00:39:44,720 --> 00:39:46,360
Съехала.
527
00:39:46,640 --> 00:39:49,560
Потому что это что-то маленькое.
528
00:39:49,840 --> 00:39:52,580
Нет, голова съехала, мозги остались.
529
00:40:01,660 --> 00:40:05,100
Сначала посмотрела мне так в лицо. А потом вдруг сбежала.
530
00:40:05,360 --> 00:40:06,720
Это из-за шока, из-за шока.
531
00:40:06,720 --> 00:40:08,720
Не знаю теперь, из-за шока или чего-то другого.
532
00:40:08,860 --> 00:40:10,220
Я два раза звонил, и она не ответила.
533
00:40:10,400 --> 00:40:12,020
Что теперь будет? Что мне делать?
534
00:40:12,140 --> 00:40:17,240
Я скажу тебе, что будет, дашь ей время, не будешь давить на девушку.
535
00:40:17,740 --> 00:40:22,680
Хотя бы подождешь до завтра. Никаких звонков и сообщений даже.
536
00:40:23,000 --> 00:40:25,900
Но она не сможет сказать «нет». После такого события.
537
00:40:25,900 --> 00:40:27,800
Ни за что не скажет. По-моему, скажет «да».
538
00:40:27,980 --> 00:40:29,200
Дай Бог.
539
00:40:36,840 --> 00:40:38,600
Ты над чем-то зациклилась.
540
00:40:41,520 --> 00:40:46,340
Вообще-то да. Но это не связано с нами. Это по поводу Шебнем.
541
00:40:47,340 --> 00:40:51,360
Ее уволили с работы. Я думаю, что, если бы я была рядом, было бы лучше.
542
00:40:51,600 --> 00:40:56,980
Но мы это обсуждали, Сениха. Ты сказала, что не очень срочно и не очень плохо.
543
00:40:57,180 --> 00:40:58,800
Так и есть, но не знаю, Мюфит.
544
00:40:58,800 --> 00:41:00,020
Но я знаю.
545
00:41:01,620 --> 00:41:03,040
Смотри, немедленно расслабляйся.
546
00:41:03,180 --> 00:41:05,280
Что есть в голове, то выбрасываешь и наслаждаешься.
547
00:41:05,480 --> 00:41:08,800
Да и через пару дней сядете здесь и поговорите. Все будет в порядке.
548
00:41:09,000 --> 00:41:10,380
Ты прав.
549
00:41:14,420 --> 00:41:15,720
За что пьем?
550
00:41:15,820 --> 00:41:17,140
За новые начала.
551
00:41:17,140 --> 00:41:18,880
За новые начала.
552
00:41:23,320 --> 00:41:24,380
Приехал.
553
00:41:35,740 --> 00:41:37,120
Как дела, брат?
554
00:41:39,340 --> 00:41:41,160
Разве кафе не должно было быть пустым?
555
00:41:41,920 --> 00:41:44,080
Ей-бог, так должно и быть, но…
556
00:41:44,900 --> 00:41:46,660
Интересно, это могут быть воры?
557
00:41:46,660 --> 00:41:47,760
Да нет.
558
00:41:54,600 --> 00:41:57,820
Вы идете, я приду.
559
00:42:26,560 --> 00:42:28,060
Разве это не брат Мюфит?
560
00:42:29,520 --> 00:42:33,600
А! кто здесь!? Что делаете? Что происходит?
561
00:42:49,100 --> 00:42:51,040
Добро пожаловать, ребята.
562
00:42:52,840 --> 00:42:54,460
Добро пожаловать.
563
00:42:57,060 --> 00:42:58,140
Озгюр.
564
00:43:03,820 --> 00:43:07,820
Ай, девочки, я забыла вам сказать, я сегодня с тётей разговаривала.
565
00:43:07,820 --> 00:43:09,240
Через пару дней приедет.
566
00:43:09,240 --> 00:43:10,280
Отлично.
567
00:43:10,280 --> 00:43:11,280
Замечательно.
568
00:43:11,500 --> 00:43:16,800
Вообще-то она хотела сейчас приехать, но я сказала, что не нужно.
569
00:43:17,340 --> 00:43:20,560
Может, она никуда не ехала, где-то здесь скрывается.
570
00:43:20,660 --> 00:43:21,540
Ну уж нет.
571
00:43:21,540 --> 00:43:22,660
Ещё чего?
572
00:43:23,380 --> 00:43:27,760
Если постель готова, то я тогда… оп.
573
00:43:29,220 --> 00:43:32,220
Ладно, и мы свою постель приготовим.
574
00:43:32,220 --> 00:43:33,780
Давайте, Бог вам в помощь.
575
00:43:40,000 --> 00:43:42,880
Поэтому мы не захотели кому-то что-то говорить.
576
00:43:43,000 --> 00:43:45,700
Когда придет время, мы откроемся.
577
00:43:47,340 --> 00:43:51,180
То есть ещё есть время, так говоришь, брат? Пон… понимаем.
578
00:43:51,320 --> 00:43:55,880
И если это останется между нами, будет очень хорошо. Договорились?
579
00:43:56,040 --> 00:43:59,120
Конечно, если вы никому не расскажете…
580
00:43:59,580 --> 00:44:00,460
Конечно же.
581
00:44:00,600 --> 00:44:04,580
От нас никто не узнает. Послушайте, вы точно можете доверять этой тройке.
582
00:44:04,700 --> 00:44:06,140
Ни о чем не волнуйся, брат Мюфит.
583
00:44:06,140 --> 00:44:08,560
То есть, проблем нет, не волнуйся.
584
00:44:20,540 --> 00:44:25,240
Тётушка. Родная моя. Почему приехав, ничего не сообщила нам?
585
00:44:25,640 --> 00:44:27,740
Хотела сообщить, но…
586
00:44:28,080 --> 00:44:30,940
Да забей, забей. Ты приехала, и мне этого достаточно.
587
00:44:31,200 --> 00:44:33,320
Кстати, поздравляю вас, госпожа Сениха.
588
00:44:33,320 --> 00:44:35,060
Мы очень рады.
589
00:44:35,740 --> 00:44:37,200
Кто вас осведомил?
590
00:44:37,320 --> 00:44:40,740
Ты забей на это. Ты давай-ка, пошли, расскажешь мне об этих любовных делах.
591
00:44:48,220 --> 00:44:50,120
И брат Мюфит очень рассердится.
592
00:44:50,360 --> 00:44:53,400
Мы опоздали об этом думать. И зачем на нас злиться?
593
00:44:53,400 --> 00:44:55,400
Пусть на Селима злится, он пошел и рассказал Шебнем.
594
00:44:55,560 --> 00:44:56,840
Бог в помощь.
595
00:44:57,160 --> 00:44:59,900
Не нужно, ты очень не вовремя, у нас работа.
596
00:45:00,060 --> 00:45:02,200
Ладно, брат, я ведь поэтому пришел.
597
00:45:04,020 --> 00:45:11,020
Тогда работай, разложишь по коробкам, а когда закончишь, завари чай.
598
00:45:17,980 --> 00:45:19,340
Слушаю, Ышил.
599
00:45:21,040 --> 00:45:27,180
Хорошо. Тогда я после обеда приду в студию. Где, ты говорил? «мимоза».
600
00:45:27,320 --> 00:45:31,880
Ладно. Можешь повторить адрес? Барашек, принеси ручку и бумажку.
601
00:45:32,020 --> 00:45:33,800
Сейчас же, брат.
602
00:45:35,080 --> 00:45:36,280
Одну минутку.
603
00:45:36,500 --> 00:45:40,880
Хорошо, тогда там и встретимся. В два часа в отеле «Ешил».
604
00:45:41,260 --> 00:45:43,960
Если не найдёшь меня в холле, тогда я буду в саду.
605
00:45:44,380 --> 00:45:48,020
Хорошо, договорились. Увидимся.
606
00:45:50,640 --> 00:45:51,520
Доброе утро.
607
00:45:51,720 --> 00:45:52,740
Доброе.
608
00:45:53,520 --> 00:45:55,080
Ты куда так, с самого утра?
609
00:45:55,200 --> 00:45:59,460
Голова болит немного. Если для тебя не будет проблема, я буду работать дома.
610
00:45:59,760 --> 00:46:01,660
Нет. Почему бы?
611
00:46:02,100 --> 00:46:04,020
Отлично. Позже увидимся.
612
00:46:04,160 --> 00:46:05,200
Выздоравливай.
613
00:46:05,380 --> 00:46:06,780
Спасибо.
614
00:46:18,180 --> 00:46:21,680
Алло, начальник, у меня для тебя очень важная новость.
615
00:46:21,940 --> 00:46:23,680
Ну тогда начинай рассказывать.
616
00:46:24,740 --> 00:46:27,380
В кафе все в порядке…
617
00:46:38,440 --> 00:46:40,420
Мы решили, что дадим друг другу время.
618
00:46:40,980 --> 00:46:43,780
Отлично сделали. Всё равно потом лучше все узнаете.
619
00:46:43,900 --> 00:46:47,500
Именно. К тому же, будешь держать в тайне свои сердечные дела.
620
00:46:47,700 --> 00:46:50,500
Если всем все расскажешь, будешь в пролете.
621
00:46:51,160 --> 00:46:57,540
Вы с каких пор стали такими советчицами, не спросив милого мнения Шебнем Гюрсой?
622
00:46:57,660 --> 00:46:58,840
Но разве ложь?
623
00:46:59,000 --> 00:47:01,980
Нет, не ложь. Конечно, верно. Пусть это и брат Мюфит,
624
00:47:01,980 --> 00:47:05,860
Но мужчина есть мужчина. Ладно, а что хотят все мужчины?
625
00:47:06,120 --> 00:47:08,480
Внимания. Внимания. Мужчины хотят внимания.
626
00:47:08,480 --> 00:47:11,620
Нет, наивненькая моя. Конечно же, нет.
627
00:47:11,820 --> 00:47:20,540
Подруги, мужчины вокруг станут мотыльками, и они захотят тишины, чтобы ты все время сидела дома.
628
00:47:20,540 --> 00:47:22,240
Разве мы скажем этому «да»?
629
00:47:22,240 --> 00:47:23,820
Скажем!
630
00:47:25,580 --> 00:47:26,680
Что?
631
00:47:30,620 --> 00:47:33,780
Я поторопилась, это… Простите.
632
00:47:33,940 --> 00:47:36,540
И я. В общем, что мы там говорили?
633
00:47:36,960 --> 00:47:40,420
Это говорю, друзья. Даже если это брат Мюфит.
634
00:47:40,720 --> 00:47:43,020
Всё равно нитки будут у нас в руках.
635
00:47:43,100 --> 00:47:48,800
Всегда будем женщинами, которые в себе уверены, ухоженные.
