Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,625 --> 00:00:04,535
♪ Yippee-i-oh, yippee-i-ay ♪
2
00:00:04,625 --> 00:00:08,035
♪ Yippie-yi-Callie-ki-yay ♪
3
00:00:08,125 --> 00:00:10,915
♪ Hey! I'm Callie and I'm the sheriff ♪
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,330
♪ Got my badge here on my vest ♪
5
00:00:14,709 --> 00:00:16,999
♪ I'm ridin', I'm ropin'
I'm makin' friends ♪
6
00:00:17,083 --> 00:00:20,173
♪ Some say I'm the best in the West ♪
7
00:00:20,250 --> 00:00:23,830
♪ -We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay
-Yee-haw ♪
8
00:00:23,917 --> 00:00:26,127
♪ In Sheriff Callie's Wild West
9
00:00:27,250 --> 00:00:30,500
♪ -Yippee-i-oh-ki-ay
-Yee-haw ♪
10
00:00:30,583 --> 00:00:33,173
♪ Saddle up and ride on in ♪
11
00:00:33,250 --> 00:00:35,960
♪ Learn what it means to be a friend ♪
12
00:00:36,041 --> 00:00:39,751
♪ -Sheriff Callie
-Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪
13
00:00:39,834 --> 00:00:42,084
♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪
14
00:00:42,166 --> 00:00:43,326
♪ Yee-haw ♪
15
00:00:43,417 --> 00:00:45,287
(train whistling)
16
00:00:48,375 --> 00:00:50,575
(prairie dog trio singing)
17
00:00:52,875 --> 00:00:54,575
It's voting time, folks.
18
00:00:54,667 --> 00:00:56,327
Gather round and bring your ballots!
19
00:00:56,417 --> 00:00:58,167
That's this little piece of paper
20
00:00:58,250 --> 00:01:00,830
you're gonna use to write down
your choice for sheriff!
21
00:01:01,333 --> 00:01:04,133
Jeepers, election day is fun!
(giggles)
22
00:01:04,208 --> 00:01:06,168
I'm gonna vote for Sheriff Callie!
23
00:01:06,250 --> 00:01:07,460
We all are, Toby.
24
00:01:07,542 --> 00:01:10,132
On account,
a nobody could do the job better!
25
00:01:10,208 --> 00:01:12,208
But I aim to do it a whole lot badder.
26
00:01:12,291 --> 00:01:13,501
(sniggers)
27
00:01:16,291 --> 00:01:17,291
Now, Duane!
28
00:01:17,375 --> 00:01:20,165
(band music playing)
29
00:01:20,250 --> 00:01:23,080
(chuckling)
Hey! It's a one-man band!
30
00:01:23,166 --> 00:01:24,536
What in whiskers...
31
00:01:25,125 --> 00:01:27,825
Howdy, good folks
of Nice and Friendly Corners!
32
00:01:27,917 --> 00:01:30,997
I'm here to humbly ask you to vote for me.
33
00:01:31,083 --> 00:01:32,673
'Cause I wanna be your sheriff!
34
00:01:32,750 --> 00:01:34,330
But... You're a rustler!
35
00:01:34,417 --> 00:01:37,167
(indistinct chattering)
36
00:01:37,250 --> 00:01:40,170
Folks, folks! My rustlin' days is over.
37
00:01:40,250 --> 00:01:42,040
I go by "Rusty" now.
38
00:01:42,125 --> 00:01:45,285
So ya'll vote for Trusty Rusty!
39
00:01:45,375 --> 00:01:47,535
(gasping and chattering)
40
00:01:47,625 --> 00:01:49,205
Easy, friends.
41
00:01:49,375 --> 00:01:51,955
If Rusty here really changed his ways,
42
00:01:52,041 --> 00:01:53,631
he's got a right to make a speech.
43
00:01:53,709 --> 00:01:56,539
Why, thank you kindly, fellow candidate.
