Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,708 --> 00:00:14,047
Bijna 2 miljard mensen over de hele
wereld keken naar hun bruiloft.
2
00:00:15,381 --> 00:00:18,893
Voor een buitenstaander
leek het een sprookje.
3
00:00:19,018 --> 00:00:23,064
Het leek een nieuw begin
voor de moderne Britse monarchie.
4
00:00:23,189 --> 00:00:27,635
Dit stel staat voor alles
wat mensen lovenswaardig vinden.
5
00:00:27,760 --> 00:00:31,439
Het werd een van de meest
besproken stellen.
6
00:00:31,564 --> 00:00:33,708
Toen werd het januari 2020.
7
00:00:33,833 --> 00:00:36,277
Het is een schokkende ommekeer.
8
00:00:36,402 --> 00:00:42,450
Harry en Meghan besloten om af te zien
van hun status als prominent familielid.
9
00:00:42,575 --> 00:00:47,613
Meghan is niet langer de heldin
van het land, maar de grote schurk.
10
00:00:51,517 --> 00:00:56,231
Vanavond vertellen ze
voor het eerst hun verhaal.
11
00:00:56,356 --> 00:00:57,832
Ik praat met Meghan.
12
00:00:57,957 --> 00:01:00,067
Dit vraagt om duidelijkheid.
13
00:01:00,192 --> 00:01:06,841
Jij, Meghan, bent met je manipulaties
de drijvende kracht achter de Megxit.
14
00:01:06,966 --> 00:01:08,843
Later komt Harry erbij.
15
00:01:08,968 --> 00:01:14,441
Wat luidde de ommekeer in?
Heb je de koningin overrompeld?
16
00:01:15,041 --> 00:01:20,146
Ik ga ook bij ze thuis langs. Ze beginnen
een nieuw leven in Amerika.
17
00:01:27,753 --> 00:01:33,167
Je krijgt echt een kindje.
-Ik krijg een kindje.
18
00:01:33,292 --> 00:01:37,972
Je hebt al een heel dikke buik.
-Ik weet het.
19
00:01:38,097 --> 00:01:40,441
Virtuele knuffel.
-Ja.
20
00:01:40,566 --> 00:01:44,812
Een knuffel op afstand.
We kunnen elkaar niet omhelzen.
21
00:01:44,937 --> 00:01:49,517
We doen alles wat nodig is.
We zijn heel streng.
22
00:01:49,642 --> 00:01:55,089
Iedereen hier draagt twee mondkapjes
en een spatmasker.
23
00:01:55,214 --> 00:01:57,391
Je bent prachtig.
-Jij ook.
24
00:01:57,516 --> 00:02:00,161
Zwanger en prachtig.
-Dank je.
25
00:02:00,286 --> 00:02:03,364
Weet je of het een jongen
of een meisje wordt?
26
00:02:03,489 --> 00:02:08,335
Dit keer wel. Als m'n man erbij is,
zullen we het je zeggen.
27
00:02:08,460 --> 00:02:12,440
Dat zou geweldig zijn.
Ik kan niet wachten tot 't zover is.
28
00:02:12,565 --> 00:02:18,045
Voor we van start gaan,
wil ik het volgende gezegd hebben.
29
00:02:18,170 --> 00:02:22,817
Hoewel wij buren zijn...
Ik woon deze kant op, jij die kant.
30
00:02:22,942 --> 00:02:25,152
Dit is niet mijn of jouw huis.
31
00:02:25,277 --> 00:02:29,657
Het is van vrienden,
omdat ze zo'n mooie pergola hebben.
32
00:02:29,782 --> 00:02:34,195
Er is niks vastgelegd.
Jullie weten niet wat ik ga vragen.
33
00:02:34,320 --> 00:02:38,666
Geen enkel onderwerp is taboe.
34
00:02:38,791 --> 00:02:42,937
En jullie krijgen geen geld
voor dit interview.
35
00:02:43,062 --> 00:02:47,675
Dat klopt allemaal. Zullen we?
-Ik dacht dat we al klaar waren.
36
00:02:47,800 --> 00:02:52,046
Je vraagt naar ons kindje,
en dat was het dan.
37
00:02:52,171 --> 00:02:55,283
Ik weet nog dat we in de kapel zaten.
38
00:02:55,408 --> 00:02:58,719
Nog bedankt voor de uitnodiging.
-Graag gedaan.
39
00:02:58,844 --> 00:03:00,788
Ik was op jullie trouwdag.
40
00:03:00,913 --> 00:03:06,460
Ik weet nog goed
dat ik werd bevangen door de magie.
41
00:03:06,585 --> 00:03:09,263
Zoiets had ik nog nooit meegemaakt.
42
00:03:09,388 --> 00:03:17,605
Toen je door de deur binnenkwam,
leek het alsof je naar het altaar zweefde.
43
00:03:17,730 --> 00:03:22,543
Was je wel in je lichaam?
-Ik heb er veel over nagedacht.
44
00:03:22,668 --> 00:03:28,215
Het was alsof ik was uitgetreden.
Ik kan het niet anders omschrijven.
45
00:03:28,340 --> 00:03:34,413
Ik had die nacht heel goed geslapen,
wat op zich al een wonder is.
46
00:03:35,615 --> 00:03:41,762
Ik werd wakker en luisterde
naar dat liedje: Going to the Chapel.
47
00:03:41,887 --> 00:03:48,135
Ik wou 't leuk en luchtig houden en ons
eraan herinneren dat het onze dag was.
48
00:03:48,260 --> 00:03:54,876
Maar we wisten allebei al van tevoren
dat het niet onze dag zou zijn.
49
00:03:55,001 --> 00:03:58,979
Dit was de dag
die voor de wereld was gepland.
50
00:03:59,104 --> 00:04:06,221
Iedereen die trouwt,
weet dat je ook met de familie trouwt.
51
00:04:06,346 --> 00:04:11,525
Bij jou was het niet zomaar een familie,
maar een 1200 jaar oud instituut.
52
00:04:11,650 --> 00:04:16,530
Je trouwt met de monarchie.
Hoe had je het je voorgesteld?
53
00:04:16,655 --> 00:04:23,437
Ik was in het begin na�ef. Ik wist
heel weinig van de koninklijke familie.
54
00:04:23,562 --> 00:04:29,276
We hadden het er thuis niet over.
We volgden de familie ook niet.
55
00:04:29,401 --> 00:04:34,849
M'n moeder zei onlangs tegen me:
Heeft Diana ooit een interview gedaan?
56
00:04:34,974 --> 00:04:39,653
Nu kan ik zeggen:
Ja, een heel beroemd interview.
57
00:04:39,778 --> 00:04:45,860
M'n moeder wist het niet eens.
-Maar je wist dat die familie bestond.
58
00:04:45,985 --> 00:04:51,298
Als je met iemand van koninklijken
bloede trouwt, ga je na wat dat inhoudt.
59
00:04:51,423 --> 00:04:54,368
Dat heb ik dus niet gedaan.
-Niet?
60
00:04:54,493 --> 00:04:56,604
Ik heb m'n man nooit gegoogeld.
61
00:04:56,729 --> 00:05:02,610
Dat hoefde ik niet, want hij vertelde
me al alles wat ik moest weten.
62
00:05:02,735 --> 00:05:06,414
Je ging niet bij jezelf
of vrienden te rade...
63
00:05:06,539 --> 00:05:12,987
over hoe het zou zijn om te trouwen
met een prins, met Harry.
64
00:05:13,112 --> 00:05:18,759
Je was verliefd. Je dacht niet na
over hoe het binnen zo'n familie zou zijn.
65
00:05:18,884 --> 00:05:23,397
We hebben nagedacht
over hoe het zou kunnen zijn.
66
00:05:23,522 --> 00:05:28,570
En hoe is dat? Dat vraag ik me af.
-Ik wist niet goed wat het werk inhield.
67
00:05:28,695 --> 00:05:32,040
Wat houdt het in
om een werkende royal te zijn?
68
00:05:32,165 --> 00:05:35,876
We dachten hetzelfde
over ons werk voor de goede zaak.
69
00:05:36,001 --> 00:05:42,917
Daar hadden we een klik. We hadden
het er in het begin ook veel over.
70
00:05:43,042 --> 00:05:48,056
Maar ik kon niet weten hoe
de dagelijkse gang van zaken zou zijn.
71
00:05:48,181 --> 00:05:53,194
Het is zo anders. Ik had er
geen romantische fantasie�n bij.
72
00:05:53,319 --> 00:05:56,464
Wat weten wij Amerikanen
van 't koningshuis?
73
00:05:56,589 --> 00:06:00,434
Je leest erover in sprookjes.
Dat is wat je 'weet'.
74
00:06:00,559 --> 00:06:06,373
Je krijgt gemakkelijk een beeld
dat ver van de realiteit afstaat.
75
00:06:06,498 --> 00:06:10,544
En dat was het lastige
van de laatste jaren:
76
00:06:10,669 --> 00:06:13,647
De perceptie verschilde van de realiteit.
77
00:06:13,772 --> 00:06:18,085
Je wordt beoordeeld op het eerste
maar je leeft in het laatste.
78
00:06:18,210 --> 00:06:21,489
Je kunt die incongruentie niet uitleggen.
79
00:06:21,614 --> 00:06:28,295
Bij families wordt het serieus als je wordt
voorgesteld aan moeder of aan oma...
80
00:06:28,420 --> 00:06:34,067
en bij elke familie is oma de matriarch.
81
00:06:34,192 --> 00:06:38,806
In veel families wordt ze
de koningin genoemd.
82
00:06:38,931 --> 00:06:43,444
Haar leerde ik al snel kennen.
-Bij jou was ze echt de koningin.
83
00:06:43,569 --> 00:06:46,847
De echte koningin.
-Ja.
84
00:06:46,972 --> 00:06:52,186
Hoe was dat? Was je bang
dat je geen goede indruk zou maken?
85
00:06:52,311 --> 00:06:58,959
Het ging er niet formeel aan toe toen ik
hare majesteit voor het eerst ontmoette.
86
00:06:59,084 --> 00:07:03,664
We zouden gaan lunchen
in The Royal Lodge.
87
00:07:03,789 --> 00:07:08,536
Daar wonen een paar leden van de
familie, met name Andrew en Fergie.
88
00:07:08,661 --> 00:07:12,807
Eugenie en Beatrice zijn er ook vaak.
89
00:07:12,932 --> 00:07:17,978
Eugenie kende ik al voor ik Harry kende.
Dat voelde heel vertrouwd.
90
00:07:18,103 --> 00:07:21,616
We waren als stel met ze bevriend.
91
00:07:21,741 --> 00:07:27,187
Het bleek dat de koningin
een dienst bijwoonde in Windsor.
92
00:07:27,312 --> 00:07:31,692
Zij zou ook komen. Ik weet nog
dat Harry en ik in de auto zaten.
93
00:07:31,817 --> 00:07:35,462
Hij zegt: M'n oma komt.
Je gaat haar ontmoeten.
94
00:07:35,587 --> 00:07:38,799
'Ik ben dol op m'n oma.
Ik zorgde voor haar.'
95
00:07:38,924 --> 00:07:42,336
'Weet je hoe je een reverence maakt?'
Wat?
96
00:07:42,461 --> 00:07:43,905
'Weet je dat?'
97
00:07:44,030 --> 00:07:50,044
Ik dacht oprecht dat dat iets was
voor de buitenwereld.
98
00:07:50,169 --> 00:07:55,116
Ik zag 't als deel van de fanfare en
dacht dat het onder elkaar anders was.
99
00:07:55,241 --> 00:07:58,853
Ik zei: Het is je oma.
'Ze is de koningin.'
100
00:07:58,978 --> 00:08:04,192
Dat was het moment waarop het muntje
viel. Tot dan toe was het simpel...
101
00:08:04,317 --> 00:08:08,629
Heb je reverence gegoogeld?
-Nee, we zaten in de auto.
102
00:08:08,754 --> 00:08:13,935
Hoe maak je een reverence?
-Diep, om je respect te tonen.
103
00:08:14,060 --> 00:08:19,941
Ik had het snel geleerd. We oefenden
het voor het huis en gingen naar binnen.
104
00:08:20,066 --> 00:08:21,609
Jij en Harry?
105
00:08:21,734 --> 00:08:27,615
En Fergie holde naar buiten en vroeg:
Weet je hoe je een reverence maakt?
106
00:08:27,740 --> 00:08:30,885
Ik oefende het snel.
We gingen naar binnen.
107
00:08:31,010 --> 00:08:36,056
Het was een diepe reverence, zeiden ze.
Ik kan het me niet herinneren.
108
00:08:36,181 --> 00:08:39,793
Daarna zijn we gaan zitten
om een praatje te maken.
109
00:08:39,918 --> 00:08:43,097
Het was gezellig en het ging vanzelf.
110
00:08:43,222 --> 00:08:48,969
Ik ben blij dat ik weinig van de familie
wist en dat ik niks heb opgezocht.
111
00:08:49,094 --> 00:08:53,140
Dan had ik te veel in m'n hoofd gezeten.
112
00:08:53,265 --> 00:09:01,449
Je was niet nerveuzer dan 'n ander die
de oma van haar geliefde leert kennen.
113
00:09:01,574 --> 00:09:06,086
Je was niet extra ge�ntimideerd.
-Er spelen twee dingen mee.
114
00:09:06,211 --> 00:09:13,293
Ik verwarde dit met m'n leven in LA.
Daar zie je zo veel sterren.
115
00:09:13,418 --> 00:09:15,496
Dit is anders.
116
00:09:15,621 --> 00:09:19,967
Als Amerikaan denk je al gauw:
Het zijn beroemdheden.
117
00:09:20,092 --> 00:09:24,505
Maar dit is iets volkomen anders.
118
00:09:24,630 --> 00:09:28,366
Zweeg je of werd je
het zwijgen opgelegd?
119
00:09:39,211 --> 00:09:41,480
Hoe voelt het? In ��n woord.
120
00:09:42,581 --> 00:09:44,583
Vredig.
121
00:09:45,050 --> 00:09:48,929
De dag na het interview zocht ik
Harry en Meghan thuis op.
122
00:09:49,054 --> 00:09:51,765
Hallo, Guy.
123
00:09:51,890 --> 00:09:58,105
Guy heeft alles met me meegemaakt.
-Vanaf het begin, de allereerste dag?
124
00:09:58,230 --> 00:10:04,269
Guy had ik al in Canada.
Hij komt uit een asiel in Kentucky.
125
00:10:06,238 --> 00:10:11,910
We trokken onze laarzen aan om de
kippen te voeren die ze gered hadden.
126
00:10:13,078 --> 00:10:18,692
Wat een chic kippenhok.
Archie's Chick Inn. Schattig.
127
00:10:18,817 --> 00:10:22,162
Ze wilde altijd al kippen.
-Ik red graag dieren.
128
00:10:22,287 --> 00:10:29,937
Dit is onderdeel van je nieuwe leven.
Waar kijk je het meest naar uit?
129
00:10:30,062 --> 00:10:33,674
Dat ik authentiek kan leven.
130
00:10:33,799 --> 00:10:39,547
Dit hier is zo basaal,
maar het geeft zo veel voldoening.
