All language subtitles for Voyage.Into.Space.1970

(Tense jazz music)

(Triumphant instrumental music)

(Thudding footsteps)

(Rapid gunfire)

(Triumphant instrumental music)

- [Narrator] Out of the
incredible far reaches

of outer space,

a weird flying saucer
enters the solar system.

Its destination, the planet
with the single moon.

The green planet.

Earth.

Soon, the fantastic vessel is within

the outer levels of earth's atmosphere.

Continuing its inexorable
course for the planet.

Radar screens on the
earth pick up the saucer

as an unidentified object.

- Ufo is approaching our sector.

Jet squadrons investigate,
jet squadrons investigate.

- Intruder, attention.

We demand that you reveal your identity.

What is your purpose
in flying over this sector?

Acknowledge, acknowledge.

All planes, ready to attack.

Acknowledge, acknowledge.

(Distant laughter)

- I identify myself.

I am emperor guillotine

from the planet gargoyle
and my purpose, (laughs)

I have come to conquer the earth.

Now, feel the power of the emperor.

(Explosions)

- We're under attack.

(Laser blasting) (Explosions)

(Ship whistling)

- [Narrator] The flying
saucer dove into the sea,

disappearing far into the depths

of the pacific ocean.

For many months, it did not reappear

and authorities began to
believe it was destroyed.

Then, strange things began
to happen in the pacific.

(Lighthearted tense jazz music)

- Seems so quiet.

But the quiet sea is dangerous these days.

- Dangerous, and why
is it dangerous, mister?

- Do you really want to know?

You want me to tell you?

Right in this area,

ships have disappeared
without a single clue

as to how.

They must of been
attacked and sunk somehow.

- You know, it won't do
any good to let it scare you.

- I'm glad that you take that attitude.

There's much less passengers
aboard the ship than usual.

You have a lot of
courage for a boy your size.

- But I'd rather be tall like you.

- You will.

We're right in the most dangerous area now.

Listen, we better stay alert.

- Sure, you made this trip
mister, knowing the danger?

- You see, I'm Jerry
mano and in the unicorn...

That is, I mean I'm a writer.

Now, you tell me your name.

I'm Johnny sokko.

Nice to meet you.

- My pleasure, Johnny.

Sorry, Johnny.

This is unicorn agent u3.

Will you acknowledge?

- Chief, we've contacted u3.

- Good.

This is azuma.

U3, any action?

- [Jerry] Well, the
water is sort of rippling

and there's a couple
of fish I can see playing.

- Cut that out, this is no joke.

- I'm sorry, sir.

- Who is he talking to?

It's strange.

- I'll call you, just as
soon as anything happens.

- You better call!

- What a grouch.

(Explosion)

(Shouting) (Grunting)

(Shouting)

- Look there!

(Dramatic music)

(Groaning)

- Look at that!

(Monster roaring)

(People shouting)

- Help, help!

- Oh my god!

(People shouting)

- [Woman] Help!

- Johnny!

That must be the monster
that's been causing

all the sinkings.

(Surf rock music)

(People shouting)

- Mr. Mano, we better get
into the water and quick.

- Right, let's go.

(Shouting)

- [Man] We're gonna sink!

(People shouting)

- Ready to go?

- Yes?

- Hang on to me, Johnny.

Johnny.

- Mr. Mano!

(Explosions)

(Grunting) (Coughing)

(Soft guitar music)

Mr. Mano.

Mr. Mano.

(Groaning)

- Well, Johnny, we survived the shipwreck.

- Well, where, where are we?

- I'm not sure.

- That monster, what was that thing anyway?

- Dracolon.

I've got to check in.

Unicorn agent u3 reporting to headquarters.

U3 reporting, come in.

Acknowledge.

Acknowledge!

No good.

My transmitters dead.

Let's look around, Johnny.

(Tense jazz music)

- Hold it!

(Gunfire)

(Dramatic jazz music) (Laughing)

You're too slow, friend.

I'll blast the boy if you try.

(Laughing)

You had better cooperate.

You know you're a unicorn agent.

- No, you're wrong.

- You liar!

U3.

You are going to tell us
just what you know about us.

- I don't know a thing.

-All right, then.

We'll do it the hard way.

Take the brat.

- Right.

- Let go!

(Shouting) (Tense jazz music)

Here, Johnny.

- Coming.

- Get them, fire!

(Gunfire)

(Suspenseful jazz music)

- No, don't shoot!

You'll hit me.

- Fire, fire!

(Gunfire) (Screaming)

(Suspenseful jazz music)

(Gunfire) (Shouting)

(Gunfire)

(Gunfire)

- It's a dead end.

- We're trapped.

- Blast 'em!

(Gunfire)

(Mechanical whirring)

- What is that?

(Tense jazz music)

- Tremendous.

A giant robot!

- Jump down.

(Tense jazz music)

What a fantastic robot.

He must be about 100 feet tall.

- He sure is a giant.

- Quick, follow me.

(Shouts)

- Quickly, this way.

Hurry!

- Say, who are you?

- My name is Dr. Lucian guardian.

The gargoyle gang's
been forcing me to build

that robot so they can
use it to conquer the world.