44
00:01:56,625 --> 00:01:58,125
As your new sheriff,
45
00:01:58,208 --> 00:02:00,748
I promise free milkshakes every day!
46
00:02:00,834 --> 00:02:03,464
And roller skatin' anywhere you want!
47
00:02:03,542 --> 00:02:06,582
Even inside! And chores?
(chuckles)
48
00:02:06,667 --> 00:02:08,997
They will be against the law!
49
00:02:09,083 --> 00:02:10,173
So anyway, vote for me!
50
00:02:10,250 --> 00:02:11,630
(claps)
51
00:02:11,709 --> 00:02:14,419
Well, thank you, Mr. Rusty.
52
00:02:14,500 --> 00:02:17,080
I guess all that's left to do now is vote.
53
00:02:17,166 --> 00:02:18,416
Like this!
54
00:02:19,875 --> 00:02:23,375
I don't believe for one second
that rustler changed his ways.
55
00:02:23,458 --> 00:02:24,958
He'll be lucky to get even one vote.
56
00:02:28,291 --> 00:02:30,631
Now that we've all voted,
let's go to the Saloon
57
00:02:30,709 --> 00:02:32,579
so I can count 'em and see who wins!
58
00:02:32,667 --> 00:02:34,377
One more time, Duane.
59
00:02:34,458 --> 00:02:35,418
(shouts)
Loud!
60
00:02:35,500 --> 00:02:39,580
(band playing)
61
00:02:43,291 --> 00:02:46,291
I'll just take all these real votes...
62
00:02:46,375 --> 00:02:50,785
and switch 'em for all these fake votes
for Sheriff Rusty.
63
00:02:50,875 --> 00:02:52,665
(laughing maniacally)
64
00:02:52,750 --> 00:02:55,210
I done switched the votes!
65
00:02:56,291 --> 00:03:00,171
♪ He done switched the votes ♪
66
00:03:00,667 --> 00:03:02,247
(indistinct clamoring)
67
00:03:04,959 --> 00:03:08,289
Oh, sweet buttermilk, it can't be!
68
00:03:08,375 --> 00:03:10,415
Well, folks, I've counted the votes.
69
00:03:10,500 --> 00:03:11,750
And re-counted them.
70
00:03:11,834 --> 00:03:15,334
And re-re-counted them, and well... uh...
71
00:03:15,417 --> 00:03:16,577
What's wrong, Ella?
72
00:03:16,667 --> 00:03:18,497
You forget Sheriff Callie's name?
73
00:03:18,583 --> 00:03:21,333
(all laughing)
74
00:03:21,417 --> 00:03:24,457
I'm afraid it's not "Sheriff" Callie
anymore, Peck.
75
00:03:24,542 --> 00:03:26,132
(all gasp)
76
00:03:26,208 --> 00:03:28,378
(Ella) The one with the most votes is...
77
00:03:29,375 --> 00:03:31,205
Sheriff Rusty!
78
00:03:31,291 --> 00:03:32,791
Sheriff Rusty?
79
00:03:32,875 --> 00:03:35,075
(all gasping and clamoring)
80
00:03:35,875 --> 00:03:38,875
Why, I'm plum honored
that ya'll voted for me!
81
00:03:38,959 --> 00:03:41,539
I'll take that badge now, Miss Callie.
82
00:03:41,625 --> 00:03:43,665
(all gasping and clamoring)
83
00:03:43,750 --> 00:03:45,460
Now, folks. Folks!
84
00:03:45,542 --> 00:03:48,632
I'll hand over my badge
if you won fair and square.
85
00:03:48,709 --> 00:03:50,749
Let's take a look at those votes...
86
00:03:50,834 --> 00:03:52,884
Sorry, Miss Callie. What's done is done.
87
00:03:52,959 --> 00:03:54,249
Hey! Give that back!
88
00:03:54,417 --> 00:03:57,377
Ah, ah, ah!
No reachin' for the sheriff's badge.