131
00:10:39,672 --> 00:10:44,485
We keren terug naar de basis.
Neem onze bruiloft.
132
00:10:44,610 --> 00:10:50,190
Drie dagen daarvoor waren we
al getrouwd. Dat weet niemand.
133
00:10:50,315 --> 00:10:55,563
We zeiden tegen de aartsbisschop:
Dit spektakel is voor de wereld.
134
00:10:55,688 --> 00:10:58,465
Maar trouwen willen we priv�.
135
00:10:58,590 --> 00:11:05,539
De geloften die we hadden, hebben we
voor hem afgelegd in onze achtertuin.
136
00:11:05,664 --> 00:11:07,499
Gewoon met z'n drietjes.
137
00:11:09,935 --> 00:11:15,482
De bruiloft was voor iedereen
het perfecte tafereel...
138
00:11:15,607 --> 00:11:22,556
maar achter de schermen
speelde er van alles.
139
00:11:22,681 --> 00:11:29,330
Kort na jullie bruiloft kwam
de sensatiepers met verhalen...
140
00:11:29,455 --> 00:11:35,069
die een weinig flatteus beeld schetsten
van jou in je nieuwe wereld.
141
00:11:35,194 --> 00:11:39,340
Hurricane Meghan werd je genoemd.
-Die kende ik nog niet.
142
00:11:39,465 --> 00:11:43,744
Er gingen geruchten over jou
als Hurricane Meghan.
143
00:11:43,869 --> 00:11:49,516
Dat was voor het vertrek
van enkele belangrijke stafleden.
144
00:11:49,641 --> 00:11:52,653
Je had ook het verhaal...
145
00:11:52,778 --> 00:11:57,724
dat jij Kate Middleton
aan het huilen zou hebben gemaakt.
146
00:11:57,849 --> 00:12:00,428
Dat verhaal ken ik.
-Ok�.
147
00:12:00,553 --> 00:12:05,024
Dat was een keerpunt.
148
00:12:05,724 --> 00:12:10,270
Een half jaar na de bruiloft
kopten de kranten...
149
00:12:10,395 --> 00:12:16,444
over onmin tussen Meghan
en haar schoonzus Kate Middleton.
150
00:12:16,569 --> 00:12:20,314
Kate zou door Meghan
in tranen zijn uitgebarsten...
151
00:12:20,439 --> 00:12:25,486
door haar strikte eisen voor de jurken
van de bloemenmeisjes.
152
00:12:25,611 --> 00:12:30,691
Dat verhaal over Kate klopt niet.
Ik had het er heel moeilijk mee.
153
00:12:30,816 --> 00:12:35,429
Dat was het moment
van de grote ommekeer.
154
00:12:35,554 --> 00:12:37,998
Het verhaal klopt niet, zeg je.
155
00:12:38,123 --> 00:12:42,595
Ik vraag het je direct:
Heb jij Kate aan het huilen gemaakt?
156
00:12:44,730 --> 00:12:47,165
Waar komt dat verhaal dan vandaan?
157
00:12:49,735 --> 00:12:53,280
Is er iets gebeurd
waardoor ze had kunnen huilen?
158
00:12:53,405 --> 00:12:55,683
Het omgekeerde is aan de hand.
159
00:12:55,808 --> 00:12:59,653
Ik zeg dat niet om wie dan ook
in diskrediet te brengen.
160
00:12:59,778 --> 00:13:03,891
Het was een heel moeilijke
bruiloftsweek.
161
00:13:04,016 --> 00:13:08,796
Ze was overstuur over iets.
Dat gaf ze toe en ze betuigde spijt.
162
00:13:08,921 --> 00:13:11,932
Ze gaf me bloemen met 'n kaartje erbij.
163
00:13:12,057 --> 00:13:16,303
Dat zou ik ook doen
als ik iemand gekwetst had.
164
00:13:16,428 --> 00:13:18,472
Het schokkende was...
165
00:13:18,597 --> 00:13:25,446
Het was zes, zeven maanden later dat
de wereld het omgekeerde ter ore kwam.
166
00:13:25,571 --> 00:13:29,450
Het verhaal kwam toen in de pers.
-Ja.
167
00:13:29,575 --> 00:13:34,255
Ik zou nooit gewild hebben
dat dat over haar bekend zou worden.
168
00:13:34,380 --> 00:13:38,225
Het is echt gebeurd,
maar ik heb er altijd over gezwegen.
169
00:13:38,350 --> 00:13:43,388
Het omgekeerde was het geval, zeg je.
Wat bedoel je daarmee?
170
00:13:44,856 --> 00:13:53,140
Een paar dagen voor de bruiloft was ze
overstuur over de jurken. Dat klopt.
171
00:13:53,265 --> 00:13:57,344
Toen moest ik huilen.
Ik voelde me echt gekwetst.
172
00:13:57,469 --> 00:14:03,742
In de context van wat er in de aanloop
naar de bruiloft allemaal gebeurde...
173
00:14:06,946 --> 00:14:13,227
snapte ik niet dat ze me niet steunde
zoals de anderen...
174
00:14:13,352 --> 00:14:15,395
gezien 't gedoe met m'n vader.
175
00:14:15,520 --> 00:14:19,566
Het was groot nieuws dat jij
Kate aan 't huilen had gemaakt.
176
00:14:19,691 --> 00:14:24,337
Nu zeg jij dat het andersom was.
Kate maakte jou aan het huilen.
177
00:14:24,462 --> 00:14:28,843
Nu willen we allemaal weten
waarom je moest huilen.
178
00:14:28,968 --> 00:14:32,212
Wat moest je doormaken?
179
00:14:32,337 --> 00:14:37,718
Je had de spanning die bruiden voelen
in de aanloop naar hun bruiloft.
180
00:14:37,843 --> 00:14:42,555
Je had de kwestie met je vader:
komt hij wel, komt hij niet?
181
00:14:42,680 --> 00:14:46,760
En toen kwam de confrontatie
over de jurken.
182
00:14:46,885 --> 00:14:49,688
Het was geen confrontatie.
183
00:14:51,156 --> 00:14:56,369
Ik ga niet in op de details.
Ze heeft haar excuses aangeboden...
184
00:14:56,494 --> 00:14:58,305
en ik heb het haar vergeven.
185
00:14:58,430 --> 00:15:02,209
Vervelend was
dat ik de schuld kreeg van iets...
186
00:15:02,334 --> 00:15:06,112
wat ik niet had gedaan,
maar wat me was overkomen.
187
00:15:06,237 --> 00:15:10,885
De mensen van onze bruiloft zeiden
tegen ons communicatieteam:
188
00:15:11,010 --> 00:15:15,055
Zo is 't niet gegaan.
Ik hoef niet te zeggen hoe 't wel zit...
189
00:15:15,180 --> 00:15:19,293
maar zij heeft haar niet
aan het huilen gemaakt.
190
00:15:19,418 --> 00:15:25,499
Jij en de mensen om je heen wisten
al die tijd dat het verhaal niet klopte.
191
00:15:25,624 --> 00:15:28,636
Iedereen wist het.
-Waarom zei niemand iets?
192
00:15:28,761 --> 00:15:31,505
Dat is een goede vraag.
193
00:15:31,630 --> 00:15:35,509
Ik vertel dit niet
om Kate in diskrediet te brengen.
194
00:15:35,634 --> 00:15:38,646
Maar de mensen
moeten de waarheid weten.
195
00:15:38,771 --> 00:15:42,616
Het vuur werd aangewakkerd
door de media.
196
00:15:42,741 --> 00:15:45,886
Ik hoopte dat zij
het rechtgezet wilde zien.
197
00:15:46,011 --> 00:15:51,391
Misschien liet 't paleis haar en anderen
niet toe om het verhaal te ontkennen.
198
00:15:51,516 --> 00:15:53,460
Ze is namelijk een goed mens.
199
00:15:53,585 --> 00:15:58,498
En ik heb gezien hoezeer
de verhoudingen gepolariseerd zijn.
200
00:15:58,623 --> 00:16:04,838
Maar als je van mij houdt,
hoef je haar niet te haten en andersom.
201
00:16:04,963 --> 00:16:06,440
Je hebt artikelen...
202
00:16:06,565 --> 00:16:11,678
waarin de koppen over jou
met die over Kate worden vergeleken.
203
00:16:11,803 --> 00:16:16,917
Je leest ze niet, dus laat mij
je vertellen wat ze schrijven.
204
00:16:17,042 --> 00:16:22,156
Kate werd geprezen, omdat ze haar
hand op haar zwangere buik legde.
205
00:16:22,281 --> 00:16:26,526
Heb ik dat wel gedaan nu ik zit?
-Ja, hoor. De hele tijd.
206
00:16:26,651 --> 00:16:31,165
Kate werd erom geprezen,
en over jou werd geschreven:
207
00:16:31,290 --> 00:16:38,438
Meghan kan uit trots of ijdelheid
niet van haar buik afblijven.
208
00:16:38,563 --> 00:16:43,710
Hoezo uit trots of ijdelheid?
-Ik zeg alleen wat ze schrijven.
209
00:16:43,835 --> 00:16:48,815
Hierover ging een heel online-artikel:
210
00:16:48,940 --> 00:16:53,019
Kate eet avocado's
tegen zwangerschapsmisselijkheid.
211
00:16:53,144 --> 00:16:54,655
Dat verhaal ken ik.
212
00:16:54,780 --> 00:16:59,026
Maar jij at avocado's...
-En zette daarmee aan tot moord.
213
00:16:59,151 --> 00:17:05,232
Je verslond vruchten die in verband
staan met watertekorten, ontbossing...
214
00:17:05,357 --> 00:17:09,003
en ecologische verwoesting.
215
00:17:09,128 --> 00:17:12,906
Het leek wel alsof...
-Dat is heel wat op je boterham.
216
00:17:13,031 --> 00:17:15,409
Snap je wat ik bedoel?
217
00:17:15,534 --> 00:17:20,347
Op een gegeven moment kun je alleen
maar lachen. Het slaat nergens op.
218
00:17:20,472 --> 00:17:25,552
Die is goed: dat is heel wat
op je boterham. Ontbossing en zo.
219
00:17:25,677 --> 00:17:33,184
Golden er voor Kate andere maatstaven
dan voor jou? En als dat zo is: waarom?
220
00:17:39,958 --> 00:17:46,832
Ik weet niet waarom. Ik zie nu
welke krachten er speelden.
221
00:17:48,500 --> 00:17:56,283
Nogmaals, ze wilden kennelijk het
verhaal van de heldin en de schurk.
222
00:17:56,408 --> 00:18:00,654
Jij werd als eerste vrouw van kleur
lid van de familie.
223
00:18:00,779 --> 00:18:05,584
Was je bang
dat dat een belemmering zou zijn?
224
00:18:12,791 --> 00:18:16,303
Jij als Amerikaanse, een actrice.
225
00:18:16,428 --> 00:18:20,407
Je was gescheiden,
een zelfstandige vrouw.
226
00:18:20,532 --> 00:18:26,880
Jij werd als eerste vrouw van kleur
lid van de familie. Je was anders.
227
00:18:27,005 --> 00:18:32,585
Was je bang dat dat alles
een belemmering zou zijn?
228
00:18:32,710 --> 00:18:35,321
Heb je daarover nagedacht?
229
00:18:35,446 --> 00:18:40,326
Ik heb erover nagedacht,
maar dat kwam door hen.
230
00:18:40,451 --> 00:18:45,265
Maar achteraf denk ik:
Goddank waren al die dingen waar.
231
00:18:45,390 --> 00:18:50,136
Goddank had ik die levenservaring
en kende ik de waarde van werken.
232
00:18:50,261 --> 00:18:56,342
M'n eerste baantje had ik op m'n 13e bij
een yoghurtijssalon: Humphrey Yogart.
233
00:18:56,467 --> 00:19:01,515
Ik heb altijd gewerkt.
Ik vind onafhankelijk zijn belangrijk.
234
00:19:01,640 --> 00:19:05,151
Ik spreek me uit,
en zeker over vrouwenrechten.
235
00:19:05,276 --> 00:19:12,250
Het trieste is dat ik steeds gezegd heb
dat vrouwen zich moesten uitspreken...
236
00:19:13,652 --> 00:19:17,488
en toen ineens zweeg ik.
237
00:19:18,756 --> 00:19:22,127
Zweeg je of werd je
het zwijgen opgelegd?
238
00:19:23,795 --> 00:19:27,340
Het laatste.
-Hoe gaat zoiets?
239
00:19:27,465 --> 00:19:34,014
Moest je van de voorlichtingsdienst
of van het instituut...
240
00:19:34,139 --> 00:19:36,950
Moest je je mond houden?
241
00:19:37,075 --> 00:19:43,189
Hoe moest je met de roddelpers en
roddels omgaan? Mocht je niks zeggen?
242
00:19:43,314 --> 00:19:45,826
Iedereen in m'n omgeving...
243
00:19:45,951 --> 00:19:52,832
kreeg vanaf het moment dat we gingen
daten de instructie 'geen commentaar'.
244
00:19:52,957 --> 00:19:57,971
Ik heb het over m'n vrienden,
m'n vader en moeder.
245
00:19:58,096 --> 00:20:00,673
En we hielden ons eraan. Ik deed alles.
246
00:20:00,798 --> 00:20:06,012
Natuurlijk deed ik dat. Het was altijd
met het idee van 'wij beschermen je'.
247
00:20:06,137 --> 00:20:10,016
Er kwamen dingen in de publiciteit
waarvan ik niks wist.
248
00:20:10,141 --> 00:20:14,754
Dan belden m'n vrienden me.
'Meg, dit is echt niet goed.'
249
00:20:14,879 --> 00:20:19,985
Omdat ik niks meekreeg, zei ik:
Niks aan de hand. Ik word beschermd.
250
00:20:23,055 --> 00:20:27,868
Ik kon die dingen
moeilijk met elkaar rijmen.
251
00:20:27,993 --> 00:20:35,734
Pas nadat we getrouwd waren,
begon de zaak echt te verslechteren.
252
00:20:37,368 --> 00:20:42,448
Pas toen besefte ik
dat ik niet alleen niet werd beschermd...
253
00:20:42,573 --> 00:20:47,821
maar dat ze bereid waren om te liegen
om andere familieleden te beschermen.
254
00:20:47,946 --> 00:20:52,426
Ze wilden niet de waarheid zeggen
om m'n man en mij te beschermen.
255
00:20:52,551 --> 00:20:59,732
Bedoel je dat je je niet gesteund voelde
door de gevestigde macht...
256
00:20:59,857 --> 00:21:04,062
of dat nu The Firm is, de monarchie,
noem maar op?
257
00:21:07,532 --> 00:21:12,379
Mensen hebben moeite met het
onderscheid. Het is een familiebedrijf.
258
00:21:12,504 --> 00:21:17,217
Je hebt de familie,
en de mensen die het instituut runnen.
259
00:21:17,342 --> 00:21:19,819
Daarin moet je onderscheid maken.
260
00:21:19,944 --> 00:21:24,658
De koningin bijvoorbeeld is altijd
heel aardig voor me geweest.
