All language subtitles for East New York S01E06 WEBRip x264-ION10

Previously onEast New York...

Deputy Mayor Sharpe.I'm an asset to you.

I could help you
with the mayor.

I could help you with
a variety of people.

It's called setting up
for success.

I've gotten Ruskin Gardens
to provide us with

two one-bedroom apartments.I'll do it.

Why'd you volunteer
to do this, Quinlan?

I grew up in
Section Eight housing

with a drug addict mother.

And when I was 15, I ran away
and I lived on the streets,

and I didn't consider myself
part of any community.

When we first got
on the job,

we had to eat every
insult, offence...

Sometimes I feel like...

we haven't made any
progress at all.

Those stars on your collar say
there's been plenty of progress.

KILLIAN:
You know, back when I was on
the Warrant Squad with Desmond,

his gut told him
the Selkirk brothers

had gone out of state.

By the time we picked him up

he'd killed, what, two
more people? Whoa, whoa, whoa!

Hey, hey!

[train horn blares]

[indistinct chatter]

♪ Gotta dust it off ♪

♪ Gotta look misfortune
in the eye ♪

♪ Finally riding along ♪

♪ I don't got time
to waste away ♪

♪ Gotta carry on... ♪

HAYWOOD:
I know you all are
starting work today,

but anyone who needs to be

moved from this site
Will be moved by us.

If you put your hands
on any of these people

or their belongings,
you will be subject to arrest.

Folks, they're going to break
ground on this site today,

and we have to ask you to move
and go somewhere else, okay?

Somewhere else where?

There's a list of nearby
shelters and temporary housing

that we'll provide you with.

What about my dog?

We'll see if there's a place
that'll let you bring your dog.

Okay? The Trumans,
whom some of you may know,

they've been running
the food pantry

at St. Abigail's.

They're providing box lunches

to anyone who wants one.

Uh, raise your hands, Trumans,
so they know where you are.

Over there, okay?

Nadia Nye from
All New York News.

Could I get a statement?Yeah.

There's been an encampment
at this location

for quite some time now,

and the people
who have been here,

they've been calling this home.

At the same time,
this is private property,

and they're here without
permission from the owner,

so we're respectfully asking
that they all move on from here

and go somewhere else.

Why are you always
talking about

"somewhere else"?

There ain't no somewhere else.

We understand...Uh, Inspector Haywood,

if I might interject something?

The way to handle
the problem of homelessness

is to build more homes.

That's what you're seeing
happening here today.

Affordable homes?

A significant percentage
of them will be affordable.

The mayor's committed to that.Excuse me.

No, I don't have, I don't have
time to go through everything.

I understand. We just want
to help you with your things.Yeah.

Okay, just put everything
in there

and I'll go through it
later, okay?Don't worry,

we'll help you out.
All right?

All right, just...
you know, careful.

This is everything.We will be.

What's your name?May.

Ah, you got a Charlie's Angels
poster.

Yeah, I do.

Who's your favorite angel?

Gotta be Lucy Liu, right?

Shelly Hack.Oh...

Yeah.Okay.

All right.
SANDEFORD:
There's a Starlight

Motor Lodge over there
on Cross Bay Boulevard.

Tell 'em I sent you there.
They'll let you keep your dog.

I still get my box lunch?Come on.

WOMAN:
Coming through, you guys.

BOY:
Hey, Henry,
let's help over here.

Take-- Whoops.

Tamika?

Hey, Marvin.

Since when are you
back in Brooklyn?

Since about two years ago.

That's-that's crazy.

Hi, would you like
a lunch box?

Is it?I mean, I didn't know
you were back.

Um, no way you would, right?

Here you go, sweetheart.

But you're good, though, right?

I'm fine.
How about yourself?

Yeah, fine. Good.

I, um... Nice to see you.

ROSA:
My neighbors were
playing their music until

2:00 in the morning.

And that super. I had
to call him three times

to come and fix
the hot water.

Wow.
And your cousin

is sending me information
about places in Yonkers again.

Okay.She says it's because
she's worried about me here.