89
00:03:57,458 --> 00:03:58,458
New law.
90
00:03:58,542 --> 00:03:59,382
But I...
91
00:03:59,458 --> 00:04:00,828
Just broke my new law.
92
00:04:00,917 --> 00:04:02,917
Which means you're goin' to jail.
93
00:04:03,000 --> 00:04:04,920
(whispers)
Where she'll be outta my way!
94
00:04:05,333 --> 00:04:07,173
-(sniggers)
-(gasps)
95
00:04:07,250 --> 00:04:08,960
Oh, you won't be needin' this either.
96
00:04:09,041 --> 00:04:10,751
Now wait just a corn-poppin' minute!
97
00:04:10,834 --> 00:04:12,424
On account of I'm the deputy.
98
00:04:12,500 --> 00:04:13,580
Ex-deputy.
99
00:04:13,667 --> 00:04:15,327
Ex-dep...
(gasps)
100
00:04:15,375 --> 00:04:16,825
My badge!
101
00:04:16,917 --> 00:04:18,957
New deputy, take the sheriff,
102
00:04:19,041 --> 00:04:21,711
I mean prisoner, to jail!
103
00:04:21,792 --> 00:04:24,832
(all gasping and clamoring)
104
00:04:26,291 --> 00:04:28,331
You may be the law in town for now.
105
00:04:28,417 --> 00:04:29,917
-(sniggering)
-But sure as sunrise,
106
00:04:30,000 --> 00:04:32,960
I will figure out how you rascals
won that election!
107
00:04:33,041 --> 00:04:35,541
Good luck doing that from jail, Sheriff,
108
00:04:35,625 --> 00:04:36,455
I mean, prisoner.
109
00:04:37,917 --> 00:04:40,037
(all gasping and clamoring)
110
00:04:40,125 --> 00:04:42,745
Now seein' as I'm your new sheriff,
111
00:04:42,834 --> 00:04:44,964
I hereby proclaim another new law...
112
00:04:46,417 --> 00:04:48,667
I get to drink everyone's milk!
113
00:04:48,750 --> 00:04:49,790
-(gasps)
-(Rusty glugging)
114
00:04:49,875 --> 00:04:52,455
That's not nice or friendly!
115
00:04:53,041 --> 00:04:54,671
Sheriff Callie would never do that!
116
00:04:55,333 --> 00:04:58,383
(chuckles)
Well, she ain't sheriff, I am.
117
00:04:58,458 --> 00:05:02,208
And as such, we're gonna do things my way!
118
00:05:02,291 --> 00:05:05,381
(music playing)
119
00:05:05,458 --> 00:05:07,918
♪ I'm the one who makes the laws ♪
120
00:05:08,000 --> 00:05:09,380
♪ And if I make 'em ♪
121
00:05:09,458 --> 00:05:11,078
-(gasps)
-♪ Well, I can break 'em ♪
122
00:05:11,166 --> 00:05:14,496
♪ So when me and my boys
See things we like ♪
123
00:05:14,583 --> 00:05:17,633
♪ Well we're just-a gonna take 'em ♪
124
00:05:17,709 --> 00:05:20,709
♪ 'Cause there's a new sheriff in town ♪
125
00:05:21,125 --> 00:05:23,245
♪ And that new sheriff is me ♪
126
00:05:24,250 --> 00:05:26,920
♪ I made a law that says I can ♪
127
00:05:27,000 --> 00:05:29,580
♪ Steal any ol' thing I see ♪
128
00:05:29,667 --> 00:05:30,667
(both) Hey!
129
00:05:30,750 --> 00:05:33,670
♪ My badge is large and I'm in charge ♪
130
00:05:33,750 --> 00:05:36,790
♪ So spread the word around ♪
131
00:05:37,458 --> 00:05:40,288
-♪ Things are gonna be different ♪
-Hey!
132
00:05:40,375 --> 00:05:42,495
♪ 'Cause there's a new sheriff in town ♪
133
00:05:43,333 --> 00:05:44,963
Hey, you two!