- Building it?

You took a pretty big chance helping us.

- But now you must try to get away.

It will soon be completed.

It will be the most
powerful thing on earth.

When the gargoyle's have that robot,

nobody will be able to stop them

because no power can stop the robot.

- You mean it isn't ready yet?

- No.

Giant robot is ready,

all he needs is atomic power

to activate his brain.

Then his controls will be operated

with this, this miniature transmitter.

He will be under the control

of the first voice that is recorded

in his electronic brain.

- Really, with this microphone?

Hey, giant robot, start to move.

- Johnny, no!

- Well, the gargoyle gang is going to lose.

I planted an atomic bomb that will explode

in five minutes.

(Tense jazz music)

- They're coming this way.

- You, did you see them?

- No.

- You, any sign of them?

- Hey!

What are you doing?

- Go on, run, I'll hold them off.

(Suspenseful jazz music)

(Gunfire)

(Clock ticking)

(Tense jazz music)

- It's the spies!

- Get 'em!

(Gunfire)

(Explosion)

(Explosion)

(Shouting)

(Explosions)

- Look, it blew up the whole hill.

He sure meant what he said.

Gee, Mr. Mano, giant robot is gone.

- Look!

(Tense jazz music)

- The giant robot is good as new.

Now, giant robot, in to motion.

(Mechanical shout)

- He's moving!

And at your command, too.

- You know what?

It was the explosion.

It must of been the radiation.

It was just strong enough
to activate his brain.

- He would obey the first voice he heard,

Dr. Guardian told us.

It's you, remember?

- What, what did you say?

Oh, this is the control.

- Johnny, listen.

What a break.

Remember you spoke into the mic?

Now he will obey you.

- Tell me what to do.

- Might as well try to
get a ride along with him.

Then we can call chief
azuma and see what he says.

Johnny, go on, try.

- Giant robot, please
take us home to Tokyo now.

(Jazz music)

(Mechanical shout)

- Let's go.

- Take off, giant robot.

(Triumphant instrumental music)

- They have stolen the flying robot.

Very well, I shall teach them a lesson.

- Mighty one, gargoyle
gang spider reporting.

- Spider, you will order the dracolon

to attack them immediately.

- We obey your command, sir.

Now then, our conquest is undennay.

The dracolon goes into action.

His target will be Tokyo.

(Tense string music) (Water bubbling)

(Roaring)

- Look, look!

What is that?

- Run, run!

(Tense jazz music) (Roaring)

- This is agent u3, in
the air and going to Tokyo.

- I don't need yourjokes right now.

Right this minute, the
dracolon is attacking Tokyo.

- The dracolon.

To kyo.

- That monster.

Giant robot, hurry.

(Roaring)

(Explosions)

(Dramatic music) (Roaring)

(Group shouting)

(Roaring)

(Mechanical shout)

(Triumphant music)

- Okay, Johnny, let him go.

- Giant robot, destroy dracolon.

(Roaring) (Triumphant music)

(Creature roaring)

- That kid is controlling the giant robot.

Go.

(Gunfire)

(Tense jazz music)

- I'll handle the gargoyle gang.

Johnny, you just command the robot.

Spider, give up!

- Stop him, fire.

(Gunfire)

(Creature roaring)

- Giant robot, use the jets.

The atomic punch now.

(Creature roaring)

Use the rocket missiles.

(Rapid gunfire)

(Explosion)

It's dead.

- Johnny sokko.

Johnny sokko, thanks.

Dracolon is wiped out.

(Triumphant music)

Say, Johnny, he's amazing.

This giant robot.

- Mr. Mano, I'll be the
gargoyle gang will try again.

(Man whistling)

- The giant robot is airborne.

I want that giant robot caught.

Its course.

- Right.

(Electrical warbling)

Can't do it.

Amazing, it's moving so
fast, it can't be tracked.

(Shouts)

(Explosion)

(Group shouting)

- [Narrator] One of the
largest meteorites ever seen

has indeed landed in mihakoni mountains.

Resting at the edge of a hill,

it could roll down at any time.

Defense forces are dispatched to check it.

- Spider.

- Oh, hail guillotine.

- Spider, have you
located the flying robot?

- Well, I, uh...

The giant robot is, right now,
in the hands of the enemy.

The robot has been captured
by the unicorn organization

and is controlled by a boy named Johnny.

- I cannot fulfill the total
plan of earth conquest

as long as the flying robot
is in the hands of the enemy.

You must succeed or
suffer the consequences.

- Yes, sir, can you suggest a method?

- You idiot.

Why do you think I had the
nucleon monster sent to earth?

- Then, you mean we will use the monster?

- Of course.

Unleash the nucleon.

The robot will try to stop it

and then you capture the flying robot.

Do you understand?

- I do, sir.

By gargoyle, I will promise you

that robot is going to be ours.

- Good.

- [Narrator] Meanwhile,

back at the unicorn organization lab,

flying robo is undergoing tests.

- We are ready now. - Ah.

All personnel, you can begin
the heat resistance testing.

(Mechanical whirring) (Soft tense music)

The full voltage, power on.

(Electricity buzzing)

- Can he do it?

- Outstanding.

