Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,840 --> 00:00:13,680
I'm a stranger here
2
00:00:17,840 --> 00:00:20,040
They've never seen anything like me
3
00:00:24,200 --> 00:00:27,000
They better get used to me
4
00:00:29,720 --> 00:00:32,320
I'm known as "Saya"
5
00:00:35,480 --> 00:00:40,520
I have been moving for months in search of my own land
6
00:00:44,680 --> 00:00:49,080
This place is exactly what I need
7
00:00:50,320 --> 00:00:54,560
A fairy fit for a leopard
8
00:00:55,800 --> 00:00:58,560
Kabini forest in southern India
9
00:01:14,520 --> 00:01:18,720
But they say this land belongs to him
10
00:01:21,200 --> 00:01:23,200
"Scarface"
11
00:01:24,160 --> 00:01:29,160
And he won't give it up without a fight
12
00:01:45,800 --> 00:01:47,800
Scarface won this round.
13
00:01:49,520 --> 00:01:51,920
But I will make this kingdom mine
14
00:01:53,520 --> 00:01:56,560
Whoever meets him or not, I will not back down
15
00:01:57,440 --> 00:02:02,160
..because I am the real black panther
16
00:02:09,320 --> 00:02:11,720
....:: the real black panther ::....
17
00:02:19,240 --> 00:02:23,720
This wound was welcome in the area
18
00:02:25,920 --> 00:02:28,520
To claim this land as mine
19
00:02:29,520 --> 00:02:31,320
I have to beat Scarface
20
00:02:38,800 --> 00:02:42,400
First, I need to get another forest
21
00:02:43,920 --> 00:02:47,160
It is more difficult than I thought
22
00:03:03,320 --> 00:03:05,920
..doesn't make a sound
23
00:03:12,880 --> 00:03:14,680
closer
24
00:03:19,520 --> 00:03:21,320
..closer
25
00:03:34,320 --> 00:03:36,920
!the curse
26
00:03:42,200 --> 00:03:44,200
"langor"
27
00:03:44,880 --> 00:03:47,480
Noisy little monkeys
28
00:03:48,560 --> 00:03:51,960
It is a warning device against hunting in the forest
29
00:03:53,960 --> 00:03:57,120
Any predators approaching them?
30
00:03:58,600 --> 00:04:01,400
They can see me from a mile away
31
00:04:03,520 --> 00:04:06,920
They don't know what to make of me?
32
00:04:08,480 --> 00:04:12,680
And they won't rest until I'm out of sight
33
00:04:16,560 --> 00:04:18,960
They call this "fang"
34
00:04:19,400 --> 00:04:21,400
For obvious reasons
35
00:04:22,760 --> 00:04:25,760
He is the commander of the forces
36
00:04:26,320 --> 00:04:31,600
He had no idea how many cousins I ate?
37
00:04:33,880 --> 00:04:36,048
Slightly moving bodies
38
00:04:37,040 --> 00:04:40,120
I don't even chase them!
39
00:04:50,280 --> 00:04:54,200
Another day of scraps
40
00:04:56,080 --> 00:05:00,840
So close I can taste them
41
00:05:05,920 --> 00:05:09,120
I have to find a way to "hide from those" monkeys
42
00:05:10,080 --> 00:05:12,880
But it is not easy
43
00:05:14,080 --> 00:05:17,600
My unusual rules make fishing more difficult
44
00:05:18,440 --> 00:05:20,040
..especially now
45
00:05:23,480 --> 00:05:25,480
It's Kabini dry season
46
00:05:26,720 --> 00:05:31,320
The trees lost their leaves and the forest became white by the sun
47
00:05:34,720 --> 00:05:37,320
I stand like a silhouette
48
00:05:40,480 --> 00:05:43,880
I have spots, do leopards have?
49
00:05:44,120 --> 00:05:49,120
It's only because my fur is black too
50
00:05:51,360 --> 00:05:54,160
There's a reason most cheetahs here don't look like me
51
00:05:58,680 --> 00:06:00,160
You see what I mean?