134
00:05:45,041 --> 00:05:47,331
Find a spot to hide the real ballot box
135
00:05:47,417 --> 00:05:48,707
with all them real votes in it.
136
00:05:48,792 --> 00:05:51,002
We can't let folks know how I won!
137
00:05:51,417 --> 00:05:54,127
♪ Sheriff Callie was fair and square ♪
138
00:05:54,208 --> 00:05:56,788
♪ And me? I'm not that type ♪
139
00:05:57,709 --> 00:06:00,289
♪ She liked lookin'
For the good in folks ♪
140
00:06:00,375 --> 00:06:04,075
♪ But I like lookin' for things to swipe ♪
141
00:06:04,166 --> 00:06:07,166
♪ My badge is large and I'm in charge ♪
142
00:06:07,250 --> 00:06:10,460
♪ So spread the word around ♪
143
00:06:10,542 --> 00:06:13,582
♪ Things are gonna be different ♪
144
00:06:13,667 --> 00:06:15,537
♪ There's a new sheriff in town ♪
145
00:06:15,625 --> 00:06:16,875
♪ That's right ♪
146
00:06:16,959 --> 00:06:19,919
♪ There's a new sheriff in town ♪
147
00:06:20,500 --> 00:06:21,920
Now get to work!
148
00:06:22,000 --> 00:06:23,210
Toss me some popcorn.
149
00:06:24,750 --> 00:06:26,250
Aim, Duane!
150
00:06:30,208 --> 00:06:32,788
Well, he may get the stolen popcorn
151
00:06:32,875 --> 00:06:35,245
but I get this fancy lasso!
152
00:06:35,333 --> 00:06:36,673
(gasps and grunts)
153
00:06:37,709 --> 00:06:39,459
Hey, Sheriff... I mean, prisoner,
154
00:06:39,542 --> 00:06:41,252
how do ya twirl this thing?
155
00:06:41,667 --> 00:06:42,827
I'll tell you,
156
00:06:42,917 --> 00:06:44,957
if you tell me
how your boss won the election.
157
00:06:45,041 --> 00:06:46,671
(chuckling)
Oh, no.
158
00:06:46,750 --> 00:06:48,750
I'm not tellin' you nothin'.
159
00:06:49,709 --> 00:06:51,499
(sidekick grunting)
160
00:06:51,583 --> 00:06:52,833
(sidekick groans)
161
00:06:52,917 --> 00:06:53,957
You best be careful.
162
00:06:54,041 --> 00:06:55,461
Those are Sheriff Rusty's things.
163
00:06:55,542 --> 00:06:56,582
Uh-oh.
164
00:06:57,083 --> 00:07:00,133
Maybe I best teach you to twirl.
165
00:07:00,208 --> 00:07:02,418
But ya gotta do exactly as I say.
166
00:07:02,917 --> 00:07:05,457
D'okay. Whatever you say.
167
00:07:05,542 --> 00:07:11,542
So first, relax your arm...
Now flick your wrist and gently twirl.
168
00:07:11,625 --> 00:07:14,705
(laughing)
Hey! I done it!
169
00:07:14,792 --> 00:07:16,712
Now tell me how your boss
won the election.
170
00:07:17,166 --> 00:07:19,536
(giggles)
Well, we switched the ballot boxes,
171
00:07:19,625 --> 00:07:21,495
oh, and hid the real one.
172
00:07:21,583 --> 00:07:24,213
Oh, look at that loopy-loop go!
173
00:07:24,291 --> 00:07:26,001
And where'd you hide the real votes?
174
00:07:26,083 --> 00:07:28,383
Oh, we put 'em right out...
175
00:07:29,500 --> 00:07:32,290
(moans)
Doggone it!
176
00:07:32,375 --> 00:07:34,325
(Peck) Psst! Sheriff, you okay in there?
