Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,841 --> 00:00:43,676
Ethel!
2
00:00:43,676 --> 00:00:45,011
Ethel?
3
00:00:48,965 --> 00:00:49,799
Fred...
4
00:00:51,017 --> 00:00:53,386
Fred!
5
00:00:53,386 --> 00:00:54,888
Fred, wake up!
6
00:00:54,888 --> 00:00:56,189
Fred!
7
00:00:58,558 --> 00:01:00,560
What is it, Ethel?
8
00:01:01,061 --> 00:01:03,563
Fred, this is Lucy on the intercom.
9
00:01:03,563 --> 00:01:04,564
Oh, oh.
10
00:01:04,564 --> 00:01:05,565
Is Ethel there?
11
00:01:06,066 --> 00:01:06,866
No.
12
00:01:06,866 --> 00:01:08,234
Well, where is she?
13
00:01:08,234 --> 00:01:09,235
How should I know?
14
00:01:09,235 --> 00:01:10,620
Well, she's your wife.
15
00:01:10,620 --> 00:01:14,124
Well, did you wake me up just to rub
it in?
16
00:01:14,124 --> 00:01:15,408
Oh...
17
00:01:15,408 --> 00:01:18,328
Listen, Ethel was supposed to be here
an hour ago.
18
00:01:18,328 --> 00:01:21,331
I don't know how I'm gonna do all the
things I have to do
19
00:01:21,331 --> 00:01:23,333
for the Yankee Doodle Day celebration
20
00:01:23,333 --> 00:01:25,335
if Ethel isn't gonna cooperate with
me.
21
00:01:25,335 --> 00:01:26,336
Honestly!
22
00:01:26,336 --> 00:01:29,339
Listen, Fred, did you try on your
costume yet?
23
00:01:29,839 --> 00:01:31,841
Fred, did you try on your costume
yet?
24
00:01:34,227 --> 00:01:35,728
Really.
25
00:01:42,902 --> 00:01:45,655
Committee member Mertz reporting.
26
00:01:47,157 --> 00:01:49,609
Ethel, where have you been?
27
00:01:49,609 --> 00:01:52,829
I've got a million things to check
with you.
28
00:01:52,829 --> 00:01:54,664
Let me see that poster.
29
00:01:56,082 --> 00:01:58,585
"Yankee Doodle Day Celebration."
Uh...
30
00:01:58,585 --> 00:02:01,087
I thought it was supposed to say
31
00:02:01,087 --> 00:02:02,589
"Lucy Ricardo, chairman
32
00:02:12,098 --> 00:02:14,968
Did you put these posters up all over
town?
33
00:02:14,968 --> 00:02:15,935
Yeah.
34
00:02:15,935 --> 00:02:17,220
Did you nail them
35
00:02:17,220 --> 00:02:18,721
to the telephone poles like I asked
you to?
36
00:02:20,940 --> 00:02:22,308
All right, now. Let's see.
37
00:02:22,308 --> 00:02:24,310
Did you call all the members of my
committee
38
00:02:24,310 --> 00:02:26,146
and ask them to be here for luncheon
tomorrow?
39
00:02:26,146 --> 00:02:27,447
Yep, I did.
40
00:02:27,447 --> 00:02:28,281
All of them?
41
00:02:28,281 --> 00:02:29,782
Yep, all of them.
42
00:02:29,782 --> 00:02:30,783
Did you check the man who's writing
43
00:02:30,783 --> 00:02:32,785
a special song about the Battle of
Campo?
44
00:02:32,785 --> 00:02:33,786
Yep. I did that.
45
00:02:34,287 --> 00:02:35,288
Did you talk to Mr. Silvestri the
sculptor,
46
00:02:35,288 --> 00:02:36,789
make sure the statue will be ready
47
00:02:36,789 --> 00:02:37,790
the day after tomorrow?
48
00:02:37,790 --> 00:02:38,791
Yeah. Uh-huh.
49
00:02:38,791 --> 00:02:39,792
Day after tomorrow.
50
00:02:39,792 --> 00:02:40,793
Yep, yep, yep.
51
00:02:40,793 --> 00:02:42,295
Did you rent the trailer to carry it
in?
52
00:02:42,795 --> 00:02:43,329
Yep, yep.
53
00:02:43,830 --> 00:02:45,331
Good. Oh, boy!
54
00:02:45,832 --> 00:02:47,834
I'm never gonna be chairman of
another committee.
55
00:02:47,834 --> 00:02:48,835
It's too much work.
56
00:02:51,304 --> 00:02:53,173
For who?
57
00:02:53,173 --> 00:02:54,174
For me.
58
00:02:54,174 --> 00:02:56,142
For you?!
59
00:02:56,643 --> 00:02:58,978
Who do you think's been doing all the
work?
60
00:02:58,978 --> 00:03:00,930
How about... Ouch!
61
00:03:00,930 --> 00:03:02,899
Listen, Ethel, I just mean
62
00:03:02,899 --> 00:03:04,400
that I have all the responsibility.
63
00:03:04,901 --> 00:03:06,736
I'm the one that has to sit home and
worry
64
00:03:06,736 --> 00:03:08,988
about whether you're getting all the
work done or not.
65
00:03:08,988 --> 00:03:11,824
Well, now, I'll just make you a deal.
66
00:03:11,824 --> 00:03:13,576
Next year, I'll sit home and worry,
67
00:03:13,576 --> 00:03:16,579
and you go out and nail your thumb to
a telephone pole.
68
00:03:16,579 --> 00:03:18,081
Oh, Ethel. Listen.
69
00:03:18,581 --> 00:03:20,583
We are commemorating a battle of the
Revolutionary War.
70
00:03:21,084 --> 00:03:22,418
Now, let's not start one of our own.
71
00:03:22,418 --> 00:03:23,836
Well, all right.
Okay.
72
00:03:23,836 --> 00:03:25,838
Did you and Fred try on your costumes
yet?
73
00:03:26,339 --> 00:03:27,173
Yep.
How were they?
74
00:03:27,173 --> 00:03:28,625
Oh, mine's just fine.
75
00:03:28,625 --> 00:03:30,510
Fred's grumbling about his as usual.
76
00:03:30,510 --> 00:03:31,961
He's gonna wear it, isn't he?
77
00:03:31,961 --> 00:03:32,929
Yeah, I think he is.
78
00:03:32,929 --> 00:03:34,430
When I left this morning,
79
00:03:34,430 --> 00:03:35,431
he was standing in front of a mirror,
80
00:03:35,431 --> 00:03:37,433
trying on his powdered wig.
81
00:03:37,433 --> 00:03:38,935
It was a proud sight.
82
00:03:38,935 --> 00:03:40,937
It's the first time in 20 years
83
00:03:40,937 --> 00:03:42,939
Fred's been able to brush his hair.
84
00:03:44,891 --> 00:03:47,694
Well, I got Ricky to read the speech
at the unveiling.
85
00:03:47,694 --> 00:03:48,528
You did?
Yeah.