636
00:47:48,980 --> 00:47:52,460
У которых есть карьера. В смысле, будем действовать потихоньку.
637
00:47:56,460 --> 00:47:57,940
Ну, посмотрим.
638
00:47:58,660 --> 00:48:00,060
Боже.
639
00:48:02,700 --> 00:48:03,880
Простите.
640
00:48:06,180 --> 00:48:07,480
Слушаю.
641
00:48:09,420 --> 00:48:19,380
Да. А зачем? А! Ладно. Хорошо, я сейчас же еду. Давай, до встречи. Пока-пока.
642
00:48:19,600 --> 00:48:24,180
Друзья, мне немедленно нужно уехать. Позже… Это, продолжим.
643
00:48:28,840 --> 00:48:34,160
Что? «Ешил»? Почему туда? Зачем?
644
00:48:34,320 --> 00:48:37,180
Это и я хотел спросить Хюлью, но не смог спросить.
645
00:48:37,340 --> 00:48:39,900
Это клоповник.
646
00:48:41,060 --> 00:48:42,440
Какое это имеет значение, Шебнем?
647
00:48:42,620 --> 00:48:46,280
Такое, что ну, например, Анкара, Анталия, а это выбирают те,
648
00:48:46,500 --> 00:48:50,940
которые не хотят тратить деньги на любимых и отдыхать, ведут в такие места.
649
00:48:51,080 --> 00:48:56,040
Ужас, за три копейки комната, ужасные завтраки, нападение комаров.
650
00:48:56,140 --> 00:48:58,320
Ужас… Ужас… Ужас…
651
00:48:59,960 --> 00:49:04,700
Селим. Мы ведь за Хюльей едем? Ты ничего не вытворяешь?
652
00:49:05,060 --> 00:49:06,960
Вообще-то неплохая идея.
653
00:49:07,080 --> 00:49:08,080
Селим.
654
00:49:08,420 --> 00:49:12,100
Ладно-ладно. Я же рассказал. Разговаривала и сказала «Ешил».
655
00:49:12,260 --> 00:49:14,560
И адрес сказала, сколько мне ещё раз повторять, Шебнем?
656
00:49:14,680 --> 00:49:20,460
И после того, как ты две минуты назад это место обозвала, я в жизни тебя туда бы не отвез.
657
00:49:20,560 --> 00:49:21,640
Что?
658
00:49:21,920 --> 00:49:23,520
Я шучу. Шутка.
659
00:49:23,520 --> 00:49:25,440
Очень смешно.
660
00:49:38,500 --> 00:49:39,380
Эге!
661
00:49:40,540 --> 00:49:42,180
Огромное спасибо, что позвонила мне.
662
00:49:42,440 --> 00:49:45,840
Не надейся напрасно. Я отдам это и уйду.
663
00:49:47,460 --> 00:49:49,100
Теперь у меня нет долга перед тобой.
664
00:49:49,260 --> 00:49:51,240
Каинат. Мы можем поговорить?
665
00:49:51,880 --> 00:49:53,680
По-твоему, у нас осталось о чём поговорить?
666
00:49:53,860 --> 00:49:56,260
Не будем обо мне. Вообще-то твой отец…
667
00:49:56,260 --> 00:49:57,820
Не нужно.
668
00:49:58,720 --> 00:50:00,980
Ты сделал для меня хорошую вещь.
669
00:50:01,440 --> 00:50:07,040
На самом деле. Если ты это сделал только для того, чтобы мне помочь, я благодарна тебе.
670
00:50:07,480 --> 00:50:11,740
Но если ты думал о чем-то другом, а я думаю, думал…
671
00:50:12,120 --> 00:50:15,180
Не обижайся, между нами ничего не будет.
672
00:50:15,720 --> 00:50:17,680
Джан запудрил тебе мозги?
673
00:50:18,120 --> 00:50:21,020
Я что, ребенок? Что значит «запудрил»?
674
00:50:21,280 --> 00:50:23,720
Точно, так и есть. Но не доверяй слишком этому парню.
675
00:50:23,840 --> 00:50:25,460
Откуда ты знаешь, что он не пользуется тобой?
676
00:50:25,560 --> 00:50:27,980
Не глупи. Зачем ему такое делать?
677
00:50:28,120 --> 00:50:31,200
Разве не может быть такое, например?
678
00:50:31,380 --> 00:50:32,940
Джан не такой.
679
00:50:33,260 --> 00:50:35,880
Конечно. Уверен, что не такой.
680
00:50:36,480 --> 00:50:41,380
Раз уж ты так доверяешь этому типу, иди по этому адресу и посмотри, что делает Джан.
681
00:50:41,520 --> 00:50:46,580
Один ли, или рядом кто-то есть. Иди и посмотри своими глазами.
682
00:51:07,080 --> 00:51:12,280
Ну где ты? То ты здесь, то пропадаешь.
683
00:51:12,420 --> 00:51:13,340
Я в этих местах.
684
00:51:13,340 --> 00:51:15,460
Именно поэтому мы не видимся годами?
685
00:51:15,600 --> 00:51:16,740
Уже столько прошло?
686
00:51:16,880 --> 00:51:21,600
Ну да. Последний раз виделись на свадьбе моей сестры. 2011, июнь.
687
00:51:21,600 --> 00:51:23,080
Посчитай, сколько прошло?
688
00:51:23,080 --> 00:51:24,380
Много прошло.
689
00:51:24,380 --> 00:51:27,840
Проходи, садись. Чем тебя угостить? Что ты выпьешь?
690
00:51:28,040 --> 00:51:30,660
Ей-богу, если есть кофе, то выпью.
691
00:51:30,820 --> 00:51:34,580
Конечно же, есть. С молоком и без сахара?
692
00:51:34,940 --> 00:51:36,080
Именно.
693
00:51:36,300 --> 00:51:37,740
У меня хорошая память.
694
00:51:38,540 --> 00:51:40,180
Заметно-заметно.
695
00:51:43,160 --> 00:51:46,400
Привет. Почему ты сбегаешь от меня?
696
00:51:46,400 --> 00:51:47,360
Я не сбегаю.
697
00:51:47,360 --> 00:51:51,100
Хорошо, тогда постой и поговорим. Я уже не могу идти, пожалуйста.
698
00:51:51,460 --> 00:51:52,680
Ну хорошо тогда, до встречи.
699
00:51:52,680 --> 00:51:55,040
Нет, не до встречи, сейчас встретимся. Зачем ты бежишь?
700
00:51:55,040 --> 00:51:57,240
Что ты делаешь? Ты к олимпиаде готовишься?
701
00:51:57,240 --> 00:51:59,240
Ну, человеку же нужен спорт.
702
00:51:59,240 --> 00:52:00,460
Ну знаю.
703
00:52:01,360 --> 00:52:03,560
Я вчера немного напугал тебя, кажется.
704
00:52:03,680 --> 00:52:07,340
Ну, когда показал тебе удостоверение, это… Случилось.
705
00:52:07,600 --> 00:52:08,700
Случилось.
706
00:52:09,200 --> 00:52:14,280
Но твое волнение уже прошло, наверное. Ты обдумала. И какой твой ответ?
707
00:52:14,900 --> 00:52:16,260
Не знаю.
708
00:52:16,420 --> 00:52:17,700
Как «не знаю»?
709
00:52:17,840 --> 00:52:19,040
Честно, не знаю.
710
00:52:19,040 --> 00:52:20,440
Но ведь не говоришь 2нет»?
711
00:52:20,580 --> 00:52:25,320
Не говорю. Не знаю, это говорю. Мне нужно успеть на урок, потом увидимся.
712
00:53:02,120 --> 00:53:04,040
Я спрошу у тебя кое-что.
713
00:53:04,240 --> 00:53:06,120
Ты напугал меня.
714
00:53:06,620 --> 00:53:07,900
Прости.
715
00:53:08,120 --> 00:53:10,180
У тебя ещё час до урока.
716
00:53:10,420 --> 00:53:11,580
Я это знаю.
717
00:53:12,200 --> 00:53:14,080
А, когда ты сказал, что спросишь…
718
00:53:14,420 --> 00:53:20,560
Это не связано с уроками. То, что сделал этот Озгюр, тебе понравилось?
719
00:53:20,760 --> 00:53:22,760
Тебя это на самом деле впечатлило.
720
00:53:23,840 --> 00:53:25,420
Зачем спрашиваешь?
721
00:53:26,900 --> 00:53:28,920
Если ты только поэтому вместе с ним…
722
00:53:29,020 --> 00:53:31,760
Нет. Нет ничего такого, мы не вместе.
723
00:53:32,020 --> 00:53:38,960
Аа. То есть… Это… Ладно. То есть ты сказала «нет»?
724
00:53:39,100 --> 00:53:39,640
Нет.
725
00:53:39,640 --> 00:53:40,560
В смысле?
726
00:53:40,740 --> 00:53:42,740
Не сказала. Вообще ничего не сказала.
727
00:53:44,560 --> 00:53:46,360
А. сказать тебе кое-что?
728
00:53:46,520 --> 00:53:48,860
Только между нами. Скажу кое-что.
729
00:53:49,440 --> 00:53:51,380
Ты очень хорошо сделала. Очень хорошо.
730
00:53:51,380 --> 00:53:54,920
У него совсем нет характера, совсем.
731
00:53:55,060 --> 00:53:59,320
Возьми и пойди в суд, измени имя, измени фамилию, стань Акифом Талыджи и вернись обратно.
732
00:53:59,460 --> 00:54:03,280
Было бы хоть немного гордости, совсем нет у человека гордости, ну совсем.
733
00:54:03,400 --> 00:54:06,860
Ну пойди ты в суд, ну а потом что изменилось?
734
00:54:07,060 --> 00:54:09,940
Ничего. Но он дурак. Дурак.
735
00:54:10,700 --> 00:54:13,620
Ай! Ондер, закроем эту тему?
736
00:54:13,840 --> 00:54:16,300
Потому что у меня совсем нет настроения, знаешь ли?
737
00:54:16,400 --> 00:54:19,600
Хорошо, как ты захочешь. Но подумай, что он дурак.
738
00:54:19,820 --> 00:54:23,080
Лучше всего не будем разговаривать. Я не очень в себе.
739
00:54:39,640 --> 00:54:42,120
Разве они не должны были встретиться в холле?
740
00:54:42,280 --> 00:54:43,800
По телефону она так говорила.
741
00:54:44,020 --> 00:54:52,140
Если бы я так долго ждала бы, то я бы снова стала бы сбежавшей невестой.
742
00:54:53,840 --> 00:54:55,340
Может меньше будешь ворчать?