177
00:07:34,417 --> 00:07:36,077
Peck, Toby!
178
00:07:36,166 --> 00:07:38,456
Oh, am I glad to see you!
179
00:07:38,542 --> 00:07:39,462
Listen up,
180
00:07:39,542 --> 00:07:42,752
the rustlers switched the real ballot box
with a fake one.
181
00:07:42,834 --> 00:07:44,714
That's how they won the election!
182
00:07:44,792 --> 00:07:46,502
Why those no-good cheaters.
183
00:07:46,583 --> 00:07:48,543
I knew folks would never vote for him!
184
00:07:48,625 --> 00:07:51,125
If you can find the box
with the real votes,
185
00:07:51,208 --> 00:07:53,038
we can prove they stole the election.
186
00:07:53,125 --> 00:07:54,535
(door opening)
187
00:07:54,625 --> 00:07:56,875
New Deputy, what are you doin'?
188
00:07:57,333 --> 00:07:59,293
(Peck) We're on the job, Sheriff!
189
00:07:59,375 --> 00:08:01,325
Well, I just, uh...
190
00:08:01,417 --> 00:08:04,037
(grunting)
191
00:08:06,834 --> 00:08:09,214
Okay, Toby, if you were a bad guy,
192
00:08:09,291 --> 00:08:11,291
where would you hide a stolen ballot box?
193
00:08:11,375 --> 00:08:13,625
(gasps)
I don't know, Peck.
194
00:08:13,709 --> 00:08:15,959
I'm not very good at thinkin' bad.
195
00:08:16,041 --> 00:08:18,081
Well they wouldn't a hid it
right under our noses.
196
00:08:18,166 --> 00:08:19,706
We gotta search the whole town!
197
00:08:21,750 --> 00:08:22,580
(both) Not here!
198
00:08:23,458 --> 00:08:25,328
Not here neither!
199
00:08:26,083 --> 00:08:27,463
-Nope.
-Nope.
200
00:08:27,542 --> 00:08:28,382
-Nada.
-Nothin'.
201
00:08:28,458 --> 00:08:30,958
It's about yea big, Bossy...
202
00:08:31,041 --> 00:08:33,041
Moo twice if you've seen it.
203
00:08:34,750 --> 00:08:36,170
Jeepers, Peck.
204
00:08:36,250 --> 00:08:39,040
We looked everywhere
and still didn't find it.
205
00:08:39,125 --> 00:08:40,745
What are you two lookin' for?
206
00:08:41,125 --> 00:08:43,125
Lookin's against the law!
207
00:08:43,208 --> 00:08:44,458
-It is?
-Didn't know.
208
00:08:44,542 --> 00:08:45,382
(both giggling)
209
00:08:45,458 --> 00:08:47,418
You're lucky the jail's full.
210
00:08:47,500 --> 00:08:49,330
-Now git!
-(indistinct chattering)
211
00:08:49,417 --> 00:08:50,957
Well, well.
212
00:08:51,041 --> 00:08:53,381
Look at all the goodies
ya'll done brought me.
213
00:08:53,458 --> 00:08:55,628
Glad you folks've warmed up
to your new sheriff!
214
00:08:55,709 --> 00:08:58,209
Well, these gifts are for Sheriff Callie!
215
00:08:58,291 --> 00:09:00,631
We don't like how you're treating her!
216
00:09:00,709 --> 00:09:02,209
That's it, new law...
217
00:09:02,291 --> 00:09:04,331
Ya gotta like me more than her!
218
00:09:04,417 --> 00:09:06,377
(indistinct clamoring)
219
00:09:06,458 --> 00:09:08,378
(all chanting)
Callie! Callie!
220
00:09:08,458 --> 00:09:10,788
(Rusty grunts)
221
00:09:10,875 --> 00:09:12,995
Sheriff! We couldn't find the ballot box!
222
00:09:13,083 --> 00:09:14,043
Whiskers!