Really it's so she doesn't
have to listen

to Conchetta complain.

[laughs]

I mean... [exhales sharply]

it wouldn't be
the worst thing in the world

for you to live in Yonkers.

Don't you start with this.

Well, seriously...

where Conchetta lives,
it is safer.

I'm safe enough.

Bueno.

Okay.

This one, that's to
turn the TV on,

and that's for the cable.

Two remotes, Johnny?

Why?
Ah, ah. I don't know.
I don't know, Ma.

That's... that's the only way
that I can make it work.

Ah.

[indistinct radio chatter]

Isaac? Isaac!

Excuse me,
you seen a little boy?

Isaac!

I don't know where
my son is.

He was here,
and now he's not here.

And I don't know
where he is.

Okay, how old is he?He's ten.

Is it possible he went
over to the park?

My husband lives in the park.Okay, okay. It's okay.

Does he have a phone?I called it, like, 30 times.

Okay, let me let
my sergeant know,

and we'll put out word
that he's missing.

Thank you.Okay? It's gonna be okay.

Isaac?

Isaac, baby!

WOMAN:You're always talking
to me like that.

MAN: I don't know, shut up.WOMAN:
Don't tell me to shut up.

Shut up.Why you always telling me
to shut up?

Listen, listen.What?

You think you're gonna
make problems

and I ain't gonna
do nothing about it?

You're the one who makes your
problems, you stupid bastard.

Come on, man.Hey, hey, hey, hey!

This doesn't concern you.I'm a police officer.

You cannot be hitting her.How 'bout what she did?

How 'bout what she did?Get your hands... Step away.

You see what you...What I did?

Yeah. Listen.
No, no, no.

Get your hands against the car!

Spread your legs.
Spread your legs.

Ma'am, I'm gonna tell you
step back, step back.

I'm standing right here.

Hey, come on.What is that?

Man, come on.What is this?

Come on, give him a break.

See, now we're in
a whole different thing, man.

Come on, he didn't
do nothing. Come on.

Hands on the car.
Bring that hand down.

Listen. Listen to me.Please step back.

I told you he didn't do nothing.
Come on. Come on.Ma'am!

I said step back!
MAN 2:
Easy.

I asked you to step away.

Don't you move.

I'm a police officer.

Can one of you manage
to call 911?

I'm telling you, man...Don't move. Don't move.

Recent picture?
Last week.

[phone chiming]

We got a ping on the phone.

Chester?

Where's the phone?

What?

Where is the phone?

That's Isaac's phone.
Those are his stickers.

Where'd you get this?I found it on the ground.

Please tell us
where he is.Who?

Just tell us where
our son is.I don't know where he is.

I found it over there.You come to our
food pantry, man.

Where over there?

Stairs to the subway.

♪ ♪

[elevator bell dings]

TROY:
Hey, Morales.

Hey, look, last time
I saw you I was a real jerk.

I've been going through some
things, but that's no excuse.

I'm sorry.
We're on the same team.

Homicide from last year. You?

Pattern robbery.

Took me a month
to make the case.

Hey, good for you.

Thanks. Your support means
so much to me.

See ya, Troy.

Prepped and ready to go,
Officer Quinlan?

No one will ever know it's
your first time testifying.

My part's pretty easy.

It's a good collar, Detective.

Officer Quinlan just has to
answer a few simple questions,

and we're home.

Let's go.

So what do we know about
this guy who found the phone?

KILLIAN: All right,
name's Chester Pruitt.

Honorably discharged
from the Navy in 2005.

He took a vagrancy collar
in 2015, another one in 2019,

another in 2020.

We don't like him for snatching
this kid, though, do we?

Well, Officer Aziz was talking
to him right around the time

the kid was snatched,
and we don't have a record

of him doing anything
like it before.

I get the impression
he just picked up the phone.

Sex offender registry?

Well, we're cross-checking
with anyone in the area

who've had contact
with the police,

and also anyone who's working
or staying at nearby shelters.

What about the parents?

No, no, there's, uh, no case

of child abuse or neglect.