743
00:54:55,480 --> 00:54:57,140
Мы же, в конце концов, ради дела сюда пришли. Так ведь?
744
00:54:57,140 --> 00:54:58,860
То, что ты называешь работой, сегодня есть, завтра нету.
745
00:54:58,980 --> 00:55:00,860
Ну тогда ещё громче покричи, Шебнем, ещё громче.
746
00:55:00,960 --> 00:55:02,520
Может Хюлья тогда нас к своему столу пригласит,
747
00:55:02,520 --> 00:55:05,280
а может не только пригласит, так еще и что-нибудь выпить закажет.
748
00:55:05,820 --> 00:55:08,220
Вообще-то я бы не отказалась от кофе.
749
00:55:15,000 --> 00:55:19,940
Слушаю. Я в саду. Первый этаж, номер пять.
750
00:55:20,200 --> 00:55:21,580
Первый этаж, номер пять, она сказала?
751
00:55:21,700 --> 00:55:22,820
Она идет в комнату.
752
00:55:22,820 --> 00:55:24,180
Хорошо. Там встретимся.
753
00:55:24,340 --> 00:55:26,420
Давай, она идет. Аллах.
754
00:55:26,540 --> 00:55:30,120
Простите, я могу вам помочь?
755
00:55:30,900 --> 00:55:31,840
Мы вообще-то…
756
00:55:31,840 --> 00:55:34,620
Мы… Вообще-то… Думаем здесь остановиться.
757
00:55:34,620 --> 00:55:38,400
Очень классно, шикарно, элегантно у вас, я вас поздравляю.
758
00:55:38,400 --> 00:55:40,620
Сейчас иметь такой отель очень сложно.
759
00:55:40,760 --> 00:55:47,620
Мы после свадьбы подумали, что эту ночь проведем здесь, так подумали, вот так…
760
00:55:47,880 --> 00:55:51,100
Тогда мы организуем номер для помолвленных.
761
00:55:52,220 --> 00:55:56,900
Организуем. Организуем, но сначала нам нужно обсудить это между собой.
762
00:55:57,020 --> 00:56:00,240
Это личная тема. Мы обсудим и это… Позовем вас.
763
00:56:00,240 --> 00:56:01,040
Хорошо.
764
00:56:01,040 --> 00:56:03,940
Давай, пока-пока. Давай, любимый. Пошли-пошли.
765
00:56:08,420 --> 00:56:10,680
А, пятый здесь.
766
00:56:14,260 --> 00:56:16,420
Интересно, где взялась эта тема с молодоженами?
767
00:56:16,580 --> 00:56:20,700
Уф, не придумывай себе. Это вылетело как-то, сначала Джан, теперь ты.
768
00:56:20,700 --> 00:56:23,000
Посмотрим, что будет с этим делом.
769
00:56:23,780 --> 00:56:25,720
Ну с Богом.
770
00:56:27,520 --> 00:56:30,020
Шебнем. Что ты делаешь, Шебнем?
771
00:56:30,020 --> 00:56:31,020
Помолчи.
772
00:56:31,200 --> 00:56:32,260
Что ты делаешь? Спустись вниз.
773
00:56:32,260 --> 00:56:33,760
Иди-иди сюда, иди.
774
00:56:34,780 --> 00:56:36,360
Только я ничего не вижу.
775
00:56:36,700 --> 00:56:38,340
Давай, залезай, и я потом.
776
00:56:38,340 --> 00:56:38,980
Ну уж нет.
777
00:56:38,980 --> 00:56:40,120
Ну же, давай.
778
00:56:41,020 --> 00:56:43,460
Ох, Шебнем, ох! Отойди.
779
00:56:45,120 --> 00:56:47,540
Ох, молодец. Лезь-лезь.
780
00:56:50,240 --> 00:56:51,480
Давай-давай.
781
00:57:00,060 --> 00:57:00,860
Медленнее.
782
00:57:05,060 --> 00:57:06,540
Зачем мы пришли сюда?
783
00:57:06,540 --> 00:57:09,920
Ты что, совсем фильмы не смотришь? Будем расследование проводить.
784
00:57:11,640 --> 00:57:13,220
Только сказать кое-что?
785
00:57:13,380 --> 00:57:14,800
Они точно влюбленные.
786
00:57:14,900 --> 00:57:16,060
Но это не по нашей части.
787
00:57:16,060 --> 00:57:17,060
Ну ладно.
788
00:57:24,180 --> 00:57:25,400
Ну же, Шебнем, ну же.
789
00:57:25,400 --> 00:57:26,600
Хорошо.
790
00:57:36,880 --> 00:57:42,960
Ай, я очень люблю эти духи. Очень классные, так нравятся.
791
00:57:43,100 --> 00:57:44,780
Дай-ка, посмотрю.
792
00:57:46,160 --> 00:57:48,400
Я сказала русым, русым. Ты что, русый?
793
00:57:48,480 --> 00:57:49,180
Нет что ли?
794
00:57:49,180 --> 00:57:53,140
Господи, Боже мой. Может потом насчет этого поспорим.
795
00:57:53,260 --> 00:57:55,720
Давай ещё поищем.
796
00:57:57,280 --> 00:58:03,240
Только ещё что-то скажу. Этот человек 100% просто шик.
797
00:58:04,000 --> 00:58:07,040
Если тебе очень нравится, я пойду, а ты останься.
798
00:58:09,880 --> 00:58:10,840
Ну давай же.
799
00:58:10,840 --> 00:58:11,200
Хорошо.
800
00:58:14,240 --> 00:58:15,800
Иди сюда, иди сюда.
801
00:58:43,240 --> 00:58:45,160
Кажется, они не придут.
802
00:58:45,620 --> 00:58:50,160
Доверяй мне. Послушай, я знаю, насколько важно для тебя это дело.
803
00:58:50,320 --> 00:58:52,980
Никаких проблем, вопросов не возникнет, расслабься.
804
00:58:58,840 --> 00:59:01,660
А-а, Каинат, а ты что здесь делаешь?
805
00:59:09,000 --> 00:59:12,840
У него руки, ноги красными остались.
806
00:59:12,980 --> 00:59:15,760
Думает пойду в больницу, когда начал одеваться у него язык начал опухать.
807
00:59:15,920 --> 00:59:18,560
Не мог дышать. Еще бы немного, потеряли бы нашего.
808
00:59:18,760 --> 00:59:23,900
Потом его откачали. Капельницы поставили. Таблетки прописали.
809
00:59:23,900 --> 00:59:25,560
Я такую аллергию не слышала.
810
00:59:25,560 --> 00:59:29,660
Честно, это типа как анафилактический шок. Аллергия — это очень серьезно.
811
00:59:29,780 --> 00:59:33,500
Боже мой. Не могут нормально разговаривать, поговорили бы о чем-то хорошем.
812
00:59:33,500 --> 00:59:38,600
Штт, а ты отодвинься немного в сторону. Аллах-Аллах, прилип.
813
00:59:40,680 --> 00:59:42,400
Что случилось? У тебя тоже аллергия?
814
00:59:42,400 --> 00:59:43,700
Да, на тебя.
815
00:59:45,860 --> 00:59:47,560
Держи папку, посмотрим.
816
00:59:49,640 --> 00:59:50,820
Пусть будет у тебя.
817
00:59:50,940 --> 00:59:51,840
Всё готово?
818
00:59:51,960 --> 00:59:57,680
Да, готово. Это было нелегко, но ты же знаешь, что я могу пользоваться своим умом.
819
00:59:59,240 --> 01:00:02,420
Ну вот я не зря туда пошла работать.
820
01:00:03,940 --> 01:00:07,640
Пока не найдут папку – в конференции не смогут участвовать.
821
01:00:10,780 --> 01:00:14,520
Сначала были коллегами, а потом начали встречаться.
822
01:00:15,840 --> 01:00:17,160
Прости, что?
823
01:00:17,400 --> 01:00:18,220
В смысле?
824
01:00:18,380 --> 01:00:21,580
А, начали видеться в смысле, как друзья.
825
01:00:21,840 --> 01:00:23,500
Между нами ничего другого нет.
826
01:00:23,680 --> 01:00:28,080
Мы давно не виделись, а когда появилась возможность, подумала, позвоню Джану и хорошо сделала.
827
01:00:29,860 --> 01:00:31,400
Понимаю.
828
01:00:32,540 --> 01:00:36,680
Прошу прощения. Я сейчас приду. Слушаю.
829
01:00:38,840 --> 01:00:40,440
Знаешь, почему я сюда пришел?
830
01:00:40,620 --> 01:00:42,200
Ишил же рассказала.
831
01:00:42,780 --> 01:00:45,940
Мы встретились для подготовки демо-версии.
832
01:00:46,120 --> 01:00:51,060
Ты серьезно? Джан, я очень рада. То, что ты так хотел.
833
01:00:51,060 --> 01:00:52,000
Да.
834
01:00:57,600 --> 01:00:59,900
Откуда ты узнала, что я здесь?
835
01:01:04,260 --> 01:01:05,380
От этого…
836
01:01:05,520 --> 01:01:10,860
Джан, у меня плохая новость, к сожалению. Моя группа не приедет, пропала песня.
837
01:01:11,260 --> 01:01:12,500
Да ну.
838
01:01:16,380 --> 01:01:18,740
И что делать? Кто споет песню?
839
01:01:19,180 --> 01:01:19,980
Не знаю.
840
01:01:25,040 --> 01:01:26,220
Каинат.
841
01:01:26,440 --> 01:01:27,720
Слушаю.
842
01:01:32,900 --> 01:01:35,500
Нет, нельзя. Я не смогу спеть.
843
01:01:38,400 --> 01:01:40,420
Ты же не обидишь меня?
844
01:01:40,980 --> 01:01:46,740
Нет, я не хочу обижать тебя, но… Нет. Ни за что.
845
01:01:48,420 --> 01:01:49,400
Можно-можно.
846
01:01:53,640 --> 01:01:57,200
Кто поймет, Реджеп? Никто ни о чем не подозревает.
847
01:01:57,480 --> 01:02:03,260
Аллах, не умолкнет же, помолчи. С самого утра выр-выр-выр.
848
01:02:06,220 --> 01:02:07,500
Что случилось?
849
01:02:08,060 --> 01:02:10,280
Я слышала какой-то звук, но…
850
01:02:13,900 --> 01:02:18,660
Кто-то по соседству пришел. Ну давай, пойдем.
851
01:02:18,860 --> 01:02:20,320
Хорошо.
852
01:02:30,640 --> 01:02:33,500
Боженьки мои! Слава Богу.
853
01:02:33,680 --> 01:02:35,780
В один момент я подумала, что она никогда не замолчит.
854
01:02:35,780 --> 01:02:38,400
Как много они разговаривают. Что-то удивительное.