86
00:03:48,528 --> 00:03:49,812
Did you have much of a struggle?
87
00:03:49,812 --> 00:03:51,898
No. He agreed to it right away.
88
00:03:51,898 --> 00:03:54,150
You mean you didn't have to trick him
or anything?
89
00:03:54,150 --> 00:03:55,401
Mm.
90
00:03:55,401 --> 00:03:57,704
My, he's getting agreeable these
days.
91
00:03:57,704 --> 00:04:00,156
I know. Things are working out
beautifully.
92
00:04:00,156 --> 00:04:03,660
Ricky's getting mellow just as I'm
running out of tricks.
93
00:04:03,960 --> 00:04:05,328
Lucy!
94
00:04:05,328 --> 00:04:06,329
What?
95
00:04:07,747 --> 00:04:08,248
Look at this!
96
00:04:08,248 --> 00:04:09,749
What is it?
97
00:04:09,749 --> 00:04:11,751
Fred! He chewed up my slippers!
98
00:04:11,751 --> 00:04:14,220
Fred wouldn't do a thing like that.
99
00:04:14,220 --> 00:04:15,722
Oh, he means the dog Fred.
100
00:04:15,722 --> 00:04:16,723
Oh.
101
00:04:16,723 --> 00:04:17,724
I knew we made a mistake
102
00:04:18,224 --> 00:04:19,509
letting Little Ricky name that dog
Fred.
103
00:04:19,509 --> 00:04:21,344
We made a mistake letting Little
Ricky
104
00:04:21,344 --> 00:04:22,845
get the dog in the first place.
105
00:04:23,346 --> 00:04:24,397
Where is that four-legged beast?
106
00:04:24,397 --> 00:04:26,432
Oh, I don't know. He's up with Little
Ricky, I guess.
107
00:04:26,432 --> 00:04:27,934
Well, where is Ricky?
He's not in his room.
108
00:04:27,934 --> 00:04:29,936
Well, he must be up there someplace.
Ricky!
109
00:04:30,436 --> 00:04:31,437
Yes, Mommy?
110
00:04:31,437 --> 00:04:32,939
Is Fred up there with you?
111
00:04:32,939 --> 00:04:34,857
No, Mommy.
112
00:04:34,857 --> 00:04:37,860
What is that you have on your
face?
113
00:04:37,860 --> 00:04:39,195
I'm a clown.
114
00:04:39,195 --> 00:04:40,613
Ay-ay-ay-ay-ay!
115
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
He's a clown.
116
00:04:42,115 --> 00:04:43,700
March yourself right down here, young
man.
117
00:04:43,700 --> 00:04:45,702
He must have gotten into my
makeup kit.
118
00:04:45,702 --> 00:04:48,871
Yeah. Ricky, you shouldn't put stuff
like that
119
00:04:48,871 --> 00:04:50,707
all over your face, honey.
120
00:04:50,707 --> 00:04:52,375
Daddy was a clown this morning.
121
00:04:52,375 --> 00:04:54,177
Yeah, I know I was a clown this
morning,
122
00:04:54,177 --> 00:04:56,679
but that's because I'm doing a circus
number at the club.
123
00:04:56,679 --> 00:04:58,514
I wanted to show Mommy how I was
gonna look.
124
00:04:58,514 --> 00:04:59,932
Well, from now on,
125
00:04:59,932 --> 00:05:02,435
you'd better not bring home your
m-a-k-e-u-p.
126
00:05:02,435 --> 00:05:03,936
I know what that is.
127
00:05:03,936 --> 00:05:04,937
You do?
128
00:05:04,937 --> 00:05:06,439
Uh-huh. It's spelling.
129
00:05:06,439 --> 00:05:07,940
It's spelling. Yeah.
130
00:05:07,940 --> 00:05:09,442
Well, now, you go on upstairs
131
00:05:09,442 --> 00:05:10,943
and take all that stuff off your
face,
132
00:05:10,943 --> 00:05:12,945
and don't you ever get in Daddy's
makeup kit again.
133
00:05:12,945 --> 00:05:14,063
Okay, Mommy.
Go on now.
134
00:05:14,063 --> 00:05:15,448
Where's Fred?
135
00:05:15,448 --> 00:05:17,950
In the den, Daddy, sleeping in your
chair.
136
00:05:17,950 --> 00:05:20,903
In the den, sleeping in my chair.
137
00:05:20,903 --> 00:05:23,906
You know, that dog uses my favorite
chair more than I do.
138
00:05:24,407 --> 00:05:26,492
Well, he likes to be comfortable like
anyone else.
139
00:05:26,993 --> 00:05:29,879
Well, then why doesn't he go out and
buy his own izzy share?
140
00:05:29,879 --> 00:05:33,216
He's not gonna hurt your old "izzy
share."
141
00:05:33,216 --> 00:05:37,136
Besides, there's a brand-new doghouse
in the backyard,
142
00:05:37,136 --> 00:05:38,471
and you were supposed to keep him
there.
143
00:05:38,471 --> 00:05:39,806
He doesn't like it out there.
144
00:05:39,806 --> 00:05:41,307
Why not?
I don't know.
145
00:05:41,307 --> 00:05:42,308
Why don't you ask him?
146
00:05:42,308 --> 00:05:43,810
Mira, que tiene cosa...
147
00:05:43,810 --> 00:05:44,811
el perro este no le gusta la casa de
perro...
148
00:05:44,811 --> 00:05:47,230
And stop jabbering at me in a foreign
tongue.
149
00:05:47,730 --> 00:05:49,482
I got enough trouble without you
being cranky.
150
00:05:49,482 --> 00:05:50,933
I am not cranky!
151
00:05:51,434 --> 00:05:54,153
The dog sits in my favorite chair all
the time.
152
00:05:54,153 --> 00:05:57,156
He doesn't like the doghouse that I
bought him.
153
00:05:57,156 --> 00:05:58,658
He chews up all my slippers.
154
00:05:58,658 --> 00:06:00,159
Ever since we got that animal,
155
00:06:00,159 --> 00:06:01,661
he's leading my life
156
00:06:01,661 --> 00:06:04,163
and I'm leading the dog's life.
157
00:06:04,163 --> 00:06:06,532
I'm sorry you have to hear all this
arguing, Ethel.
158
00:06:06,532 --> 00:06:07,500
Oh, that's all right.
159
00:06:07,500 --> 00:06:09,001
Makes me feel right at home.
160
00:06:09,001 --> 00:06:12,004
I thought you were taking him to
obedience school.
161
00:06:12,505 --> 00:06:13,506
I have been.
162
00:06:13,506 --> 00:06:14,507
Well, then, how come
163
00:06:14,507 --> 00:06:16,342
that he hasn't learned how to
obedience?
164
00:06:16,342 --> 00:06:18,261
Well, I don't know.
Maybe it's because
165
00:06:18,261 --> 00:06:20,263
I haven't been helping him with his
homework.