223
00:09:14,125 --> 00:09:16,455
You're gonna have to bust me outta here
so I can help.
224
00:09:16,542 --> 00:09:17,922
-(Callie gasps)
-(Rusty sniggers)
225
00:09:18,000 --> 00:09:20,170
The only place you're goin'
is to Yonderville Jail.
226
00:09:20,750 --> 00:09:22,000
Yonderville?
227
00:09:22,083 --> 00:09:24,923
Yup. Folks around here like you too much.
228
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
And once you're gone,
they'll start likin' ol' Trusty Rusty.
229
00:09:28,458 --> 00:09:30,378
(chanting continues)
230
00:09:30,834 --> 00:09:33,134
You can visit her at the Yonderville jail!
231
00:09:33,333 --> 00:09:34,793
-(all gasping)
-Take them real votes
232
00:09:34,875 --> 00:09:37,455
and bury 'em out there on the prairie
where no one'll find 'em.
233
00:09:37,542 --> 00:09:39,292
D'okay, Boss.
234
00:09:39,959 --> 00:09:42,919
And now my jail has plenty of room
to lock up anyone
235
00:09:43,000 --> 00:09:45,630
-who don't like me and my Sheriff-in'!
-(grunts)
236
00:09:45,709 --> 00:09:47,419
You won't get away with this.
237
00:09:47,500 --> 00:09:49,920
(sniggers)
Already did.
238
00:09:50,000 --> 00:09:52,040
(cowboy music playing)
239
00:09:52,125 --> 00:09:55,995
♪ The rustlers are a-taking
Poor Callie far away ♪
240
00:09:56,083 --> 00:09:57,713
♪ Her friends better do something ♪
241
00:09:57,792 --> 00:10:01,132
♪ To try and save the day ♪
242
00:10:02,083 --> 00:10:03,633
Don't panic, folks!
243
00:10:03,709 --> 00:10:06,419
As your ex-deputy,
I'll catch up to that wagon
244
00:10:06,500 --> 00:10:07,710
and set Callie free!
245
00:10:07,792 --> 00:10:10,082
I'll help you, Peck! What's the plan?
246
00:10:10,166 --> 00:10:11,666
-Well, um...
-(horses galloping)
247
00:10:11,750 --> 00:10:13,630
(both gasp)
248
00:10:13,709 --> 00:10:16,829
Guess we'll figure it out along the way!
249
00:10:16,917 --> 00:10:18,627
(Callie grunting)
250
00:10:19,667 --> 00:10:21,957
What are you up to?
251
00:10:22,041 --> 00:10:23,831
Just had an itch.
252
00:10:23,917 --> 00:10:25,787
(sidekick)
Go slow through the river, Duane
253
00:10:25,875 --> 00:10:27,875
I don't like gettin' splashed.
254
00:10:28,500 --> 00:10:30,920
Not yet... Not yet...
255
00:10:31,375 --> 00:10:32,285
(yells)
(Peck) Now!
256
00:10:32,375 --> 00:10:34,665
Wee-doggie! We'll save you, Sheriff!
257
00:10:35,458 --> 00:10:37,078
(Sheriff Callie) Attaboy, fellas!
258
00:10:38,375 --> 00:10:39,575
(grunting)
259
00:10:41,583 --> 00:10:44,583
-D'oh.
-Here's your lasso lesson, bandits!
260
00:10:45,709 --> 00:10:46,669
D'oh.
261
00:10:46,750 --> 00:10:47,920
Thanks, everyone!
262
00:10:48,000 --> 00:10:49,290
Now let's head back to town
263
00:10:49,375 --> 00:10:52,325
and find that missing ballot box
with the real votes.
264
00:10:52,417 --> 00:10:55,127
(Rusty) A little higher.
A tad to the left...
265
00:10:55,208 --> 00:10:57,128
(all grunting)
266
00:10:58,583 --> 00:10:59,463
Perfect.
267
00:10:59,542 --> 00:11:01,632
Or more like perfectly awful!