855
01:02:38,500 --> 01:02:40,720
Не будем разговаривать, а хорошо осмотрим вокруг.
856
01:02:40,720 --> 01:02:43,120
Нам нужно найти, куда они положили папку.
857
01:02:43,500 --> 01:02:47,840
Ага, сумка. А, здесь шифр.
858
01:02:50,380 --> 01:02:54,140
Ай, я забыл телефон. Я пойду, возьму и сразу приду.
859
01:02:54,260 --> 01:02:55,820
Хорошо, я жду.
860
01:02:57,660 --> 01:02:59,260
Может, ноль сначала.
861
01:03:05,820 --> 01:03:07,740
Держи меня, держи.
862
01:03:22,400 --> 01:03:24,040
Этого не хватало.
863
01:03:24,360 --> 01:03:25,960
А что теперь будем делать?
864
01:03:38,400 --> 01:03:39,800
Алмилла.
865
01:03:42,240 --> 01:03:44,460
Смотри, я это для тебя принес.
866
01:03:47,820 --> 01:03:51,680
Как вы поняли, что вы влюбились или уверены ли вы, что выбрали правильного человека?
867
01:03:51,840 --> 01:03:55,560
Почему не другой? Или вы спутали мысли и пойдете по разным дорогам?
868
01:03:55,560 --> 01:03:56,540
Да.
869
01:03:57,500 --> 01:03:59,000
Эта книга реальность?
870
01:03:59,280 --> 01:04:01,060
Да, я купил эту книгу.
871
01:04:01,220 --> 01:04:03,420
Интересное название.
872
01:04:03,640 --> 01:04:07,860
Я думал, что тебе подойдет, она сейчас именно про тебя.
873
01:04:08,060 --> 01:04:10,660
Если хочешь, зададим пару вопросов и посмотрим, получится ли.
874
01:04:10,820 --> 01:04:14,280
Ей-богу, не получится. Я в этом деле немного невезучая.
875
01:04:14,520 --> 01:04:15,420
Что говоришь?
876
01:04:15,600 --> 01:04:16,780
Лотерея.
877
01:04:16,920 --> 01:04:22,640
Алмилла, я говорю, подходит ли тебе этот человек, это спросим, Алмилла.
878
01:04:22,640 --> 01:04:23,700
Я знаю.
879
01:04:23,840 --> 01:04:26,640
Тогда откуда взялась лотерея?
880
01:04:27,160 --> 01:04:28,900
А вот этого я не знаю.
881
01:04:31,160 --> 01:04:33,540
Я очень спокоен. Очень спокоен.
882
01:04:33,860 --> 01:04:34,980
Ну спрашивай давай.
883
01:04:34,980 --> 01:04:36,180
Хорошо, спрашиваю.
884
01:04:36,600 --> 01:04:38,020
Итак, посмотрим.
885
01:04:39,960 --> 01:04:42,980
У вас есть общие интересы? Конечно, нет.
886
01:04:43,100 --> 01:04:46,320
Например, он любит мотоциклы, а ты любишь ходить пешком.
887
01:04:46,420 --> 01:04:51,500
Например, он ничего не понимает в спорте, а ты королева йоги.
888
01:04:51,680 --> 01:04:55,340
Ты, например, любишь романтические фильмы, романтические комедии,
889
01:04:55,340 --> 01:04:57,180
а он боевики, ну обычные фильмы любит, например.
890
01:04:57,180 --> 01:04:59,900
Он только их и смотрит.
891
01:05:00,020 --> 01:05:03,900
Например, ты любишь готовить сама, а он ничего не понимает в кухне.
892
01:05:03,900 --> 01:05:05,000
Поэтому проходим этот вопрос.
893
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
Нет, не проходим, минутку. Почему?
894
01:05:07,000 --> 01:05:09,460
Потому что мы оба любим книгу «Невинная музыка».
895
01:05:09,600 --> 01:05:13,900
Мы оба любим по утрам рано просыпаться.
896
01:05:14,080 --> 01:05:17,940
Оба любим ходить по парку и слушать музыку.
897
01:05:18,060 --> 01:05:20,360
Не любим выходные на улице проводить.
898
01:05:20,360 --> 01:05:22,240
Ну на самом деле, у нас очень много общего.
899
01:05:22,240 --> 01:05:23,380
Ну и хорошо.
900
01:05:24,020 --> 01:05:26,440
Ладно, тогда перейдем к следующему вопросу.
901
01:05:28,300 --> 01:05:29,120
Доверие.
902
01:05:29,280 --> 01:05:30,640
Озан!
903
01:05:31,520 --> 01:05:32,220
Что?
904
01:05:33,720 --> 01:05:38,560
Ты когда спросил о довери… Озан… Озан мне пришел в голову.
905
01:05:41,300 --> 01:05:45,220
Алмилла. Вопрос в том, доверяешь ли ты Озгюру или нет?
906
01:05:45,460 --> 01:05:46,660
Но ты, конечно же, не доверяешь.
907
01:05:46,660 --> 01:05:50,580
Этот человек раз, два, сколько раз обманывал тебя.
908
01:05:50,720 --> 01:05:54,360
После стольких приколов, что он сделал, ты естественно ему не доверяешь.
909
01:05:54,500 --> 01:05:56,620
Хорошо, но у него же не было плохих намерений.
910
01:05:56,780 --> 01:05:59,720
То есть, он думал, что это для моего же блага. Он думал впечатлить меня, и всё.
911
01:05:59,840 --> 01:06:01,500
Алмилла, но так не получится.
912
01:06:01,500 --> 01:06:03,880
Разве это тот Акиф Татлыджи, о котором ты мечтала?
913
01:06:03,880 --> 01:06:09,720
Конечно же, нет. Этот человек слишком глупый, пошел и изменил свои имя и фамилию, но так нельзя.
914
01:06:09,920 --> 01:06:11,900
Ей-богу, хорошо подумай, Алмилла. Пожалуйста, хорошо подумай.
915
01:06:12,040 --> 01:06:16,140
Ты можешь обмануть себя, но эту позитивную энергию не сможешь.
916
01:06:22,240 --> 01:06:24,260
Вообще-то, ты верно говоришь.
917
01:06:24,260 --> 01:06:26,220
Конечно же, верно говорю.
918
01:06:27,980 --> 01:06:29,220
Держи.
919
01:06:35,840 --> 01:06:38,640
Ей-богу, только услышала о событиях, сладкий.
920
01:06:38,740 --> 01:06:44,600
Я тебя поддерживаю. Чтобы не было только тебя.
921
01:06:44,880 --> 01:06:45,760
Спасибо.
922
01:06:45,860 --> 01:06:50,240
Ну, то есть, если бы кто-то хоть сделал половину того, что ты для неё сделал,
923
01:06:50,240 --> 01:06:55,440
я бы через все преграды прошла и всё равно была бы с ним.
924
01:06:55,580 --> 01:06:59,120
Не знаю, например, три года прожить без еды и без воды.
925
01:06:59,480 --> 01:07:01,980
Но разве все такие, как я? Нет.
926
01:07:02,280 --> 01:07:08,520
В этом мире, где не ценят руки, бегающие от одного совещания к другому, остались только я да Кибарие.
927
01:07:08,780 --> 01:07:10,620
Поэтому не расстраивайся, Озгюрчик.
928
01:07:10,620 --> 01:07:11,700
Акиф.
929
01:07:11,980 --> 01:07:13,920
Я не слишком зацикливаюсь на именах.
930
01:07:13,920 --> 01:07:16,360
А я зацикливаюсь. Я пошел и изменил имя.
931
01:07:16,480 --> 01:07:18,780
Теперь не называй меня Озгюром, мое имя Акиф.
932
01:07:19,020 --> 01:07:21,880
Ради девушки так не пойдет, не пойдет.
933
01:07:22,620 --> 01:07:26,900
То есть, может быть для некоторых девушек.
934
01:07:27,140 --> 01:07:29,120
Ну может быть, для смотрящей в твои глаза,
935
01:07:29,120 --> 01:07:34,100
для хотящей быть всегда рядом и для слушающей всегда твое слово.
936
01:07:34,300 --> 01:07:36,800
То есть, для таких девушек, возможно.
937
01:07:37,160 --> 01:07:39,880
Например… Например, я.
938
01:07:40,200 --> 01:07:41,000
Что?
939
01:07:41,220 --> 01:07:43,100
Ну дорогой, я привлекательная, ухоженная.
940
01:07:43,100 --> 01:07:45,140
Я даже без макияжа с постели не встаю.
941
01:07:45,140 --> 01:07:48,500
Когда тосты ем, глаза крашу, а когда чай пью, волосы сушу.
942
01:07:48,500 --> 01:07:50,360
Его во мне не хватает.
943
01:07:50,360 --> 01:07:56,300
Парням радостная новость, ваша мечта пришла к вашим ногам.
944
01:08:00,560 --> 01:08:01,660
Я хочу Алмиллу.
945
01:08:01,800 --> 01:08:05,660
Ну сколько можно об Алмилле, выброси её. Алмилла да Алмилла.
946
01:08:05,660 --> 01:08:08,260
Что есть такого в этой Алмилле? Я не понимаю.
947
01:08:14,940 --> 01:08:15,720
Ты готова?
948
01:08:15,980 --> 01:08:17,740
Готова.
949
01:08:37,060 --> 01:08:41,020
Я пропустила. Пропустила. Прошу прощения.
950
01:08:41,200 --> 01:08:44,000
Ладно-ладно. Не проблема. Начнем сначала.
951
01:08:52,180 --> 01:08:54,120
Прошу прощения.
952
01:09:03,979 --> 01:09:06,999
Опять пропустила. Простите, на самом деле.
953
01:09:08,920 --> 01:09:11,640
Не проблема. Расслабься. У нас полно времени.
954
01:09:13,200 --> 01:09:16,640
Или я не смогу. Давайте другого найдем. Кого-то другого найдем.
955
01:09:16,880 --> 01:09:20,020
Сможешь. Сможешь. Разве ты не пела перед многими?
956
01:09:20,020 --> 01:09:21,580
Пела. И была вполне спокойна.
957
01:09:21,840 --> 01:09:25,740
Да, но здесь по-другому. Там было намного проще петь.
958
01:09:29,000 --> 01:09:34,460
Тогда сделаем так. Хочешь, споем вместе? Если тебя это расслабит.
959
01:09:36,420 --> 01:09:38,500
Хорошо, попробуем.
960
01:09:57,680 --> 01:09:59,060
Всё, готовы?
961
01:09:59,060 --> 01:10:01,400
Нет. Не готовы.
962
01:10:02,980 --> 01:10:05,280
Готовы, готовы. Включай.
963
01:12:30,680 --> 01:12:32,700
По-моему, вышло даже лучше, чем я думал.