166
00:06:20,263 --> 00:06:21,764
Well, you'd better help him with his
homework,
167
00:06:22,265 --> 00:06:23,266
or I'm going to take him right back
to the pound
168
00:06:23,266 --> 00:06:24,100
that's where we got him.
169
00:06:24,517 --> 00:06:26,018
Oh, honey, now you don't mean that.
170
00:06:26,018 --> 00:06:28,521
Anyway, he's graduating from
obedience school tomorrow,
171
00:06:29,021 --> 00:06:31,023
and I'm sure he's gonna come through
with flying colors.
172
00:06:31,023 --> 00:06:32,024
Good.
Now, listen.
173
00:06:32,024 --> 00:06:33,309
Did you try your costume on yet?
174
00:06:33,309 --> 00:06:34,644
Oh, that's another thing.
175
00:06:35,144 --> 00:06:36,145
I'll make the speech,
176
00:06:36,145 --> 00:06:38,147
but I'm not gonna wear that
silly-looking
177
00:06:38,147 --> 00:06:40,483
Yankee Doodle dandy outfit that you
got me. No.
178
00:06:40,483 --> 00:06:42,952
Oh, honey, you look so wonderful
179
00:06:42,952 --> 00:06:44,954
in a Revolutionary War uniform.
180
00:06:44,954 --> 00:06:45,955
Oh, sure, yeah.
181
00:06:46,456 --> 00:06:47,957
Yeah, those knee breeches will give
you a chance
182
00:06:47,957 --> 00:06:49,208
to show off your good-looking legs.
183
00:06:49,208 --> 00:06:51,494
I am not going to be seen
184
00:06:51,494 --> 00:06:54,747
in those silly early-American
snickers.
185
00:06:54,747 --> 00:06:56,632
It's knickers.
186
00:06:56,632 --> 00:06:58,885
That's what I said-- snickers.
187
00:06:58,885 --> 00:07:00,670
Well, now, look.
you're making a mistake.
188
00:07:00,670 --> 00:07:01,671
I'll leave it to you, Ethel.
189
00:07:01,671 --> 00:07:03,172
Doesn't he have good-looking legs?
190
00:07:04,640 --> 00:07:07,143
Come on, now, will you?
Cut it out.
191
00:07:07,143 --> 00:07:09,145
Well, everybody else is wearing a
costume.
192
00:07:09,145 --> 00:07:10,513
Yeah, Rick.
Even Fred.
193
00:07:10,513 --> 00:07:11,397
Yeah? What's he wearing?
194
00:07:11,764 --> 00:07:12,765
Oh, he's got a wonderful one.
195
00:07:12,765 --> 00:07:14,267
He's gonna be the town crier.
196
00:07:14,267 --> 00:07:16,269
He's gonna go through the town
ringing a bell,
197
00:07:16,269 --> 00:07:18,020
announcing all the ceremonies.
198
00:07:18,020 --> 00:07:20,656
This I got to see.
199
00:07:20,656 --> 00:07:21,574
Well, will you wear it or not?
200
00:07:21,574 --> 00:07:23,075
All right, all right.
201
00:07:23,075 --> 00:07:24,076
I'll go learn my speech.
202
00:07:24,076 --> 00:07:25,328
Okay, he will.
Oh, honestly.
203
00:07:25,328 --> 00:07:26,696
They give you a fight, don't they?
204
00:07:26,696 --> 00:07:28,197
What you have to go through...
205
00:07:28,197 --> 00:07:29,198
Boy, oh, boy.
206
00:07:29,699 --> 00:07:30,700
...to get him into costume for a
thing like this.
207
00:07:30,700 --> 00:07:32,201
Hear ye!
208
00:07:32,201 --> 00:07:34,921
Hear ye! Hear ye!
209
00:07:34,921 --> 00:07:37,707
Oh, Fred, you look wonderful!
210
00:07:38,207 --> 00:07:42,211
Hear ye! Hear ye! Hear ye!
211
00:07:42,211 --> 00:07:46,632
Get yourself another town crier!
212
00:07:46,632 --> 00:07:50,102
What are you talking about?
213
00:07:50,102 --> 00:07:51,938
I refuse to do this fool thing.
214
00:07:51,938 --> 00:07:53,639
Well, why, Fred?
215
00:07:53,639 --> 00:07:57,777
Well, first of all, this ding-dang
wig is too hot!
216
00:07:57,777 --> 00:08:01,564
How do people stand it when they have
hair?
217
00:08:01,564 --> 00:08:03,399
Listen, Fred.
Maybe you can do it
218
00:08:03,399 --> 00:08:04,400
without the wig, huh?
219
00:08:04,400 --> 00:08:05,902
That's not all.
220
00:08:05,902 --> 00:08:07,737
These things are killing my feet.
221
00:08:07,737 --> 00:08:10,206
If their shoes pinched like these,
222
00:08:10,206 --> 00:08:12,959
no wonder the town criers cried.
223
00:08:12,959 --> 00:08:15,795
Fred, we can get you some bigger
shoes.
224
00:08:15,795 --> 00:08:17,296
Oh, sure, Fred. You gotta do
something
225
00:08:17,296 --> 00:08:19,298
to celebrate Yankee Doodle Day.
226
00:08:19,298 --> 00:08:21,300
Well, I can always stick a feather in
my hat
227
00:08:21,300 --> 00:08:22,802
and call it macaroni.
228
00:08:22,802 --> 00:08:24,220
Oh, now, Fred.
229
00:08:24,720 --> 00:08:26,222
Fred!
230
00:08:26,222 --> 00:08:27,223
Come on, now.
231
00:08:27,223 --> 00:08:28,724
Say you'll be the town crier.
232
00:08:28,724 --> 00:08:32,144
No, sir. I wouldn't go yelling
through town in this outfit
233
00:08:32,144 --> 00:08:34,931
if the British were to come back
again!
234
00:08:34,931 --> 00:08:35,731
Oh, Fred!
235
00:08:35,731 --> 00:08:36,732
I'll get him to do it.
236
00:08:36,732 --> 00:08:37,733
Don't worry about it.
237
00:08:37,733 --> 00:08:38,734
I'll get him to do it.
238
00:08:38,734 --> 00:08:40,019
Now, listen, Fred...
239
00:08:40,019 --> 00:08:42,355
Fred! Fred! Fred!
240
00:08:42,355 --> 00:08:45,608
Fred! Fred!
241
00:08:45,608 --> 00:08:46,409
Where did he go?
242
00:08:46,409 --> 00:08:48,327
What did he do?
243
00:08:48,327 --> 00:08:50,112
He chewed up my whole speech.
244
00:08:50,112 --> 00:08:53,916
Oh. Well, now, honey, don't, don't,
don't be mad at him.
245
00:08:53,916 --> 00:08:54,917
He won't do these things
246
00:08:54,917 --> 00:08:56,669
once he's graduated from obedience
school.
247
00:08:56,669 --> 00:08:59,672
If you ask me, we should have sent
him to reform school.
248
00:08:59,672 --> 00:09:00,673
Oh...