- That's enough.

Power off.

- Well.

- The temperature was
up to over 3,000 degrees.

- I'm astonished it didn't melt.

- This is great, isn't it?

- Yeah.

- There is no weapon on earth,

according to those tests,

that can damage that robot.

- Station one here, on the hill.

Nothing to report, out.

(Soft jazz music)

- What will they do
with it, that crazy rock?

- I hope we don't have
to haul it down the road.

It's a load!

- I'm busy, right.

It's just a hunk of rock.

- Oh, what's that sound?

(Low whistling)

- Oh, I think the stone is causing it.

- He's right, I think that's what it is.

(Cracking rumble)

- Listen, call headquarters, quick

- come in, come in, headquarters.

Headquarters this is station one calling.

Headquarters, come in...

(Explosion) (Shouting)

(Men shouting)

- [Man] What is it?

- [Man] Get out of here.

Get out of here.

(Men shouting)

- [Phone] Calling station one.

- Answer.

- What's wrong with the hill?

- Answer.

- Listen.

- What?

- There.

(Tense jazz music)

- Quick, get ready.

- That giant robot is
under your control, Johnny.

The unicorn organization
works for world peace.

Will you join us, Johnny sokko?

- The world needs your help now, Johnny.

The gargoyle gang
wants to conquer the earth.

They will strike again with
strange and terrible weapons.

- That is true

and it is when they launch new attacks

only the giant robot
will be able to stop them.

- I will join you.

I want to help save the world.

- You're a great kid, Johnny.

Thank you.

Now.

(Triumphant music)

(Applause)

- I'm proud to say,

this young man is now a unicorn agent.

To be known as u7.

-Ai.

- U7.

Congratulations.

- Just one more thing.

Do not tell anyone your status as an agent.

Only we know who you are around here.

Do not talk even to your parents.

-Ai, on my word, I will promise.

- Commander, sir.

- Well, what is it?

- Well, that big meteorite that
landed in the hakani range,

a great ball was in it, sir,

and now it's rolling down the hill.

- Must of been a gargoyle gang trick then.

U3, u7.

I'm ordering you to the scene at once.

Go.

-Ai. -Ai.

- Be careful.

- Johnny sokko, good luck.

- Carry on.

- Johnny, you ready?

(Jet packs whirring)

(Triumphant music)

- Attack!

(Heavy gunfire)

(Explosions)

(Jet packs whirring)

- Johnny, look, there it is.

- That's right and rolling toward the town.

(Explosions)

- The nucleon is moving.

Now, let's see what the robot can do

about the nucleon.

(Laughing)

(People screaming)

- Hurry, hurry!

(People screaming)

- I'm afraid the town is doomed.

- I better call the robot.

Giant robot, come!

(Marching orchestral music)

- The giant robot is in the open.

Now we will steal it back.

(Explosions)

- Ah, at last.

- Giant robot, the ball.

Giant robot, destroy that thing.

(Rapid gunfire)

Punch hard, all your might!

(Mechanical shout)

He did it.

- That's what I call a great robot, huh?

- Go and get me the robot.

(Suspenseful jazz music)

- Giant robot, use the hand missiles.

(Tense jazz music)

(Rapid gunfire)

Oh, behind!

Look out!

- It's that rotten boy again.

- Now, robot, attack.

- We have to get that kid.

When we grab the boy,

the robot will just stand still.

- Right.

Come on.

(Gunfire)

- Get him!

Grab him.

You fools.

- Johnny, run!

- I'm coming.

- You must control the robot, so run.

- Right!

- No, wait.

(Grunting)

- Go catch that kid!

- Stop!

- Let go.

-Ah, we got him.

- No, let, let go of me, you cowards.

You must be a member of the gargoyle gang.

- You're right and I'm the
boss of all the gargoyles,

see, I'm spider.

I want you to sleep.

Get him into the car.

- Right.

Come on, come on.

Oh, look there.

That giant robot is completely helpless.

(Laughing)

(Mechanical rumbling)

- Nucleon, now you will bring that robot.

(Electronic pinging)

- Commander, giant
robot is moving strangely.

- U3 and u7 are in danger.

To the rescue!

- [All] Ai!

- Now, chief, what should we do with them?

- Giant robot won't make
a move without that kid.

So, the kid will go to the laboratory

where he can be
brainwashed by the hypnoton.

- Eh, what about this tall one?

Shall I blast him?

- No, we can shoot him later.

I want all the unicorn agents

and he will tell me who they are.

- Now I understand.

Then we can get rid of everybody, right?

- With the giant robot obeying us

and unicorn broken up completely,

then the world will be
in our power for sure.

(Laughing)

(Explosion)

(Laughing)

-At last, the giant flying robot is mine.

(Laughing)

- They're blocking the road.

Push it away.

- Right.

(Gunfire)

(Shouting)

- Go.

(Gunfire)

It's unicorn.

(Gunfire)

(Shouting)

(Gunfire)

(Shouting)

(Gunfire)

- Gargoyles, you better surrender.

You're surrounded.

- I'm gonna bring in the machine.

Nucleon, nucleon.

- Look!

- Nucleon, destroy the unicorn squadron.