964
01:12:32,940 --> 01:12:34,220
Тебе на самом деле понравилось?
965
01:12:34,220 --> 01:12:39,760
Да. И между прочим, я очень удивлен. То есть, я знал, что твой голос красивый.
966
01:12:41,220 --> 01:12:43,040
Но… не ждал, что настолько.
967
01:12:43,360 --> 01:12:45,440
А я не ожидала от тебя, что ты читаешь рэп.
968
01:12:47,760 --> 01:12:53,280
Каинат, может что-то сделаем? Поедим, наедине.
969
01:12:53,940 --> 01:12:56,140
Было бы замечательно, но…
970
01:12:56,940 --> 01:12:59,480
Если я опоздаю домой, папа опять начнет ругаться.
971
01:12:59,480 --> 01:13:05,060
Мен нужно вернуться, пока не стало поздно. Он и так не разговаривает со мной.
972
01:13:05,920 --> 01:13:08,680
Знаешь, я даже поддерживаю твоего отца.
973
01:13:09,920 --> 01:13:11,560
То есть, мы обидели человека.
974
01:13:11,740 --> 01:13:13,900
Я не стану такой понятливой, как ты, Джан.
975
01:13:14,060 --> 01:13:17,080
Он должен был думать перед тем, как сесть и планировать дела с Эге.
976
01:13:17,700 --> 01:13:20,960
Ладно, я тоже ошиблась. Я смогла заткнуть Шебнем.
977
01:13:21,160 --> 01:13:22,980
Чтобы эта ложь так не затягивалась.
978
01:13:23,320 --> 01:13:25,920
Могла бы стать перед ним и рассказать правду, но…
979
01:13:26,300 --> 01:13:29,020
Мой отец не тот, кто будет просто разговаривать.
980
01:13:29,200 --> 01:13:32,800
Сначала накричит, сломает и в конечном итоге обидит.
981
01:13:33,080 --> 01:13:35,720
Мы привыкли годами к этому.
982
01:13:37,120 --> 01:13:38,760
Позвонит телефон – проблема.
983
01:13:38,760 --> 01:13:42,620
Придет кто-то к двери – проблема. Выйду на улицу, опять проблема.
984
01:13:42,620 --> 01:13:45,360
Мне уже надоело это. Разве я не права?
985
01:13:46,240 --> 01:13:49,260
Нет, ты права. И ты по-своему права.
986
01:13:49,380 --> 01:13:52,220
Если бы твой отец такое сделал, что бы ты сделал?
987
01:14:13,540 --> 01:14:15,900
Акифчик, твой телефон звонит, дорогой.
988
01:14:16,020 --> 01:14:16,840
Кто звонит?
989
01:14:17,000 --> 01:14:18,360
Алмилла.
990
01:14:21,180 --> 01:14:23,880
О чем мы разговаривали? Ну, о чем?
991
01:14:24,120 --> 01:14:27,760
Будь немного сдержанным, немного харизматичнее, пусть подождет, дорогой.
992
01:14:32,440 --> 01:14:33,140
Слушаю.
993
01:14:33,140 --> 01:14:34,280
Озгюр, привет.
994
01:14:34,500 --> 01:14:37,120
А, Акиф, не Озгюр.
995
01:14:37,300 --> 01:14:42,320
А, ладно, Акиф. Если ты вечером свободен, можем встретиться?
996
01:14:42,480 --> 01:14:43,840
Мне нужно с тобой поговорить.
997
01:14:43,940 --> 01:14:45,640
Вечером? Этим вечером?
998
01:14:46,100 --> 01:14:48,300
Ну да, если возможно.
999
01:14:48,860 --> 01:14:55,000
Но у меня были планы. Но ладно, ладно, хорошо. Где встретимся?
1000
01:14:55,240 --> 01:14:57,040
Ладно, я тогда, когда выйду, наберу тебя.
1001
01:14:57,040 --> 01:14:58,120
Хорошо, встретимся.
1002
01:14:58,120 --> 01:14:59,120
До встречи.
1003
01:14:59,760 --> 01:15:02,320
Она скажет «да». Точно скажет.
1004
01:15:04,320 --> 01:15:06,980
Но если бы наоборот, было бы лучше.
1005
01:15:10,240 --> 01:15:14,200
Я же рассказывал тебе, что меня вырастила бабушка.
1006
01:15:14,560 --> 01:15:15,440
Да.
1007
01:15:16,900 --> 01:15:21,280
Вообще-то мой отец, когда я был маленьким, бросил меня и ушел.
1008
01:15:22,060 --> 01:15:24,380
Поэтому меня вырастила бабушка.
1009
01:15:29,520 --> 01:15:37,360
Мне было восемь, одним утром папа разбудил меня, позвал к себе.
1010
01:15:37,460 --> 01:15:38,840
А школа была рядом, знаешь?
1011
01:15:39,060 --> 01:15:41,180
Каждое утро вместе ходили.
1012
01:15:42,320 --> 01:15:47,980
И мы как раньше, пошли вместе. Пришли к дверям школы.
1013
01:15:51,400 --> 01:15:53,660
Оставил меня у двери.
1014
01:16:05,760 --> 01:16:07,620
А потом пошел к выходу.
1015
01:16:16,760 --> 01:16:19,020
Если бы он сейчас пришел,
1016
01:16:21,940 --> 01:16:28,140
назвал бы меня сыном. Сынок, я совершил ошибку.
1017
01:16:29,480 --> 01:16:31,480
Я сделал, ты не делай, сказал бы.
1018
01:16:34,820 --> 01:16:37,800
Между отцом и сынок не бывает обид, сказал бы.
1019
01:16:40,660 --> 01:16:47,860
И на самом деле, не было бы. Между сыновьями, дочерями и отцами не может быть обид.
1020
01:16:49,860 --> 01:16:54,040
Ладно, он может меня бросить, пусть.
1021
01:16:57,400 --> 01:17:02,400
Что бы там ни было, он мой отец. Может быть, он сдался.
1022
01:17:06,920 --> 01:17:10,100
Может быть подумал, что не сможет в одиночку вырастить меня.
1023
01:17:10,800 --> 01:17:12,940
Может быть, не было денег.
1024
01:17:14,000 --> 01:17:22,780
А может быть что- другое. Что угодно. Но он не должен был уходить.
1025
01:17:27,880 --> 01:17:31,000
В конце концов, место любви родителей ничего не может занять.
1026
01:18:00,040 --> 01:18:03,460
Эге, но хватит уже. Ты в кустах меня ждешь?
1027
01:18:03,620 --> 01:18:06,560
Жду, Каинат. Жду, потому что хочу поговорить с тобой.
1028
01:18:06,680 --> 01:18:10,800
Но я тебе и раньше говорила, я не хочу с тобой разговаривать.
1029
01:18:10,940 --> 01:18:14,160
Почему ты поступаешь так со мной? Хочешь меня побесить?
1030
01:18:14,300 --> 01:18:15,120
Прости, что?
1031
01:18:15,240 --> 01:18:16,740
Действуешь мне на нервы.
1032
01:18:16,820 --> 01:18:17,940
Нет надобности.
1033
01:18:18,080 --> 01:18:20,540
Что хочешь, то и делай. Я не откажусь от тебя, Каинат.
1034
01:18:21,060 --> 01:18:23,740
Я понимаю, что ты видишься с Джаном, чтобы позлить меня.
1035
01:18:23,960 --> 01:18:25,160
Ты сошел с ума?
1036
01:18:25,160 --> 01:18:27,860
Сошел. Ты меня свела.
1037
01:18:28,100 --> 01:18:32,060
Эге, уйди наконец. Пусти меня.
1038
01:18:33,060 --> 01:18:34,080
А что, если не пущу?
1039
01:18:34,080 --> 01:18:35,840
Я закричу.
1040
01:18:38,240 --> 01:18:43,300
Пусть тебе будет стыдно. Я совсем не узнаю тебя. Совсем.
1041
01:18:57,760 --> 01:18:59,780
Селим, спрошу кое-что.
1042
01:18:59,900 --> 01:19:01,680
Раз уж мы сняли только одну комнату,
1043
01:19:01,820 --> 01:19:08,100
я немедленно составляю план, ты спишь в машине, а я, конечно же, сама буду спать в номере.
1044
01:19:08,400 --> 01:19:10,160
Какая же ты умная.
1045
01:19:10,420 --> 01:19:13,540
Я в жизни не лягу в машине, у меня, между прочим, спина болит.
1046
01:19:13,700 --> 01:19:16,780
Не притворяйся, давай. Если у тебя спина больная, как ты делаешь все.
1047
01:19:16,960 --> 01:19:19,800
Ой, ладно-ладно. Но и сейчас мы разговариваем не на ту тему, Шебнем.
1048
01:19:19,900 --> 01:19:21,100
Закроем эту тему.
1049
01:19:21,400 --> 01:19:25,060
Слушай сейчас, ты ждешь здесь, не сдвигаешься даже с места. Хорошо?
1050
01:19:25,540 --> 01:19:28,240
Я проникаю в эту комнату и всё разузнаю. Договорились?
1051
01:19:28,400 --> 01:19:32,460
Окей. Если что-то случится, я тебя не знаю, и ты меня не знаешь.
1052
01:19:32,460 --> 01:19:34,260
Что это сейчас значит, Шебнем?
1053
01:19:34,740 --> 01:19:36,620
А разве так не бывает в фильмах?
1054
01:19:36,820 --> 01:19:40,220
Выясняется, что ты агент. Потом этот агент тебя сдает.
1055
01:19:40,220 --> 01:19:43,700
Потом все идет коту под хвост. Жена с тобой разводится, потом алкоголиком становишься.
1056
01:19:43,700 --> 01:19:47,280
Потом в лечебнице анонимных алкоголиков начинаешь худеть, лицо всё покрывается бородой.
1057
01:19:47,280 --> 01:19:49,420
Таким более харизматичным становишься. Разве не так это бывает?
1058
01:19:49,580 --> 01:19:53,780
Шебнем, если бы ты эту энергию использовала в работе, сейчас бы управляла огромной фирмой.
1059
01:19:53,780 --> 01:19:55,020
Ты это знаешь?
1060
01:19:58,140 --> 01:20:01,660
Дорогой мой. Я и управляю, ты просто не в курсе.
1061
01:20:01,660 --> 01:20:04,700
Я улажу эту маленькую проблему, остальное легко.
1062
01:20:28,300 --> 01:20:29,300
Прошу прощения.
1063
01:20:29,300 --> 01:20:29,960
Слушаю.
1064
01:20:30,200 --> 01:20:34,200
Я забыл свои ключи, и мне очень нужно в туалет, вы…
1065
01:20:34,680 --> 01:20:36,460
Я открою вам дверь.