261
00:21:24,783 --> 00:21:30,463
Bij een van onze eerste gezamenlijke
verplichtingen vroeg ze me mee.
262
00:21:30,588 --> 00:21:33,099
Was dit met de trein?
-Ja.
263
00:21:33,224 --> 00:21:37,470
We hadden samen ontbeten.
Ik kreeg een mooi cadeau.
264
00:21:37,595 --> 00:21:40,773
Ik was graag bij haar.
Ik weet nog dat we...
265
00:21:40,898 --> 00:21:46,180
Wil je zeggen wat voor cadeau?
-Oorbellen en een bijpassend collier.
266
00:21:46,305 --> 00:21:51,285
We zaten in de trein
richting de volgende verplichting.
267
00:21:51,410 --> 00:21:57,724
Ze had een dekentje over haar knie�n
om warm te blijven. Het was fris.
268
00:21:57,849 --> 00:22:02,229
Kom, zei ze. Toen legde ze het dekentje
ook over mijn knie�n.
269
00:22:02,354 --> 00:22:06,165
Van die momenten.
Ze deed me denken aan mijn oma.
270
00:22:06,290 --> 00:22:10,370
Ze was altijd warm, uitnodigend.
Ik voelde me welkom.
271
00:22:10,495 --> 00:22:14,874
Bij haar voelde je je welkom.
Had je dat bij iedereen?
272
00:22:14,999 --> 00:22:20,872
Kate en jij waren op Wimbledon
bij een wedstrijd van een vriendin van je.
273
00:22:22,107 --> 00:22:23,883
Was het zoals het leek?
274
00:22:24,008 --> 00:22:29,256
Jullie zijn twee schoonzussen
die elkaar leren kennen.
275
00:22:29,381 --> 00:22:35,228
Hielp ze je? Verwelkomde ze je in de
familie? Hielp ze je met aanpassen?
276
00:22:35,353 --> 00:22:38,289
Iedereen verwelkomde me.
277
00:22:42,060 --> 00:22:46,439
En als je vraagt
of het was zoals het leek...
278
00:22:46,564 --> 00:22:51,936
moet ik zeggen dat voor mij in de laatste
vier jaar niets was zoals het leek.
279
00:22:52,970 --> 00:22:59,419
Niets was zoals het leek. Het gebeurde
vaak dat mensen van The Firm zeiden:
280
00:22:59,544 --> 00:23:02,522
Je kunt niet zus doen, want het lijkt zo.
281
00:23:02,647 --> 00:23:04,758
Mag ik met vrienden lunchen?
282
00:23:04,883 --> 00:23:08,861
Nee, je bent te veel in de publiciteit.
Doe dat maar niet.
283
00:23:08,986 --> 00:23:13,433
Ik zei: Ik ben al maanden
het huis niet uit geweest.
284
00:23:13,558 --> 00:23:16,703
Op een dag kwam een familielid langs.
285
00:23:16,828 --> 00:23:23,243
Waarom hou je je niet een tijdje gedeisd,
vroeg ze. Je bent alom aanwezig.
286
00:23:23,368 --> 00:23:28,048
Ik zei: Ik ben in vier maanden
twee keer het huis uit geweest.
287
00:23:28,173 --> 00:23:31,208
Ik ben alom aanwezig,
maar ik kom nergens.
288
00:23:32,444 --> 00:23:35,922
Vanuit die invalshoek
bleef ik de mensen zeggen:
289
00:23:36,047 --> 00:23:41,561
'Men is geobsedeerd door hoe het lijkt,
maar wie praat over hoe het voelt?
290
00:23:41,686 --> 00:23:44,956
Op dit moment voel ik me namelijk
heel eenzaam.'
291
00:23:46,290 --> 00:23:51,271
Je voelde eenzaam, ook al was je
bij je prins. Je houdt van hem.
292
00:23:51,396 --> 00:23:53,706
Ik voelde me niet alleen bij hem.
293
00:23:53,831 --> 00:23:57,377
Hij moest ook werken
of had verplichtingen.
294
00:23:57,502 --> 00:24:04,951
Je hebt momenten midden in de nacht.
Er was ook niet veel dat ik mocht doen.
295
00:24:05,076 --> 00:24:10,090
Natuurlijk voel je je eenzaam als je
'n vol leven in vrijheid gewend bent.
296
00:24:10,215 --> 00:24:15,328
De mensen kunnen het beter snappen
nu iedereen in de lockdown zit.
297
00:24:15,453 --> 00:24:18,298
Iedereen kan het nu navoelen.
298
00:24:18,423 --> 00:24:25,371
In de maanden dat ik zwanger was,
voerden we een hele serie gesprekken.
299
00:24:25,496 --> 00:24:30,209
Hij zou geen bescherming krijgen
en ook geen titel.
300
00:24:30,334 --> 00:24:35,574
Er waren ook gesprekken en zorgen
over hoe donker z'n huidskleur zou zijn.
301
00:24:46,718 --> 00:24:49,128
Weinig mensen vragen hoe 't gaat...
302
00:24:49,253 --> 00:24:55,635
maar achter de schermen
is het maar al te zeer de realiteit.
303
00:24:55,760 --> 00:25:03,735
Het antwoord is dat het niet echt goed
met je gaat, dat het een strijd is.
304
00:25:05,436 --> 00:25:13,319
Toen die verslaggever in Zuid-Afrika
even stopte om te vragen of het ging...
305
00:25:13,444 --> 00:25:15,922
voelden we hoe het binnenkwam.
306
00:25:16,047 --> 00:25:23,729
Waarom raakte die vraag een snaar?
Wat speelde zich in die tijd in je af?
307
00:25:23,854 --> 00:25:28,801
Het was de laatste dag van het bezoek.
Die bezoeken zijn...
308
00:25:28,926 --> 00:25:34,808
Er zijn vast mooie foto's van. Het is
levendig, maar ook heel vermoeiend.
309
00:25:34,933 --> 00:25:39,112
Ik was bekaf.
En de vraag kwam keihard aan...
310
00:25:39,237 --> 00:25:44,518
omdat we ons best deden om de indruk
te wekken dat alles goed was.
311
00:25:44,643 --> 00:25:50,790
Ik kan me voorstellen
dat de pijn de mensen verraste.
312
00:25:50,915 --> 00:25:55,595
We deden ons werk, en ons werk
was energiek zijn en lachen.
313
00:25:55,720 --> 00:25:58,456
Dus toen hij me die vraag stelde...
314
00:26:00,558 --> 00:26:03,136
drong 't tot me door dat niemand zag...
315
00:26:03,261 --> 00:26:06,973
dat het niet goed met me ging
en dat ik leed.
316
00:26:07,098 --> 00:26:12,445
Ik vroeg het instituut
al heel lang om hulp.
317
00:26:12,570 --> 00:26:14,405
Hulp waarvoor?
318
00:26:18,976 --> 00:26:24,082
Toen we terugkwamen van ons bezoek
aan Australi� van het jaar daarvoor...
319
00:26:26,751 --> 00:26:31,330
hadden we het over de ommekeer,
over het gebrek aan bescherming.
320
00:26:31,455 --> 00:26:34,701
Het was in die tijd
van m'n zwangerschap...
321
00:26:34,826 --> 00:26:40,240
dat het tot me doordrong
hoe onze toekomst er zou gaan uitzien.
322
00:26:40,365 --> 00:26:46,746
Welke bescherming zocht je
waaraan het naar jouw idee ontbrak?
323
00:26:46,871 --> 00:26:55,188
Ze ontkenden officieel tegenover
iedereen de idiootste verhalen.
324
00:26:55,313 --> 00:27:01,694
Ik heb het over de meest onbeduidende,
onbenullige dingetjes.
325
00:27:01,819 --> 00:27:06,832
Maar het verhaal over Kate in tranen
was het begin van een karaktermoord.
326
00:27:06,957 --> 00:27:09,435
Ze wisten dat het niet klopte.
327
00:27:09,560 --> 00:27:14,774
Ik dacht: Als ze dit al geen halt
toeroepen, wat moeten we dan?
328
00:27:14,899 --> 00:27:18,244
Daarnaast speelde er iets
achter de schermen.
329
00:27:18,369 --> 00:27:23,916
Ik was zwanger. Hij heet Archie en het is
een jongen. Dat wisten we nog niet.
330
00:27:24,041 --> 00:27:27,053
We kunnen het nu gewoon
over Archie hebben.
331
00:27:27,178 --> 00:27:33,793
In die tijd zeiden ze dat hij of zij
geen prins of prinses kon zijn.
332
00:27:33,918 --> 00:27:36,762
Dat klopte niet met het protocol.
333
00:27:36,887 --> 00:27:40,591
En hij zou ook niet beveiligd worden.
334
00:27:42,893 --> 00:27:45,605
Dat kwam hard aan.
-Hoe bedoel je?
335
00:27:45,730 --> 00:27:48,808
Hij zou niet beveiligd worden.
336
00:27:48,933 --> 00:27:55,748
Dit speelde in de derde fase van onze
zwangerschap. Ik dacht: Wacht even...
337
00:27:55,873 --> 00:28:00,320
Jouw zoon, de zoon van prins Harry,
zou niet worden beveiligd.
338
00:28:00,445 --> 00:28:04,624
Dat klopt. Ik weet het.
-Maar hoe werkt dat?
339
00:28:04,749 --> 00:28:11,264
Hoe werkt dat? Hij wordt dan misschien
geen prins, maar hij moet wel veilig zijn.
340
00:28:11,389 --> 00:28:15,167
Wij zeggen niet
dat hij geen prins of prinses moet zijn.
341
00:28:15,292 --> 00:28:20,106
Maar als de titel gevolgen heeft
voor zijn bescherming...
342
00:28:20,231 --> 00:28:24,777
Wij hebben niet die monsterlijke
machine opgetuigd...
343
00:28:24,902 --> 00:28:28,014
wat betreft clickbait en roddelvoer.
344
00:28:28,139 --> 00:28:32,619
Dat hebben jullie laten gebeuren.
Onze zoon moet veilig zijn.
345
00:28:32,744 --> 00:28:38,358
Welke verklaring gaven ze ervoor
dat jouw zoon, de kleinzoon...
346
00:28:38,483 --> 00:28:46,099
de achterkleinzoon van de koningin
geen prins zou worden?
347
00:28:46,224 --> 00:28:49,169
Wat zeiden ze?
Wat waren de redenen?
348
00:28:49,294 --> 00:28:53,372
En hoezo was er daarom
geen bescherming nodig?
349
00:28:53,497 --> 00:28:59,879
Daar is geen verklaring voor.
Dat is het andere deel ervan.
350
00:29:00,004 --> 00:29:02,281
Wie vertelt je dat?
351
00:29:02,406 --> 00:29:08,321
Ik hoorde veel via Harry
en via gesprekken met familieleden.
352
00:29:08,446 --> 00:29:12,392
Zij vonden het toepasselijk.
353
00:29:12,517 --> 00:29:14,394
En ik dacht: Nou...
354
00:29:14,519 --> 00:29:20,291
Was de titel, het gegeven dat Archie
prins zou worden, belangrijk voor je?
355
00:29:21,759 --> 00:29:23,969
Als hij daardoor veilig was, ja.
356
00:29:24,094 --> 00:29:28,708
Alle grandeur die erbij komt kijken,
heb ikzelf niet.
357
00:29:28,833 --> 00:29:34,714
Ik ben serveerster geweest, actrice,
prinses, hertogin, maar ik blijf Meghan.
358
00:29:34,839 --> 00:29:41,287
Ik weet wie ik ben los van dat alles.
Mijn belangrijkste titel is moeder.
359
00:29:41,412 --> 00:29:47,227
Dat weet ik. Maar het idee
dat onze zoon niet veilig is...
360
00:29:47,352 --> 00:29:52,998
en het idee dat hij
als eerste familielid van kleur...
361
00:29:53,123 --> 00:29:59,372
niet de titel krijgt
die de andere kleinkinderen wel krijgen...
362
00:29:59,497 --> 00:30:06,345
Het andere deel van dat gesprek gaat
over de regel van George V of VI.
363
00:30:06,470 --> 00:30:11,117
Als kleinzoon van de monarch,
als Harry's vader de koning wordt...
364
00:30:11,242 --> 00:30:18,124
worden Archie en ons volgende kindje
automatisch prins of prinses of wat ook.
365
00:30:18,249 --> 00:30:24,064
Het is jou te doen om bescherming en
veiligheid en niet zozeer om die titel.
366
00:30:24,189 --> 00:30:28,968
Dat is een belangrijk aspect.
-Bij de titel hoort veiligheid.
367
00:30:29,093 --> 00:30:32,271
Ze hebben niet het recht
hem dat te ontnemen.
368
00:30:32,396 --> 00:30:35,374
In de tijd dat ik zwanger was...
369
00:30:35,499 --> 00:30:39,479
hadden ze het over de aanpassing
van de regel voor Archie.
370
00:30:39,604 --> 00:30:43,649
Waarom?
-Heb je daar antwoord op gekregen?
371
00:30:43,774 --> 00:30:45,418
Dat heb je nu nog niet.
372
00:30:45,543 --> 00:30:49,889
Wij, de mensen die hierover lezen
of erover horen, begrepen...
373
00:30:50,014 --> 00:30:56,262
dat jij en Harry niet wilden
dat Archie een titel zou krijgen.
374
00:30:56,387 --> 00:31:00,900
Jij zegt dat dat niet klopt.
-Nee, daar gaan wij niet over.
375
00:31:01,025 --> 00:31:09,309
Ik weet heel goed wat er allemaal
aan een titel vastzit, goed en slecht...
376
00:31:09,434 --> 00:31:13,145
ook veel pijn,
zoals ik uit eigen ervaring weet.
377
00:31:13,270 --> 00:31:18,751
Ik wens mijn kinderen geen pijn toe,
maar die keuze is straks aan hen.
378
00:31:18,876 --> 00:31:25,424
Ik heb het idee dat dingen begonnen
te veranderen toen jullie besloten...
379
00:31:25,549 --> 00:31:30,830
om niet die foto te laten nemen
die al jarenlang een traditie was.
380
00:31:30,955 --> 00:31:35,168
We zijn daar niet voor gevraagd.
Dat is allemaal verdraaid.
381
00:31:35,293 --> 00:31:42,475
Ik dacht: Vertel gewoon de waarheid.
Vertel de wereld dat hij geen titel krijgt.
382
00:31:42,600 --> 00:31:49,148
En als hij geen prins is, hoort het niet bij
de traditie. Dan begrijpen mensen 't wel.
383
00:31:49,273 --> 00:31:51,017
Maar dat deden ze niet.
384
00:31:51,142 --> 00:31:55,054
Jullie waren je allebei
bewust van die traditie.
385
00:31:55,179 --> 00:32:01,727
Was er 'n specifieke reden waarom jullie
niet wilden meedoen met die traditie?
386
00:32:01,852 --> 00:32:09,502
Veel mensen dachten dat jullie het
op jullie eigen manier wilden doen.
387
00:32:09,627 --> 00:32:14,740
Op een andere manier.
-Dat zat er helemaal niet achter.
388
00:32:14,865 --> 00:32:18,444
Nu weet je wat er zich
achter de schermen afspeelde.