249
00:09:02,675 --> 00:09:05,177
"Fellow citizens of Westport,
250
00:09:05,177 --> 00:09:08,180
"we're gathered here on Yankee Doodle
Day
251
00:09:08,180 --> 00:09:12,468
to commemorate, to unveil and
dedicate a statue."
252
00:09:14,804 --> 00:09:21,310
"The statue will commemorate the
great bravery and daring courage
253
00:09:21,310 --> 00:09:24,313
"of the patriots of this community
254
00:09:24,564 --> 00:09:28,951
"during the Battle of Campo in 17...
255
00:09:28,951 --> 00:09:31,954
"1777.
256
00:09:31,954 --> 00:09:36,459
"I hereby dedicate this statue to the
ancestors
257
00:09:36,459 --> 00:09:37,827
"of these brave men,
258
00:09:37,827 --> 00:09:39,829
"many of whom are still living...
259
00:09:40,329 --> 00:09:41,080
Hi, dear.
260
00:09:41,080 --> 00:09:43,165
in this..." Oh, hi.
261
00:09:43,165 --> 00:09:44,967
Congratulations are in order.
Fred graduated!
262
00:09:44,967 --> 00:09:46,752
Well! Congratulations, old man!
263
00:09:46,752 --> 00:09:48,054
What's that?
264
00:09:48,054 --> 00:09:49,088
That's his diploma.
265
00:09:49,088 --> 00:09:50,473
Well, we'll frame it up
266
00:09:50,473 --> 00:09:51,974
and put it in his doghouse.
Yeah.
267
00:09:51,974 --> 00:09:53,759
Did he really learn something?
268
00:09:53,759 --> 00:09:55,678
Well, I told you he graduated.
269
00:09:55,678 --> 00:09:59,565
Well, good for you, because I'm
running out of slippers.
270
00:09:59,565 --> 00:10:02,018
Hey, who set the table for my
luncheon?
271
00:10:02,018 --> 00:10:03,486
Oh, Ethel did.
272
00:10:03,486 --> 00:10:04,987
And there's a beautiful plate
273
00:10:04,987 --> 00:10:06,322
of cold cuts back in the kitchen.
274
00:10:06,322 --> 00:10:07,773
Oh, good.
They're delicious.
275
00:10:09,775 --> 00:10:10,660
What are you doing?
276
00:10:10,660 --> 00:10:13,663
These cold cuts are for my committee
members.
277
00:10:13,663 --> 00:10:15,114
Well, what is the principal speaker
278
00:10:15,114 --> 00:10:16,415
supposed to eat for lunch?
279
00:10:16,415 --> 00:10:17,700
I'll fix you
280
00:10:17,700 --> 00:10:19,035
a peanut butter and jelly sandwich.
281
00:10:19,035 --> 00:10:21,370
Thanks a lot.
282
00:10:21,370 --> 00:10:25,124
Well, Fred, now let's see if you
really graduated.
283
00:10:25,124 --> 00:10:26,459
I want you to take this diploma,
284
00:10:26,959 --> 00:10:29,462
take it over to Little Ricky upstairs
and show it to him.
285
00:10:29,462 --> 00:10:30,963
Then after you do that,
286
00:10:30,963 --> 00:10:33,265
I want you to the diploma over to the
guest house
287
00:10:33,265 --> 00:10:35,434
and show it to Aunt Ethel and Uncle
Fred.
288
00:10:35,434 --> 00:10:37,553
Oh, for heaven's sake, Ricky.
289
00:10:37,553 --> 00:10:39,055
He can't do all that.
290
00:10:39,055 --> 00:10:40,606
Well, you just told me
291
00:10:40,606 --> 00:10:42,608
he graduated from obedience school.
292
00:10:42,608 --> 00:10:43,609
Well, he learned obedience,
293
00:10:44,110 --> 00:10:48,064
but he's not ready for The Ed
Sullivan Show.
294
00:10:48,064 --> 00:10:48,781
What can he do?
295
00:10:49,148 --> 00:10:50,149
He can do lots of things.
296
00:10:50,149 --> 00:10:52,652
He can sit up, he can speak, he can
roll over.
297
00:10:52,652 --> 00:10:53,953
I'll show you later.
298
00:10:53,953 --> 00:10:54,737
Well, show me now.
299
00:10:55,237 --> 00:10:55,738
No. I haven't got time now, honey.
300
00:10:56,238 --> 00:10:56,956
I gotta get this luncheon going.
301
00:10:56,956 --> 00:10:58,290
Listen. I paid 30 bucks
302
00:10:58,290 --> 00:10:59,875
for this character to go to that
school.
303
00:10:59,875 --> 00:11:02,161
I want to see what he learned.
304
00:11:02,161 --> 00:11:04,580
I don't want to show you right now.
305
00:11:04,580 --> 00:11:05,798
I will show you later.
306
00:11:05,798 --> 00:11:09,919
Apparently, the wrong one went to
obedience school.
307
00:11:10,219 --> 00:11:12,421
Oh, all right.
308
00:11:12,421 --> 00:11:16,425
Show what you learned to Senor Simon
Legree.
309
00:11:16,425 --> 00:11:19,428
Leash. Come on, now, Fred.
310
00:11:19,428 --> 00:11:20,429
All righty, boy.
311
00:11:20,930 --> 00:11:22,932
Show Daddy what we learned here, huh?
312
00:11:22,932 --> 00:11:25,317
Oh, boy, he graduated top honors,
313
00:11:25,317 --> 00:11:27,319
too, boy.
All right, now.
314
00:11:27,319 --> 00:11:28,237
Sit up, honey.
315
00:11:28,738 --> 00:11:29,488
Sit up, Fred.
316
00:11:29,488 --> 00:11:31,607
Fred, sit up.
317
00:11:31,607 --> 00:11:33,159
Come on, Fred, sit up.
318
00:11:33,159 --> 00:11:35,528
Aw, come on, Fred.
You know how to sit up.
319
00:11:35,528 --> 00:11:37,279
Now, you're not paying attention.
Come on, now.
320
00:11:37,279 --> 00:11:38,864
Sit up.
Here we go.
321
00:11:38,864 --> 00:11:39,999
Up we go.
322
00:11:39,999 --> 00:11:41,367
Up, up, up, up, Fred. Up!
323
00:11:41,367 --> 00:11:44,336
Show Daddy how you can sit up.
324
00:11:44,336 --> 00:11:45,838
Come on here. Fred, up.
325
00:11:47,840 --> 00:11:50,760
You know how to sit up.
326
00:11:50,760 --> 00:11:52,211
You know how to sit up.
Come on, honey.
327
00:11:52,211 --> 00:11:53,963
Never mind the lovemaking.
328
00:11:53,963 --> 00:11:54,797
Just come on, now. Sit up.
329
00:11:54,797 --> 00:11:55,765
I want you to sit up.
330
00:11:56,265 --> 00:11:57,266
Now, pay attention. Up, boy.
331
00:11:57,266 --> 00:11:59,051
Up.
