Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,380 --> 00:00:52,450
♪ The past is buried with farewell tears ♪
2
00:00:52,610 --> 00:00:56,150
♪ Tang’s belief is regained in the Soul Land ♪
3
00:00:56,510 --> 00:00:59,410
♪ Ghostly Trace, from place to place you run ♪
4
00:00:59,810 --> 00:01:01,980
♪ Xuan Tian power burns ♪
5
00:01:02,350 --> 00:01:05,750
♪ Never look down at the shabby wooden house ♪
6
00:01:06,210 --> 00:01:09,580
♪ Create our glorious miracles in the Soul Land ♪
7
00:01:10,150 --> 00:01:13,110
♪ When seven creatures combine,
hope is what we get ♪
8
00:01:13,580 --> 00:01:16,650
♪ Never give up as it’ll be unforgettable ♪
9
00:01:16,650 --> 00:01:21,350
♪ For a hundred thousand years
I’ll search and grow with you ♪
10
00:01:21,650 --> 00:01:27,980
♪ I’ll turn into a sky of bright stars
when I think of you ♪
11
00:01:28,850 --> 00:01:32,210
♪ Life is full of wars, battles, adventures ♪
12
00:01:32,580 --> 00:01:35,910
♪ and I’ll still protect you ♪
13
00:01:36,250 --> 00:01:42,510
♪ I’m still the King no matter
the Black and Blue are awakened or not ♪
14
00:01:42,510 --> 00:01:46,350
♪ The darkness is all released
by clouds and mists ♪
15
00:01:46,350 --> 00:01:49,810
♪ I’ll never forget my promise ♪
16
00:01:49,810 --> 00:01:52,850
♪ even if the sky and earth changes
or the sea roars ♪
17
00:01:53,250 --> 00:01:58,410
♪ I’ll stand up high
even the Gods have to look up ♪
18
00:01:58,710 --> 00:02:04,810
♪ My invincible legend ♪
♪ right on this Soul Land ♪
19
00:02:20,010 --> 00:02:23,150
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
20
00:02:23,970 --> 00:02:38,540
[Previous Episode]
21
00:02:38,540 --> 00:02:39,830
Tang San,
22
00:02:39,830 --> 00:02:44,080
that’s enough. Just give in.
23
00:02:44,080 --> 00:02:47,170
Everything I have was given by the Tang Clan.
24
00:02:47,760 --> 00:02:51,180
Now I’ll return everything to you.
25
00:02:51,180 --> 00:02:52,600
Wait!
26
00:02:55,880 --> 00:02:57,080
Where...
27
00:02:57,080 --> 00:02:58,720
is this?
28
00:02:59,610 --> 00:03:01,690
We have three hundred families here
in Soul Saint Village.
29
00:03:01,690 --> 00:03:04,740
Which of our grains and vegetables
ever had bad sales?
30
00:03:05,440 --> 00:03:05,900
You’re right.
31
00:03:05,910 --> 00:03:08,750
There was even a Soul Saint
from our village before.
32
00:03:08,760 --> 00:03:11,580
Little San, Grandpa is here.
33
00:03:11,580 --> 00:03:14,630
Go, come back before lunchtime.
34
00:03:14,630 --> 00:03:17,370
I’m six years old and going to be awakened today.
35
00:03:17,370 --> 00:03:19,910
They say Martial Soul can be anything,
36
00:03:19,910 --> 00:03:22,960
then what would mine be?
37
00:03:25,010 --> 00:03:29,180
[Soul Land]
[Episode 2]
38
00:03:34,800 --> 00:03:36,240
Kids,
39
00:03:36,240 --> 00:03:39,980
this is the handprint left by
the Soul Saint in our village.
40
00:03:39,980 --> 00:03:44,820
It represents the glory of our village!
41
00:04:03,130 --> 00:04:06,600
Greetings, honored Battle Soul Master.
42
00:04:06,600 --> 00:04:09,080
Sorry to trouble you.