389
00:32:18,569 --> 00:32:20,479
Er speelde veel angst mee.
390
00:32:20,604 --> 00:32:27,219
Ik vond het een eng idee dat m'n kindje
niet zou worden beschermd.
391
00:32:27,344 --> 00:32:30,890
Je hebt er ongetwijfeld
met Harry over gepraat.
392
00:32:31,015 --> 00:32:34,493
En je had vast wel een vermoeden...
393
00:32:34,618 --> 00:32:39,698
waarom ze Archie
geen prinsentitel wilden geven.
394
00:32:39,823 --> 00:32:45,237
Wat dacht je toen?
Wat zat erachter, denk je?
395
00:32:45,362 --> 00:32:48,741
Zou z'n huidskleur
ermee te maken hebben?
396
00:32:48,866 --> 00:32:52,169
Ik weet dat dat een beladen vraag is.
397
00:32:53,037 --> 00:32:56,515
Maar ik kan je
een eerlijk antwoord geven.
398
00:32:56,640 --> 00:33:02,222
Dit speelde allemaal
in de maanden dat ik zwanger was.
399
00:33:02,347 --> 00:33:09,420
Er was ons al verteld dat hij
geen beveiliging en geen titel kreeg.
400
00:33:11,823 --> 00:33:18,062
En er werden ook zorgen geuit
over hoe donker z'n huid zou zijn.
401
00:33:23,867 --> 00:33:30,207
Wie praatte daarover met jou?
402
00:33:40,451 --> 00:33:44,430
Werd er gepraat... Wacht even.
-Meerdere gesprekken.
403
00:33:44,555 --> 00:33:49,435
Er werd gepraat met jou...
-En Harry.
404
00:33:49,560 --> 00:33:53,705
Over hoe donker jullie kindje zou zijn?
405
00:33:53,830 --> 00:33:57,268
En wat dat zou betekenen
en hoe dat eruit zou zien.
406
00:34:00,637 --> 00:34:04,284
En je gaat niet vertellen
wie daarover praatte?
407
00:34:04,409 --> 00:34:08,078
Dat zou heel schadelijk zijn
voor die personen.
408
00:34:09,146 --> 00:34:12,358
Hoe verloopt zo'n gesprek?
409
00:34:12,483 --> 00:34:17,997
Dit hoorde ik van Harry. Het waren
gesprekken die hij had met z'n familie.
410
00:34:18,122 --> 00:34:21,058
En ik denk...
411
00:34:23,427 --> 00:34:29,975
Ik kon die gesprekken niet los zien.
-Ze waren bang dat als hij te...
412
00:34:30,100 --> 00:34:34,714
bruin was, dat dat problemen
zou opleveren. Zeg je dat?
413
00:34:34,839 --> 00:34:40,953
Ik weet niet wat erachter zat,
maar dat lijkt me een juiste aanname.
414
00:34:41,078 --> 00:34:45,024
En dat is heel lastig om te begrijpen,
vooral omdat...
415
00:34:45,149 --> 00:34:50,162
Het Gemenebest is een belangrijk
onderdeel van de monarchie.
416
00:34:50,287 --> 00:34:54,033
Ik heb zeven jaar in Canada gewoond,
een gemenebestland.
417
00:34:54,158 --> 00:34:58,804
En Harry en ik hebben samen
veel gemenebestlanden bezocht.
418
00:34:58,929 --> 00:35:02,875
In 60 tot 70 procent van die landen
wonen gekleurde mensen.
419
00:35:03,000 --> 00:35:06,979
Ik ben opgegroeid als gekleurd meisje.
420
00:35:07,104 --> 00:35:10,816
En ik weet hoe belangrijk
vertegenwoordiging is.
421
00:35:10,941 --> 00:35:16,188
Je wilt iemand zien die op jou lijkt,
op bepaalde posities.
422
00:35:16,313 --> 00:35:20,359
Met Archie lezen we nu boekjes
en ik herinner me ��n zin:
423
00:35:20,484 --> 00:35:24,196
Als je het kunt zien, kun je het zijn.
En dat herhaalt hij.
424
00:35:24,321 --> 00:35:31,203
Ik denk zo vaak aan jonge meisjes, maar
ook volwassen vrouwen en mannen...
425
00:35:31,328 --> 00:35:35,741
die ik in de gemenebestlanden
heb ontmoet.
426
00:35:35,866 --> 00:35:40,879
Het betekende zoveel voor ze
om iemand te zien die op hen leek...
427
00:35:41,004 --> 00:35:43,783
op die positie.
En ik heb nooit begrepen...
428
00:35:43,908 --> 00:35:49,121
waarom het niet werd gezien
als een toegevoegde waarde.
429
00:35:49,246 --> 00:35:55,795
Een afspiegeling van de hedendaagse
wereld. Altijd, maar vooral nu.
430
00:35:55,920 --> 00:36:03,035
Het is zo hoopgevend als je iemand ziet
in die familie die op jou lijkt.
431
00:36:03,160 --> 00:36:09,708
Wat gebeurde er eigenlijk? De situatie
was ondraaglijk. Was er een breekpunt?
432
00:36:09,833 --> 00:36:12,336
Ik zag gewoon geen oplossing.
433
00:36:20,811 --> 00:36:25,057
Toen Meghan in 2018
bij de koninklijke familie kwam...
434
00:36:25,182 --> 00:36:27,727
werd ze keihard aangevallen.
435
00:36:27,852 --> 00:36:30,863
Meghan Markle
mikpunt van online racisme.
436
00:36:30,988 --> 00:36:33,866
Racisme voerde de boventoon.
437
00:36:33,991 --> 00:36:38,237
Nog nooit is iemand
van de koninklijke familie zo beschimpt.
438
00:36:38,362 --> 00:36:42,541
Ze was mikpunt van seksistische
en racistische uitspraken...
439
00:36:42,666 --> 00:36:45,511
in Britse roddelbladen en op internet.
440
00:36:45,636 --> 00:36:50,316
Het is onverholen racisme.
-Ze noemen haar 'tuig'.
441
00:36:50,441 --> 00:36:54,987
De hoon van de Britse pers
die ze elke dag over zich heen kreeg...
442
00:36:55,112 --> 00:37:00,826
was verpletterend en in Meghans
woorden 'bijna ondraaglijk'.
443
00:37:00,951 --> 00:37:07,066
In een podcast heb je gezegd
dat het bijna ondraaglijk werd.
444
00:37:07,191 --> 00:37:13,705
En dat trof me. Het klinkt
alsof je geestelijke problemen had.
445
00:37:13,830 --> 00:37:20,512
Wat gebeurde er eigenlijk? De situatie
was ondraaglijk. Was er een breekpunt?
446
00:37:20,637 --> 00:37:23,048
Dat klopt.
447
00:37:23,173 --> 00:37:25,609
Ik zag gewoon geen oplossing.
448
00:37:27,244 --> 00:37:32,258
Ik lag 's nachts wakker en dacht: Waarom
richten ze hun pijlen steeds op mij?
449
00:37:32,383 --> 00:37:39,665
En het was vreselijk toen m'n moeder
en vrienden er woorden aan gaven.
450
00:37:39,790 --> 00:37:44,303
Dan belden ze me huilend op:
Meg, ze beschermen je niet.
451
00:37:44,428 --> 00:37:51,234
En ik besefte dat dat allemaal gebeurde,
simpelweg omdat ik ademhaalde.
452
00:37:55,605 --> 00:37:59,151
Ik schaamde me toen heel erg
om het te zeggen.
453
00:37:59,276 --> 00:38:03,814
En vooral ook
om het aan Harry toe te geven.
454
00:38:05,115 --> 00:38:08,493
Want ik weet hoeveel hij heeft verloren.
455
00:38:08,618 --> 00:38:14,000
Maar ik wist dat als ik het niet zou
zeggen, dat ik het dan zou doen.
456
00:38:14,125 --> 00:38:18,704
Ik wilde gewoon niet meer verder leven.
457
00:38:18,829 --> 00:38:26,970
En dat was een heel duidelijke,
echte en beangstigende...
458
00:38:29,306 --> 00:38:31,008
constante gedachte.
459
00:38:32,609 --> 00:38:38,749
En ik weet nog
dat hij me in z'n armen wiegde.
460
00:38:41,085 --> 00:38:45,664
Ik ging naar het Instituut.
En ik zei dat ik hulp nodig had.
461
00:38:45,789 --> 00:38:50,335
Dat ik me nog nooit zo had gevoeld
en dat ik met iemand moest praten.
462
00:38:50,460 --> 00:38:55,641
Ze zeiden dat dat schadelijk was
voor het Instituut. En ik belde...
463
00:38:55,766 --> 00:38:57,809
Is het Instituut een persoon?
464
00:38:57,934 --> 00:39:00,412
Of een groep?
-Een persoon.
465
00:39:00,537 --> 00:39:06,719
Meerdere, maar ik ben naar een
van de prominentste gegaan voor hulp.
466
00:39:06,844 --> 00:39:13,984
En ik vertel dit,
omdat er zoveel mensen zijn die...
467
00:39:16,086 --> 00:39:18,230
bang zijn om hulp te vragen.
468
00:39:18,355 --> 00:39:24,703
Ik weet zelf hoe lastig dat is en dat je
dan ook nog eens 'nee' te horen krijgt.
469
00:39:24,828 --> 00:39:30,709
Toen ben ik naar personeelszaken
gegaan en heb daar om hulp gevraagd.
470
00:39:30,834 --> 00:39:34,546
Op m'n oude werk
kon ik terugvallen op een vakbond.
471
00:39:34,671 --> 00:39:38,650
En ik herinner me dat gesprek
nog als de dag van gisteren.
472
00:39:38,775 --> 00:39:43,789
Ze zeiden: Ik heb met je te doen,
want ik zie hoe ernstig het is.
473
00:39:43,914 --> 00:39:49,261
Maar we kunnen je niet beschermen,
wat je bent geen betaalde werknemer.
474
00:39:49,386 --> 00:39:51,263
Dit was geen keuze.
475
00:39:51,388 --> 00:39:56,535
Ik heb e-mails gestuurd
en gesmeekt om hulp en gezegd:
476
00:39:56,660 --> 00:40:00,405
Ik maak me zorgen
over m'n geestelijke gezondheid.
477
00:40:00,530 --> 00:40:06,745
En ze zeiden: Ja, het is verschrikkelijk.
Maar er werd niets aan gedaan.
478
00:40:06,870 --> 00:40:09,606
Dus we moesten een oplossing zoeken.
479
00:40:12,243 --> 00:40:16,480
Ik wil niet meer verder leven.
Dat is...
480
00:40:18,249 --> 00:40:20,926
Het had alles voor iedereen opgelost.
481
00:40:21,051 --> 00:40:26,932
Dacht je eraan jezelf iets aan te doen?
Had je su�cidale gedachten?
482
00:40:27,057 --> 00:40:30,460
Ja. Het was allemaal heel duidelijk.
483
00:40:31,528 --> 00:40:36,809
Heel duidelijk en beangstigend.
En ik wist niet wie ik kon raadplegen.
484
00:40:36,934 --> 00:40:41,913
Een man die ik heb geraadpleegd
en die nog steeds een goede vriend is...
485
00:40:42,038 --> 00:40:47,652
is een goede vriend van de moeder
van m'n man, van Diana.
486
00:40:47,777 --> 00:40:51,323
Want ik dacht: Wie kan echt begrijpen...
487
00:40:51,448 --> 00:40:54,960
hoe het er binnen de paleismuren
aan toegaat?
488
00:40:55,085 --> 00:40:59,531
Heb je er ooit aan gedacht
om naar een ziekenhuis gaan?
489
00:40:59,656 --> 00:41:02,401
Is het mogelijk dat je je laat opnemen?
490
00:41:02,526 --> 00:41:05,804
Daar vroeg ik dus om.
Dat kun je niet gewoon doen.
491
00:41:05,929 --> 00:41:10,409
Ik kon niet gewoon een Uber
naar het paleis laten komen.
492
00:41:10,534 --> 00:41:17,282
Je kon niet gewoon gaan. Je moet ook
begrijpen: Toen ik bij de familie kwam...
493
00:41:17,407 --> 00:41:20,853
was dat de laatste keer,
tot we verhuisden...
494
00:41:20,978 --> 00:41:29,061
dat ik m'n paspoort, rijbewijs en sleutels
zag. Dat moet je allemaal inleveren.
495
00:41:29,186 --> 00:41:36,302
Het klinkt alsof je gevangen zat
en geen hulp kon krijgen...
496
00:41:36,427 --> 00:41:40,705
terwijl je zelfmoordneigingen had.
497
00:41:40,830 --> 00:41:45,002
Zo beschrijf je het nu. Dat hoor ik.
498
00:41:46,070 --> 00:41:50,015
Dat is een accurate interpretatie.
-Dat is de waarheid.
499
00:41:50,140 --> 00:41:53,051
En als je erover nadenkt...
500
00:41:53,176 --> 00:41:57,522
Een van de dingen
die me nog steeds achtervolgt...
501
00:41:57,647 --> 00:42:04,863
is een foto die iemand me had gestuurd.
We moesten naar 'n officieel evenement.
502
00:42:04,988 --> 00:42:11,503
Dat evenement vond plaats
in de Royal Albert Hall.
503
00:42:11,628 --> 00:42:13,439
Een vriendin zei:
504
00:42:13,564 --> 00:42:18,677
Ik weet dat je niet naar foto's kijkt,
maar jullie zien er daar zo prachtig uit.
505
00:42:18,802 --> 00:42:22,948
En ik zoomde in
en ik zag de waarheid van dat moment.
506
00:42:23,073 --> 00:42:29,187
Want vlak voordat we erheen gingen,
had ik dat gesprek met Harry gehad.
507
00:42:29,312 --> 00:42:32,557
En de dag erna
ging ik met het Instituut praten.
508
00:42:32,682 --> 00:42:35,485
Dat je niet meer verder wilde leven?
509
00:42:36,853 --> 00:42:41,066
Nee, en het was niet: 'Ik wil niet meer.'
510
00:42:41,191 --> 00:42:45,437
'Maar dit zijn de gedachtes
die ik 's nachts heb.
511
00:42:45,562 --> 00:42:50,843
En ik ben bang, want dit is heel echt.
Dit is geen abstract idee.
512
00:42:50,968 --> 00:42:56,648
Dit is systematisch
en dit is niet wie ik ben.'
513
00:42:56,773 --> 00:43:03,213
Hij zei dat ik niet moest gaan en toen zei
ik: Ik kan niet alleen gelaten worden.
514
00:43:04,548 --> 00:43:08,085
Omdat je bang was
dat je jezelf iets zou aandoen?
515
00:43:09,386 --> 00:43:13,298
En we gingen erheen...
-Wat ontzettend verdrietig.
516
00:43:13,423 --> 00:43:17,903
En die foto... Als je van dichtbij kijkt
en ziet wat ik zie...
517
00:43:18,028 --> 00:43:23,575
zie je hoe stevig hij m'n hand vasthoudt.
Onze knokkels zijn spierwit.
518
00:43:23,700 --> 00:43:29,414
We lachen en doen ons werk,
maar we zijn allebei aan het overleven.