332
00:11:59,051 --> 00:12:00,436
Aw, come on, now.
You know how to it.
333
00:12:00,436 --> 00:12:02,271
Look. Like this. See? Like this.
334
00:12:10,863 --> 00:12:13,199
I guess he just doesn't feel like
sitting up right now.
335
00:12:13,199 --> 00:12:15,067
No, I guess not.
336
00:12:15,067 --> 00:12:17,870
Well, actually, sitting up wasn't his
best subject.
337
00:12:17,870 --> 00:12:19,455
Oh?
338
00:12:19,455 --> 00:12:21,373
No. Let's try speaking.
339
00:12:21,373 --> 00:12:22,374
Here we go now.
340
00:12:22,374 --> 00:12:24,376
All right, Fred, pay attention now.
341
00:12:24,877 --> 00:12:26,162
All right, speak!
342
00:12:26,162 --> 00:12:27,830
Speak, boy!
343
00:12:27,830 --> 00:12:29,799
Speak! Fred?
344
00:12:29,799 --> 00:12:31,550
Speak, speak, speak!
345
00:12:31,550 --> 00:12:32,418
Come on, say something.
346
00:12:32,918 --> 00:12:33,419
Talk up a storm, boy!
347
00:12:33,919 --> 00:12:34,754
Come on. Say something.
348
00:12:34,754 --> 00:12:36,388
Speak, Fred!
349
00:12:38,090 --> 00:12:40,593
Come on, say something for me.
350
00:12:41,093 --> 00:12:42,094
Just a couple of words, huh?
351
00:12:42,094 --> 00:12:42,895
Oh, now, Fred, stop.
352
00:12:42,895 --> 00:12:44,396
Come on. Speak.
353
00:12:45,898 --> 00:12:51,187
I guess he didn't head his class in
speaking either.
354
00:12:51,187 --> 00:12:53,489
Well, actually, he isn't supposed to
speak
355
00:12:53,489 --> 00:12:56,358
unless he wants something, you know,
like his dinner.
356
00:12:56,358 --> 00:12:58,327
Oh. Oh, I see.
357
00:12:58,327 --> 00:13:00,696
He's a before-dinner speaker.
358
00:13:02,198 --> 00:13:02,998
Yeah, well.
359
00:13:02,998 --> 00:13:04,366
Here's something he does very well.
360
00:13:04,867 --> 00:13:05,868
Now, watch.
361
00:13:05,868 --> 00:13:06,919
Okay, Fred.
362
00:13:06,919 --> 00:13:09,171
Now, roll over and play dead!
363
00:13:09,672 --> 00:13:10,456
Come on, Fred.
364
00:13:10,456 --> 00:13:12,208
Come on now, roll over and play dead.
365
00:13:12,708 --> 00:13:13,542
Come on. Roll over and play dead,
boy.
366
00:13:13,542 --> 00:13:16,011
Come on. Down you go.
Play dead.
367
00:13:16,595 --> 00:13:17,429
Fred...
368
00:13:22,218 --> 00:13:24,136
Come on now, roll over and play dead,
boy.
369
00:13:24,637 --> 00:13:26,021
Fred, pay attention to me.
370
00:13:26,021 --> 00:13:29,475
Look. Look, Fred. Fred...
371
00:13:29,975 --> 00:13:30,976
Like this.
372
00:13:35,614 --> 00:13:38,117
Are you sure they didn't give him the
diploma
373
00:13:38,117 --> 00:13:39,485
just to get rid of him?
374
00:13:39,485 --> 00:13:41,954
Well, I don't understand it.
375
00:13:41,954 --> 00:13:44,456
He did everything beautifully for the
instructor at school.
376
00:13:44,456 --> 00:13:46,826
Look, I'm gonna give you one more
chance here.
377
00:13:46,826 --> 00:13:48,294
Now, you stand up there.
378
00:13:48,294 --> 00:13:50,796
Now, Fred, pay attention!
379
00:13:53,082 --> 00:13:54,466
Go get it, boy!
380
00:13:58,087 --> 00:13:59,421
Fred, go get it.
381
00:14:02,057 --> 00:14:05,060
Fred! Go get it!
382
00:14:05,060 --> 00:14:07,429
Fetch the paper, Frederick.
383
00:14:09,265 --> 00:14:11,984
Can't you do just one trick, for me,
Fred? Come on.
384
00:14:11,984 --> 00:14:13,319
Fred, look.
385
00:14:20,192 --> 00:14:21,994
Nice Lucy.
386
00:14:21,994 --> 00:14:24,246
Nice Lucy.
387
00:14:24,246 --> 00:14:26,665
Here. You deserve this more than he
does.
388
00:14:30,169 --> 00:14:32,171
Well, he just must be exhausted
389
00:14:32,171 --> 00:14:34,173
for cramming for all of his exams,
that's all.
390
00:14:34,673 --> 00:14:35,674
He needs a vacation.
391
00:14:35,674 --> 00:14:37,626
Good. Then he can go out in the
doghouse
392
00:14:37,626 --> 00:14:38,928
and then he can take his vacation.
393
00:14:38,928 --> 00:14:40,679
He doesn't like it out there.
394
00:14:40,679 --> 00:14:42,681
Well, that's too bad.
395
00:14:42,681 --> 00:14:44,683
But if he's not smart enough to
learn, how...
396
00:14:44,683 --> 00:14:47,102
Shh! Don't talk like that in front of
Fred.
397
00:14:47,603 --> 00:14:48,604
You'll hurt his feelings.
398
00:14:49,104 --> 00:14:50,356
Come on, Fred.
399
00:14:50,356 --> 00:14:52,107
Fred.
400
00:14:52,892 --> 00:14:54,193
Fred!
401
00:14:54,860 --> 00:14:56,061
Oh, Fred!
402
00:15:01,867 --> 00:15:04,536
You big bully.
403
00:15:10,042 --> 00:15:11,493
Now, what were you saying?
404
00:15:11,493 --> 00:15:14,330
I was saying that if he's not smart
enough to mind,
405
00:15:14,330 --> 00:15:15,831
he can stay in the doghouse.
406
00:15:15,831 --> 00:15:16,999
You're mean!
407
00:15:16,999 --> 00:15:18,801
Since when is mean for a dog
408
00:15:18,801 --> 00:15:20,085
to stay in his doghouse?
409
00:15:20,085 --> 00:15:21,971
When the dog doesn't like the
doghouse,
410
00:15:21,971 --> 00:15:23,472
he's not happy out there.
411
00:15:23,472 --> 00:15:24,890
Why shouldn't he be happy out there?
412
00:15:24,890 --> 00:15:26,892
It's a beautiful doghouse.
413
00:15:26,892 --> 00:15:28,394
It's very roomy.
414
00:15:28,394 --> 00:15:29,895
It's brand-new.
415
00:15:29,895 --> 00:15:31,397
It doesn't have a mortgage.
416
00:15:31,397 --> 00:15:34,149
And he doesn't have a wife to nag
him.