43
00:04:09,080 --> 00:04:12,130
I don’t have much time, let’s begin now.
44
00:04:12,130 --> 00:04:13,750
Alright, kids.
45
00:04:13,750 --> 00:04:17,459
He’s the Battle Soul Master from Nuoding City.
46
00:04:17,459 --> 00:04:22,260
He’ll lead you all to awaken your Martial Soul.
47
00:04:22,260 --> 00:04:27,120
Please be cooperative during the awakening.
48
00:04:27,120 --> 00:04:31,280
I hope one of you can be a soul master too.
49
00:04:31,280 --> 00:04:34,900
Alright, that’s what you said the year before.
50
00:04:34,900 --> 00:04:37,520
Do you think it’s easy to become a soul master?
51
00:04:37,520 --> 00:04:39,520
I’ve been to six villages,
52
00:04:39,520 --> 00:04:41,810
none of them has the soul power,
53
00:04:41,810 --> 00:04:43,700
not to mention the Martial Soul.
54
00:04:44,610 --> 00:04:46,140
That’s right.
55
00:04:46,140 --> 00:04:51,650
Only the clans’ successors
can easily become soul masters.
56
00:04:51,650 --> 00:04:55,320
It’s too difficult for ordinary people like us.
57
00:05:55,250 --> 00:05:57,940
Get into a row, kids.
58
00:06:15,590 --> 00:06:20,220
I’m Su Yun Tao, a Level 26 Great Soul Master,
59
00:06:20,220 --> 00:06:22,480
and I’ll be your guide.
60
00:06:22,480 --> 00:06:27,170
Now, I’m going to awaken
your Martial Soul one by one.
61
00:06:27,170 --> 00:06:30,360
Remember, don’t be afraid
no matter what will happen.
62
00:06:33,280 --> 00:06:34,570
You, come over.
63
00:06:44,880 --> 00:06:46,390
Don’t be afraid.
64
00:06:48,090 --> 00:06:49,750
Close your eyes and feel it.
65
00:06:55,010 --> 00:06:57,660
Lone Wolf, join me!
66
00:07:17,460 --> 00:07:19,680
Don’t move, I said don’t be afraid.
67
00:07:19,680 --> 00:07:21,860
This is my Martial Soul, Lone Wolf.
68
00:07:22,720 --> 00:07:26,500
If any of you become a soul master,
69
00:07:26,500 --> 00:07:28,890
you’ll use the same ability.
70
00:07:28,890 --> 00:07:31,280
Human transformed into a wolf?
71
00:07:31,280 --> 00:07:34,850
No, he owns the ability of a wolf.
72
00:07:34,850 --> 00:07:39,210
It’s amazing to see how a soul master
uses its Martial Soul.
73
00:07:58,940 --> 00:08:00,930
Show me your right hand.
74
00:08:11,600 --> 00:08:13,580
It’s a tool soul.
75
00:08:18,940 --> 00:08:23,300
Sickle as your weapon, that’s quite unconvincing.
76
00:08:24,200 --> 00:08:27,720
Your Martial Soul is Sickle, a tool soul.
77
00:08:27,720 --> 00:08:31,520
Let’s see if you have the soul power.
78
00:08:31,520 --> 00:08:33,169
If you do,
79
00:08:33,169 --> 00:08:37,179
even one who has a tool soul
can be trained as a Battle Soul Master,
80
00:08:37,179 --> 00:08:40,279
since Sickle is good in attack too.
81
00:08:40,950 --> 00:08:44,650
Master, what should I do?
82
00:08:44,650 --> 00:08:46,740
Keep your Martial Soul with your mind.
83
00:08:46,740 --> 00:08:50,720
Summon it with the same way next time.
84
00:09:02,140 --> 00:09:05,330
You have no soul power, you can’t be a soul master.
85
00:09:06,500 --> 00:09:08,230
Go aside.