And I'm also out to ACS
for a records check.

We have all sectors canvassing.

Let's just hope we get lucky.

YENKO:Yeah.

Yeah.

[Spanish rap song playing]

♪ ♪

Hi, there.

Y'all seen this kid
right here?

Mm-mm.

No, I ain't seen him.

Thank you.

First few hours is critical
with a missing kid.

He went down in the subway,
he could be anywhere.

Do you right away start
thinking sex trafficking?

Nope, let's don't even
say those words, okay?

No, but I mean...Of course I start thinking it,

but let's not speak on it
till we need to, okay?

BENTLEY:
Okay.

You knew that woman
who was giving out box lunches.

Uh-huh.Yeah. Yeah.

Seemed like you knew her.'Cause I did know her.

I just said I know her.All right, Marvin.

I just asked.

Used to live
together, okay?

Okay.

I didn't expect to
run into her today.

But when you ask me
did I know her...

yeah, I know her.

NYE: You see
the construction workers?

Okay, now, zoom in on them

putting the furniture
inside the dumpster.

You're Nadia Nye.
Uh-huh.

Yeah, I watch you
all the time.
Thank you.

Think it might be possible
for our detectives

to take a look at
some of that video

that you shot this morning?

We only do that
under subpoena.

We're looking for a ten-year-old
kid who's gone missing.

Turning over footage
isn't really up to me.

That's up to
the executive producer.

Obviously.

The thing that
we're worried about

is, uhm, sex trafficking.

I'm gonna tell them you said
it was a police emergency.

Tell 'em whatever you want.

TOLCHIN:The night of April 27,
you got a call

from Detective Morales,
did you not?

Yes, I did.

What was the nature
of that call?

She told me that her
confidential informant

had advised her that a suspect
in a string of armed robberies

had just hit an apartment
building on Pitkin Avenue.

Detective Morales was
in the Bronx at that point,

so she sent me a photograph
of the suspect

and asked if I could
pick him up.

And did you do so?Yes.

I identified the individual
from the photograph,

and I stopped and detained him.

At which point, we then found

several articles of jewelry
within his pockets.

I then transported him
to the 7-4 precinct,

where I turned him over
to Detective Morales.

Do you see that individual
in the courtroom?

Yes, he's right there.

No further questions.

Did the defendant inform you
that he was a heroin addict

at that time?

I believe he did, yes.

That have any effect on you?

I felt for him.

Ah. Did you feel
for your mother?

Objection. Irrelevant.

Excuse me?

Ask to be given a chance
to demonstrate relevance.

Demonstrate it quickly.

Your mother goes by the name
Ann-Marie Quinlan?

Your Honor...Yes, yeah, that's her name.
Right.

Counsel, approach.

Where are you going
with this, Counselor?

The witness made
an identification

based on a photograph, she says.

I'm entitled to challenge
that identification

by demonstrating that
once my client admitted

he was a drug addict,

based on Officer Quinlan's
personal history,

she was gonna search him with or
without reasonable justification

and arrest him with
or without probable cause.

You can't actually think that
that's what happened.

Officer.You're just mouthing
it is whatever lawyers

are supposed to say.[judge bangs gavel]

You don't actually believe
that's the truth.

Officer Quinlan!And because it gives you
something to say,

so then you dig up dirt
on my mother?

But it has absolutely
nothing to do

with any of this?Officer Quinlan!

Officer Quinlan,

one more word and I will
hold you in contempt.

The jury will disregard
the witness's outburst

in its entirety.

We stand in recess
till 3:00 this afternoon,

at which time Mr. Parcell will
resume his cross-examination,

and the witness will

maintain her composure.

Get out of my way.

[people murmuring]

YENKO:
The guy who found
the kid's phone

alibied out, and the cameras
over at Wyckoff Station

don't work.

We're still waiting
on the cross-check

from the sex
offender registry.

Inspector,
Deputy Mayor Sharpe.
Sure.

You, my friend,
have a problem.

What's that?

That incident you got
involved in this morning?

It's all over Twitter.

WOMAN [phone video]:
Come on...