519
00:43:29,539 --> 00:43:35,153
En telkens als de lichten uitgingen
in de zaal, moest ik huilen.
520
00:43:35,278 --> 00:43:37,222
En dan pakte hij m'n hand.
521
00:43:37,347 --> 00:43:42,160
En dan is het pauze
en dan gaan de lichten weer aan.
522
00:43:42,285 --> 00:43:47,098
Iedereen kijkt weer naar ons
en dan moet je weer aan staan.
523
00:43:47,223 --> 00:43:49,768
En dat moeten mensen beseffen.
524
00:43:49,893 --> 00:43:55,173
Je hebt geen idee hoe het
voor iemand is achter gesloten deuren.
525
00:43:55,298 --> 00:44:02,481
Zelfs de mensen met de breedste
glimlach die enorm staan te stralen.
526
00:44:02,606 --> 00:44:06,985
Heb begrip voor wat er misschien
zou kunnen spelen.
527
00:44:07,110 --> 00:44:10,623
Het volk ziet jou en dan te bedenken...
528
00:44:10,748 --> 00:44:17,128
dat jij daarvoor tegen Harry hebt gezegd
dat je niet meer verder wilde leven.
529
00:44:17,253 --> 00:44:21,866
Dat was een paar uur daarvoor.
Op de trap in onze cottage.
530
00:44:21,991 --> 00:44:25,437
We zaten daar en toen was het van:
531
00:44:25,562 --> 00:44:31,243
Ga naar boven en pak je make-uptasje
en raap jezelf bij elkaar.
532
00:44:31,368 --> 00:44:36,982
Harry en ik werken aan een serie
over geestelijke gezondheid voor Apple.
533
00:44:37,107 --> 00:44:41,620
We horen veel van dit soort verhalen.
Dit wens je niemand toe.
534
00:44:41,745 --> 00:44:45,557
Het vergt zoveel moed
om toe te geven dat je hulp nodig hebt.
535
00:44:45,682 --> 00:44:48,693
Het vergt zoveel moed
om dat uit te spreken.
536
00:44:48,818 --> 00:44:52,264
Ik schaamde me.
Ik zou sterker moeten zijn.
537
00:44:52,389 --> 00:44:56,868
Ik wil m'n man daar niet mee opzadelen.
Hij torst al zoveel mee.
538
00:44:56,993 --> 00:44:58,770
Ik kom met oplossingen.
539
00:44:58,895 --> 00:45:04,634
Om toe te geven dat je hulp nodig hebt
en dat je zo diep in de put zit.
540
00:45:06,169 --> 00:45:10,549
Hoe denk je erover
dat het paleis je verhaal nu hoort?
541
00:45:10,674 --> 00:45:14,344
Ben je bang voor hun reactie?
542
00:45:22,452 --> 00:45:26,498
Je hebt behoorlijk schokkende dingen
verteld.
543
00:45:26,623 --> 00:45:30,769
Dat was ik niet van plan.
Ik vertel gewoon hoe het gegaan is.
544
00:45:30,894 --> 00:45:35,407
Het spijt me dat het je schokt.
-Ik ben wel een beetje geschokt.
545
00:45:35,532 --> 00:45:39,745
Wat vind je ervan
dat het paleis je verhaal nu hoort?
546
00:45:39,870 --> 00:45:44,883
Ben je bang voor hun reactie?
547
00:45:45,008 --> 00:45:47,352
Ik denk...
548
00:45:47,477 --> 00:45:50,389
Ik wil niet in angst leven.
549
00:45:50,514 --> 00:45:58,163
De waarheid speelt
zo'n belangrijke rol in dit verhaal.
550
00:45:58,288 --> 00:46:00,991
Maar om je vraag te beantwoorden:
551
00:46:02,759 --> 00:46:09,307
Ik weet niet hoe ze konden verwachten
dat we na al die tijd...
552
00:46:09,432 --> 00:46:16,414
nog steeds zouden zwijgen
als The Firm een actieve rol speelt...
553
00:46:16,539 --> 00:46:20,753
bij het in stand houden
van onwaarheden over ons.
554
00:46:20,878 --> 00:46:26,057
Op een gegeven moment denk je:
Jullie moeten de waarheid vertellen.
555
00:46:26,182 --> 00:46:32,022
En al je dan het risico loopt
om dingen te verliezen... Ik heb...
556
00:46:34,858 --> 00:46:37,703
Ik heb al zoveel verloren.
557
00:46:37,828 --> 00:46:42,908
En ik rouw heel veel.
Ik heb m'n vader en een kindje verloren.
558
00:46:43,033 --> 00:46:49,181
En bijna m'n naam. Je verliest
je identiteit. Maar ik ben er nog steeds.
559
00:46:49,306 --> 00:46:56,789
En ik hoop dat mensen
na dit interview...
560
00:46:56,914 --> 00:46:59,791
weten dat er een andere kant is.
561
00:46:59,916 --> 00:47:04,028
En dat het leven de moeite waard is.
562
00:47:04,153 --> 00:47:07,132
Ik ben heel blij dat je dat nu inziet.
563
00:47:07,257 --> 00:47:12,604
We gaan even een pauze nemen
en straks komt Harry erbij zitten.
564
00:47:12,729 --> 00:47:15,373
We zijn zo terug met Harry.
565
00:47:15,498 --> 00:47:19,210
Als ik vraag
waarom jullie zijn teruggetreden...
566
00:47:19,335 --> 00:47:22,281
wat is dan het eenvoudigste antwoord?
567
00:47:22,406 --> 00:47:25,408
Hebben jullie de koningin overrompeld?
568
00:47:36,286 --> 00:47:37,929
Fijn dat je erbij bent.
569
00:47:38,054 --> 00:47:41,032
Heb je net meegekeken?
-Stukjes.
570
00:47:41,157 --> 00:47:46,229
Ik wil allereerst zeggen: Proficiat.
571
00:47:47,297 --> 00:47:52,744
Met jullie zwangerschap.
Meghan wilde wachten tot je erbij zat...
572
00:47:52,869 --> 00:47:57,081
met vertellen
of het een jongetje of een meisje is.
573
00:47:57,206 --> 00:47:59,785
Zeg jij 't maar.
-Nee, jij.
574
00:47:59,910 --> 00:48:01,378
Het is een meisje.
575
00:48:03,847 --> 00:48:08,159
Jullie krijgen een dochter.
-Het is een meisje.
576
00:48:08,284 --> 00:48:13,565
Wat dachten jullie
toen jullie het zagen tijdens de echo?
577
00:48:13,690 --> 00:48:17,936
Fantastisch. Gewoon dankbaar.
578
00:48:18,061 --> 00:48:22,875
Elk kind dat je krijgt,
is natuurlijk fantastisch.
579
00:48:23,000 --> 00:48:28,213
Maar een jongen en een meisje,
meer kun je je toch niet wensen?
580
00:48:28,338 --> 00:48:33,518
We hebben nu ons gezinnetje.
Wij met z'n vieren en onze twee honden.
581
00:48:33,643 --> 00:48:36,587
Klaar. Klaar? Blijft het bij twee?
582
00:48:36,712 --> 00:48:39,024
Klaar.
-Het blijft bij twee.
583
00:48:39,149 --> 00:48:43,595
En wanneer komt de baby?
-In de zomer.
584
00:48:43,720 --> 00:48:50,468
Hoe lang wonen jullie nu
in het zonnige Californi�?
585
00:48:50,593 --> 00:48:52,629
Sinds maart.
586
00:48:54,665 --> 00:49:00,679
Eind 2019 verhuisden
prins Harry en Meghan naar Canada.
587
00:49:00,804 --> 00:49:04,383
Ze zouden voor een gemenebestland
hebben gekozen...
588
00:49:04,508 --> 00:49:07,852
met de intentie
om de koningin nog te dienen.
589
00:49:07,977 --> 00:49:15,961
Ze vertelden dat na de verhuizing de
gebruikelijke beveiliging werd stopgezet.
590
00:49:16,086 --> 00:49:20,531
In maart 2020,
vlak voor de corona-lockdown...
591
00:49:20,656 --> 00:49:24,769
verhuisden Meghan, Harry
en Archie naar Los Angeles.
592
00:49:24,894 --> 00:49:29,975
Mediamagnaat Tyler Perry bood ze
z'n huis aan als tijdelijk toevluchtsoord.
593
00:49:30,100 --> 00:49:32,945
Hij zorgde ook voor beveiliging.
594
00:49:33,070 --> 00:49:38,483
Drie maanden later kochten ze
hun eigen huis in Santa Barbara.
595
00:49:38,608 --> 00:49:42,887
Afgelopen voorjaar richtten
de hertog en hertogin van Sussex...
596
00:49:43,012 --> 00:49:46,925
een eigen mediastichting op,
genaamd Archewell.
597
00:49:47,050 --> 00:49:51,296
Jullie verbleven een aantal maanden
in Tyler Perry's huis.
598
00:49:51,421 --> 00:49:56,000
We hadden geen plan.
Hij bood z'n huis plus beveiliging aan.
599
00:49:56,125 --> 00:50:00,105
Dat gaf ons ademruimte
om verdere plannen te maken.
600
00:50:00,230 --> 00:50:03,741
Terwijl we in Canada
in iemands huis verbleven...
601
00:50:03,866 --> 00:50:09,381
kreeg ik te horen dat de beveiliging
op korte termijn zou worden stopgezet.
602
00:50:09,506 --> 00:50:14,485
Dankzij de Daily Mail wist de hele wereld
precies waar we woonden.
603
00:50:14,610 --> 00:50:19,258
Toen besefte ik: De grenzen gaan
misschien dicht, de beveiliging stopt.
604
00:50:19,383 --> 00:50:24,997
Wie weet hoe lang de lockdown duurt?
De wereld weet waar we zitten.
605
00:50:25,122 --> 00:50:26,465
We moeten hier weg.
606
00:50:26,590 --> 00:50:30,135
Wat voor soort beveiliging
hadden jullie toen?
607
00:50:30,260 --> 00:50:31,970
Britse beveiliging.
608
00:50:32,095 --> 00:50:37,809
Dus jullie kregen vanuit Groot-Brittanni�
te horen dat die zou stoppen.
609
00:50:37,934 --> 00:50:40,779
Waarom was dat?
610
00:50:40,904 --> 00:50:44,140
Zij gooiden het
op een verandering van status.
611
00:50:45,641 --> 00:50:50,489
En mijn reactie was: Is er
een verandering van dreiging of risico?
612
00:50:50,614 --> 00:50:56,527
En na vele weken wachten kreeg ik het
antwoord: Nee, 't risico is niet veranderd.
613
00:50:56,652 --> 00:50:58,630
Maar jullie status wel.
614
00:50:58,755 --> 00:51:03,468
We waren geen offici�le medewerkers
meer van de koninklijke familie.
615
00:51:03,593 --> 00:51:07,439
We dachten zelf aan parttime functies...
616
00:51:07,564 --> 00:51:12,110
zodat we niet zouden worden opgeslokt
door het wereldje.
617
00:51:12,235 --> 00:51:16,314
Daar is niet over gepraat.
Het is allemaal zo verdraaid.
618
00:51:16,439 --> 00:51:19,017
We zijn gestopt. We zijn vertrokken.
619
00:51:19,142 --> 00:51:24,281
Alle gesprekken in de twee jaar,
voordat we het eindelijk aankondigden...
620
00:51:25,449 --> 00:51:28,626
In januari 2020 kondigden
Harry en Meghan aan...
621
00:51:28,751 --> 00:51:32,730
dat ze een deel van hun offici�le taken
neerlegden.
622
00:51:32,855 --> 00:51:38,002
De beslissing kwam slechts
achttien maanden na hun bruiloft.
623
00:51:38,127 --> 00:51:41,773
En dat heeft het hele koningshuis
verrast.
624
00:51:41,898 --> 00:51:48,180
Het nieuws sloeg in als een bom.
De Britse pers sprak van een Megxit.
625
00:51:48,305 --> 00:51:52,517
Meghan zou het besluit
hebben doorgedrukt.
626
00:51:52,642 --> 00:51:55,754
Meghan wist waarvoor ze tekende.
627
00:51:55,879 --> 00:51:59,257
Harry, hoe gaan de gesprekken
over je toekomst?
628
00:51:59,382 --> 00:52:02,493
In een offici�le verklaring
zei de koningin:
629
00:52:02,618 --> 00:52:07,966
Ondanks dat we liever gezien hadden
dat ze fulltime lid bleven...
630
00:52:08,091 --> 00:52:13,571
respecteren we hun verlangen
om als gezin onafhankelijker te zijn...
631
00:52:13,696 --> 00:52:17,575
maar ook deel willen blijven uitmaken
van mijn familie.
632
00:52:17,700 --> 00:52:19,577
Hier komt de vraag:
633
00:52:19,702 --> 00:52:22,780
Ruim een jaar geleden
kondigden jullie aan...
634
00:52:22,905 --> 00:52:26,751
een deel van jullie offici�le taken
neer te leggen.
635
00:52:26,876 --> 00:52:33,424
De media hadden het erover dat jullie
de koningin hadden overrompeld.
636
00:52:33,549 --> 00:52:36,328
We kunnen het nu rechtzetten.
637
00:52:36,453 --> 00:52:41,566
Wat was het keerpunt dat jullie
heeft doen besluiten om te vertrekken?
638
00:52:41,691 --> 00:52:46,605
Ik was wanhopig. Ik heb hulp gevraagd
bij partijen waarvan ik dacht...
639
00:52:46,730 --> 00:52:51,276
dat die me zouden kunnen helpen.
Wij allebei. Apart en samen.
640
00:52:51,401 --> 00:52:56,180
Zijn jullie vertrokken omdat jullie
om hulp vroegen en niet kregen?
641
00:52:56,305 --> 00:53:00,585
Ja. Eigenlijk wel.
Maar we zijn nooit vertrokken.
642
00:53:00,710 --> 00:53:05,490
We hebben de familie niet verlaten
en we wilden een rol die al bestond.
643
00:53:05,615 --> 00:53:10,261
Je hebt prominente
en niet-prominente leden van de familie.
644
00:53:10,386 --> 00:53:14,866
Wij wilden afstand doen
van die prominente rol.
645
00:53:14,991 --> 00:53:20,004
Er zijn talloze prinsen, prinsessen,
hertogen en hertoginnen...
646
00:53:20,129 --> 00:53:25,510
die geld verdienen en de koningin
kunnen dienen wanneer dat nodig is.
647
00:53:25,635 --> 00:53:31,783
We bedachten niets nieuws. We zeiden:
Als dit niet werkt voor iedereen...
648
00:53:31,908 --> 00:53:34,685
als jullie ons geen hulp kunnen bieden...
649
00:53:34,810 --> 00:53:40,358
kunnen we een stap terugdoen
en naar een gemenebestland verhuizen.
650
00:53:40,483 --> 00:53:42,360
Even op adem komen.
651
00:53:42,485 --> 00:53:46,164
Waarvan precies
moesten jullie op adem komen?
652
00:53:46,289 --> 00:53:51,903
Van dat constante spervuur. Ik was bang
dat de geschiedenis zich zou herhalen.