(Rapid gunfire)

(Tense jazz music)

(Gunfire)

How do you like that?

- It's great.

That is beautiful.

- We don't have a chance here.

(Gunfire)

(Explosion)

- Oh, that's shooting.

Jerry, wake up, wake up.

- It's the nucleon.

- Oh, they'll be slaughtered.

(Gunfire)

- Commander azuma's out there.

Johnny, giant robot.

- Giant robot, come.

(Triumphant music)

- Confound it.

The robot is moving.

(Triumphant music)

(Shouting)

- Here it comes again.

Hit the deck.

(Gunfire)

(Explosions)

Are you hurt?

- No, sir.

- Got to keep moving.

There!

(Triumphant music)

- Johnny, where is that robot?

- There he is.

See?

(Whistling music)

(Explosion)

- Oh, giant robot.

(Gunfire)

(Shouting)

(Gunshot)

- After them.

Now, Johnny.

- Giant robot, the nucleon, up and away.

- Confound it.

- He's coming...

- Run, head for the car!

Hurry!

- Now, Johnny.

- Giant robot, you must
stop the enemy at once.

- Let's go, come on.

- Let's get over.
- We got to get out of here.

Hurry up.

Get in.

(Explosion)

- That's it.

Giant robot did it.

- Good. - Great.

(Laughing)

- If they think they are through
with the emperor guillotine

they're sadly mistaken.

I shall never give up

and I shall conquer in the end.

(Triumphant music)

- This is nice, huh?

(Laughing)

- Yes.

- What is that?

(Screaming)

(Laughing)

- Executioner, it's perfect.

The earthlings will certainly be confused.

- Oh, I can see that.

Although, why do we
have to bother with the lake?

(Laughs)

- You see, the gargoyle
vine is inactive in the water.

The lake had to be completely drained

to bring the plant into action

against these stupid earthmen.

Oh?

Emperor guillotine.

We are doing well.

Operation lake was successful.

We will soon reach our goal

to conquer this planet, master.

- Don't make mistakes, botanus.

Remember, there is still much to do.

- Yes, understood.

Our plan now goes into
phase number two, sire.

It is very well prepared.

I, botanus, will not fail you.

(Soft tense jazz music)

(Gunfire)

(Shouting)

(Metal clanging)

- Oh, commander. - Commander.

- Commander. - Hey, how are you, commander?

- Just a scratch, it's all right.

I'm hard to kill.

You can go.

-Ai. -Ai.

- Who do you think
ordered the shooting, sir?

- Bet it was the gargoyle gang.

- There's no doubt.

It was the gargoyles.

Look.

- What's that?

- This is the bullet that hit the car.

I took it to ballistics for a check.

(Distant laughing)

- What?

- [Woice] You are all doomed.

Why not surrender?

- Darn bullet...

- No, don't touch it.

It might explode.

- [Woice] You don't have a chance.

Once the gargoyle vine is turned loose,

the earth will be demolished.

Surrender now, while you still can.

We might let you live.

(Laughing)

- Open it.

Tape recorder inside it.

- So, that's it.

And he was talking about that vine.

- The space plant.

- Dr. Dorian is the one
to talk to, commander.

It makes, it makes sense.

Dr. Dorian knows just how it grows.

- Right.

- Well, you did quite well, dangor.

I think that bullet scared,

scared commander azuma as we planned, no?

- Dangor the executioner.

I am a good shot.

- Good.

And now you will go and kidnap Dr. Dorian,

the great scientist.

(Suspicious string music)

- Go.

- Right.

(Gasping)

(Grunting)

- What are you doing?

No, please.

Who are you?

(Gunfire)

(Explosions) (Shouting)

- Come on. - Right.

(Shouting)

- Come on.

(Grunting)

- At the door!

(Grunts)

(Gunfire)

(Shouts)

(Coughing)

- Take that, unicorn.

- Watch out!

(Explosion)

- The doctor.

- Right.

- Doctor. - Doctor.

- Dr. Dorian.

- Doctor. - Doctor.

- Doctor.

- Use some. - Right.

Doctor, try to wake up.

- Doctor. - It's all right, doctor.

- Dr. Dorian.

- Doctor. - Doctor!

- It's the gargoyle vine.

I thought it was dead.

They must of brought
in another gargoyle vine.

- But how come it's just standing there?

- Yes, Dr. Dorian.

The thing seems like it's
dormant or something like that.

- Oh yes, right now it is.

It needs a source of additional energy.

- I understand.

Doctor, could it be destroyed with bombs?

- No, no.

The worst thing.

That thing will draw energy
and grow at any explosion.

I know it will grow stronger.

- It would?

- Eh?

We should stop the attack, you say?

- That's right.

You really can't do it.

It will be a catastrophe.

- The whole story is just nonsense.

Sure, those scientists keep trying

to tell us what to do.

You know.

I just don't listen.

Yes, we attack tomorrow morning.

I will not listen to that old man.

- Listen, sir, please wait.

Hello?

Hello? - What's wrong?

- Commander. - Commander.

- What did he say?

- I'm sorry.

- That's it.

They wouldn't believe
that I know what I'm saying.

They must think that Dr. Dorian is mad, eh?