1066
01:20:36,900 --> 01:20:38,440
Огромное спасибо.
1067
01:20:44,180 --> 01:20:45,080
Прошу.
1068
01:20:45,260 --> 01:20:47,300
Большое спасибо. Доброго вечера.
1069
01:20:58,160 --> 01:20:59,380
Боже.
1070
01:21:02,820 --> 01:21:05,320
Ай, госпожа, осторожней.
1071
01:21:05,480 --> 01:21:06,700
Простите. Простите, прошу прощения.
1072
01:21:06,700 --> 01:21:07,600
Ну что вы.
1073
01:21:07,600 --> 01:21:08,600
Подвернула ногу.
1074
01:21:08,720 --> 01:21:12,840
Прошу, присядьте здесь. Сынок, можешь принести для госпожи лед?
1075
01:21:15,200 --> 01:21:18,760
А вы вот так протяните вашу ногу. Вы ведь в порядке?
1076
01:21:18,860 --> 01:21:21,660
Извините, я со своей ногой побеспокоила вас.
1077
01:21:21,660 --> 01:21:22,420
Ну что вы.
1078
01:21:22,700 --> 01:21:26,820
Я вообще-то никогда не надеваю сплошную обувь.
1079
01:21:26,820 --> 01:21:29,560
Я всегда на каблуках, я ведь женщина, а она всегда носит каблуки.
1080
01:21:29,560 --> 01:21:33,300
Но здесь природа, надела на сплошной, но 40 подвернула эту ногу.
1081
01:21:33,500 --> 01:21:34,980
Выздоравливайте.
1082
01:21:36,100 --> 01:21:37,000
Спасибо.
1083
01:21:37,160 --> 01:21:41,240
Спасибо, я ещё возьму джин-тоник, запишешь на счет господина Реджепа.
1084
01:21:42,020 --> 01:21:44,400
Мы с вами раньше были знакомы?
1085
01:21:46,660 --> 01:21:51,300
Мы? Нет.
1086
01:21:53,380 --> 01:21:59,520
Я угадываю имя по характеру. Это что-то удивительное.
1087
01:21:59,720 --> 01:22:06,360
Ну я посмотрела на вас, и мне на ум пришло два варианта. Или Реждеп, или Огуджан.
1088
01:22:06,480 --> 01:22:10,460
Но я так смотрю. Вам, наверное, есть тридцать…
1089
01:22:10,660 --> 01:22:15,400
Вы выглядите молодо. Огуджан не может быть, потому что было модно так называть в девяностых.
1090
01:22:15,940 --> 01:22:23,440
А потом я, посмотрев, оп, надавила на ум, и выбрала первый вариант, вы Реджеп, ну как?
1091
01:22:23,920 --> 01:22:25,220
Понимаю.
1092
01:22:25,680 --> 01:22:30,860
Слава Богу. Большое спасибо.
1093
01:22:34,560 --> 01:22:36,860
Тогда я Шебнем.
1094
01:22:36,980 --> 01:22:38,120
Рад знакомству.
1095
01:22:38,280 --> 01:22:39,920
За ваше здоровье.
1096
01:23:20,380 --> 01:23:22,280
Ай, как прекрасно.
1097
01:23:22,740 --> 01:23:26,280
Нельзя было оставить здесь? Как теперь я открою этот сейф?
1098
01:23:39,200 --> 01:23:40,220
Привет.
1099
01:23:40,340 --> 01:23:41,460
Добро пожаловать.
1100
01:23:43,220 --> 01:23:44,500
Ну как?
1101
01:23:45,260 --> 01:23:46,360
Очень красиво.
1102
01:23:46,360 --> 01:23:47,800
Правда?
1103
01:23:48,560 --> 01:23:50,960
Смотри, я и эти бусинки повесил, по фэншую.
1104
01:23:51,100 --> 01:23:53,740
Ведь они нужны как оберег? Не так ли?
1105
01:23:53,860 --> 01:23:55,200
Да, верно.
1106
01:23:55,580 --> 01:24:02,400
Зеркала так же стоят, ведь ты знаешь, при входе в первую очередь мы должны смотреть на себя.
1107
01:24:02,580 --> 01:24:05,000
Да. Ты очень хорошо придумал.
1108
01:24:07,720 --> 01:24:09,160
Присаживайся.
1109
01:24:18,840 --> 01:24:19,940
Выпьешь чего-нибудь?
1110
01:24:20,700 --> 01:24:21,660
Можно.
1111
01:24:23,620 --> 01:24:26,960
Да тут только одно, не выберешь.
1112
01:24:29,040 --> 01:24:34,860
Господин Реджепчик, мой залог успеха здесь, то есть я здесь организовываю встречи по работе.
1113
01:24:34,860 --> 01:24:38,240
Я тоже, я тоже. Да и спокойное, тихое место.
1114
01:24:38,360 --> 01:24:39,620
Именно.
1115
01:24:40,100 --> 01:24:42,380
Какой работой вы заняты?
1116
01:24:46,720 --> 01:24:48,000
Я CEO (главный исполнительный директор).
1117
01:24:49,760 --> 01:24:52,940
Вы не слишком юны для такой работы?
1118
01:24:53,340 --> 01:24:56,640
Да, но работы не от возраста, а от ума исходит, господин Реджепчик.
1119
01:24:56,800 --> 01:24:59,300
Я закончила лицей в 12 лет.
1120
01:25:00,040 --> 01:25:01,100
Правда?
1121
01:25:02,260 --> 01:25:04,040
Будете ещё один джин-тоник?
1122
01:25:04,960 --> 01:25:09,240
Я бы взяла ещё один джин-тоник, и возьму.
1123
01:25:09,500 --> 01:25:10,740
Официант.
1124
01:25:21,560 --> 01:25:22,480
Спасибо.
1125
01:25:22,680 --> 01:25:24,600
Приятного аппетита.
1126
01:25:25,020 --> 01:25:28,380
Я очень рад, что ты приняла окончательное решение.
1127
01:25:28,660 --> 01:25:34,120
Могу представить. Я должна признаться, что то, что ты сделал, меня очень впечатлило.
1128
01:25:34,320 --> 01:25:40,760
Я начал думать, что я уже сделал что-то неправильное. Иногда думаю, нет, вот…
1129
01:25:40,940 --> 01:25:43,680
Нет-нет. Ты точно ничего неправильного не сделал.
1130
01:25:43,680 --> 01:25:44,820
Не сделал.
1131
01:25:45,120 --> 01:25:45,800
Нет.
1132
01:25:45,960 --> 01:25:47,780
А то, что имя поменял?
1133
01:25:47,940 --> 01:25:48,640
Нет.
1134
01:25:48,740 --> 01:25:53,820
Нет, потому что мне пришлось долго рассказывать судье, зачем я хочу сменить имя.
1135
01:25:54,280 --> 01:25:57,340
Но если ты спросишь, что сделал, это для тебя…
1136
01:25:57,440 --> 01:25:58,560
Нет.
1137
01:25:59,620 --> 01:26:00,900
Как «нет»?
1138
01:26:01,020 --> 01:26:08,080
Нет. Я… Прости меня. Я не смогу. Я не смогу быть вместе с тобой.
1139
01:26:42,800 --> 01:26:48,380
Остаться наедине с таким благородным мужчиной, как вы… Совсем не приятно.
1140
01:26:48,560 --> 01:26:50,120
Вы тоже, госпожа Шебнемочка.
1141
01:26:50,120 --> 01:26:51,020
Что?
1142
01:26:51,900 --> 01:26:54,080
Женушка! Дорогая.
1143
01:26:55,480 --> 01:26:57,680
Здравствуйте. Я Селим.
1144
01:26:57,800 --> 01:26:58,560
Реджеп.
1145
01:26:58,680 --> 01:26:59,360
Рад знакомству.
1146
01:26:59,360 --> 01:27:01,500
И я рад. Прошу.
1147
01:27:01,740 --> 01:27:02,580
Прошу.
1148
01:27:07,800 --> 01:27:10,940
Женушка, не обижайся, появилась маленькая проблема, поэтому я опоздал.
1149
01:27:11,060 --> 01:27:13,740
Ну и ладно, твое присутствие не обязательно.
1150
01:27:14,100 --> 01:27:18,080
Этот муж мой в месяце если 30 дней, то из них 29 он не дома.
1151
01:27:18,240 --> 01:27:21,700
Эта жена моя очень любит шутить.
1152
01:27:22,500 --> 01:27:26,320
Да на самом деле так. Вы счастливчик.
1153
01:27:26,460 --> 01:27:28,400
Да уж, очень.
1154
01:27:32,240 --> 01:27:33,780
Я пойду уже.
1155
01:27:34,960 --> 01:27:36,280
Спокойной ночи.
1156
01:27:36,820 --> 01:27:38,680
Рад был знакомству. Спокойной ночи.
1157
01:27:38,960 --> 01:27:42,220
Господин Реджеп, до скорой встречи. Счастливо.
1158
01:27:42,380 --> 01:27:43,320
Счастливо.
1159
01:27:43,320 --> 01:27:44,540
Спокойной ночи.
1160
01:27:48,160 --> 01:27:51,280
Что ты творишь? Зачем садишься за стол к нему?
1161
01:27:51,980 --> 01:27:55,100
Ты это оставь. Ты правда не нашел папку?
1162
01:27:55,280 --> 01:27:57,160
Нет, не нашел.
1163
01:27:57,360 --> 01:27:58,560
Господи Боже мой.
1164
01:27:58,740 --> 01:28:03,740
Тогда я пойду за ним, господин Реджеп. Ай-ай, мой Реджеп.
1165
01:28:04,140 --> 01:28:08,860
Шебнем, сядь. Что ты делаешь? Что? Я на две минутки тебя бросил, что ты пила?
1166
01:28:08,860 --> 01:28:11,800
Я? Ничего.
1167
01:28:12,880 --> 01:28:14,920
Я могу взять ещё один джин-тоник?
1168
01:28:15,100 --> 01:28:17,840
Молчи, какой джин-тоник? Ты сама уже джин-тоник.
1169
01:28:19,740 --> 01:28:22,100
Папа сказал, что не придет, сказал, ешьте сами.
1170
01:28:23,380 --> 01:28:25,800
Он целый день и так не посмотрел нам в лицо.
1171
01:28:25,960 --> 01:28:28,120
Мамочка, ничего не поделаешь.
1172
01:28:28,540 --> 01:28:33,160
Ничего, но с папой так нельзя.
1173
01:28:51,080 --> 01:28:53,000
Ай, что за яйца.
1174
01:28:53,160 --> 01:28:56,280
Папочка, я сделаю, давай.