52
00:06:01,520 --> 00:06:03,520
They are invisible
53
00:06:10,440 --> 00:06:12,640
This is Cleo
54
00:06:15,800 --> 00:06:19,200
Maybe she can pick up one of those pesky langurs
55
00:06:46,760 --> 00:06:49,200
It's too late my friends
56
00:06:50,720 --> 00:07:09,920
♪ ♪
57
00:07:42,000 --> 00:07:45,200
It's not her best moment
58
00:07:49,800 --> 00:07:54,760
But Cleo has another reason this place is worth fighting for
59
00:07:58,920 --> 00:08:01,120
To judge, I need two things
60
00:08:02,760 --> 00:08:06,760
"a territory"
61
00:08:08,400 --> 00:08:10,400
Cleo "confident"
62
00:08:11,400 --> 00:08:13,400
..strong
63
00:08:14,280 --> 00:08:16,080
..and beautiful
64
00:08:18,840 --> 00:08:21,440
Come on, come closer
65
00:08:25,760 --> 00:08:28,680
The timing couldn't be better
66
00:08:29,840 --> 00:08:31,880
Her pride is wounded
67
00:08:32,040 --> 00:08:35,480
You might appreciate some kind words
68
00:08:41,280 --> 00:08:43,080
.. seize the moment
69
00:08:58,800 --> 00:09:02,880
She's not ready, not today
70
00:09:10,520 --> 00:09:14,120
Cleo is the most dominant female leopard in this area
71
00:09:17,240 --> 00:09:20,600
That's why she, with whom do you know?
72
00:09:24,760 --> 00:09:26,760
"Scarface"
73
00:09:27,440 --> 00:09:31,480
Strong couple sharing a tree if you know what I mean?
74
00:09:33,720 --> 00:09:36,880
..and I'm stuck here
75
00:09:37,040 --> 00:09:51,280
♪ ♪
76
00:09:58,720 --> 00:10:02,400
Cleo raises Scarface cubs
77
00:10:03,560 --> 00:10:10,760
She knows that meeting with the leopard who rules the area gives her cubs the best chance of survival
78
00:10:14,560 --> 00:10:19,440
And at the moment there is no doubt as to who is in charge here?
79
00:10:20,360 --> 00:10:27,360
Scarface reminds us every day that this is his land
80
00:10:29,280 --> 00:10:34,880
If I'm going to make Kabini mine, I'll have to outsmart him
81
00:10:36,280 --> 00:10:40,400
I will find my way in spite of the odds
82
00:10:41,720 --> 00:10:46,720
But Scarface isn't the only threat lurking here
83
00:10:52,720 --> 00:10:58,080
There is something else about the Indian leopards that the Kabini jungle could be making life difficult for the black leopard.
84
00:11:00,240 --> 00:11:05,560
It's roasting hot and I'm wearing a black fur coat
85
00:11:09,720 --> 00:11:13,320
I feel hotter than other leopards
86
00:11:18,640 --> 00:11:20,680
It's a real problem
87
00:11:22,360 --> 00:11:26,160
But I track down a special place that offers some relief
88
00:11:28,440 --> 00:11:33,240
Backwater hidden in the heart of the forest
89
00:11:34,360 --> 00:11:38,760
It's another thing that makes Kabini such an award
90
00:11:41,920 --> 00:11:45,760
This clearing retains all water all year round
91
00:11:45,920 --> 00:11:48,760
Even during the dry season
92
00:11:51,520 --> 00:11:55,920
Objects rely on them from miles around
93
00:12:01,200 --> 00:12:03,800
..with a dilemma
94
00:12:11,800 --> 00:12:16,280
I'm not the only cat that comes here to rest
95
00:12:33,440 --> 00:12:38,640
This "Carl" is still young and I'm starting
96
00:12:40,800 --> 00:12:43,400
But it is huge and strong
97
00:12:44,080 --> 00:12:46,080
Triple my size
98
00:12:48,240 --> 00:12:50,280
..big enough to kill me
99
00:12:53,440 --> 00:13:00,640
But I can use its size to my advantage with an escape route that he can't follow
100
00:13:04,920 --> 00:13:07,120
Tigers are too heavy to climb trees.