417
00:15:34,149 --> 00:15:36,435
Oh, there's no talking to you.
418
00:15:36,435 --> 00:15:37,436
I have things to do.
419
00:15:37,436 --> 00:15:38,938
We'll discuss this later.
420
00:15:43,609 --> 00:15:45,611
Fellow citizens of Westport,
421
00:15:45,611 --> 00:15:49,114
we are gathered here on Yankee
Doodle...
422
00:15:49,114 --> 00:15:50,950
Oh, no!
423
00:15:50,950 --> 00:15:53,369
Oh, you naughty dog!
424
00:15:53,369 --> 00:15:54,586
What's the matter?
425
00:15:54,954 --> 00:15:57,756
He licked half of the cold cuts on
that platter!
426
00:15:57,756 --> 00:15:58,457
Where are you going?
427
00:15:58,457 --> 00:15:59,842
I'm going to put him out
428
00:15:59,842 --> 00:16:01,844
in the doghouse where he belongs!
429
00:16:03,712 --> 00:16:07,967
...On Doodle Dandy Day to dedicate...
430
00:16:17,042 --> 00:16:18,544
Ethel, wait till you see it.
431
00:16:18,544 --> 00:16:20,045
Mr. Silvestri did a wonderful job.
432
00:16:20,045 --> 00:16:21,547
Oh, I can hardly wait!
433
00:16:21,547 --> 00:16:24,249
Oh, it's really...
It's just beautiful.
434
00:16:25,751 --> 00:16:26,752
Are you ready?
435
00:16:26,752 --> 00:16:27,753
Yeah.
436
00:16:27,753 --> 00:16:29,505
Oh!
437
00:16:29,505 --> 00:16:32,057
Oh, it's pretty lifelike, isn't it?
438
00:16:32,057 --> 00:16:33,842
Oh, I should say it is.
439
00:16:33,842 --> 00:16:36,562
I thought I saw him squeeze the
trigger.
440
00:16:36,562 --> 00:16:38,230
Ha, ha!
441
00:16:38,230 --> 00:16:39,732
Isn't it great?
442
00:16:39,732 --> 00:16:41,233
It is just great!
443
00:16:41,233 --> 00:16:42,651
When do you take it over to Jessup
Green?
444
00:16:42,651 --> 00:16:44,153
Well, I'm going to get it there
445
00:16:44,153 --> 00:16:46,155
just a few minutes before Ricky does
the unveiling.
446
00:16:46,155 --> 00:16:48,157
That way nobody will be able to peek
at it
447
00:16:48,157 --> 00:16:49,158
before the ceremony.
448
00:16:49,158 --> 00:16:50,159
Where is Ricky?
449
00:16:50,659 --> 00:16:51,660
He's over at the newspaper office.
450
00:16:52,161 --> 00:16:53,162
They're taking some pictures
451
00:16:53,162 --> 00:16:54,663
for the Yankee Doodle Day
celebration.
452
00:16:55,164 --> 00:16:56,665
Mommy! Mommy!
453
00:16:56,665 --> 00:16:57,583
What?
454
00:16:58,083 --> 00:16:59,084
Fred ran away!
455
00:16:59,084 --> 00:16:59,952
Fred ran away?
456
00:16:59,952 --> 00:17:00,953
Which Fred?
457
00:17:01,453 --> 00:17:01,954
My dog!
458
00:17:02,454 --> 00:17:03,455
Oh, nuts.
459
00:17:03,455 --> 00:17:04,923
Are you sure?
460
00:17:04,923 --> 00:17:07,176
Are you sure he ran away?
461
00:17:07,176 --> 00:17:07,960
His rope's chewed up,
462
00:17:07,960 --> 00:17:09,428
and there's a hole in the fence.
463
00:17:09,428 --> 00:17:11,430
Oh, dear. It's my fault for putting
him
464
00:17:11,430 --> 00:17:12,765
out there in that doghouse.
465
00:17:12,765 --> 00:17:14,633
Now, honey, he's around here
someplace.
466
00:17:14,633 --> 00:17:15,634
We'll find him.
Oh, dear.
467
00:17:15,634 --> 00:17:16,635
Fred!
Fred!
468
00:17:16,635 --> 00:17:17,636
Fred!
Fred!
469
00:17:17,636 --> 00:17:19,138
Fred!
Fred!
470
00:17:19,138 --> 00:17:20,139
Fred!
Fred?
471
00:17:20,139 --> 00:17:21,106
What do you want?
472
00:17:21,106 --> 00:17:22,608
Oh, not you.
473
00:17:22,608 --> 00:17:24,610
We're calling the dog.
474
00:17:24,610 --> 00:17:25,611
He ran away.
475
00:17:25,611 --> 00:17:27,112
Oh, Mommy, where is he?
476
00:17:27,613 --> 00:17:28,614
We'll find him, honey. I promise.
477
00:17:29,114 --> 00:17:30,115
Don't worry, honey.
478
00:17:30,115 --> 00:17:31,617
Fred!
479
00:17:32,868 --> 00:17:34,153
Lucy, your phone's ringing.
Lucy..
480
00:17:34,153 --> 00:17:35,070
What?
481
00:17:35,070 --> 00:17:36,488
Your phone.
Your phone.
482
00:17:36,488 --> 00:17:38,040
You keep looking.
We will, honey.
483
00:17:39,825 --> 00:17:40,826
Fred!
484
00:17:40,826 --> 00:17:41,827
Fred!
Fred!
485
00:17:41,827 --> 00:17:42,711
Hello.
486
00:17:42,711 --> 00:17:44,213
Oh, hello, Grace.
487
00:17:44,213 --> 00:17:45,714
Yeah.
488
00:17:45,714 --> 00:17:47,716
Yeah, we just found out a minute ago.
489
00:17:48,217 --> 00:17:49,718
He did?
490
00:17:49,718 --> 00:17:51,220
Which way did he go?
491
00:17:51,220 --> 00:17:54,006
Oh. Okay. Yeah. Thanks, Grace.
492
00:17:54,006 --> 00:17:54,890
Oh, dear!
493
00:17:55,390 --> 00:17:56,391
Fred.
494
00:17:56,391 --> 00:17:58,393
Fred! Fred!
495
00:17:58,393 --> 00:17:59,228
Can't you hear me?
496
00:17:59,228 --> 00:18:00,679
Yeah, I can hear you.
497
00:18:00,679 --> 00:18:02,681
Well, why didn't you answer?
498
00:18:02,681 --> 00:18:03,599
I thought you were calling the dog.
499
00:18:03,599 --> 00:18:04,983
Oh, for heaven's sakes.
500
00:18:04,983 --> 00:18:07,436
Tell Ethel and Ricky to come in here
right away.
501
00:18:08,437 --> 00:18:09,438
Ethel!
Yes?
502
00:18:09,438 --> 00:18:11,440
Come on.
Lucy wants you.
503
00:18:12,941 --> 00:18:13,742
What's up?