- No.

Men like that minister
are the ones who are mad.

- They should listen to the scientist

but I guess they won't, that's all.

- On target.

(Gunfire)

Good hits.

(Gasps)

Go on, make another bombing run.

(Gunfire)

(Explosions)

- What?

It destroyed all those airplanes?

- Yes, another air squadron
was sent right on in.

(Laughing)

- Well, there goes another plane.

When will they learn?

They can't win against the gargoyle vine.

(Laughing)

- Report.

- All is well, oh great one.

We are winning.

Those idiots attacked the gargoyle vine.

The second phase of our master plan

and it went as expected.

(Laughing)

- Good thus far, botanus.

Now, launch the third phase into action!

- Yes.

- Commander, the second
attack squadron's been destroyed.

They can't hurt that gargoyle vine.

All towns have been evacuated.

- I see.

Doctor.

Well it turned out as you said it would.

That weird plant is growing.

Doctor, doctor!

How can we stop that plant?

- We can't.

We can't do it!

- Doctor!

New orders, to all unicorn branches,

on the alert, condition red status.

-Ai.

- U3.

-Ai.

Now, gargoyle might try
to throw the area into panic.

You must lead all our agents.

Help the refugees to safety.

-Ai.

- U7. -Ai.

- Take giant robot to the lake bed,

stand ready to assist all unicorn agents.

- Rodger. - Rodger.

(Triumphant music)

(Mechanical shout)

(Triumphant music)

- Oh.

Commander, it's worse.

That thing is throwing red hot projectiles.

- No, what kind are they, Johnny?

- They're made of burning lava, sir.

May I let giant robot attack the plant now?

Commander, let the giant
robot attack, right now.

The gargoyle vine is getting stronger.

Commander.

- Doctor.

- [Johnny] Give the order, sir.

- I'm sorry, the time is not right.

U7, do not launch
an attack till I order it.

-Ai.

(People shouting)

- Come along, follow me.

(People shouting)

Look!

Get back.

This way, hurry up.

Let's go.

Follow me.

Let's go.

Hold it.

Teacher, all the children
are here, aren't they?

- Kazumi and kora, they're missing.

- They are?

- I must go.

- No, don't.

- Kazumi.

Where are the children?

- Wait.

- No, no. - Teacher.

- No! - You can't go.

It's dangerous. - Let go!

Kazumi!

Kazumi!

Kazumi!

- Help, help us!

(Shouting)

(Screaming)

- Kazumi!

Karo!

Kazumi, karo!

Kazumi!

Karo!

- It's teacher.

- Giant robot, rescue
the two kids down there.

(Triumphant music)

- Giant robot is here.

- Look, giant robot.

- Hurry.

Hurry, now get aboard.

Let's go.

- Oh wow.

(Triumphant music)

- He did it.

- He saved them.

(Gunfire)

(Explosions)

- This is u7, the bombing is terrible.

Your orders, please, sir.

Please let me attack.

Giant robot can destroy that thing.

Commander.

Commander.

- U7, hold on.

- Johnny, don't go near
that thing, you understand?

It's entirely too strong now.

- Oh, that darn plant.

(Gasps)

Commander, the dam is up here.

I'm sure giant robot could break it down

and release the water.

Commander?

- Just a minute.

(Tense jazz music)

There it is, the dam is right there.

- That's it!

It could work.

The water held in that
dam could easily pour down,

that will make the heat energy
go way down in the plant.

Now then, that will
cause the mouth to relax.

Then when it opens, shoot
rockets into the mouth.

That will do it.

It will, it will.

- Good, that's it.

U7, commander here.

Destroy that dam right now.

- Rodger.

Giant robot, you will break the dam down.

(Mechanical shout)

Giant robot, power punch now.

(Mechanical shout)

That's it.

Good, giant robot.

- Boy, look at that.

He did it.

(Soft jazz music)

- Giant robot, you can start your attack.

(Mechanical shouts)

(Triumphant music)

Giant robot, the
mouth, hit it with rockets.

(Mechanical shout)

(Triumphant music)

(Rapid gunfire)

(Explosions)

You did it.

Good work, giant robot.

(Cheering)

- He did it.

It's all over.

(Cheering)

- I am giving you one more
chance to destroy unicorn.

- Yes.

- Huh?

(Shouting)

(Roaring)

(Roaring)

(Shouts)

(Grunting)

(Roaring)

(Laughing)

- We swallowed up a whole express train.

Unicorn will not know what happened.

- Doctor, I have our new prisoner here.

- Good.

Then I will handle the interrogation.

- We already know you are suzuki,

chief of the unicorn branch in Kyoto.

- [Botanus] And you're the only witness

to our swallowing the train.

How do you like that?

- Oh no.

You killed all those passengers

in order to catch me?

Humans wouldn't do that.

- No, they don't.

And it's a good thing.

Since gargorlyian's do.

- [Narrator] And so a
train and all its passengers

just vanished from the face of the earth.

- But suzuki, sir, did he just disappear?

- Unicorn has planned a world conference.

Kyoto was the location

and Mr. Suzuki was in charge.

- Commander, there's
something strange about this.

- There sure is.