101
00:13:09,800 --> 00:13:14,400
Which makes this forest a haven for a climbing cat like me
102
00:13:17,280 --> 00:13:20,080
It is the land of magical trees
103
00:13:21,360 --> 00:13:24,160
'Refuge from' tigers
104
00:13:37,600 --> 00:13:39,080
It's Kismet
105
00:13:40,240 --> 00:13:42,120
the Queen
106
00:13:47,280 --> 00:13:48,680
..Property
107
00:13:49,240 --> 00:13:50,360
..Stylish
108
00:13:51,520 --> 00:13:53,520
...and a killer
109
00:13:54,240 --> 00:13:59,840
I fear her and I like her too
110
00:14:00,680 --> 00:14:03,280
With no dominant male "tigers" here
111
00:14:03,360 --> 00:14:06,960
She is the ultimate ruler
112
00:14:07,880 --> 00:14:20,680
♪ ♪
113
00:14:21,640 --> 00:14:24,240
She raises her three cubs
114
00:14:27,800 --> 00:14:30,040
She does not suffer from fools
115
00:14:33,200 --> 00:14:36,800
There is no match between Karl and Kismet
116
00:14:37,360 --> 00:14:40,560
But he is still a threat to her cubs
117
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
He knows that if he can kill the little ones
118
00:14:46,080 --> 00:14:48,640
You'll want to have cubs again
119
00:14:48,800 --> 00:14:51,520
You may meet with him
120
00:14:53,040 --> 00:14:57,840
This is the case with big cats
121
00:15:05,080 --> 00:15:10,880
Kismet keeps Karl as far away as possible.
122
00:15:27,720 --> 00:15:31,520
And one less tiger around me suits me too
123
00:15:50,080 --> 00:15:54,760
The truth is beautiful but it is not easy in this forest
124
00:15:55,920 --> 00:16:00,080
I may be safe here but the leopard has to eat
125
00:16:03,240 --> 00:16:08,240
I need to look here where the tigers roam
126
00:16:09,360 --> 00:16:15,960
Only then can I challenge Scarface for his kingdom
127
00:16:17,160 --> 00:16:19,280
tension in the air
128
00:16:20,160 --> 00:16:22,280
I can feel it
129
00:16:29,640 --> 00:16:31,240
Scarface is on the hunt.
130
00:16:43,280 --> 00:16:46,280
You don't see Chetal's deer
131
00:16:55,440 --> 00:17:00,400
But this mother feels danger
132
00:17:08,240 --> 00:17:16,840
She knows the best chance of survival for both of them is to run away and leave her little one to hide
133
00:17:23,440 --> 00:17:26,840
But I've seen this mistake before
134
00:17:27,120 --> 00:17:30,880
And so is Scarface
135
00:17:39,040 --> 00:17:41,280
This is life in the wild
136
00:17:51,440 --> 00:17:55,240
We predators can't show any mercy
137
00:17:57,600 --> 00:18:00,200
Scarface is an expert hunter.
138
00:18:01,120 --> 00:18:03,000
Maybe it's Cleo season
139
00:18:07,160 --> 00:18:12,360
She has cubs that are almost fully grown and will soon be ready to mate again
140
00:18:14,080 --> 00:18:17,200
But I still have a lot to do
141
00:18:19,360 --> 00:18:23,760
My coat means I have to work even harder to win CAPINI
142
00:18:24,480 --> 00:18:26,960
and "Cleo"
143
00:18:32,120 --> 00:18:35,920
Scarface is convinced he's the leader.
144
00:18:42,080 --> 00:18:46,680
But what's worse is to go to him
145
00:18:58,880 --> 00:19:02,880
Enough to know what's going on?
146
00:19:03,680 --> 00:19:06,040
But should I care?