Come on... Come on...

Come on... Come on...

Oh, my God.What is it?

I'm leaving
my mother's building.

Two people were having
a domestic dispute.

Turned into a gun collar.

SHARPE:The problem is,
it looks like

you threw this girl
to the ground, hard.

HAYWOOD:
We should see if
other videos exist.

Come on![knock on door]

Hey, we got footage
of the kid

from All New York News,
Inspector.

You gotta see this.Yeah.

Come on! Come on!

This looks bad, Chief.
Looks real bad.

All right,
it's all time-stamped.

The kid was with his parents
before this.

It's cued up to
when he's unaccounted for.

That's him.

Wait, wait. Who's-who's that?

He was hanging
around the food pantry

the last time we were there.

His name is Henry something.

[quiet chatter]

Talk to the Isaac's parents.

They may know
where to find Henry.

We need to find this boy before
something bad happens to him.

I want all the sector cars
to have a description of Henry.

Have Transit keep
checking the subway.

Just keep checking.

♪ ♪

[knocking at door]

Come in.

Chief.[door closes]

We need to have a little chat,
you and me.

Absolutely.

What the hell happened
this morning?

I'd been to see my mother,
and as I was leaving,

I saw two people engaged
in a domestic dispute.

The video has you
clocking this girl.

She looks like
she's 110 pounds dripping wet.

Chief, she came at me.

As I was taking a gun
off her boyfriend.

I didn't clock her.

I pushed her back
so I could deal with the gun.

I'm not standing
in judgment, John,

but this isn't gonna go away

by itself.

I understand.You're a borough commander.

What the hell are you getting
involved with this nonsense for?

The guy hit her
while I was standing there.

I didn't really feel like
I had much choice.

Well, see if you feel
the same way

when you're on the front page
of the Post.

[scoffs]Internal Affairs has it.

They're conferring
with the commissioner

to decide what's gonna happen.

Whatever they
come back with,

I'm concerned about what
it's gonna do to you long-term.

Whatever it looks like,

I know what I did
was not out of line.

If you're talking about
moving up in the Department,

getting a third star
on your shoulder,

what it looks like
is what it is.

♪ ♪

[door opens]

[door closes]

[tapping foot]

Can I...
can I have my camera back?

As soon as you answer
some questions.

It's making me agitated
that I don't have my camera.

Where did you and Isaac go,
Henry?

It's a simple question.

It's a simple question to ask

if I can have my camera back.

We have video of the two of you
walking off together.

Now, are you gonna tell me
it didn't happen,

or are you gonna help me out
here?

[tapping foot]

Look, I'm not gonna hit you.

Just tell me where you went.

Killian's going about this
all wrong.

This is not how you communicate

with a kid
who's on the spectrum.

HAYWOOD:
Do you have any experience
in this regard?

I'm not claiming to be
an authority here...I know that.

...but I think that we should be
more adaptive, don't you?

HAYWOOD:
Okay, I think it's worth a shot.

HENRY:
I feel like everyone's saying
I did something wrong.

[door opens]

I think this might need
a different approach, Detective.

Okay, well,
what kind of approach?

We need to meet him
where he is.

What does that mean?

It means we're letting
Captain Yenko talk to him.

Yes.
[scoffs]

Be my guest.

Hello, Henry.
My name is Stan.

Are you above the other guy,
or is he above you?

Well, no,
I guess I'm above him,

but the Police Department
is organized

a little differently than that.

Can-can you get my camera back?

♪ ♪

Can't you do this without me?

It's your case,
what do you even need me for?

You establish chain of custody

for what he had on him
when he was arrested.

You establish probable
cause to search him.

Without you,
there's no case.

This happen to you every time
someone mentions your mother?

No.

What is it, then?

The courtroom setting?

Mentioning your
mother in there?

Since you're asking, yeah.

My mother was arrested
for drug possession

for the fourth time,

and her lawyer thought that

it would make her seem
more sympathetic

if I was in the courtroom
during sentencing.

I was 11 years old.

I guess you could say
it left a mark.