86
00:09:28,760 --> 00:09:31,590
These are all just useless Martial Souls.
87
00:09:31,590 --> 00:09:36,340
No attack, defence or assisting ability.
88
00:09:49,840 --> 00:09:53,850
The Blue Silver Plant is considered
a standard for useless Martial Soul.
89
00:10:07,910 --> 00:10:10,040
It feels warm.
90
00:10:11,050 --> 00:10:15,880
It’s strange, my Xuan Tian Strike
seems to be absorbed.
91
00:10:17,140 --> 00:10:22,630
Something in my body has been unlocked.
92
00:10:22,630 --> 00:10:26,280
This kid might be...
93
00:10:27,820 --> 00:10:31,480
Blue Silver Plant, another useless Martial Soul.
94
00:10:58,260 --> 00:11:01,460
[Soul Land]
95
00:11:09,270 --> 00:11:13,190
It seems I’ve wasted my time again
in Soul Saint Village.
96
00:11:29,260 --> 00:11:32,620
Alright, kids. You may leave.
97
00:11:40,050 --> 00:11:44,010
Uncle, you haven’t tested my soul power.
98
00:11:44,010 --> 00:11:45,620
Forget it.
99
00:11:45,620 --> 00:11:49,880
I’ve never seen anyone owns soul power
with Blue Silver Plant.
100
00:11:49,880 --> 00:11:52,010
Let me try, Uncle.
101
00:11:59,780 --> 00:12:02,220
This kid seems different.
102
00:12:03,210 --> 00:12:08,470
Alright, since it won’t waste too much time.
103
00:12:25,260 --> 00:12:26,580
What?
104
00:12:28,720 --> 00:12:31,850
As long as my crystal ball has any reaction,
105
00:12:31,850 --> 00:12:35,410
even if it’s just a weak faint light,
which means the soul power exists.
106
00:12:35,410 --> 00:12:38,620
These dazzling lights.
107
00:12:38,620 --> 00:12:42,440
Could this kid be...
108
00:12:42,440 --> 00:12:44,610
Yes, it must be.
109
00:12:47,880 --> 00:12:52,640
Kid, you’re born with full soul power.
110
00:12:54,280 --> 00:12:58,340
Uncle, what’s full soul power?
111
00:12:59,020 --> 00:13:02,320
Besides your form,
the strength of Martial Soul awakened...
112
00:13:02,320 --> 00:13:05,050
also depends on the amount of soul power.
113
00:13:05,050 --> 00:13:08,800
Most of you have no soul power
while your Martial Soul is awakened.
114
00:13:08,800 --> 00:13:11,190
Just like the kids just now,
115
00:13:11,190 --> 00:13:14,710
they’ll never be soul masters.
116
00:13:14,710 --> 00:13:17,430
As long as soul power exists during awakening,
117
00:13:17,430 --> 00:13:18,970
even if it’s just a faint light,
118
00:13:18,970 --> 00:13:22,180
you can train it through meditation.
119
00:13:22,180 --> 00:13:25,500
That’s the soul power we’re born with.
120
00:13:25,500 --> 00:13:30,700
The soul power during awakening
decides the start of a soul master.
121
00:13:30,700 --> 00:13:35,400
The more soul power you have, the faster you train.
122
00:13:39,460 --> 00:13:41,350
While people who born with full soul power,
123
00:13:41,350 --> 00:13:46,410
has the maximum soul power
during Martial Soul awakening.
124
00:13:46,410 --> 00:13:48,380
Maximum soul power?
125
00:13:49,680 --> 00:13:53,780
That crystal ball absorbed
my internal martial arts.
126
00:13:54,240 --> 00:13:59,940
Could the soul power in this world
refers to internal martial arts?
127
00:13:59,940 --> 00:14:02,710
Every ten levels of Martial Soul is given a title.
128
00:14:02,710 --> 00:14:05,380
You’re called a Soul Warrior after awakening.