147
00:19:13,200 --> 00:19:19,600
♪ ♪
148
00:19:21,760 --> 00:19:25,960
We are the only leopards with romance on our mind
149
00:19:31,120 --> 00:19:36,440
All Kabini males are fighting for the right to mate
150
00:19:37,600 --> 00:19:48,000
♪ ♪
151
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
Including the most amazing of them all
152
00:19:55,160 --> 00:20:02,160
♪ ♪
153
00:20:03,200 --> 00:20:07,800
The "Peacock" battle to rule the region
154
00:20:09,760 --> 00:20:13,160
Where they organize their collaborators
155
00:20:14,680 --> 00:20:17,280
Only "peacock" can
156
00:20:24,280 --> 00:20:29,320
Unfortunately his 'Peacock' hasn't seen all this before
157
00:20:36,520 --> 00:20:39,440
Yes, I've seen that too
158
00:20:42,640 --> 00:20:46,440
You may not be interested in it
159
00:20:47,040 --> 00:20:49,240
..But I'm
160
00:21:03,600 --> 00:21:07,600
Until the langur blows my cover again
161
00:21:24,440 --> 00:21:29,640
My main goal is to find a way to camouflage myself
162
00:21:32,480 --> 00:21:35,280
But there is a change in the air
163
00:21:36,000 --> 00:21:38,600
..I can smell it
164
00:21:41,040 --> 00:21:46,640
For 4 months the forest is baked under the Indian sun
165
00:21:47,840 --> 00:21:50,680
It's dry and barren
166
00:21:52,840 --> 00:21:56,040
Soon everything will be different
167
00:22:08,200 --> 00:22:11,000
monsoon is here
168
00:22:36,720 --> 00:22:40,320
Rain brings life and opportunity
169
00:22:46,480 --> 00:22:50,520
I've never seen this place so green before
170
00:22:51,680 --> 00:23:00,080
♪ ♪
171
00:23:09,320 --> 00:23:12,560
But I noticed something else about the rainy season
172
00:23:17,800 --> 00:23:23,560
The clouds and all these leaves create shadows
173
00:23:24,520 --> 00:23:26,720
They are everywhere
174
00:23:27,200 --> 00:23:31,200
Midday darkness
175
00:23:32,160 --> 00:23:36,160
It enables me to hide
176
00:23:43,800 --> 00:23:47,800
I need some cover now
177
00:23:48,520 --> 00:23:54,920
It's Kismet and I'm stuck on the floor
178
00:24:04,520 --> 00:24:08,560
If she sees me, it's over
179
00:24:16,440 --> 00:24:20,160
So I keep the shade
180
00:24:30,320 --> 00:24:34,720
She is walking right in front of me
181
00:24:47,240 --> 00:24:51,720
I may have found the key to unlock my cabin
182
00:24:55,920 --> 00:24:58,520
But there is another calling at home in this forest
183
00:24:59,520 --> 00:25:02,320
One I can't go out to and hide in the shadows
184
00:25:04,800 --> 00:25:07,400
If you hear that they are called?
185
00:25:08,920 --> 00:25:11,160
I do what I do and run
186
00:25:18,320 --> 00:25:22,920
Morning here can be really beautiful
187
00:25:27,880 --> 00:25:30,680
The fog disappears
188
00:25:34,520 --> 00:25:38,320
But I'm not the only one who benefits
189
00:25:44,320 --> 00:25:47,920
This alarm clock is calling for me
190
00:25:57,200 --> 00:26:00,200
..just what I was afraid of
191
00:26:00,880 --> 00:26:03,480
Kabini "Wild Wild Dogs"
192
00:26:07,560 --> 00:26:10,960
They are terrorizing the forest
193
00:26:11,960 --> 00:26:16,120
I can face one or two of the pack
194
00:26:18,600 --> 00:26:20,400
Even tigers are afraid of them
195
00:26:30,520 --> 00:26:40,920
♪ ♪
196
00:26:41,480 --> 00:26:44,680
"God's shadows protect me from dogs"
197
00:26:45,560 --> 00:26:48,960
Their sense of smell is very good
198
00:26:49,400 --> 00:26:54,400
And not only one knows, twenty of them
199
00:26:55,760 --> 00:27:00,760
♪ ♪
200
00:27:01,320 --> 00:27:05,600
There is only one choice, above the trees
201
00:27:12,880 --> 00:27:16,048
The dogs didn't have a chance to catch me here
202
00:27:19,040 --> 00:27:21,120
..dogs are climbers
203
00:27:22,280 --> 00:27:24,200
They have the claws needed for that
204
00:27:25,080 --> 00:27:27,840
..and all the muscles
205
00:27:34,920 --> 00:27:38,120
They know they are wasting their time
206
00:27:39,080 --> 00:27:43,880
♪ ♪
207
00:27:44,080 --> 00:27:49,600
So they left in search of an easier quarry
208
00:27:51,440 --> 00:27:55,040
The beam is heading towards the background water
209
00:27:56,480 --> 00:28:00,480
full of potential prey
210
00:28:04,720 --> 00:28:07,320
While there are so many faces
211
00:28:08,720 --> 00:28:11,320
It's "pigs" that can fill their stomachs and satiate them
212
00:28:24,480 --> 00:28:28,880
But a higher power comes to intervene
213
00:28:39,120 --> 00:28:46,120
If the tiger "kismet" is our queen then the "elephants" are both gods
214
00:28:50,360 --> 00:28:55,160
They meet in the backwaters of social networking and search for companions
215
00:29:06,680 --> 00:29:13,160
Kabini holds one elephant respected by all.