268
00:11:01,709 --> 00:11:04,579
Everybody likes it or they go to jail!
269
00:11:04,667 --> 00:11:06,377
I don't think so, rustler!
270
00:11:06,458 --> 00:11:08,578
(all cheering)
271
00:11:09,500 --> 00:11:10,830
(grunts)
272
00:11:11,500 --> 00:11:13,000
(all gasping)
273
00:11:13,083 --> 00:11:15,383
Sheriff! The real votes!
274
00:11:16,417 --> 00:11:18,747
New law: run!
275
00:11:18,834 --> 00:11:21,384
'Fraid not, fellas.
(groans)
276
00:11:22,500 --> 00:11:24,500
You're not goin' anywhere but jail.
277
00:11:24,583 --> 00:11:28,133
(grunting)
278
00:11:28,208 --> 00:11:30,498
Folks! After counting all the real votes,
279
00:11:30,583 --> 00:11:33,793
Ooh! I'm happy to announce
that the winner is...
280
00:11:34,250 --> 00:11:36,290
Sheriff Callie!
281
00:11:36,375 --> 00:11:38,785
(all cheering)
282
00:11:39,166 --> 00:11:41,416
Why thank you kindly, folks!
283
00:11:41,500 --> 00:11:43,920
It's an honor to serve our town.
284
00:11:44,750 --> 00:11:46,830
Now for my first order of business...
285
00:11:46,917 --> 00:11:48,417
Welcome back, Deputy.
286
00:11:49,875 --> 00:11:51,705
I sure missed you, badge!
287
00:11:51,792 --> 00:11:53,882
But not as much as we all missed you,
Sheriff.
288
00:11:53,959 --> 00:11:55,959
(all cheering and chattering)
289
00:11:56,041 --> 00:11:57,631
(cowboy music playing)
290
00:11:57,709 --> 00:12:03,459
♪ She's the sheriff once again ♪
291
00:12:08,000 --> 00:12:11,540
(prairie dog trio singing)
292
00:12:13,834 --> 00:12:17,174
Woo-hoo!
This was my easiest high-flying heist yet!
293
00:12:17,250 --> 00:12:20,130
Those fools back in Junctionville
will never catch me!
294
00:12:20,208 --> 00:12:21,128
(laughing maniacally)
295
00:12:21,208 --> 00:12:22,918
-(Sheriff Callie) Maybe not...
-(gasps)
296
00:12:23,000 --> 00:12:25,380
...but I aim to catch you,
Barnstorming Bandit!
297
00:12:25,458 --> 00:12:27,078
And my aim is real good!
298
00:12:27,875 --> 00:12:30,125
Got it! Whoa, Sparky.
299
00:12:30,208 --> 00:12:31,418
(Barnstorming Bandit) Drat!
300
00:12:31,500 --> 00:12:33,170
Let go!
301
00:12:33,834 --> 00:12:36,714
How dare you fly my plane for me, madam?
302
00:12:36,792 --> 00:12:38,792
I am the pilot!
303
00:12:38,875 --> 00:12:40,625
(Peck) And now you're the prisoner!
304
00:12:40,709 --> 00:12:42,249
Double drat!
305
00:12:42,333 --> 00:12:46,133
The sheriff in Junctionville's gonna be
mighty happy to get his gold back.
306
00:12:46,208 --> 00:12:48,378
And put you in jail!
307
00:12:48,458 --> 00:12:51,668
Peck, we're gonna need to tow
this contraption back to town.
308
00:12:51,750 --> 00:12:54,710
Wee-doggie! I'll do the steerin', Sheriff,
309
00:12:54,792 --> 00:12:57,582
on account of I love these
new-fangled flyin' whatchamadings!
310
00:12:57,667 --> 00:13:00,787
It is called an aeroplane, sir!
311
00:13:00,875 --> 00:13:02,455
(yelps)
312
00:13:02,542 --> 00:13:04,582
And she's called a Clementine!