129
00:14:05,380 --> 00:14:07,220
Those with the lowest soul power
will be a Level 1 Soul Warrior,
130
00:14:07,220 --> 00:14:09,330
and the highest will be a Level 10 Soul Warrior.
131
00:14:09,330 --> 00:14:12,960
Those with maximum soul power are at Level 10,
132
00:14:12,960 --> 00:14:16,250
which are those born with full soul power.
133
00:14:16,250 --> 00:14:19,810
I’ve never met someone who
born with full soul power.
134
00:14:19,810 --> 00:14:21,890
When I was awakened,
135
00:14:21,890 --> 00:14:24,250
it was just a Level 2 soul power.
136
00:14:24,250 --> 00:14:28,020
It can only reach Level 10?
137
00:14:28,020 --> 00:14:29,680
Can’t it be higher?
138
00:14:39,340 --> 00:14:40,930
Of course not.
139
00:14:40,930 --> 00:14:42,260
Without a soul ring,
140
00:14:42,260 --> 00:14:44,140
no matter how hard you train,
141
00:14:44,140 --> 00:14:46,390
you’ll never get the next title.
142
00:14:46,390 --> 00:14:50,230
Soul ring is the light around your body just now?
143
00:14:50,230 --> 00:14:54,660
You’re at Level 26,
so you have two soul rings.
144
00:14:55,660 --> 00:14:57,250
Exactly.
145
00:14:58,770 --> 00:15:00,700
Your case is special.
146
00:15:00,700 --> 00:15:04,240
It’s so rare to see someone
born with full soul power.
147
00:15:04,240 --> 00:15:07,920
But, it’s such a waste.
148
00:15:07,920 --> 00:15:10,710
Even if your Martial Soul is just a farm tool,
149
00:15:10,710 --> 00:15:13,930
it’s much better compared with
the useless Blue Silver Plant.
150
00:15:13,930 --> 00:15:16,020
Then, I can...
151
00:15:21,920 --> 00:15:25,420
It seems like I need a soul ring...
152
00:15:25,420 --> 00:15:28,140
to break through the second level.
153
00:15:28,140 --> 00:15:31,110
However, what’s a soul ring?
154
00:15:31,110 --> 00:15:32,450
Uncle?
155
00:15:50,040 --> 00:15:51,500
Master.
156
00:15:57,410 --> 00:15:58,810
How is it?
157
00:15:58,810 --> 00:16:03,690
Is there any kid in our village
who can be a soul master?
158
00:16:05,820 --> 00:16:07,530
There’s only one,
159
00:16:07,530 --> 00:16:09,960
born with full soul power.
160
00:16:09,960 --> 00:16:12,210
Born with full soul power?
161
00:16:17,010 --> 00:16:20,310
Unluckily, his Martial Soul is Blue Silver Plant.
162
00:16:22,300 --> 00:16:23,520
Do you get it?
163
00:16:24,060 --> 00:16:26,480
Blue Silver Plant.
164
00:16:26,480 --> 00:16:31,290
Born with full soul power,
but has Blue Silver Plant.
165
00:16:33,410 --> 00:16:35,430
This is so...
166
00:16:39,380 --> 00:16:40,340
Master,
167
00:16:40,340 --> 00:16:44,050
can’t we train with Blue Silver Plant?
168
00:16:45,210 --> 00:16:47,380
We can, but...
169
00:16:47,380 --> 00:16:51,050
even if his power increases, what do you think...
170
00:16:51,050 --> 00:16:53,180
a Blue Silver Plant can evolve to?
171
00:16:53,180 --> 00:16:55,380
It’s still a useless Martial Soul.
172
00:16:55,380 --> 00:17:01,600
Such a waste for this full soul power.
173
00:17:01,600 --> 00:17:05,460
Alright, I’d better get going.
I’m heading to another village.
174
00:17:18,940 --> 00:17:22,860
Full soul power, but useless Martial Soul.