216
00:29:15,520 --> 00:29:17,520
"Ijshwarya"
217
00:29:19,440 --> 00:29:24,640
They say he is the oldest man in all of Asia
218
00:29:27,800 --> 00:29:31,200
Elephants are here as boats as they are elsewhere.
219
00:29:35,760 --> 00:29:42,200
They can spend their days grazing in the vast Kabini salt fields
220
00:29:51,720 --> 00:29:57,920
Old or jealous dogs work for the package only
221
00:29:59,000 --> 00:30:02,200
But why do they say him a giant?
222
00:30:03,800 --> 00:30:07,760
On Earth they see "elephants" as prey
223
00:30:09,920 --> 00:30:12,120
..it's a puzzle
224
00:30:30,760 --> 00:30:35,760
Anyway, it looks like the rest of the package has hit the jackpot
225
00:30:36,400 --> 00:30:39,400
Wild dogs are vicious predators
226
00:30:46,400 --> 00:30:49,400
We "cheetahs" don't mess with "elephants"
227
00:30:50,280 --> 00:30:54,080
We take it well into consideration
228
00:30:56,840 --> 00:31:00,440
Only fools would try to face one of these giants
229
00:31:08,760 --> 00:31:11,680
Or the reckless little tiger
230
00:31:11,840 --> 00:31:14,880
with a predatory appetite
231
00:31:35,040 --> 00:31:39,480
Is the tiger planning what I think?
232
00:31:41,280 --> 00:31:45,080
These "gods" have you lost your mind?
233
00:31:46,800 --> 00:31:52,880
At 14 days old, a baby elephant will provide a full meal
234
00:31:55,520 --> 00:31:59,120
It's big enough for a cat to take down
235
00:32:01,240 --> 00:32:05,600
All he needs is a chance
236
00:32:13,760 --> 00:32:19,760
But how does a tiger sneak up on 10 tons of elephants?
237
00:32:24,440 --> 00:32:27,480
Oh I see what he's doing!
238
00:32:32,720 --> 00:32:34,880
And so do they!
239
00:32:46,040 --> 00:32:50,280
Carl doesn't get a chance.
240
00:32:51,720 --> 00:32:57,400
He does not realize that it is not only the mother who protects her child
241
00:32:58,560 --> 00:33:00,760
It's the whole herd
242
00:33:03,560 --> 00:33:08,440
Elephants have brains and big numbers next to them
243
00:33:12,360 --> 00:33:14,360
Untouchable
244
00:33:15,280 --> 00:33:18,880
I heard they run over intruders
245
00:33:34,280 --> 00:33:37,400
They won't forget Carl
246
00:33:43,720 --> 00:33:46,720
Change in the air again
247
00:33:48,720 --> 00:33:51,080
The monsoon season is about to end
248
00:33:54,240 --> 00:33:59,560
"Everyone stores food before it dries up" Kabini
249
00:34:12,720 --> 00:34:17,320
Once again fishing becomes more difficult for me
250
00:34:19,640 --> 00:34:22,680
I'm trying to hide in a wind-blown forest
251
00:34:25,360 --> 00:34:29,160
But I learned something from life in the rainy season
252
00:34:31,440 --> 00:34:33,240
"Shadows"
253
00:34:34,360 --> 00:34:36,760
!They are my friends
254
00:34:49,920 --> 00:34:55,760
Even during the dry season I can find darkness
255
00:34:57,920 --> 00:35:01,760
..this is my world
256
00:35:04,520 --> 00:35:07,920
Now I have a plan
257
00:35:08,200 --> 00:35:12,800
First I must keep out of sight of these noisy langurs
258
00:35:16,800 --> 00:35:20,280
They tell the whole forest that I'm on the hunt
259
00:35:21,440 --> 00:35:24,640
I use what I have
260
00:35:25,800 --> 00:35:27,400
..the shadow
261
00:35:42,080 --> 00:35:46,080
Too far, too good
262
00:35:51,240 --> 00:35:53,280
No alarm calls
263
00:35:57,440 --> 00:36:01,640
I just have to get a little
264
00:36:01,920 --> 00:36:03,120
..to approach
265
00:36:04,800 --> 00:36:11,400
On the trail of something, these monkeys can scream all they want.