I heard when Haywood asked
for volunteers

to live in public housing,
your hand shot straight up.

Right.

Didn't hesitate.

Didn't think about what
it would be like to be a cop

living in
the projects.

If you can do that,

you can make this right.

How am I supposed to do that?

Ask yourself if some guy

who breaks into
people's apartments

in the middle of the night,
ties them up

and robs them blind
deserves to be

back on the street.

Of course he doesn't.

We're cops.

Every day, we separate our
professional from our personal.

And that is it.

So do that and
put this scumbag away.

♪ ♪

HAYWOOD:
We have reason to believe

that Henry has Isaac.

Henry would not do this.

Honey, they have the two of them
leaving together.

We don't know where they went.

Them leaving together might
have been totally innocent.

It's got to be somebody else.

Henry loves Isaac.

He would never hold him
against his will.

He would never keep him

from getting in touch with us.

I don't know what he'd do.

Can I talk to you for a second,
Inspector?

Okay. Yeah.

I will be right back.

So, am I still working
on this missing kid case ,

or should I just
remove myself entirely?

What do you have for me,
Detective?

A few months ago,
someone tried to grab a kid

outside of an elementary school.

Now, Morales brought a guy named
Lloyd Turner in for questioning.

He's a registered sex offender.

HAYWOOD:
You talk to Morales?

Just now.

Lloyd Turner works
in the food pantry

at Saint Abigail's.

Bring him in, right now.
Right now.

[knocking at door]

[door closes]

Got your camera.

You know, Detective Killian
wasn't trying

to be mean to you.

It's just... we're not allowed
to have cameras

inside the interview room.

It might not be as important
to other people as it is to me.

I understand.

How long do I have
to stay here?

I don't know.

Who does know?

Well, everybody's worried

'cause they don't know
where Isaac is.

Do you know where he is?No. No.

You know where
the last place you saw him was?

[tapping foot]Yeah.

Can you tell me?

415 Knickerbocker Avenue.

Well, that's your place, Henry.Yeah.

Uh, Isaac walked me from
where the homeless people were

because I didn't want to
be there anymore,

because it was sad.

Why was it sad?

You don't think it's sad that

people put all their things
into a shopping cart

because they have
to move away,

because they can't even sleep
in a vacant lot anymore?

No, I do.

So, that's why I wanted to leave

and Isaac walked me home.

I see.

Can you tell me what happened
when you got home?

We divided up a pack of Swedish
Fish and a pack of gummy bears,

and, uh, Isaac left to go
back to the food pantry.

Also, I gave him
some pretzel rods.

And that was the last time
you saw him?

Yeah.

[indistinct chatter]

Tamika.

You got a Lloyd Turner here?

Why?

'Cause I got to talk to him.

TAMIKA:You think he knows
something about Isaac?

Yeah.

TAMIKA:
I'll tell you right now,

I don't think he knows
anything about Isaac.

We still got to talk to him,
all right?

Lloyd?

Lloyd.Lloyd, don't run.

Lloyd!

Lloyd, don't run!

Nope. Nope. Come here.

Put your hands
against the wall.

It'll-it'll be okay.

Can somebody call my
sister and tell her

I might not be home for dinner?Where's the kid, Lloyd?

I don't know.

You took off running,
you know something.

I don't know.
I don't know anything.

I didn't do anything.Then why'd you run?

[sighs]
I used to do things.

What kind of things, Lloyd?

The kind of thing

I think somebody's doing
to Isaac right now.

The kind of things
I don't do anymore.Get him out of here.

KILLIAN:
So, you're a proofreader
at a law firm

and volunteer
at a food pantry.

I try to do something
that's worthwhile.

Yeah. You ever tempted to slip
back into your old ways

working at the food pantry?No.

A lot of young kids around.

That's not difficult for you?

It's been almost 20 years since
I've acted on that impulse,

yet you seem intent on doubting
that can control myself.

Lloyd, I'm a detective.
Part of what I do is to doubt

whatever it is people tell me.

Now, you work with the Trumans,
is that right?