1175
01:28:56,520 --> 01:28:58,840
Не вмешивайся, я что не пожарю сам одного яйца?
1176
01:28:58,840 --> 01:29:00,520
Нет, пожаришь, но…
1177
01:29:00,680 --> 01:29:01,820
Дочка, оставь.
1178
01:29:02,000 --> 01:29:04,120
Ладно, я вытру это и оставлю.
1179
01:29:04,120 --> 01:29:05,440
Я сказал, оставь.
1180
01:29:05,580 --> 01:29:08,960
Ладно, папочка, ты поставь сковороду туда, а то сгорит. Папа, минутку.
1181
01:29:08,960 --> 01:29:11,480
Разве я не сказал тебе оставить? Дочка, пусти.
1182
01:29:15,020 --> 01:29:20,120
Я тебе что сказал? Разве не говорил не вмешиваться в мои дела?
1183
01:29:22,240 --> 01:29:25,680
Сколько это продлится? Совсем не будешь разговаривать со мной?
1184
01:29:25,860 --> 01:29:28,440
Это у себя спроси. Спроси, что сделала.
1185
01:29:28,600 --> 01:29:31,520
Я знаю, что сделала. И попросила прощения.
1186
01:29:31,640 --> 01:29:34,080
Совершай глупые поступки каждый раз. В дураках меня держи.
1187
01:29:34,080 --> 01:29:35,440
А потом приходи и извиняйся.
1188
01:29:35,600 --> 01:29:37,520
Но я же рассказала тебе.
1189
01:29:37,940 --> 01:29:39,880
Мы испугались, что ты что-то сделаешь.
1190
01:29:40,120 --> 01:29:43,760
Дочка, ладно я не учился, но я настолько животное?
1191
01:29:43,920 --> 01:29:45,220
Упаси Боже, папа.
1192
01:29:45,220 --> 01:29:47,560
Оставь сейчас эти упаси Боже и так далее.
1193
01:29:48,020 --> 01:29:51,040
Ладно, я не из тех отцов, которых вы видите в сериалах.
1194
01:29:51,220 --> 01:29:54,740
Но наверху есть аллах. Я работал, чтобы принести в дом хлеб.
1195
01:29:54,860 --> 01:29:57,060
Чтобы ты и твоя сестра жили в комфорте.
1196
01:29:57,060 --> 01:29:59,200
Чтобы вы ни в чем не нуждались.
1197
01:30:00,500 --> 01:30:04,180
Ладно, нельзя сказать, что я был слишком успешным.
1198
01:30:05,180 --> 01:30:08,860
Я влез в такие долги. Свалил беды на ваши головы.
1199
01:30:09,400 --> 01:30:12,280
Но это только ради вашего спокойствия, дочка.
1200
01:30:14,880 --> 01:30:18,880
Специально… а, заставила меня говорить.
1201
01:30:21,780 --> 01:30:24,560
Я тебя никогда не винила, знаешь?
1202
01:30:25,000 --> 01:30:27,160
Почему пап приносит мало денег.
1203
01:30:27,380 --> 01:30:30,020
Я не спрашивала, почему мы живем в таких условиях.
1204
01:30:30,280 --> 01:30:35,220
Не говорила… Я всегда… Я…
1205
01:30:36,260 --> 01:30:39,500
Думала, почему мы с папой совсем не болтаем?
1206
01:30:39,720 --> 01:30:43,880
Думала, почему мы боимся его. Потому что так и было.
1207
01:30:44,240 --> 01:30:47,880
Мама показывала нам глазами, чтобы мы и звука не издавали.
1208
01:30:48,740 --> 01:30:51,640
Когда ты спал, мы на цыпочках ходили.
1209
01:30:52,120 --> 01:31:00,100
Чтобы и звука не издавали, не смейтесь, не плачьте, не сидите, не разговаривайте так.
1210
01:31:00,480 --> 01:31:02,580
Наша жизнь так прошла.
1211
01:31:06,500 --> 01:31:10,740
То есть я… Только…
1212
01:31:13,360 --> 01:31:19,440
Не как друзья, были бы немного понятливее друг к другу.
1213
01:31:20,880 --> 01:31:23,980
Пытались выслушать друг друга, понять.
1214
01:31:24,620 --> 01:31:29,200
И всё. Клянусь, я ничего другого не хотела.
1215
01:31:31,720 --> 01:31:34,000
Ты пожарь мне три яйца.
1216
01:31:36,280 --> 01:31:39,800
И когда масло будешь ставить, наливай пощедрее.
1217
01:31:43,720 --> 01:31:45,460
Я в саду.
1218
01:32:03,760 --> 01:32:05,740
Ещё и женой назвал.
1219
01:32:06,200 --> 01:32:07,740
Но ты же говорила, что мы помолвлены.
1220
01:32:07,740 --> 01:32:12,640
Говорила, и что? Аллах-Аллах. Да и к тебе больше не осталось доверия.
1221
01:32:12,800 --> 01:32:15,960
Если бы я вошла в ту комнату, то… Оого.
1222
01:32:16,120 --> 01:32:19,240
Правда? Да ты бы пришла, встала бы рядом с сейфом как я.
1223
01:32:19,340 --> 01:32:20,560
И стояла бы так.
1224
01:32:21,560 --> 01:32:28,360
Дай руку, дай. Бери, вот этим должен был открыть сейф, умный ты мой.
1225
01:32:28,360 --> 01:32:30,360
Но где у тебя эти мозги, так ведь?
1226
01:32:30,600 --> 01:32:34,340
Ну да, конечно же. Интересно, куда нужно было засунуть это в сейф?
1227
01:32:34,540 --> 01:32:36,000
Между кнопок, что ли?
1228
01:32:36,120 --> 01:32:37,340
А кодовый что ли сейф?
1229
01:32:37,340 --> 01:32:40,200
Ну тогда это меняет дело.
1230
01:32:41,160 --> 01:32:48,400
Но ты мог открыть этот сейф! Мог бы понажимать эти кнопки, почему не попробовал?
1231
01:32:48,400 --> 01:32:49,860
Ты мог бы открыть.
1232
01:32:50,020 --> 01:32:54,080
Верно. Я и так в свободное время, как хобби, сейфы открываю.
1233
01:32:55,300 --> 01:32:58,700
Доверие очень важно, доверие. Честно.
1234
01:32:59,080 --> 01:33:04,420
Если один раз твое доверие подвели, то всё, оп, идет насмарку.
1235
01:33:05,420 --> 01:33:09,560
Больше не наладится. Уже ничего не будет как раньше.
1236
01:33:10,320 --> 01:33:12,960
Ты, когда гулял с Хюльей, об этом не думал, да?
1237
01:33:13,140 --> 01:33:17,020
А, я как раз думал, когда же уже дойдет до Хюльи. Дошло.
1238
01:33:17,640 --> 01:33:23,580
Дошло. Дошло, конечно. Селим, Хюлья мне противна.
1239
01:33:24,220 --> 01:33:33,900
Даже я… В своей жизни настолько жадной, настолько противной, так далекой к человечеству…
1240
01:33:34,120 --> 01:33:36,520
Так нравясь самой себе…
1241
01:38:03,880 --> 01:38:08,420
Аллах! Селим! Селим. Селим, вставай, сколько время?
1242
01:38:08,560 --> 01:38:09,660
Вставай. Сколько время?
1243
01:38:09,660 --> 01:38:10,800
Стой, Шебнем.
1244
01:38:13,060 --> 01:38:14,700
Ещё только девять.
1245
01:38:14,840 --> 01:38:17,820
Ладно, давай, вставай-вставай. Вставай, нам нужно идти, ну же.
1246
01:38:18,020 --> 01:38:19,600
Разве наше дело не в двенадцать?
1247
01:38:19,600 --> 01:38:22,860
Но ушел человек, остался, умер, что делает Реджеп, мы не знаем.
1248
01:38:22,860 --> 01:38:26,600
Давай-давай, быстро. Поторопись немного, там сумка, бери давай.
1249
01:38:34,480 --> 01:38:37,420
Господин Реджеп. Господин Реджеп.
1250
01:38:37,720 --> 01:38:40,160
Госпожа Шебнем. Ваша нога зажила.
1251
01:38:40,320 --> 01:38:44,420
Да. Утром проснулась и оп, прекрасно.
1252
01:38:44,560 --> 01:38:49,660
То есть, сегодня одно, а завтра другое. Я хотела вас поблагодарить.
1253
01:38:49,660 --> 01:38:50,740
Ну что вы, уважаемая.
1254
01:38:50,860 --> 01:38:54,680
И ещё это… То есть, спасибо. То есть…
1255
01:38:54,880 --> 01:38:56,720
Много, тысячу раз благодарю вас.
1256
01:38:56,720 --> 01:38:58,720
Потому что вчера я прекрасно провела время.
1257
01:38:58,720 --> 01:39:02,620
Если бы не вы, развеяли мне обстановку, то некоторые не смогут, не смогут.
1258
01:39:02,760 --> 01:39:05,700
То есть, вы мне подарили новые впечатления.
1259
01:39:05,820 --> 01:39:09,700
С какой стати? Уважаемый был похож на очень внимательного господина.
1260
01:39:09,980 --> 01:39:14,160
Ну да, снаружи такой, но, внутри совсем другой.
1261
01:39:14,300 --> 01:39:19,440
То есть зачем мне есть мороженое, пока из него не выйдет палочка с выигрышем машины?
1262
01:39:19,600 --> 01:39:23,260
Госпожа Шебнем. Я бы очень хотел провести с вами время,
1263
01:39:23,440 --> 01:39:28,780
но я присоединяюсь к очень важному собранию. Сейчас нужно ехать.
1264
01:39:29,180 --> 01:39:31,860
Тогда удачного вам собрания. Удачной работы.
1265
01:39:32,140 --> 01:39:33,460
Очень рад был знакомству.
1266
01:39:33,460 --> 01:39:38,040
И я. И я. Давайте, будьте осторожны.
1267
01:39:54,460 --> 01:39:57,280
Всё готово, Хюлья? Проблем нет, верно?
1268
01:39:57,500 --> 01:40:01,200
Вы ни о чем не волнуйтесь, господин Харун. Все в порядке.
1269
01:40:01,640 --> 01:40:04,140
Замечательно. Тогда увидимся.
1270
01:40:09,040 --> 01:40:13,220
Кое-что скажу. Оттуда не нужно ехать. Туда не нужно заезжать.
1271
01:40:13,300 --> 01:40:18,980
Я при выходе, в интернете посмотрела, там очень большая пробка.
1272
01:40:19,240 --> 01:40:22,860
Смотри… Смотри, хочешь покажу тебе. На, смотри, везде все красным отмечено.
1273
01:40:22,860 --> 01:40:24,060
И что я сделаю сейчас, Шебнем?