They caused that train to vanish,

just so that they could suzuki.

- Then gargoyle must of done it.

- So that means gargoyle
knew we'd been planning

to hold this meeting,
although it was secret.

It means we must tighten security.

I am certain they will take
much more action against us.

We must take action.

I am sending you two to Kyoto immediately.

What they want is in there.

That contains your orders
and they are in code.

Your orders are to decipher the code

and proceed according
just prior to the session.

-Ai.

- Hail guillotine. - Hail guillotine.

(Laughing)

- Is it true the world
unicorn is going to hold

a meeting?

- Yes.

- Where will it be?

- Kyoto.

- Where in Kyoto?

- I don't know.

- You don't?

You must know that.

- I'm sorry.

- They won't stop me.

I'll show unicorn exactly how I operate.

- Good news.

Doctor, we now know just
where their headquarters are.

- Good.

That does it.

It will be easy now.

We're going to go get them.

You, get him ready for surgery.

- Right.

(Mechanical whirring)

(Tense jazz music)

- Unicorn, let us start this session

with a moment of prayer
for our friend suzuki.

With me.

(Tense music)

Who's there?

Suzuki!

- It's our chief.

- Wonderful.

Good to see you.

- I want to talk to you.

You will sit down.

- Sure. - Sure.

- Listen, u3 Tokyo.

I want to know all the
details on this conference

that we're going to hold.

- You know that it's all
confidential information.

I can't tell you anything right now.

- So, don't you trust me?

I must decode the orders
that are in that briefcase.

I'm handling the plans

for the summit meeting.

- [Jerry] I could release these documents

only on the commanders orders.

- So, I don't like it.

- Where are you both staying in Kyoto?

(Soft tense jazz music)

- Oyo hotel, room 414.

- Oh, sir.

It's really you, sir.

It's good to see you.

We thought you were dead.

- [Kid] Papa.

- I'm so glad.

- Go to bed, it's getting late.

- Papa, papa.

- Mr. Suzuki, sir.

- I don't get it.

I think my papa is sick.

- Doctor botanus.

- Do you know where they are sleeping?

- 414 and it's the oyo hotel.

- Oyo hotel.

Who is he talking to?

He said room 414.

I wonder who's in there.

- Better check it.

- Right.

- There's no bugs.

It looks like it's safe enough in here.

- I wonder about that man.

Suzuki, I mean.

- Yes, that's why I told
him where we're staying,

it's possible they got control over him.

I'm not taking chances.

- No, we can't.

Then it looks like sure trouble tonight.

- You said it.

Who ordered that?

Must be a room mistake.

- I am sure there's no mistake, sir.

(Laughing)

- Drop the gun.

(Laughing)

I just came to get this case here.

Just what I wanted.

And you get this!

(Grunting)

(Laughing)

- Stop!

(Shouting)

Let's get 'em.

They just vanished.

- Doctor. - Yes?

- The briefcase contained only this.

- What?

- That is not exactly what
you wanted, eh doctor?

- They'll be sorry
about this, I assure you.

They embarrassed me.

They won't get away with that.

I'll send ligon to action again!

- You mean your papa's acting strangely?

- Yes, he looked like papa, this man.

He wasn't nice like papa, honest.

- What happened?

Tell us.

- I don't know.

He wasn't papa, not my papa.

(Tense jazz music)

- What are you doing here at this hour?

- Suzuki, you're acting suspiciously, sir.

We must make sure you are our man.

- That's nonsense.

Absolutely stupid.

Why, you know I'm suzuki, don't you?

- I'm sorry, rika here
says you're not her papa,

not at all.

- You must come with us to headquarters.

- Why should I?

(Grunting)

- Hey, taxi.

All right, get in.

(Tense jazz music)

- We're on the wrong road.

- What?

Now, stop the car.

Do as I say.

I'm warning you.

All right!

Ow.

- He's been transmogulated.

Just like me.

His mind is under control.

He undenivent an operation, same as I did.

Our bodies are not like yours at all.

We are under gargoyle control.

- Gargoyle?

Communicator, send a call to...

- I'll try...

- Commander, u7 must be
trying to mobilize giant robot.

- What, you know what you're saying?

- Oh yes, sir.

No question about it.

It was too weak to activate the robot.

- U5, you sure that it was a radio wave

from u7 that you picked up?

- Yes, I'm positive.

But that means that.

- Mr. Mano!

U3.

- Hey, Johnny, where are we?

(Laughing)

- So you're awake, unicorn agents?

You are directly under lake siwa.

Now how do you like that?

- Dr. Botanus.

- Thank you.

How nice you remember my name.

How long you live, now,
depends entirely on me.

Now then.

I want you to see this.

(Gasping)

Once the needle on this
instrument starts to move,

you will have five minutes to live.

Five minutes!

Watch it.

Once it starts, it will not stop.

Now, do I get those documents?

- No.

Do whatever you want.

- No matter what you do,

you won't get what you want.

- Oh.

That's too bad.

You will die.

(Clock ticking)

(Laughing)

- He meant it.

- So.

I'm not going to be beaten, that's all.

You call giant robot and quick.

- But, I can't do it.

- Well, I'll fix that.