Yes.So you're around
their son Isaac.

I'm around the whole family.

Were you around them
this morning?No.

Where were you?I-I got to work at 7:00.

That's pretty early
to start work.

I have to proofread documents
from the night before.

Yeah, and when do you take lunch
if you start at 7:00?

I-I take lunch at 11:00,
if I take lunch.

Did you take lunch this morning?

No, I had a sandwich at my desk.

And you left work at what time?

2:30.

Yeah. Where'd you go then?

The food pantry.How'd you get there?

The bus.Which bus?

The B54.What stop?

Forrest Avenue.[bangs on table]

I didn't do it!

[takes breath]
I didn't do it.

[shaky breath]

[papers rustle]

Your friend, uh, she had to know
this guy has a history, right?

I'm sure she does.

Seemed like she thought
we were wrong for taking him in.

Yeah. Didn't help
that it was me doing it.

I guess you didn't leave
on the best of terms, huh?

I didn't leave.

She did.

[chuckles]:
N-Not that I didn't have
something to do with it.

My mother says cops aren't known
for long and happy marriages.

There's probably
some truth to that.

Yeah.

[microwave beeping]

[microwave door opens]

[gasps]

What do we have as of now?All right.

Henry said that
the last time he saw Isaac

was when he was
walking him home.

And the guy I'm talking to
seems to have an alibi.

In other words, we have nothing.

And it starts to get dark

around 4:30.[Yanko sighs]

However scared this kid has been
up until now,

it's gonna get
a whole lot scarier.

Yeah, and I got to let

this guy go, though, don't I?

Yeah. You do.

All right.

[sighs]

[indistinct chatter]

All right, this one's done.Thanks, Sarge.

[sighs heavily]

You can't bring dogs
in here, sir.

[groans]

My apologies, Mr. Turner.
When a child goes missing...

LLOYD:
It's okay, it's-it's all right.

If I were in your position,
I'd suspect me, too.

You let him go?

He's not the man, Mr. Truman.

But he's
a convicted sex offender.

I heard the detective say that.

That doesn't mean that

he's the man
who abducted your son.

So what do we do now?

You can go home, or you can wait
in the room we have for you.

I don't want to go home.

Okay.

Come on.

SHARPE:Greetings and
salutations, Chief.

This is Nadia Nye of
All New York News.

I don't know that
the two of you have met.

How you doing, Nadia?Chief.

So, you got
more bad news for me?

No, we actually have
some good news for you.

Nadia's news organization
has managed

to procure cell phone video

of the entirety of

this morning's
unfortunate incident.

Take it away, Nadia.

When you watch the video
from the beginning,

you'll see it's clear
you are the one being attacked.

I mean, you're
the one defending yourself,

and, might I add,

with a minimum of
physical force.

Personally,

I thought you were being
rather gentle.

SHARPE:
Nadia is someone we can

and should be
working with, John.

It's our understanding
that with access

comes responsibility.

And you'd like
to be given access?

You pick and choose which news
organization you give it to.

I'd like to see it be us.

One hand
washes the other.

I dropped off a copy at
the Chief of Patrol's office.

Thanks.

I'll put it on your tab.

Hey!

KEE:
I told you,

you cannot bring your dog
inside.

Listen, I know something
about this morning.

What about this morning?

I wasn't gonna say anything,

because of the way

you guys treated me
when I found the phone,

but it's not fair to the boy
to have to pay because I'm mad.

All right, uh, just...

wait back there, please.
Thank you.

Yeah, hey, Killian.

Yeah, you better get
down here right away.

Front desk. Okay.

♪ ♪

KILLIAN:
Hey.

He friendly?In a manner of speaking.

There's a guy

who waits outside
the food pantry sometimes.

Sometimes he waits
outside the church.

Ah. You talking about Henry?

Not Henry.

See, this is why
I wasn't gonna say anything.

I know who you're
talking about.

I know who Henry is.

He works with Tamika and
the Trumans in the food pantry.

Because we live
on the street

doesn't mean we're insane
or delusional, you know.

Nah, I don't think that.