653
00:53:52,028 --> 00:53:56,875
Dat heb ik al meerdere malen
publiekelijk gezegd.
654
00:53:57,000 --> 00:54:02,347
Ik zag dat de geschiedenis zich
herhaalde. Maar dan nog gevaarlijker...
655
00:54:02,472 --> 00:54:05,884
omdat ras en sociale media
nu meespelen.
656
00:54:06,009 --> 00:54:09,320
En dan heb ik het dus over m'n moeder.
657
00:54:09,445 --> 00:54:17,229
Als je zoiets op dezelfde manier ziet
gebeuren, zou iedereen om hulp vragen.
658
00:54:17,354 --> 00:54:20,565
Binnen het systeem
waarvan je deel uitmaakt.
659
00:54:20,690 --> 00:54:25,269
Vooral als je weet dat je
een verstandhouding kunt redden...
660
00:54:25,394 --> 00:54:29,007
en de media de waarheid
kunt vertellen.
661
00:54:29,132 --> 00:54:36,714
En als je dan geen hulp krijgt en keer
op keer te horen krijgt: Dit is wat het is.
662
00:54:36,839 --> 00:54:44,055
En het grootste keerpunt voor mij kwam
feitelijk al in het begin van onze relatie.
663
00:54:44,180 --> 00:54:52,197
Dat was het feit dat onze relatie
een ding zou worden. Natuurlijk.
664
00:54:52,322 --> 00:54:56,567
Maar ik had nooit verwacht...
-Omdat ze gekleurd is?
665
00:54:56,692 --> 00:54:59,604
Nee, alleen wij twee als persoon al.
666
00:54:59,729 --> 00:55:06,277
Ik had nog niet eens nagedacht
over onze huidskleur, want ik dacht...
667
00:55:06,402 --> 00:55:11,883
Ik heb zelf jarenlang
gewerkt en gestudeerd.
668
00:55:12,008 --> 00:55:16,087
Maar van m'n opvoeding
en de omgeving waarin ik opgroeide...
669
00:55:16,212 --> 00:55:18,989
was ik me niet bewust.
670
00:55:19,114 --> 00:55:23,728
Maar opeens
zag ik het allemaal heel helder.
671
00:55:23,853 --> 00:55:29,233
Daarvoor was je je niet bewust van
vooroordelen. Tot je Meghan ontmoette.
672
00:55:29,358 --> 00:55:36,775
Ja, en hoe triest het ook is: Je moet
een dag in haar schoenen staan...
673
00:55:36,900 --> 00:55:38,743
of die eerste acht dagen...
674
00:55:38,868 --> 00:55:46,317
om te zien waar het naartoe zou gaan
en hoe ver het zou gaan.
675
00:55:46,442 --> 00:55:51,789
Straffeloos.
-En compleet schaamteloos.
676
00:55:51,914 --> 00:55:54,625
We hebben het nu over de Britse pers.
677
00:55:54,750 --> 00:56:00,598
Groot-Brittanni� is m'n thuis,
daar ben ik opgegroeid.
678
00:56:00,723 --> 00:56:06,738
Ja, ik heb m'n eigen relatie
met de media.
679
00:56:06,863 --> 00:56:11,476
Ik heb de Britse roddelbladen gevraagd
ons met rust te laten.
680
00:56:11,601 --> 00:56:16,514
Eerst als vriendje, toen als echtgenoot
en ten slotte als vader.
681
00:56:16,639 --> 00:56:20,184
Als ik vraag
waarom jullie zijn teruggetreden...
682
00:56:20,309 --> 00:56:23,346
wat is dan het eenvoudigste antwoord?
683
00:56:25,114 --> 00:56:28,026
Gebrek aan steun.
En gebrek aan begrip.
684
00:56:28,151 --> 00:56:34,131
Voor de duidelijkheid: Zijn jullie verhuisd
vanwege de Britse pers...
685
00:56:34,256 --> 00:56:40,171
of omdat jullie niet voldoende steun
kregen van The Firm?
686
00:56:40,296 --> 00:56:42,574
Beide.
687
00:56:42,699 --> 00:56:45,710
Hebben jullie de koningin overrompeld?
688
00:56:45,835 --> 00:56:50,181
Dat zou ik nooit doen. Daarvoor
heb ik te veel respect voor haar.
689
00:56:50,306 --> 00:56:52,308
Waar komt dat verhaal vandaan?
690
00:56:55,645 --> 00:57:00,558
Mijn gok is dat het
van binnen het Instituut is gekomen.
691
00:57:00,683 --> 00:57:05,095
Je hebt er twee jaar herhaaldelijk
met haar over gesproken.
692
00:57:05,220 --> 00:57:09,967
Zelfs de avond voor de aankondiging.
Ik herinner me dat gesprek nog.
693
00:57:10,092 --> 00:57:12,770
Hoe weet je
dat ze niet was overrompeld?
694
00:57:12,895 --> 00:57:18,909
Volgens de pers kwam jullie verklaring
heel plotseling. Ze wist er niets van.
695
00:57:19,034 --> 00:57:23,314
Vanuit Canada heb ik m'n grootmoeder
drie keer gesproken.
696
00:57:23,439 --> 00:57:27,752
En m'n vader twee keer.
Toen hij nog opnam als ik belde.
697
00:57:27,877 --> 00:57:31,823
Hij zei: Kun je opschrijven
wat je van plan bent?
698
00:57:31,948 --> 00:57:37,361
Dat vroeg je vader?
-Ja. Ik heb alle details vastgelegd.
699
00:57:37,486 --> 00:57:41,299
Zelfs dat we de verklaring
op 7 januari zouden uitbrengen.
700
00:57:41,424 --> 00:57:48,205
Je zei net dat je vader de telefoon
niet meer opnam. Waarom is dat?
701
00:57:48,330 --> 00:57:50,032
Omdat...
702
00:57:51,901 --> 00:57:56,114
Omdat ik dat punt
zelf de regie in handen had genomen.
703
00:57:56,239 --> 00:58:00,318
Dit moest gewoon voor mijn gezin.
Het kan geen verrassing zijn.
704
00:58:00,443 --> 00:58:04,389
Het is allemaal heel triest,
maar ik moet iets doen.
705
00:58:04,514 --> 00:58:08,726
Voor mijn mentale toestand en
die van m'n vrouw. En voor Archie.
706
00:58:08,851 --> 00:58:10,995
Ik zag de bui al hangen.
707
00:58:11,120 --> 00:58:15,633
We moeten even ophelderen
dat jij, Meghan, degene zou zijn...
708
00:58:15,758 --> 00:58:20,930
die deze Megxit heeft bedacht
en bekokstoofd.
709
00:58:29,205 --> 00:58:36,287
Zo lang te hebben gezwegen, dat voelt...
-Je stil hebben gehouden.
710
00:58:36,412 --> 00:58:40,091
Drie�nhalf, vier jaar lang. Langer nog.
711
00:58:40,216 --> 00:58:44,795
We zeiden... Jeetje, jaren terug.
Ik zat in Nottingham Cottage...
712
00:58:44,920 --> 00:58:47,265
en De Kleine Zeemeermin was op tv.
713
00:58:47,390 --> 00:58:50,134
Wie kijkt als volwassene nog die film?
714
00:58:50,259 --> 00:58:53,571
Maar hij was op tv
en ik dacht, ik zit hier toch.
715
00:58:53,696 --> 00:58:59,244
En ik dacht: mijn hemel.
Ze wordt verliefd op de prins.
716
00:58:59,369 --> 00:59:02,813
En daarom raakt ze haar stem kwijt.
717
00:59:02,938 --> 00:59:05,784
Maar aan het eind krijgt ze hem terug.
718
00:59:05,909 --> 00:59:09,654
En dat is nu gebeurd.
Je hebt je stem terug.
719
00:59:09,779 --> 00:59:13,792
Je trekt je terug uit frustratie.
Je moet weg.
720
00:59:13,917 --> 00:59:18,596
Je hebt net gehoord
hoe Meghan aan ons vertelde...
721
00:59:18,721 --> 00:59:23,567
hoe ze naar je toe kwam
en de moed had om hardop te zeggen:
722
00:59:23,692 --> 00:59:26,170
Ik wil niet meer leven.
723
00:59:26,295 --> 00:59:32,176
En je wist niet wat je moest doen.
724
00:59:32,301 --> 00:59:36,247
Ik had geen idee.
Daar was ik niet op voorbereid.
725
00:59:36,372 --> 00:59:41,686
Het was voor mij ook zwaar.
Maar ik wilde haar steunen.
726
00:59:41,811 --> 00:59:44,155
En we vertrokken niet direct.
727
00:59:44,280 --> 00:59:46,624
We... Dat was bijna een jaar later.
728
00:59:46,749 --> 00:59:51,462
Zei je tegen andere familieleden
dat ze hulp nodig had?
729
00:59:51,587 --> 00:59:56,692
Zo'n gesprek zouden we nooit voeren.
-Hoezo?
730
00:59:58,460 --> 01:00:01,505
Ik denk dat ik het niet durfde toegeven.
731
01:00:01,630 --> 01:00:07,011
Ik weet ook niet of zij dezelfde gevoelens
hadden. Geen idee.
732
01:00:07,136 --> 01:00:11,148
Veel van hen zitten klem
in een benauwende omgeving.
733
01:00:11,273 --> 01:00:16,078
Je durfde niet toe te geven
dat Meghan hulp nodig had.
734
01:00:18,680 --> 01:00:21,025
En ik had niemand om me te helpen.
735
01:00:21,150 --> 01:00:28,733
We hebben een paar goede vrienden
die ons de hele tijd hebben bijgestaan.
736
01:00:28,858 --> 01:00:32,636
Maar de familie
heeft een mentaliteit van...
737
01:00:32,761 --> 01:00:39,543
Het is gewoon zo. Zo hoort het.
We hebben het allemaal meegemaakt.
738
01:00:39,668 --> 01:00:43,080
Onder druk gestaan...
-Ja, maar het verschil...
739
01:00:43,205 --> 01:00:47,051
We zijn uitgebuit.
-Nu kwam het racisme er nog bij.
740
01:00:47,176 --> 01:00:51,388
Het ging ineens niet meer om haar,
maar om waar zij voor staat.
741
01:00:51,513 --> 01:00:56,260
Het raakte niet alleen mijn vrouw,
maar ook heel veel anderen.
742
01:00:56,385 --> 01:01:02,332
Voor mij was dat het punt waarop ik
in gesprek ging met stafleden...
743
01:01:02,457 --> 01:01:06,203
en mijn familie, om te zeggen
dat dit niet goed ging komen.
744
01:01:06,328 --> 01:01:11,475
En als je dat zegt, wat bedoel je dan?
-Het zou voor niemand goed komen.
745
01:01:11,600 --> 01:01:17,615
Zoals ik het toen zag... Alles wordt
op een bepaalde manier gedaan.
746
01:01:17,740 --> 01:01:23,621
Maar voor ons, voor ons huwelijk,
en voor haar specifieke afkomst...
747
01:01:23,746 --> 01:01:31,529
lag er een kans, meerdere zelfs, voor
mijn familie om hun steun te betuigen.
748
01:01:31,654 --> 01:01:35,733
Een heel veelzeggend en triest moment
was...
749
01:01:35,858 --> 01:01:40,805
dat ruim 70 vrouwelijke
parlementsleden, van beide partijen...
750
01:01:40,930 --> 01:01:44,308
zich publiekelijk uitspraken...
751
01:01:44,433 --> 01:01:48,313
tegen de kolonialistische toon
van artikelen over Meghan.
752
01:01:48,438 --> 01:01:53,317
Maar mijn familie heeft nooit
een woord gezegd in die drie jaar.
753
01:01:53,442 --> 01:01:55,820
Dat doet pijn.
754
01:01:55,945 --> 01:02:02,093
Maar ik ben me ook terdege bewust
van de positie van mijn familie...
755
01:02:02,218 --> 01:02:07,097
en hoe bang ze zijn
dat de roddelpers zich tegen hen keert.
756
01:02:07,222 --> 01:02:10,334
Waarom dan?
Ze zijn de koninklijke familie.
757
01:02:10,459 --> 01:02:15,440
Ja, maar... Er bestaat een onzichtbaar...
758
01:02:15,565 --> 01:02:19,510
Ze noemen het wel
'het onzichtbare contract'.
759
01:02:19,635 --> 01:02:24,682
Tussen het instituut en de roddelpers.
-Hoezo?
760
01:02:24,807 --> 01:02:31,622
Om het simpel te zeggen,
als je als lid van de familie...
761
01:02:31,747 --> 01:02:35,860
de reporters tevreden houdt
en ze alles laat weten...
762
01:02:35,985 --> 01:02:41,498
krijg je betere publiciteit.
-Waarom maakt dat uit?
763
01:02:41,623 --> 01:02:46,203
Je moet wel met ze meevoelen,
in die situatie.
764
01:02:46,328 --> 01:02:52,710
De angst regeert al generaties.
Generatie na generatie.
765
01:02:52,835 --> 01:03:00,017
Maar wie heeft die macht dan?
Het instituut, vanuit ons oogpunt...
766
01:03:00,142 --> 01:03:06,056
De gewone mensen. Het is...
-Het instituut leunt op die perceptie.
767
01:03:06,181 --> 01:03:10,194
Dus het gaat over die relatie
waar Meghan het over had.
768
01:03:10,319 --> 01:03:14,966
Het is een symbiose. De een
leeft van het bestaan van de ander.
769
01:03:15,091 --> 01:03:16,367
Is dat het?
-Ja.
770
01:03:16,492 --> 01:03:23,874
De pers heeft niet voor niets
feestjes in het paleis.
771
01:03:23,999 --> 01:03:27,178
De roddelpers is te gast in het paleis.
772
01:03:27,303 --> 01:03:30,648
Het is een bepaalde constructie.
773
01:03:30,773 --> 01:03:38,255
Al vanaf het begin van onze relatie
vielen ze ons zo fel aan, met zoveel...
774
01:03:38,380 --> 01:03:42,060
racisme, in feite. Dat veranderde alles.
775
01:03:42,185 --> 01:03:44,796
Het was geen vals geroddel meer.
776
01:03:44,921 --> 01:03:51,401
Het haalde een racistische kant
in mensen naar boven.
777
01:03:51,526 --> 01:03:55,406
Dat veranderde het risico,
de doodsbedreigingen, alles.
778
01:03:55,531 --> 01:03:59,710
Vertel eens. Je zei daarnet...
779
01:03:59,835 --> 01:04:05,449
dat het pijn doet dat je familie nooit
het racisme heeft willen benoemen.
780
01:04:05,574 --> 01:04:10,521
Werd ze in het begin goed ontvangen?
-Ja, beter dan ik dacht.
781
01:04:10,646 --> 01:04:16,094
Weet je, mijn grootmoeder heeft zich
al die tijd geweldig opgesteld.
782
01:04:16,219 --> 01:04:21,799
M'n vader, broer, Kate en de rest
hebben haar warm welkom geheten.
783
01:04:21,924 --> 01:04:27,104
Maar het veranderde na Australi�.
Onze tour door de regio.