504
00:18:13,742 --> 00:18:15,160
Grace Munson just called and said
505
00:18:15,160 --> 00:18:17,162
that she saw a dog that looked like
Fred
506
00:18:17,162 --> 00:18:18,497
running up the road past her house.
507
00:18:18,497 --> 00:18:20,833
Oh! That's almost a mile away from
here!
508
00:18:20,833 --> 00:18:22,201
Maybe it wasn't our Fred.
509
00:18:22,201 --> 00:18:24,169
Well, we gotta track down every lead.
510
00:18:24,169 --> 00:18:26,004
Now, listen, I'm gonna drive over to
the Munsons'.
511
00:18:26,004 --> 00:18:27,923
You go out and get Bruce Ramsey,
honey.
512
00:18:27,923 --> 00:18:28,924
Look all around the neighborhood.
513
00:18:28,924 --> 00:18:29,925
Hear?
Okay, Mommy.
514
00:18:30,292 --> 00:18:30,793
You stay here in case there're
515
00:18:31,293 --> 00:18:31,794
any more calls, will you, Ethel?
516
00:18:32,294 --> 00:18:33,045
Oh, sure.
517
00:18:33,545 --> 00:18:34,429
Lucy, you call us, now, if you find
him.
518
00:18:34,880 --> 00:18:35,881
Yeah, I will.
I'll look around here.
519
00:18:35,881 --> 00:18:37,382
Maybe he's hiding inside.
520
00:18:37,382 --> 00:18:38,383
I'll look in the kitchen.
521
00:18:46,358 --> 00:18:47,860
Fred!
522
00:18:47,860 --> 00:18:48,861
What?
523
00:18:49,862 --> 00:18:51,146
I'm calling the dog.
524
00:18:51,146 --> 00:18:53,148
Oh, for corn sakes.
525
00:18:53,148 --> 00:18:55,984
I haven't been right once today.
526
00:18:55,984 --> 00:18:57,953
Maybe it'd make things simpler
527
00:18:57,953 --> 00:18:58,954
if you changed your name.
528
00:18:58,954 --> 00:18:59,872
To what?
529
00:18:59,872 --> 00:19:01,323
Rover.
530
00:19:02,157 --> 00:19:04,877
Very funny!
531
00:19:04,877 --> 00:19:06,328
I'll go and look in the den.
532
00:19:06,829 --> 00:19:08,714
I'll go upstairs and look, Fred.
533
00:19:17,256 --> 00:19:18,674
Hey!
What was that?
534
00:19:18,674 --> 00:19:20,175
Something sounded like a wreck out
there in back.
535
00:19:20,175 --> 00:19:21,176
No, no. It was out here, Fred.
536
00:19:21,176 --> 00:19:22,177
No, it was in back.
537
00:19:22,177 --> 00:19:23,178
I know it was out there.
538
00:19:23,178 --> 00:19:24,179
My ear tells me it's in the back.
539
00:19:24,179 --> 00:19:25,180
It sounded just like it was out
front.
540
00:19:25,180 --> 00:19:27,432
It's out back!
Now go on!
541
00:19:30,269 --> 00:19:32,104
Lucy, are you all right?
542
00:19:32,104 --> 00:19:34,573
I'm all right, but look at him.
543
00:19:34,573 --> 00:19:37,075
Oh, my goodness, honey.
544
00:19:37,075 --> 00:19:38,577
What happened?
545
00:19:38,577 --> 00:19:39,578
Oh, I jumped in the car
546
00:19:39,578 --> 00:19:41,413
and forgot all about the trailer
547
00:19:41,413 --> 00:19:42,915
and backed right into that elm tree.
548
00:19:42,915 --> 00:19:44,333
Wouldn't you know it?
549
00:19:44,333 --> 00:19:46,835
The poor guy got through the
Revolutionary War
550
00:19:46,835 --> 00:19:48,337
without a scratch,
551
00:19:48,337 --> 00:19:50,339
but five minutes with you and he's
finished.
552
00:19:50,339 --> 00:19:52,424
Oh, be quiet, Fred.
553
00:19:52,424 --> 00:19:54,927
Uh, Lucy, maybe we can glue it back
together.
554
00:19:54,927 --> 00:19:56,879
Glue what back together?
555
00:19:56,879 --> 00:19:58,881
This is all that's left of him.
556
00:19:58,881 --> 00:19:59,798
Oh, my goodness.
557
00:20:00,299 --> 00:20:01,633
Well, you gotta do something.
558
00:20:01,633 --> 00:20:03,051
You've got to fix it.
559
00:20:03,051 --> 00:20:06,054
Oh, how can I fix it, for heaven's
sake?
560
00:20:10,058 --> 00:20:11,860
Doesn't look very good.
561
00:20:11,860 --> 00:20:12,778
Lucy.
What?
562
00:20:13,278 --> 00:20:14,279
The unveiling's in an hour.
563
00:20:14,279 --> 00:20:15,113
What are you gonnna do?
564
00:20:15,113 --> 00:20:16,064
Oh, dear, I don't know.
565
00:20:16,064 --> 00:20:17,566
But while I'm thinking,
566
00:20:17,566 --> 00:20:18,567
will you drive over to the Munsons',
567
00:20:19,067 --> 00:20:20,319
find Little Ricky and go find the
dog, will you?
568
00:20:20,319 --> 00:20:21,653
Sure.
Yeah.
569
00:20:21,653 --> 00:20:22,654
Oh...
570
00:20:24,156 --> 00:20:25,657
See you later, shorty.
571
00:20:27,159 --> 00:20:28,660
Ethel, what am I gonna do?
572
00:20:28,660 --> 00:20:30,662
They'll throw me out of the
Historical Society.
573
00:20:30,662 --> 00:20:32,130
Oh, you'll be lucky
574
00:20:32,130 --> 00:20:33,632
if they don't throw you out of town.
575
00:20:34,132 --> 00:20:34,883
Oh, dear.
576
00:20:34,883 --> 00:20:37,669
Hey, I'll call Mr. Silvestri
577
00:20:37,669 --> 00:20:39,004
and see if he's got another one.
578
00:20:39,004 --> 00:20:41,473
Another one?
579
00:20:41,473 --> 00:20:44,176
They don't make statues in pairs like
bookends.
580
00:20:44,176 --> 00:20:47,512
Oh, it doesn't hurt to ask.
581
00:20:47,512 --> 00:20:48,513
Mr. Silvestri?
582
00:20:49,014 --> 00:20:50,515
This is Mrs. Ricardo.
583
00:20:50,515 --> 00:20:53,518
Yeah. You know the statue you made
for us?
584
00:20:53,518 --> 00:20:58,023
Well, by any chance, do you happen to
have a spare?
585
00:20:58,023 --> 00:20:59,524
Oh, you don't, huh?
586
00:20:59,524 --> 00:21:01,526
Well, could you make another one?
587
00:21:01,526 --> 00:21:02,327
Oh, good!
588
00:21:03,495 --> 00:21:04,830
How long will it take?
589
00:21:04,830 --> 00:21:06,114
Two weeks!