This guy works for Transit.

I don't know
what he does,

but he usually has
on an orange vest,

and he spends a lot of time
talking to the boy.

Something about him isn't right.

Okay?

I said it.

Okay. All right.
Hey, thank you.

Okay, now,

how would Isaac have
gotten back to Saint Abigail's

after leaving your house?

How come you don't have
a uniform on?

It's-- I'm a detective.
Detectives don't wear uniforms.

You know what would be great

is if you could tell us

what route he took.

He'd go to the corner
and turn right.

Corner, huh?
Can you tell us which corner?

The corner where you go
to get the L train.

And is there a stop there?

Yeah.

You know what would be great?

If you showed us.

I thought I couldn't leave.

[stammers]

We'll all go together,
okay?

We can take a walk together.[knocking]

How's it going?

What does it mean that
she has a white shirt on?

It means she's the boss.

YENKO:We were thinking
of taking a walk.

Mind if I come along?

I don't have an opinion
one way or the other.

Cool. Okay.

KILLIAN:It's a nice day to be
outside, huh, Henry?

[dog barking]

That's the house
with the mean dog.

So we walk
on this side of the street.

Oh, that's smart.
That's a good approach.

So, my guess is that
you and Isaac turn left

at the light, is that right,
Henry?

Unless we were getting Carvel.

Then we would've gone
right at the light,

then we would've turned around
and walked back with our cones.

Soft serve vanilla
in a small sugar cone,

nothing like it.

Yeah, is that what you'd get?

A, uh, soft serve vanilla
in a small sugar cone?

Unless the motorman was buying.

Then we'd get large
'cause he was buying.

Can you describe the motorman
to us, Henry?

I have to take
this picture first.

Sure.

You don't see
very many of these.

No, Henry, you don't.

You take pictures of
anything else, Henry?

Trains, too.
Also the tracks,

and the blue and white
enamel signs

that say what station it is.

Can I see some of
those pictures?

You'll give it back,
though, right?

I promise.

There are pictures here
from inside a train yard.

Yeah.

How did you get in there?

The... the motorman let us in.

You and Isaac?Yeah.

How did you know
he was a motorman, Henry?

He had a motorman's
badge on his vest.

An orange vest?Yeah.

Do you know the motorman's name,
Henry?No.

Do you know where he lives?

Upstairs from the vaping shop.

And you know which one?

Closer to the 3 train
than the L train,

'cause when Isaac
and I went over there,

we took the L train
and it was a long walk.

YENKO: Henry,
what street?

Do you know the street?

I know there was a stop
sign on the corner.

1810 Wyckoff Avenue.

Thank you, Henry.Thanks.

Thank you.

Transit has an employee at this
address named Ronald Kolodny.

They got him listed
as a mechanic, though,

not a motorman.KILLIAN: All right.

The super says he hasn't
been there in a while.

Anything in the apartment?

Yeah. Toys.What kind of toys?

Build-your-own-cyborg,

trampolines,

virtual reality glasses.

Toys to lure a ten-year-old boy.

We got to get to that
train yard right now.

JUDGE:
Think you'll be able
to conduct yourself

with appropriate decorum
this afternoon,

Officer Quinlan?I do, Your Honor.

And I'd like to apologize

for my behavior earlier.

Mr. Parcell.

You ready to resume

your cross-examination
of the witness?

Assuming she lets me,
Your Honor.

We've already established

she's gonna let you,
Mr. Parcell.

Please proceed.

Officer Quinlan.

Is it possible that,
given your personal history,

you identified

the wrong man
in that photograph?

I separate my personal history

from my professional
responsibilities.

And I wasn't relying
solely on the photograph.

Along with the jewelry

that he took from the apartment,

he also had on him

a knife and seven zip ties.

He didn't just rob people,
Mr. Parcell.

He terrorized them.

Ask that the witness
confine her remarks

to answering the question.

You opened it up
to personal attacks,

Counselor;
works both ways.

Given your mother's chronic
addiction to hard narcotics,

you really deny having a bias
against drug addicts?