- Commander, the hotel room, sir.

The attache case with
the documents was there.

- That's good and what about our agents?

- I'm sure that they're nearby.

- No, sir.

I'm sorry

but they disappeared.

- Well, continue the search

we have an army out there.

Kyoto is loaded with agents.

Tell them all to get busy.

-Ai.

(Clocking ticking)

- The time is going by.

Four more minutes.

- We will attack them in
Kyoto and wipe them out.

I'm going to break up that
unicorn gathering there by force.

- Okay, I'm ready.

- Go and use ligoran.

(Roaring)

- Commander, the men are stationed.

- Good, then lets get started.

-Ai.

- Hurry, Jerry.

- That did it.

- Marvelous.

- Call, quickly.

- Giant robot, giant robot.

Giant robot.

Giant robot, listen.

Siwa lake.

We need you now.

(Mechanical shout)

(Triumphant music)

- Commander, we're picking up u7.

- The giant robot?

- He'll be here soon.

That means they're all right, not dead.

- Well then, trace the signal.

Find out where they are.

-Ai.

(Roaring)

Our tank corps is here, sir.

- Oh.

(Roaring)

(Gunfire)

Oh!

(Roaring)

- Ah, over there.

- Oh.

(Triumphant music)

(Roaring)

- One minute left.

A minute.

- But we can make it.

- Giant robot, destroy that ligorian.

(Triumphant music)

(Roaring)

30 seconds more.

(Roaring)

(Cheering)

- He did it.

(Water bubbling)

- No.

That robots ruined things once again.

- Doctor!

Doctor, the robots coming here.

- What?

(Whimpering)

(Shouting)

(Mechanical shout)

(Shouting)

- Get, suzuki.

That giant robot can take us all out.

- Rodger.

(Explosion)

(Jazz piano music)

(Triumphant music)

- Look at that.

- This is u3, u7.

Commander, you must of worried about us.

- Yes, I sure did.

It's all done.

What about suzuki?

- Suzuki is here with me

and he's pretty weak right now.

All right, we'll bring him to a hospital

than his transmogulation can be corrected.

- Good, Roger.

- This is unicorn Japan, unicorn Japan.

Wait a second.

That's not a unicorn wavelength.

It's the gargoyles.

- Then we must know
where that signal originates.

They could be getting ready to attack us.

Well, u3, u7.

-Ai. -Ai.

- Use a portable tracker.

I want that signal located.

-Ai. -Ai.

(Electronic warbling)

(Soft pinging)

- Oh, there it is.

(Tense jazz music)

This is it.

This is where that signal originates.

-All right.

Come on, let's go.

Here we go.

- Gee whiz, it's pretty weird, isn't it?

- Yeah, sure is.

(Laughing) Come on out.

Show yourselves.

(Laughing)

In there.

- [Woice] Welcome
foolish agents of unicorn.

- Shoot.

(Gunfire)

Oh, a tape machine.

- I guess we've been fooled again.

- But why do this?

Let's go.

(Gunshot)

Johnny, are you hurt?

Johnny.

Urgent, emergency.

Please send an ambulance.

- [Woman] Is Johnny hurt?

- Yes.

Johnny's been shot.

- Commander!

- Not the boy.

- Hang on, u7.

Courage.

Oh please don't die now.

Robot won't listen to anyone else.

We need you.

- Sniper reporting to our great emperor.

U7 has been shot to death.

- He is, is he?

Well, you show me his dead body.

- But, but sir.

Sir, I.

- [Guillotine] You idiot.

They are taking him to a hospital.

Make sure he's dead.

- Right.

I will.

(Jazz music)

(Grunting)

Just making the rounds.

- Yes, sir. - Yes, doctor.

(Tense jazz music)

- This time I'll make absolutely sure

you're dead, unicorn agent.

(Gunshots)

- Oh, u7.

- Hold it, halt!

- You there!

(Gunfire)

(Laughing)

- Well the job is complete.

Giant robot, he'll be no trouble now.

(Metal creaking)

Loose hood.

- That was close.

This is u7 calling.

U7 calling here.

I'm in the enemy's car and I'm okay.

- He's all right.

U7's a headache.

I never know if he's alive.

- I heard that.

I wore the special jacket,

you know, the iron one.

When they shot me,

but I wasn't hurt.

-All right.

- U7, where you headed?

- [Johnny] Probably right
to gargoyle headquarters.

This guy thinks I'm dead.

- Good, the minute you
get there, let us know.

Understand? - Rodger.

- Looks like this is really it.

- [Man] We will attack

as soon as we get the location from u7.

Alert our forces.

(Laughing)

- Unicorn morons.

Don't they know that guillotine hears

every word they say?

Fools.

- The monster.

Emperor guillotine.

What is wrong?

U7 was...

- [Guillotine] U7 is alive in your trunk.

You die with him.

(Screaming)

- Oh no.

Oh please, please no.

- Oh boy, I just can't get out.

Robot, giant robot, I need you.

- Oh please.

(Screams)

- Robot, red alert.

(Screaming)

(Triumphant music)

(Mechanical whirring)

Giant robot is fighting the gargoyle eye.

It's going to be rough.