1274
01:40:24,060 --> 01:40:28,280
Не заезжай туда сейчас. Вот отсюда заверни.
1275
01:40:28,460 --> 01:40:31,340
Извини, конечно, но я не буду рисковать и ехать по незнакомым дорогам.
1276
01:40:31,340 --> 01:40:34,260
И к тому же как говорится, дорога, которую ты знаешь – самая короткая.
1277
01:40:34,420 --> 01:40:41,700
Хорошо, молодец, делай так. А потом не говори, что мы опоздали и не успели.
1278
01:40:44,760 --> 01:40:46,320
Аллах, он всё ещё туда едет.
1279
01:40:47,620 --> 01:40:52,880
Ладно, клянусь, я ни во что не вмешиваюсь теперь, будешь сам объяснять всё отцу.
1280
01:40:57,540 --> 01:40:59,600
Упрямец, упрямец.
1281
01:41:08,540 --> 01:41:12,380
Алмилла, что случилось с тобой?
1282
01:41:12,900 --> 01:41:14,420
Я совсем не в порядке.
1283
01:41:15,720 --> 01:41:17,660
Ладно, расскажи, что случилось.
1284
01:41:19,540 --> 01:41:21,180
Я поговорила с Озгюром.
1285
01:41:21,800 --> 01:41:23,040
И?
1286
01:41:23,640 --> 01:41:28,000
И сказала, что не получится. То есть, я сказала, что мы не можем быть вместе.
1287
01:41:28,140 --> 01:41:33,860
Ах, не ожидал от вас. Я очень расстроился.
1288
01:41:34,320 --> 01:41:38,260
Я всю ночь о нем думала, знаешь? Не могла даже глаз сомкнуть.
1289
01:41:39,180 --> 01:41:41,620
Алмилла, не преувеличивай.
1290
01:41:41,720 --> 01:41:46,020
Ей-богу, на самом деле. Он очень расстроился, знаешь?
1291
01:41:46,860 --> 01:41:48,740
Но в конечном итоге, я правильно сделала.
1292
01:41:48,740 --> 01:41:52,960
Потому что мы не подходим друг другу. По твоему тесту так оказалось.
1293
01:42:01,140 --> 01:42:07,860
Алмилла. Тебе действительно нравится этот Озгюр?
1294
01:42:14,440 --> 01:42:16,180
Я так и думал.
1295
01:42:23,940 --> 01:42:28,280
Алмилла, мне нужно кое-что сказать тебе. Озгюр…
1296
01:42:29,140 --> 01:42:30,440
Да?
1297
01:42:40,520 --> 01:42:42,320
Озгюр попал в аварию.
1298
01:42:42,700 --> 01:42:47,500
Что? Когда? Когда и где это случилось? А с ним что-то случилось?
1299
01:42:47,500 --> 01:42:51,240
Что с ним? Ты откуда знаешь? Скажи же что-то, Ондер.
1300
01:42:51,540 --> 01:42:53,500
Я от этого услышал…
1301
01:43:09,220 --> 01:43:15,520
Слушаю. А, вы получили демо-версию? Супер.
1302
01:43:16,920 --> 01:43:21,780
Даже послушали? И что сказали?
1303
01:43:22,980 --> 01:43:25,480
На самом деле, огромное спасибо. Большое спасибо.
1304
01:43:25,800 --> 01:43:28,160
Хорошо, увидимся, доброго дня.
1305
01:43:37,660 --> 01:43:40,120
Сценическая любовь стала реальностью.
1306
01:43:48,000 --> 01:43:49,740
Ты мне что сказал?
1307
01:43:50,380 --> 01:43:52,860
Сказал, что больше не будешь видеться с этой девушкой.
1308
01:43:59,860 --> 01:44:01,280
И что?
1309
01:44:01,860 --> 01:44:03,700
Ты издеваешься надо мной?
1310
01:44:03,860 --> 01:44:05,700
Нет, дорогая, ещё чего?
1311
01:44:07,260 --> 01:44:09,180
Ты знаешь, что я тебе припомню это.
1312
01:44:10,420 --> 01:44:12,500
Это будет немного сложно.
1313
01:44:22,680 --> 01:44:24,840
Посмотри, что здесь.
1314
01:44:36,580 --> 01:44:38,900
Ты считаешь себя очень умной, правда, Нерминчик?
1315
01:44:39,060 --> 01:44:42,560
Но, к сожалению, это не так. Что скажет твой муж, когда это увидит?
1316
01:44:42,960 --> 01:44:47,260
А, мы и так разводимся, ты мне скажешь. Но я и об этом подумал.
1317
01:44:47,480 --> 01:44:52,180
Если мужчина узнает, что ты ему изменяешь, то оставит тебя без копейки.
1318
01:44:52,440 --> 01:44:56,880
Останешься впустую и заберет и золото, и машину, и даже твой дом.
1319
01:44:57,260 --> 01:45:01,280
Что у тебя было до этого времени – всё. Улетит, уйдёт, поэтому будь осторожнее.
1320
01:45:01,280 --> 01:45:02,880
Не разочаруй меня.
1321
01:45:09,300 --> 01:45:14,000
Молодец, не слушай меня, замечательно. Опять заупрямился и что?
1322
01:45:14,160 --> 01:45:18,120
Десять часов ждем в пробке, так и будем ждать, браво.
1323
01:45:18,580 --> 01:45:23,940
Ладно, ты права. Как всегда ты снова права. Я осел. Всё?
1324
01:45:24,100 --> 01:45:27,560
Нужно было послушать тебя, но я не послушал. Сейчас ты счастлива?
1325
01:45:30,700 --> 01:45:33,000
Держи, вот тебе и ушло. Оп, и все в мусорку.
1326
01:45:33,160 --> 01:45:36,760
Теперь из этой папки сделаем самолетик и будем кидать друг в друга.
1327
01:45:45,340 --> 01:45:48,680
Остановим здесь. Прошу.
1328
01:46:01,040 --> 01:46:02,400
Озгюр.
1329
01:46:07,380 --> 01:46:11,580
Озгюр! Озгюр! Озгюр! Озгюр! Ты же в порядке? В порядке?
1330
01:46:11,580 --> 01:46:14,300
Ничего не случилось? Ничего страшного же?
1331
01:46:14,800 --> 01:46:17,660
Ты в порядке, в порядке. Я так испугалась, что с тобой что-то случилось.
1332
01:46:17,660 --> 01:46:18,660
Правда?
1333
01:46:18,660 --> 01:46:20,840
Да. Очень испугалась.
1334
01:46:22,880 --> 01:46:25,320
Ты только меня поцеловала.
1335
01:46:26,420 --> 01:46:29,780
Кажется. Думаю, что да.
1336
01:47:23,040 --> 01:47:25,960
Ты 80 едешь, 80, эй.
1337
01:47:26,620 --> 01:47:27,760
Что мне делать, Шебнем?
1338
01:47:27,920 --> 01:47:31,440
Аллах-аллах, у тебя шикарная машина, нажми немного на газ.
1339
01:47:31,440 --> 01:47:34,180
Если не можешь, давай я сяду за руль.
1340
01:47:34,460 --> 01:47:38,940
Ты говоришь? Ладно, Шебнем. Держись крепче тогда.
1341
01:47:40,840 --> 01:47:46,880
Селим! Селим! Селим, не надо, не надо. Всё, всё, спасибо.
1342
01:47:46,960 --> 01:47:53,680
Замечательно. Селим! Спасибо. Молодец. Молодец.
1343
01:48:02,600 --> 01:48:07,360
Спасибо, а как вы? Спасибо. Удачной работы вам.
1344
01:48:10,620 --> 01:48:12,040
Спасибо.
1345
01:48:22,760 --> 01:48:24,500
Могу принять вашу папку?
1346
01:48:24,500 --> 01:48:25,880
Конечно.
1347
01:48:29,760 --> 01:48:32,080
Господин Харун, папки нет в сумке.
1348
01:48:32,240 --> 01:48:33,680
Что это значит?
1349
01:48:33,840 --> 01:48:37,860
Значит, что папки нет. Или выпала в машине или кто-то взял.
1350
01:48:38,180 --> 01:48:39,840
Зачем такое нужно делать?
1351
01:48:39,840 --> 01:48:41,600
Не имею представления.
1352
01:48:45,480 --> 01:48:49,780
Я пойду переговорю кое с кем, а ты, если найдешь папку, будет очень хорошо.
1353
01:48:49,960 --> 01:48:53,560
А я позвоню в офис, пусть посмотрят.
1354
01:49:05,300 --> 01:49:07,580
Ты видел это выражение лица?
1355
01:49:07,580 --> 01:49:10,900
Могу ли не увидеть? Он в шоке, что будет делать.
1356
01:49:16,580 --> 01:49:20,240
Господин Харун, я всё понимаю, но правила для всех одинаковы.
1357
01:49:20,420 --> 01:49:22,780
Для вас мы не можем сделать исключение.
1358
01:49:22,920 --> 01:49:25,980
Вы совершенно правы. Но этому обязательно есть объяснение.
1359
01:49:26,200 --> 01:49:27,820
Подождите ещё полчаса…
1360
01:49:27,940 --> 01:49:30,140
Вообще-то, совсем не обязательно столько ждать.
1361
01:49:30,280 --> 01:49:32,480
Вы это искали, господин Харун?
1362
01:49:39,260 --> 01:49:40,540
Прошу.
1363
01:49:44,380 --> 01:49:46,100
Тогда можем начинать.
1364
01:49:56,080 --> 01:49:57,040
Бог в помощь.
1365
01:49:57,040 --> 01:49:58,120
Спасибо.
1366
01:50:11,260 --> 01:50:16,920
Куда это? В такой спешке, а? Хюлья, у тебя вода, наверное, сильно закипела.
1367
01:50:16,920 --> 01:50:20,520
Смотрю кипит уже, спаривается, и поэтому быстро отключили газ.
1368
01:50:20,660 --> 01:50:23,520
И поэтому сейчас тебе Ариведерчи, прощай.
1369
01:50:23,640 --> 01:50:28,080
С этих пор этот свой ужасный итальянский в других формах будешь использовать.
1370
01:50:28,280 --> 01:50:31,180
Пока. Пока, подделка.
1371
01:50:47,440 --> 01:50:48,780
Каинат.
1372
01:50:49,900 --> 01:50:51,360
Добро пожаловать.
1373
01:50:51,840 --> 01:50:54,540
Я хотела тебе звонить, спросить, нет ли новостей о песне.
1374
01:50:54,740 --> 01:50:57,400
Ты это оставь, а лучше на это посмотри.
1375
01:51:02,440 --> 01:51:06,440
А теперь ты хочешь мне что-то объяснить?
145404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