I deny having any bias that gets
in the way of me doing my job.

When I put on this uniform,

I am bound by the oath
that I took

and I act accordingly.

Okay, so you expect us
to believe that you kept

a level head, put your feelings
about your mother aside,

made sure there was
sufficient probable cause

to justify a search

and brought Mr. Rodriguez
into custody

the way you would
any other suspect.

I expect that

because it's the truth.

I apologize again
for earlier.

I wasn't expecting
my mother to be brought up.

But when
I'm at work,

I'm able to do my job just fine.

And I also dutifully recorded
all of this into my patrol log,

per regulation,

if you care to take a look.

How'd you do?Mm.

Perp changed his plea to guilty.

Sentencing guidelines calls

for eight-to-ten years minimum.

How'd your homicide go?

My homicide.

I should probably
fess up to, uh,

what that was about.

I'm gonna use the bathroom.

I'm not here for a homicide.

I'm here for a divorce.

I guess that's
kind of a homicide.

[soft chuckle] Feels like it.

Kids?
Three.

[sucks in breath] Ooh.And because she works

in Manhattan South,
guess who's getting transferred?

They tell you where?

Did not.

[clears throat]

Well, I should probably,
uh, hang out here,

wait for my lawyer.[elevator bell dings]

Bye.

You did real good
on that stand, Brandy.

Thanks.

♪ ♪

[train rattling in distance]

We should probably wait
for backup, huh, Inspector?

We're not waiting
for anything.

[loud banging]

[door creaking]

What's going on?

Ronald Kolodny?
Yeah.

Police, may we come in?

What time'd you clock in
this morning, Ronald?

9:00 a.m., why?

It's just you working here?
Nobody else?

Yeah, usually just me. Why you
asking me these questions?

Well, we just need to fill in
a few details,

is all.D-Details about what?

Ever play a game called
build-your-own-cyborg, Ronald?

No.

YENKO:I know a kid
who likes that game.

His name is Isaac Truman.
You seen him?

RONALD:
No.

[panting][faint banging]

No, that's been locked up
for years.

No one goes in there.Somebody's going in now.

KILLIAN:
I got it, I got it.

RONALD:
I didn't touch him.
I didn't touch him.

♪ ♪

[indistinct chatter]

Chief.
Chief.

Hopefully our friend Nadia
over there

will film us doing something
positive once in a while.

You see the videos
she got to us?I saw them.

The commissioner saw them,
and the mayor saw them.

Well, I'm...
I'm just hoping that

it gets as many
hits or views

as the first one.
Yeah, well,

whether they do or they don't,

there's a press conference
tomorrow

in which
the mayor will be speaking

to the maligning
of police officers,

specifically heroic
police officers

acting above and beyond
the call of duty,

i.e., you.

So, they'll be, uh,
singling me out?

That's right, John.

Be at city hall, 08:00.

♪ End of the winter ♪

♪ Last of the war ♪

♪ The worst is over ♪Isaac!

♪ Won't fear no more... ♪[applause]

[sobbing]

♪ Bullets and deep scars ♪

♪ Along the way... ♪

Are you okay?

LENA:
Are you okay?

Yeah, we just looked
at the trains.

Bet you're glad to have Isaac
back again, aren't you?

Yes.

[quiet chatter]SANDEFORD: Tamika.

TAMIKA:
One second.

Listen, uh, I was wondering

if, uh, you're open
to the possibility

of having dinner
one evening.

I was wondering when you were
gonna get around to ask me that.

[chuckles]

Had to work up my courage.

We gonna talk about old times?

We can talk about
whatever you want.

Sure, Marvin.

Excuse me.

Your friend Henry is over there.

Should I bring him over?

Henry doesn't like it when
there's too many people around.

Maybe you want to go
over to him, then.

♪ For the first time ♪

♪ I don't feel so alone... ♪

I heard you helped them find me.

Here.

I found a photo of us
outside your house.

I made one copy for you
and one for me.

Thank you, Henry.

Thank you, Henry.

♪ But here I am ♪

♪ But here I am. ♪

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org