784
01:04:27,229 --> 01:04:29,940
Toen lieten we weten
dat ik zwanger was.
785
01:04:30,065 --> 01:04:35,212
De familie zag toen voor het eerst
hoe goed ze is in dat werk.
786
01:04:35,337 --> 01:04:37,915
Dat haalde herinneringen boven.
787
01:04:38,040 --> 01:04:43,687
Ik denk... Ik kijk The Crown.
Dat kijk ik. Kijken jullie dat ook?
788
01:04:43,812 --> 01:04:46,824
Ik heb stukjes gezien. Samen.
-Stukjes.
789
01:04:46,949 --> 01:04:50,928
Er is... Ik denk
dat het in het vierde seizoen was.
790
01:04:51,053 --> 01:04:55,399
Dan is er een tour door Australi�.
Bedoel je die herinneringen?
791
01:04:55,524 --> 01:05:01,672
Toen je vader en moeder daarheen
gingen en je moeder straalde?
792
01:05:01,797 --> 01:05:05,600
Speelde er wat jaloezie mee, denk je?
793
01:05:06,869 --> 01:05:09,346
Luister...
794
01:05:09,471 --> 01:05:14,051
Het zou mooi zijn als iedereen
van het verleden zou leren.
795
01:05:14,176 --> 01:05:22,326
Maar toen Meghan haar rol in de familie
zo moeiteloos vervulde...
796
01:05:22,451 --> 01:05:27,031
zo snel al, in Australi�
en Nieuw-Zeeland en Fiji en Tonga...
797
01:05:27,156 --> 01:05:30,100
Dat ze zo makkelijk contact legde...
798
01:05:30,225 --> 01:05:35,939
Ja, ik weet het. Ik weet het.
-Waarom zou dat dan niet goed zijn?
799
01:05:36,064 --> 01:05:40,110
Dat wil je toch?
Je wil dat ze bij de familie hoort en...
800
01:05:40,235 --> 01:05:42,412
Zoals de koningin ergens zei:
801
01:05:42,537 --> 01:05:48,285
De manier waarop Meghan haar plek
had veroverd, al zei ze het anders.
802
01:05:48,410 --> 01:05:53,791
Ze werd niet alleen met open armen
ontvangen door de familie...
803
01:05:53,916 --> 01:05:57,627
maar ook door de wereld.
Het Gemenebest.
804
01:05:57,752 --> 01:06:03,734
Een mooiere aanwinst voor het
Gemenebest kun je je niet wensen.
805
01:06:03,859 --> 01:06:10,074
Ik... Ik kom hier weer op terug. Jullie
zijn in Canada, na jullie terugtreden.
806
01:06:10,199 --> 01:06:16,446
Dan hoor je
dat jullie geen beveiliging meer krijgen.
807
01:06:16,571 --> 01:06:22,019
Hadden jullie daar om gevraagd? Wilden
jullie het beste van twee werelden?
808
01:06:22,144 --> 01:06:28,525
Je terugtrekken, maar wel je voet
tussen de koninklijke deur houden.
809
01:06:28,650 --> 01:06:32,763
Grappig dat je het
over die twee werelden hebt.
810
01:06:32,888 --> 01:06:38,001
Wat betreft de beveiliging,
ik dacht niet dat ik die kwijt zou raken.
811
01:06:38,126 --> 01:06:42,739
Ik heb dit risico bij m'n geboorte ge�rfd.
Dat was schrikken.
812
01:06:42,864 --> 01:06:49,947
Dat veranderde het hele plan.
-Dat prins Harry geen beveiliging had.
813
01:06:50,072 --> 01:06:53,584
Ik heb z'n familie zelfs geschreven.
814
01:06:53,709 --> 01:06:58,122
'Het is duidelijk dat Archie en ik
geen prioriteit zijn.
815
01:06:58,247 --> 01:07:01,625
Dat is prima, maar bescherm mijn man.
816
01:07:01,750 --> 01:07:05,796
Ik zie de doodsbedreigingen,
het racisme. Bescherm hem.
817
01:07:05,921 --> 01:07:10,901
Laat niet iedereen weten
dat zijn beveiliging is ingetrokken.'
818
01:07:11,026 --> 01:07:13,604
Ze zeiden dat het niet mogelijk was.
819
01:07:13,729 --> 01:07:21,412
Wat we echt moeten ophelderen, is
het verhaal dat maar blijft rondzingen...
820
01:07:21,537 --> 01:07:27,084
in geroddel, of op social media,
of gewoon in het dagelijks leven...
821
01:07:27,209 --> 01:07:29,786
dat jij, Meghan, degene bent...
822
01:07:29,911 --> 01:07:36,726
die deze 'Megxit' heeft bedacht en
bekokstoofd. Dat het jouw idee was.
823
01:07:36,851 --> 01:07:40,497
O, jeetje. Ze plakken overal 'Meg' voor.
-Ja.
824
01:07:40,622 --> 01:07:44,735
Het verhaal gaat zelfs
dat je dit van tevoren al wist.
825
01:07:44,860 --> 01:07:50,841
Dat je het hele proces hebt doorlopen
om je imago op te bouwen.
826
01:07:50,966 --> 01:07:54,678
Kun je je voorstellen
hoe belachelijk dat is?
827
01:07:54,803 --> 01:08:00,417
Ik heb mijn carri�re, mijn leven,
alles achter me gelaten voor hem.
828
01:08:00,542 --> 01:08:03,787
We waren van plan
dit voor altijd vol te houden.
829
01:08:03,912 --> 01:08:10,594
Ons plan... Ik heb zijn familie brieven
geschreven toen ik net arriveerde.
830
01:08:10,719 --> 01:08:15,199
'Ik ga hiervoor. Ik ben er voor jullie.
Zeg maar wat ik moet doen.'
831
01:08:15,324 --> 01:08:21,104
Er was ook geen enkele begeleiding.
Er waren dingen die niet mochten.
832
01:08:21,229 --> 01:08:24,742
Het is niet zoals in de film,
dat je les krijgt...
833
01:08:24,867 --> 01:08:29,613
hoe je moet praten, je benen moet
kruisen, hoe je koninklijk moet zijn.
834
01:08:29,738 --> 01:08:33,316
Misschien is dat er
voor andere familieleden wel.
835
01:08:33,441 --> 01:08:35,619
Niemand vertelt je wat?
-Nee.
836
01:08:35,744 --> 01:08:37,721
Geen voorbereiding?
-Nee...
837
01:08:37,846 --> 01:08:40,524
Sorry. Zelfs met het volkslied.
838
01:08:40,649 --> 01:08:43,894
Niemand had bedacht
dat ik dat niet kende.
839
01:08:44,019 --> 01:08:49,666
Ik zat 's avonds laat te googelen.
Ik wil ze niet voor schut zetten.
840
01:08:49,791 --> 01:08:54,204
Ik moet 30 psalmen uit
m'n hoofd kennen. Alles komt op tv.
841
01:08:54,329 --> 01:08:57,842
We oefenden zelf
omdat ik ze trots wilde maken.
842
01:08:57,967 --> 01:09:04,840
Dit is mijn vraag. Was je ooit zelf
vertrokken, als 't niet om Meghan was?
843
01:09:07,643 --> 01:09:10,687
Nee. Het antwoord is nee.
-Niet, dus.
844
01:09:10,812 --> 01:09:17,394
Dat had ik niet gekund.
Ik zat zelf ook klem.
845
01:09:17,519 --> 01:09:20,297
Ik zag geen uitweg.
-Jij zat klem?
846
01:09:20,422 --> 01:09:24,101
Ik zag geen uitweg.
-Maar dit was je hele leven al zo.
847
01:09:24,226 --> 01:09:29,006
Ja, maar... Ik zat klem,
maar dat had ik zelf niet door.
848
01:09:29,131 --> 01:09:33,910
Toen ik Meg leerde kennen en
onze werelden bij elkaar kwamen...
849
01:09:34,035 --> 01:09:39,115
op een fantastische manier,
en ik ineens zag hoe...
850
01:09:39,240 --> 01:09:45,455
Leg even uit hoe jij, prins Harry,
opgegroeid in een luxueus paleis...
851
01:09:45,580 --> 01:09:50,594
letterlijk een prins... Hoe jij klem zat.
-In het systeem.
852
01:09:50,719 --> 01:09:56,933
Net als de rest van mijn familie.
M'n vader en broer zitten klem.
853
01:09:57,058 --> 01:10:00,871
Zij kunnen niet weg.
En dat vind ik vreselijk voor ze.
854
01:10:00,996 --> 01:10:07,410
Ok�. De algemene indruk is...
Misschien klopt die indruk helemaal niet.
855
01:10:07,535 --> 01:10:13,717
Dat je v��r Meghan je leven leidde als
prins Harry, de geliefde prins Harry...
856
01:10:13,842 --> 01:10:20,624
en dat je daar volop van genoot.
Het kwam niet over alsof je klem zat.
857
01:10:20,749 --> 01:10:26,630
Dat ik ervan genoot omdat er foto's zijn
waarop ik lachend handen schud?
858
01:10:26,755 --> 01:10:29,533
Dat hebben jullie vast ook besproken.
859
01:10:29,658 --> 01:10:33,436
Dat hoort bij het werk, bij de rol.
Dat hoort.
860
01:10:33,561 --> 01:10:39,176
Wie je ook bent binnen de familie
of wat er ook speelt op persoonlijk vlak...
861
01:10:39,301 --> 01:10:44,482
als de motoren en de auto voorrijden,
kleed je je aan en veeg je de tranen weg.
862
01:10:44,607 --> 01:10:47,851
Je maakt je hoofd leeg
en zorgt dat je presteert.
863
01:10:47,976 --> 01:10:52,923
Wat had jouw moeder ervan gevonden
dat je je terugtrekt...
864
01:10:53,048 --> 01:10:57,861
dat je de koninklijke familie verlaat?
Wat had zij ervan gezegd?
865
01:10:57,986 --> 01:11:03,733
Ik denk dat ze boos was geweest
over de hele situatie, en verdrietig.
866
01:11:03,858 --> 01:11:07,003
Maar uiteindelijk...
867
01:11:07,128 --> 01:11:10,307
Ze had gewoon gewild
dat we gelukkig zijn.
868
01:11:10,432 --> 01:11:16,713
Meghan vertelde eerder dat er is
gesproken over Archies huidskleur.
869
01:11:16,838 --> 01:11:20,342
Wat was dat voor gesprek?
870
01:11:27,115 --> 01:11:31,161
Je wilde losbreken uit dat leven,
je eigen geld verdienen.
871
01:11:31,286 --> 01:11:34,665
Zelf een deal sluiten
met Netflix en Spotify.
872
01:11:34,790 --> 01:11:38,168
Maar toch ook de koningin ter wille zijn.
873
01:11:38,293 --> 01:11:43,973
We wilden het niet opgeven, ons niet
afkeren van het werk en de mensen...
874
01:11:44,098 --> 01:11:47,510
die we hebben gesteund.
-Het bestaat gewoon.
875
01:11:47,635 --> 01:11:52,482
Ja. Netflix en Spotify, dat is...
876
01:11:52,607 --> 01:11:57,387
Dat hoorde nooit bij het plan.
-Jullie hadden geen plan.
877
01:11:57,512 --> 01:12:03,059
Dat stelde iemand anders voor, toen
mijn familie me geen geld meer gaf.
878
01:12:03,184 --> 01:12:08,065
Ik moest de beveiliging zien te betalen.
-Ho eens. Wacht.
879
01:12:08,190 --> 01:12:13,303
Draaide je familie de kraan dicht?
-Ja. In het eerste kwartaal van 2020.
880
01:12:13,428 --> 01:12:19,877
Ik heb de erfenis van m'n moeder nog.
Anders had dit allemaal niet gekund.
881
01:12:20,002 --> 01:12:24,514
Dus je vraag over
wat m'n moeder zou zeggen...
882
01:12:24,639 --> 01:12:27,117
Ik denk dat ze het zag aankomen.
883
01:12:27,242 --> 01:12:30,387
Ik voelde hierin steeds haar nabijheid.
884
01:12:30,512 --> 01:12:36,259
Ik ben vooral heel opgelucht
dat ik hier zit...
885
01:12:36,384 --> 01:12:40,731
en met jou kan praten,
met mijn vrouw aan mijn zij.
886
01:12:40,856 --> 01:12:48,305
Ik kan me niet voorstellen hoe het voor
haar was om dit alleen door te maken.
887
01:12:48,430 --> 01:12:52,642
Wij hebben het heel zwaar gehad,
maar we hadden elkaar.
888
01:12:52,767 --> 01:12:57,014
Hoe is je relatie met je familie
op dit moment?
889
01:12:57,139 --> 01:13:01,585
Ik heb m'n grootmoeder in jaren
niet zo veel gesproken als nu.
890
01:13:01,710 --> 01:13:04,855
Ook Zoom-gesprekken?
-Een aantal met Archie.
891
01:13:04,980 --> 01:13:07,023
Zodat ze Archie kunnen zien.
892
01:13:07,148 --> 01:13:10,494
Ik heb een sterke band
met m'n grootmoeder.
893
01:13:10,619 --> 01:13:13,063
Ik heb veel respect voor haar.
894
01:13:13,188 --> 01:13:16,466
Ze is m'n erekolonel.
Dat zal ze altijd zijn.
895
01:13:16,591 --> 01:13:19,094
En de relatie met je vader?
896
01:13:21,596 --> 01:13:26,434
Neemt hij de telefoon weer op?
-Jawel.
897
01:13:27,436 --> 01:13:30,239
Op dat vlak moet nog veel gebeuren.
898
01:13:31,739 --> 01:13:34,918
Ik voel me in de steek gelaten...
899
01:13:35,043 --> 01:13:40,182
omdat hij iets soortgelijks
heeft meegemaakt.
900
01:13:41,216 --> 01:13:45,262
Hij weet hoeveel pijn dat doet.
901
01:13:45,387 --> 01:13:49,733
En Archie is z'n kleinzoon.
902
01:13:49,858 --> 01:13:55,138
Maar ik zal natuurlijk altijd
van hem blijven houden.
903
01:13:55,263 --> 01:13:58,934
Maar er is veel oud zeer.
904
01:14:00,468 --> 01:14:05,181
En het blijft een van m'n prioriteiten...
905
01:14:05,306 --> 01:14:10,244
om die relatie beter te maken.
906
01:14:11,713 --> 01:14:14,692
Maar ze weten alleen wat ze weten.
907
01:14:14,817 --> 01:14:18,328
Dat is het punt. Ik heb geprobeerd...
-Of wat ze verteld is.
908
01:14:18,453 --> 01:14:20,230
Of wat ze verteld is.
909
01:14:20,355 --> 01:14:24,702
Ik heb ze iets willen bijbrengen
via het proces dat mij is bijgebracht.
910
01:14:24,827 --> 01:14:28,305
Want het is een soort
grote, koninklijke bubbel.
911
01:14:28,430 --> 01:14:32,008
En de relatie met je broer?
Daar is veel over gesproken.
912
01:14:32,133 --> 01:14:34,578
En dat zal ook zo blijven.
913
01:14:34,703 --> 01:14:40,116
Ik hou zielsveel van William.