266
00:36:13,280 --> 00:36:18,080
The brighter the light, the deeper the darkness
267
00:36:20,360 --> 00:36:22,160
..the clouds
268
00:36:22,600 --> 00:36:25,080
..the trees
269
00:36:25,240 --> 00:36:27,120
..the sun
270
00:36:27,280 --> 00:36:29,680
..the shadows
271
00:36:31,240 --> 00:36:34,360
Everything is in time
272
00:36:40,520 --> 00:36:42,520
..right Now
273
00:36:56,240 --> 00:37:00,840
With every kill I get stronger
274
00:37:01,680 --> 00:37:04,280
..more confident
275
00:37:05,360 --> 00:37:12,960
Soon I will challenge Scarface and fight for the right to rule this land
276
00:37:20,880 --> 00:37:23,680
Looks like Cleo made a killing
277
00:37:24,640 --> 00:37:26,240
And it's a good kill
278
00:37:29,800 --> 00:37:35,040
With her cubs almost fully grown up, this might be the last time to hunt for her and her family
279
00:37:37,200 --> 00:37:39,800
...but she's nervous
280
00:37:40,360 --> 00:37:43,560
Why do cubs hide?
281
00:37:48,520 --> 00:37:51,520
Oh.. that's why?
282
00:37:53,080 --> 00:37:55,640
"كارل"
283
00:38:02,800 --> 00:38:08,520
If he finds out that she is here, he will try to kill her and her cubs
284
00:38:12,040 --> 00:38:14,840
It is better to leave them
285
00:38:15,080 --> 00:38:16,880
..quickly
286
00:38:17,720 --> 00:38:20,520
Let Carl take the deer
287
00:38:43,080 --> 00:38:45,760
But wait a minute
288
00:38:47,920 --> 00:38:49,080
..help is on the way
289
00:38:51,240 --> 00:38:55,240
"The enemy of our enemies is our friend"
290
00:38:57,360 --> 00:39:01,960
Elephants did not "forgive" her invitation to threaten someone
291
00:39:26,160 --> 00:39:32,280
I wonder if Cleo knew I was by her side the whole time?
292
00:39:42,160 --> 00:39:45,280
It's morning at Kabini
293
00:39:47,640 --> 00:39:51,240
And I'm ready to make my move
294
00:39:52,280 --> 00:39:55,280
Cleo is the key to the kingdom.
295
00:39:56,440 --> 00:40:00,400
She was marking her territory
296
00:40:02,240 --> 00:40:05,840
The smell leaves a trail
297
00:40:06,440 --> 00:40:10,840
She tells me she's ready to mate
298
00:40:18,120 --> 00:40:25,880
Every other tiger I know too, including Scarface
299
00:40:30,040 --> 00:40:34,280
♪ ♪
300
00:40:36,440 --> 00:40:39,240
Where is Cleo?
301
00:40:42,600 --> 00:40:45,200
there you are
302
00:40:48,120 --> 00:40:51,000
Are you staying with Scarface?
303
00:40:52,160 --> 00:40:55,360
Or will you choose me?
304
00:40:56,080 --> 00:41:00,200
♪ ♪
305
00:41:23,360 --> 00:41:25,760
..there he is
306
00:41:31,480 --> 00:41:37,960
Today I will decide my fate one way or another
307
00:41:39,120 --> 00:41:42,920
We'll sort this out
308
00:41:46,080 --> 00:41:50,680
It's time to change the guard
309
00:41:56,880 --> 00:42:00,880
♪ ♪
310
00:42:02,680 --> 00:42:05,040
Tiger, you're done
311
00:42:06,200 --> 00:42:08,600
He is trying to climb up the tree
312
00:42:39,760 --> 00:42:41,960
Sorry, Scarface
313
00:42:42,120 --> 00:42:45,440
..you are now in my land
314
00:42:50,600 --> 00:43:00,000
♪ ♪
315
00:43:04,000 --> 00:43:10,000
And Cleo is now where the couple is in power
316
00:43:11,160 --> 00:43:20,160
♪ ♪
317
00:43:22,200 --> 00:43:26,800
The forest belongs to me now
318
00:43:27,760 --> 00:43:29,160
Well, we are
319
00:43:33,680 --> 00:43:35,280
..I
320
00:43:38,280 --> 00:43:40,320
..and he
321
00:43:41,520 --> 00:43:43,440
..delusion
322
00:43:45,640 --> 00:43:48,440
..."to" Fang
323
00:43:51,040 --> 00:43:54,240
..this is our house
324
00:43:55,600 --> 00:43:57,600
.." in "Kabini"
325
00:43:58,440 --> 00:44:02,640
Translation: Wonder Woman23001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