175
00:17:24,940 --> 00:17:27,960
Grandpa Jack, what’s a soul ring?
176
00:17:27,960 --> 00:17:30,610
How do I get one?
177
00:17:31,370 --> 00:17:33,860
I have no idea either.
178
00:17:33,860 --> 00:17:38,470
I think you need to hunt for soul beasts
in order to get a soul ring.
179
00:17:38,470 --> 00:17:40,320
That’s very dangerous,
180
00:17:40,320 --> 00:17:42,840
unless you’re a soul master.
181
00:17:42,840 --> 00:17:45,920
Soul ring, soul beast.
182
00:17:45,920 --> 00:17:47,420
Little San.
183
00:17:48,280 --> 00:17:54,780
Are you the one who has full soul power
but with Blue Silver Plant?
184
00:17:54,780 --> 00:17:56,560
I am.
185
00:17:57,100 --> 00:18:02,070
Little San, I didn’t expect that
you’re so extraordinary.
186
00:18:02,070 --> 00:18:05,210
Too bad, your father isn’t putting enough effort...
187
00:18:05,210 --> 00:18:08,100
to inherit a good Martial Soul to you.
188
00:18:08,100 --> 00:18:09,340
Or else,
189
00:18:09,340 --> 00:18:14,070
you might be the second Soul Saint
in our village.
190
00:18:14,780 --> 00:18:15,940
Tell me,
191
00:18:15,940 --> 00:18:20,870
are you willing to join
soul master’s training school?
192
00:18:20,870 --> 00:18:26,100
You can learn exactly every knowledge
about Martial Soul only from there.
193
00:18:27,770 --> 00:18:30,070
My father has to agree first.
194
00:18:31,530 --> 00:18:34,880
Good boy, we should get his permission.
195
00:18:34,880 --> 00:18:37,320
Let’s go, let me send you home.
196
00:18:49,850 --> 00:18:52,780
Tang Hao!
197
00:18:58,090 --> 00:19:02,210
Who’s making a fuss there?
198
00:19:06,980 --> 00:19:09,480
Old Jack, what is it?
199
00:19:09,480 --> 00:19:13,060
It is your son’s awakening day,
200
00:19:13,060 --> 00:19:15,400
don’t you know how important it is?
201
00:19:15,400 --> 00:19:18,180
Other parents sent their kids over,
202
00:19:18,180 --> 00:19:21,400
yet you just treat it like another normal day.
203
00:19:24,130 --> 00:19:27,290
Little San, what’s your Martial Soul?
204
00:19:27,290 --> 00:19:30,530
It’s Blue Silver Plant, Dad.
205
00:19:30,530 --> 00:19:31,810
Is he...
206
00:19:31,810 --> 00:19:33,920
Even though it’s only Blue Silver Plant,
207
00:19:33,920 --> 00:19:37,220
but Little San was born with full soul power!
208
00:19:37,220 --> 00:19:38,130
I’ve decided...
209
00:19:38,130 --> 00:19:41,540
to give the only apprentice position in our village...
210
00:19:41,540 --> 00:19:42,920
to Little San...
211
00:19:42,920 --> 00:19:46,360
to learn at Beginner Soul Master School
in Nuoding City.
212
00:19:46,360 --> 00:19:49,050
We’ll take care of the travel fee.
213
00:19:49,050 --> 00:19:52,280
Blue Silver Plant.
214
00:19:52,280 --> 00:19:53,500
No way.
215
00:21:32,820 --> 00:21:34,770
[Next Episode]
Soul master,
216
00:21:34,770 --> 00:21:36,590
what’s the use of it?
217
00:21:37,330 --> 00:21:39,360
Look carefully.
218
00:21:41,040 --> 00:21:42,770
Tang Hao!
219
00:21:43,740 --> 00:21:46,470
Unless it’s a life-and-death matter,
220
00:21:46,470 --> 00:21:49,150
never use the hammer.
16905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