- U7, watch out.

Gargoyle will mobilize all the monsters

we had to conquer once before.

It will be dawn soon.

Get rid of that eye.

- Robot, you must attack.

(Roaring)

Robot, mega punch now.

(Roaring)

(Laughing)

- They're falling right into our trap.

- It's that saucer.

Robot, look out.

(Mechanical shout)

(Rapid gunfire)

- Lay down a smokescreen.

- Right.

- Commander, the saucer.

Big battle.

- U7, do not weaken.

Continue the battle at all cost.

- U7, keep going, we'll soon be there.

(Rapid gunfire)

- Oh, more gargoyles.

- Shoot that kid down.

- Right.

- I'm in real trouble.

Commander, enemy
concentrated in the mountain.

- Quick, location.

- It's point three oh
three, the mountain area.

- Good.

Go.

-Ai.

- Snow, commander.

Igganog!

- No, the monsters are coming out.

Let's get out.

- Commander, look at that.

(Roaring)

- We're entirely surrounded.

- U7, u7.

- Unicorn won't be
bothering us much longer.

- Robot, azuma's in real trouble.

He needs you now.

(Mechanical shout)

- Yes, robot, go and fight my monsters.

Waste your strength on them.

(Laughing)

(Roaring)

(Gunfire)

- Look at that!

- Quick, run, take cover.

(Explosions)

- Idiot.

Don't hit our own monsters.

Take aim more carefully.

- Robot.

(Triumphant music)

(Roaring)

(Gunfire)

- Commander, don't worry about the monster.

Robot can handle that.

- Then we will attack the headquarters.

- Well, sir, I'm ready.

- Let's go.

- Robot, kill the monsters, go.

(Mechanical shout)

(Rapid gunfire)

(Explosion)

(Gunfire)

(Shouting)

(Gunfire)

(Screaming)

(Gunfire)

- Attack!

They're on the run.

Fonivard.

Fight!

Fight, gargoyle, fight.

Don't give up.

Don't give up.

(Gunfire)

(Explosion)

(Gunfire)

- Commander!

Giant robot licked those two monsters.

- That's good.

Hear me out.

Resistance is hopeless.

Surrender.

Or we will, we'll destroy each one of you.

Your one hope is to surrender.

- Nothing doing.

Attack, let's go!

(Thudding footsteps)

Giant robot!

- We're wasting time.

(Gunshot)

Lay down your arms.

Lay down your arms and come down.

You, where is guillotine's saucer?

- I don't know.

- Straight line.

- Get going.

(Roaring rumble)

(People shouting)

- Commander, look.

It's a landslide.

(Soft tense jazz music)

- It's a saucer.

-And it's guillotine's.

Robot, attack.

Robot, shoot it down.

(Mechanical shout)

(Rapid gunfire)

(Explosion)

It's done.

- Guillotine is dead now.

(Guillotine laughing)

- Commander.

- Earthling fools.

This is your last day.

- It's guillotine.

Robot, attack, destroy.

Robot, what's wrong?

Robot.

- You idiots.

Ah, you fell right into my trap.

Giant robot has used
up all his nuclear energy

fighting my monsters.

(Laughing)

- Oh.

Robot has no strength.

- Well, then we'll do it.

We can still win.

Attack.

- [Group] All

- you want to shoot me?

My body is a mass of atomic energy.

If a bullet hits me, my body will explode

and the entire earth goes with it.

- Don't be ridiculous.

- You don't believe me?

Then I'll prove it.

(Explosion)

- Did you see that?

- You saw that and that
was just a tiny fingernail.

- Commander, let's start shooting.

- Then the whole earth would be exploded.

- Giant robot is helpless.

From now on, the people of the earth

will obey the orders of the
mighty emperor guillotine.

- We're done.

Nothing we can do.

- Robot!

(Laughing)

- Looks like the tables
are turned in our favor.

(Laughing)

- Gargoyle's, disarm those unicorn men.

- [Group] Hail!

- You won't need this.

- Oh.

Oh, I know.

The robot has an auxiliary energy source.

He's ready to go into action again now.

- Oh no.

- Now we'll show you guys.

Attack, robot!

- Hooray, let's go.

(Triumphant music)

- Nonsense.

He can't attack me.

If I am destroyed,

the entire earth will go up

in a terrible nuclear explosion.

Do you hear?

- U7, stop it, quick.

(Triumphant music)

- Robot, now stop, don't do it.

Stop the attack.

- I will destroy you all!

- Robot, what are you doing?

Robot.

Robot, where are you going?

Robot, come back.

Robot!

Robot, please.

Don't do it.

You'll die.

Robot!

(Tense whistling music)

Robot, please come back.

I need you here.

(Explosion)

- Commander, that bright light.

- Guillotine is dead.

And...

- Giant robot!

- Robot, goodbye.

I'm sorry you had to do it this way.

(Soft somber music)

- Robot!

Giant robot!

- [Narrator] And so the
saga comes to an end.

Giant robot sacrificed himself

to save the earth from
the terrible guillotine.

But who knows?

When Johnny desperately needs him again

perhaps, like a miracle, he will come back.

Out of the sky.

(Dramatic music)