590
00:21:07,165 --> 00:21:08,000
Oh, dear.
591
00:21:08,000 --> 00:21:11,003
Well, could you make it sooner?
592
00:21:11,503 --> 00:21:15,507
Well, I was thinking in about an
hour, maybe?
593
00:21:16,008 --> 00:21:19,011
Yeah, well, all right, all right, all
right, Mr. Silvestri.
594
00:21:19,011 --> 00:21:21,013
Well, you start on it right now, huh?
595
00:21:21,013 --> 00:21:23,015
Yeah. What?
596
00:21:23,015 --> 00:21:25,017
Why do I want another one?
597
00:21:25,017 --> 00:21:26,385
Why? Why?
598
00:21:26,385 --> 00:21:27,219
Why, Ethel?
599
00:21:27,219 --> 00:21:29,137
Why do we want two of them?
600
00:21:29,137 --> 00:21:32,140
Uh... well...
Westport is growing
601
00:21:32,140 --> 00:21:34,142
and it may become twin cities
602
00:21:34,142 --> 00:21:35,944
like Saint Paul and Minneapolis.
603
00:21:35,944 --> 00:21:38,814
Yeah, well, you know, Mr. Silvestri,
604
00:21:38,814 --> 00:21:42,818
Westport is growing so, it just might
become twin cities
605
00:21:42,818 --> 00:21:45,821
like Saint Appolis and Minnie Paul.
606
00:21:47,039 --> 00:21:49,875
Minneapolis and Saint Paul.
607
00:21:49,875 --> 00:21:51,376
Oh.
608
00:21:51,376 --> 00:21:53,879
Well, you just go ahead, Mr.
Silvestri,
609
00:21:53,879 --> 00:21:55,881
and we'll think up a reason later.
610
00:21:55,881 --> 00:21:58,884
I mean, I'll tell you the reason
later. Yeah.
611
00:21:58,884 --> 00:22:01,386
Oh, uh, Mr. Silvestri,
612
00:22:01,386 --> 00:22:06,892
incidentally, is the, uh, the first
statue insured?
613
00:22:06,892 --> 00:22:08,727
Oh! Oh, thank goodness!
614
00:22:10,095 --> 00:22:11,596
Yeah, well, just start on the...
615
00:22:11,596 --> 00:22:12,597
on the other one.
616
00:22:12,597 --> 00:22:14,099
Thanks very much.
617
00:22:14,099 --> 00:22:16,401
Oh! Thank goodness that's over.
618
00:22:16,401 --> 00:22:17,769
Now all you have to do
619
00:22:17,769 --> 00:22:19,271
is postpone the ceremonies for two
weeks.
620
00:22:19,271 --> 00:22:20,188
Yeah.
621
00:22:20,188 --> 00:22:21,490
Postpone the...?
622
00:22:21,490 --> 00:22:23,825
I can't postpone the ceremonies!
623
00:22:23,825 --> 00:22:26,278
Everybody in town will be over there
in an hour.
624
00:22:26,278 --> 00:22:27,779
Well, what are you gonna do?
625
00:22:27,779 --> 00:22:30,082
I don't know. I forgot all about the
ceremonies.
626
00:22:30,082 --> 00:22:31,366
Oh, dear.
627
00:22:31,366 --> 00:22:32,868
Oh, Ethel.
628
00:22:35,370 --> 00:22:37,873
Hey, I got an idea.
629
00:22:39,374 --> 00:22:41,760
No, maybe it's too wild.
630
00:22:41,760 --> 00:22:44,262
If you've got an idea that you think
is too wild,
631
00:22:44,262 --> 00:22:46,264
I don't want to hear it.
632
00:22:47,049 --> 00:22:49,885
No, I think it will work.
633
00:22:49,885 --> 00:22:51,853
Yeah, I think so.
634
00:23:08,787 --> 00:23:10,789
You know, we're going to have
635
00:23:10,789 --> 00:23:12,290
ice cream and cake later.
636
00:23:12,290 --> 00:23:13,291
Are you having a good time, honey?
637
00:23:13,792 --> 00:23:14,793
Yes.
638
00:23:14,793 --> 00:23:17,295
Fred! Fred, you found Fred!
639
00:23:17,295 --> 00:23:18,797
Oh, let him through here. Oh, Fred!
640
00:23:19,297 --> 00:23:20,298
Yeah, I found him.
I found him all right.
641
00:23:20,298 --> 00:23:21,800
Oh, bless his little heart.
642
00:23:22,300 --> 00:23:23,135
Where was he?
643
00:23:23,135 --> 00:23:24,636
Well, you will never believe it.
644
00:23:24,636 --> 00:23:26,138
He was sitting on the steps
645
00:23:26,138 --> 00:23:27,005
of the obedience school.
646
00:23:27,005 --> 00:23:28,473
Oh, Fred.
647
00:23:28,473 --> 00:23:30,258
Now, why do you suppose he went
there?
648
00:23:30,258 --> 00:23:32,227
Well, I guess he heard he had a bad
report.
649
00:23:32,227 --> 00:23:34,229
He was trying to sign up for summer
school.
650
00:23:34,229 --> 00:23:35,013
Oh, maybe.
651
00:23:35,013 --> 00:23:37,432
Your mommy's here, honey.
652
00:23:37,432 --> 00:23:38,433
You'll see her pretty soon.
653
00:23:38,433 --> 00:23:40,152
And your daddy's getting ready to
make a speech.
654
00:23:40,152 --> 00:23:41,486
Did you know that?
Yeah.
655
00:23:48,910 --> 00:23:51,163
Fellow citizens of Westport,
656
00:23:51,163 --> 00:23:54,499
we are gathered here on Yankee Doodle
Day
657
00:23:55,000 --> 00:23:58,003
to unveil and dedicate a statue--
658
00:23:58,003 --> 00:23:59,504
a statue which commemorates
659
00:23:59,504 --> 00:24:02,007
the great bravery and daring courage
660
00:24:02,007 --> 00:24:04,509
of the patriots of this community
661
00:24:04,509 --> 00:24:08,513
during the Battle of Campo in 1777.
662
00:24:09,014 --> 00:24:14,019
So I hereby dedicate this statue to
these brave men and women,
663
00:24:14,019 --> 00:24:15,520
and to their descendants,
664
00:24:15,520 --> 00:24:20,525
many of whom are still living in this
community.
665
00:24:20,525 --> 00:24:22,811
And now, for the unveiling.
666
00:24:27,115 --> 00:24:28,116
Here we go!
667
00:24:59,681 --> 00:25:00,515
Lucy?
668
00:25:03,685 --> 00:25:04,986
Lucy!
669
00:25:14,112 --> 00:25:17,115
Shoot, if you must, this old redhead.
670
00:25:18,917 --> 00:25:21,920
Un momento, un momento que ha pasado
algo...
671
00:25:21,920 --> 00:25:23,421
Fred...
672
00:25:23,421 --> 00:25:24,923
Que ha pasado algo...
45480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