We zijn samen door een hel gegaan.
914
01:14:40,241 --> 01:14:46,022
Een gedeeld verleden. Maar we hebben
een andere weg gekozen.
915
01:14:46,147 --> 01:14:51,728
Wat me vooral frappeert, is
wat Meghan eerder met ons deelde.
916
01:14:51,853 --> 01:14:55,832
Dat niemand toegeeft
dat er over ras is gesproken.
917
01:14:55,957 --> 01:15:01,371
Dat er een raciale reden was
om jullie uit te dagen en bekritiseren.
918
01:15:01,496 --> 01:15:03,907
Toch vertelde Meghan....
919
01:15:04,032 --> 01:15:09,504
dat er met jou over de huidskleur
van Archie is gesproken.
920
01:15:09,837 --> 01:15:13,150
Waar ging dat over?
921
01:15:13,275 --> 01:15:16,945
Over dat gesprek zal ik me nooit uitlaten.
922
01:15:18,212 --> 01:15:23,051
Het was op dat moment wel g�nant.
Schokkend ook.
923
01:15:23,952 --> 01:15:29,699
Kun je ons vertellen wat de vraag was?
-Nee, daar laat ik me liever niet over uit.
924
01:15:29,824 --> 01:15:33,603
Maar dat was in het begin.
925
01:15:33,728 --> 01:15:38,208
Iets als: Hoe zal de baby eruitzien?
-De kinderen, ja.
926
01:15:38,333 --> 01:15:41,878
Maar dit was in het begin,
toen ze geen beveiliging kreeg.
927
01:15:42,003 --> 01:15:48,051
Familieleden zeiden dat ze maar
moest blijven acteren voor het geld.
928
01:15:48,176 --> 01:15:52,422
Al voor ons huwelijk
waren er duidelijke tekenen...
929
01:15:52,547 --> 01:15:55,459
dat het heel moeilijk zou worden.
930
01:15:55,584 --> 01:15:59,463
Dus als je gesteund was,
zou je daar nog zijn.
931
01:15:59,588 --> 01:16:04,300
Zonder twijfel.
Het is triest dat dit gebeurd is.
932
01:16:04,425 --> 01:16:10,773
Maar wij hebben er alles aan gedaan
om er iets van te maken.
933
01:16:10,898 --> 01:16:17,513
En de exit hebben we ook aangepakt
zoals het hoort.
934
01:16:17,638 --> 01:16:19,816
Met zo veel respect...
935
01:16:19,941 --> 01:16:23,420
We hebben alles gedaan
om hen te beschermen.
936
01:16:23,545 --> 01:16:27,891
Wat zeg je op de kritiek
dat jullie hierheen zijn gekomen...
937
01:16:28,016 --> 01:16:33,630
en miljoenendeals hebben gesloten
en dat jullie een stel graaiers zijn?
938
01:16:33,755 --> 01:16:38,393
Allereerst is dit nooit ons plan geweest.
939
01:16:38,793 --> 01:16:41,938
We klagen niet.
We hebben een heerlijk leven.
940
01:16:42,063 --> 01:16:46,275
Een prachtig huis, een prachtig gezin...
941
01:16:46,400 --> 01:16:49,379
De honden zijn tevreden.
942
01:16:49,504 --> 01:16:57,120
Maar in het begin van COVID
opperde een vriend streamingdiensten.
943
01:16:57,245 --> 01:17:00,690
Daar hadden we zelf niet aan gedacht.
-Nog nooit.
944
01:17:00,815 --> 01:17:02,825
Er waren allerlei opties.
945
01:17:02,950 --> 01:17:10,267
Ik heb genoeg als ik de beveiliging
van m'n gezin kan betalen.
946
01:17:10,392 --> 01:17:18,099
Hoe gebruik je Archewell om te laten zien
wat jullie belangrijk vinden in de wereld?
947
01:17:19,233 --> 01:17:23,379
We cre�ren...
Het leven draait om verhalen vertellen.
948
01:17:23,504 --> 01:17:27,117
Verhalen die je vertelt,
die je te horen krijgt...
949
01:17:27,242 --> 01:17:33,957
Wij willen waarheidsgetrouwe verhalen
vertellen die iets positiefs bijdragen.
950
01:17:34,082 --> 01:17:37,694
Als dat lukt, zou dat heel mooi zijn.
951
01:17:37,819 --> 01:17:43,291
We geven mensen die niet gehoord
worden zo een eigen stem.
952
01:17:44,359 --> 01:17:46,327
Ergens spijt van?
953
01:17:57,238 --> 01:17:59,216
Ik werd vanmorgen wakker...
954
01:17:59,341 --> 01:18:05,255
en kreeg een briefje dat de Hertog
van Edinburgh in het ziekenhuis lag.
955
01:18:05,380 --> 01:18:10,760
Ik heb meteen de koningin gebeld
om te checken hoe het ging.
956
01:18:10,885 --> 01:18:18,226
We willen ons niet elk moment afvragen
of iets gepast is of niet.
957
01:18:19,227 --> 01:18:23,906
Veel familieleden worden gehinderd
in hun doen en laten.
958
01:18:24,031 --> 01:18:28,244
Ze zijn bang voor wat de kranten
over hen schrijven.
959
01:18:28,369 --> 01:18:32,381
Wij willen alleen onszelf zijn.
Oprecht en authentiek.
960
01:18:32,506 --> 01:18:37,044
Niet eerst hoeven nadenken
of je het goed doet of niet.
961
01:18:42,283 --> 01:18:47,397
Op 19 februari 2021
kondigde Buckingham Palace aan...
962
01:18:47,522 --> 01:18:51,667
dat prins Harry en Meghan
niet zouden terugkeren...
963
01:18:51,792 --> 01:18:55,305
als werkende leden
van het Koninklijk Huis.
964
01:18:55,430 --> 01:18:58,007
Geen koninklijke patronage meer...
965
01:18:58,132 --> 01:19:03,546
en Harry moest zijn militaire ceremoni�le
titels teruggeven aan de koningin.
966
01:19:03,671 --> 01:19:07,751
De verklaring werd uitgegeven
nadat ons interview plaatsvond.
967
01:19:07,876 --> 01:19:14,257
De exitafspraak met de koninklijke
familie gaat eind deze maand in.
968
01:19:14,382 --> 01:19:21,131
Er is besloten...
Vorige week hebben ze besloten...
969
01:19:21,256 --> 01:19:23,600
dat ze alles van ons afnemen.
970
01:19:23,725 --> 01:19:29,139
Doe dat besluit pijn?
-Ja, maar ik respecteer het besluit.
971
01:19:29,264 --> 01:19:36,779
Ik zou me graag willen blijven inzetten,
maar dan zonder de titel.
972
01:19:36,904 --> 01:19:43,052
Kun je die bevrediging uit Archewell
halen, jullie eigen organisatie?
973
01:19:43,177 --> 01:19:47,024
Dat is precies wat we doen.
We blijven dat werk doen.
974
01:19:47,149 --> 01:19:50,459
Maar het is belangrijk
dat iedereen weet...
975
01:19:50,584 --> 01:19:54,231
dat die beslissing over patronages
en dergelijke...
976
01:19:54,356 --> 01:19:58,267
al genomen is voordat iemand wist
ons gesprek met jou.
977
01:19:58,392 --> 01:20:03,740
Ik kan me voorstellen...
-Ik heb gehoord dat het voor straf is.
978
01:20:03,865 --> 01:20:07,044
Ze zijn afgepakt
omdat jullie met me gepraat hebben.
979
01:20:07,169 --> 01:20:13,616
Die brieven lagen al klaar
voordat iemand wist van ons gesprek.
980
01:20:13,741 --> 01:20:15,452
Dat klopt dus niet.
981
01:20:15,577 --> 01:20:23,259
Vertel eens, Harry, wat je als
het mooiste en dierbaarste ervaart...
982
01:20:23,384 --> 01:20:27,622
in je leven hier met Archie en Meghan?
983
01:20:32,527 --> 01:20:37,074
Dit was een krankzinnig jaar
voor iedereen.
984
01:20:37,199 --> 01:20:43,646
Maar ik kan hier wandelen met Archie,
met het gezin, met de honden...
985
01:20:43,771 --> 01:20:47,116
het strand ligt in de buurt...
986
01:20:47,241 --> 01:20:51,587
Dat zijn de dingen...
Het hoogtepunt voor mij is...
987
01:20:51,712 --> 01:20:57,094
het moment dat ik hem in z'n
kinderstoeltje achter op de fiets zet....
988
01:20:57,219 --> 01:21:01,464
om met hem te gaan fietsen.
Dat kon ik vroeger niet.
989
01:21:01,589 --> 01:21:06,136
Hij zit achterop te fladderen
en aan ��n stuk door te babbelen.
990
01:21:06,261 --> 01:21:10,406
'Palm, huis...'
Dan denk ik bij mezelf...
991
01:21:10,531 --> 01:21:12,576
Wat is z'n lievelingswoord?
992
01:21:12,701 --> 01:21:17,613
Het is me er eentje. Deze week
was het 'hydrateren'. Hilarisch.
993
01:21:17,738 --> 01:21:22,085
Of als iemand de deur uitgaat, zegt hij:
Rij voorzichtig.
994
01:21:22,210 --> 01:21:25,655
Dat is heel schattig.
-Hij is nog niet eens twee.
995
01:21:25,780 --> 01:21:31,327
Je zei dat je broer in een keurslijf zat
en dat je zielsveel van hem houdt.
996
01:21:31,452 --> 01:21:34,931
Je hebt niet gezegd hoe de relatie nu is.
997
01:21:35,056 --> 01:21:40,837
Onze relatie bestaat uit afstand
op het moment.
998
01:21:40,962 --> 01:21:44,841
En hopelijk heelt de tijd alle wonden.
999
01:21:44,966 --> 01:21:47,034
Ergens spijt van?
1000
01:21:48,937 --> 01:21:55,251
Nee, ik bedoel...
Ik ben ontzettend trots op onszelf.
1001
01:21:55,376 --> 01:21:59,322
Weet je, ik ben ontzettend trots
op m'n vrouw.
1002
01:21:59,447 --> 01:22:03,926
Ze heeft Archie op de wereld gezet
in een periode...
1003
01:22:04,051 --> 01:22:07,263
die zo wreed en gemeen was.
1004
01:22:07,388 --> 01:22:10,066
Als ik terugkwam van m'n werk...
1005
01:22:10,191 --> 01:22:13,970
trof ik haar huilend aan
terwijl ze Archie de borst gaf.
1006
01:22:14,095 --> 01:22:16,739
En dat terwijl ze het allemaal niet las.
1007
01:22:16,864 --> 01:22:20,468
Als ze wel alles had gelezen,
zou ze hier nu niet meer zijn.
1008
01:22:21,502 --> 01:22:26,082
We hebben gedaan
wat we moesten doen.
1009
01:22:26,207 --> 01:22:28,785
En nu komt er een kleintje bij.
1010
01:22:28,910 --> 01:22:35,592
Ik heb van ��n ding spijt. Dat ik geloofde
dat ze me zouden beschermen.
1011
01:22:35,717 --> 01:22:37,426
Dat geloofde ik echt.
1012
01:22:37,551 --> 01:22:43,533
Daar heb ik spijt van. Als ik gezien had
dat dat niet zou gebeuren...
1013
01:22:43,658 --> 01:22:45,468
had ik meer kunnen doen.
1014
01:22:45,593 --> 01:22:50,573
Maar het was de bedoeling
dat ik het niet zag of wist.
1015
01:22:50,698 --> 01:22:54,101
En nu...
1016
01:22:55,536 --> 01:22:58,615
omdat we daadwerkelijk
aan de andere kant zijn...
1017
01:22:58,740 --> 01:23:05,254
redden we ons prima.
Sterker nog, het gaat ons fantastisch.
1018
01:23:05,379 --> 01:23:08,716
Dit is allemaal een wonder.
1019
01:23:10,385 --> 01:23:16,199
Alles waar ik op gehoopt heb,
is ook uitgekomen.
1020
01:23:16,324 --> 01:23:20,971
Dit is in bepaalde opzichten
pas het begin voor ons.
1021
01:23:21,096 --> 01:23:26,075
We hebben veel meegemaakt.
Het voelt als een heel leven.
1022
01:23:26,200 --> 01:23:27,476
Een heel leven.
1023
01:23:27,601 --> 01:23:31,013
Het sprookje met de prins
loopt dus goed af.
1024
01:23:31,138 --> 01:23:33,808
Zeker.
1025
01:23:35,176 --> 01:23:37,720
Ja, echt.
-Daar heb je zelf voor gezorgd.
1026
01:23:37,845 --> 01:23:42,425
Mooier dan het mooiste sprookje.
-Nog mooier.
1027
01:23:42,550 --> 01:23:49,266
Wat je beschreven hebt: dat
keurslijf, zonder dat je het doorhebt...
1028
01:23:49,391 --> 01:23:52,101
en dan ontmoet je haar
en ga je in therapie...
1029
01:23:52,226 --> 01:23:56,998
Denk je dat ze jou in zekere zin
gered heeft?
1030
01:23:59,534 --> 01:24:02,178
Ja, dat lijdt geen twijfel.
1031
01:24:02,303 --> 01:24:08,284
Ik denk dat er hogere machten
aan het werk zijn geweest.
1032
01:24:08,409 --> 01:24:12,155
Ik ben wel de laatste die zoiets denkt.
1033
01:24:12,280 --> 01:24:17,294
Maar het valt niet te ontkennen
hoe alles samenvalt.
1034
01:24:17,419 --> 01:24:21,063
Het lijdt geen twijfel
dat ze me gered heeft.
1035
01:24:21,188 --> 01:24:26,969
Heel lief, maar dat zie ik anders.
Hij heeft ons allemaal gered.
1036
01:24:27,094 --> 01:24:30,072
Hij heeft de knoop doorgehakt
en gezegd...
1037
01:24:30,197 --> 01:24:35,445
dat we een oplossing moesten vinden
voor ons en voor Archie.
1038
01:24:35,570 --> 01:24:39,849
Je hebt een besluit genomen
dat mijn leven heeft gered.
1039
01:24:39,974 --> 01:24:42,852
Het heeft ons allemaal gered.
1040
01:24:42,977 --> 01:24:45,688
Je moet gered willen worden.
1041
01:24:45,813 --> 01:24:52,495
Bedankt voor jullie liefdesverhaal.
We kijken uit naar het grote moment.
1042
01:24:52,620 --> 01:24:54,130
Ergens deze zomer.
1043
01:24:54,255 --> 01:25:01,871
Bedankt voor jullie vertrouwen in me.
-Bedankt dat je ons de ruimte gaf.
1044
01:25:01,996 --> 01:25:07,043
Dit is lang niet alles. Er is nog heel
veel dat niet in deze special paste.
1045
01:25:07,168 --> 01:25:11,113
Morgen bespreek ik meer exclusieve
momenten...
1046
01:25:11,238 --> 01:25:15,584
en praat ik over de internationale
reacties met Gayle, Anthony en Tony...
1047
01:25:15,709 --> 01:25:18,446
op CBS This Morning. Tot dan.
96802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