313
00:13:06,583 --> 00:13:09,213
The law caught my little baby brother!
314
00:13:09,291 --> 00:13:11,751
And they caught his stolen gold, too!
315
00:13:11,834 --> 00:13:14,294
Shush, boys. I'm hatchin' a plan.
316
00:13:14,375 --> 00:13:15,705
Go fetch your cousins.
317
00:13:15,792 --> 00:13:19,042
We're gonna need the whole Cuzzard clan
to bust your Uncle Barney outta jail!
318
00:13:19,125 --> 00:13:20,535
(both) Yes, ma'am!
319
00:13:23,000 --> 00:13:27,130
♪ There's gonna be a big jailbreak ♪
320
00:13:28,166 --> 00:13:29,496
Howdy, Farmer Stinky!
321
00:13:29,583 --> 00:13:32,293
Hi Bossy, Flossie, Tessie and...
322
00:13:32,375 --> 00:13:33,915
I don't think we've met.
323
00:13:34,000 --> 00:13:35,170
That's Denise.
324
00:13:35,250 --> 00:13:37,670
The gals have come to see Bossy off.
325
00:13:37,750 --> 00:13:40,710
Takin' her to Yonderville
to see the cow dentist.
326
00:13:40,792 --> 00:13:43,542
Well, bust my dusty britches!
327
00:13:43,625 --> 00:13:45,875
Look what the sheriff brung in!
328
00:13:45,959 --> 00:13:47,419
(Peck) Make way, folks!
329
00:13:47,500 --> 00:13:49,580
Transporting a captured bandit,
330
00:13:49,667 --> 00:13:52,667
stolen gold and this here air...
Doo-hickey!
331
00:13:52,750 --> 00:13:56,500
It is an aeroplane! My aeroplane!
332
00:13:56,583 --> 00:13:59,293
And after you've done your jail time,
you'll get it back.
333
00:13:59,375 --> 00:14:00,455
C'mon.
334
00:14:01,041 --> 00:14:02,581
(chuckling)
Jeepers, Peck,
335
00:14:02,667 --> 00:14:05,627
sittin' there you almost look like
a real pilot!
336
00:14:05,709 --> 00:14:08,289
Well, I am, Toby. Sorta.
337
00:14:08,375 --> 00:14:12,075
Really, Peck?
You know how to fly this modern miracle?
338
00:14:12,166 --> 00:14:12,996
Sure.
339
00:14:13,083 --> 00:14:16,043
Last time we caught
the Barnstorming Bandit I had to fly it.
340
00:14:16,125 --> 00:14:16,955
Tell 'em, Toby!
341
00:14:17,041 --> 00:14:19,751
Um... I don't remember you flyin'
342
00:14:19,834 --> 00:14:21,634
as much as screamin' for help.
343
00:14:21,709 --> 00:14:23,079
What?
344
00:14:23,166 --> 00:14:25,786
(chuckles nervously)
Toby's confusing my screamin'
345
00:14:25,875 --> 00:14:28,535
with the excitement of being a pioneer
of the sky!
346
00:14:28,625 --> 00:14:30,535
You shoulda seen me!
347
00:14:30,625 --> 00:14:33,625
♪ High in the sky
With a gleam in my eye ♪
348
00:14:33,709 --> 00:14:36,919
♪ I flew this machine
Like you never have seen ♪
349
00:14:37,000 --> 00:14:40,130
♪ A-swervin' and swoopin'
And loopety-loopin ♪
350
00:14:40,208 --> 00:14:42,168
Most of it accidentally!
351
00:14:42,250 --> 00:14:45,920
♪ That's 'cause nobody flies like me ♪
352
00:14:46,000 --> 00:14:48,750
♪ The wind in my face
How my heart it did race ♪
353
00:14:48,834 --> 00:14:52,084
♪ Soarin' high as the hawks
Then a-skimmin' the rocks ♪
354
00:14:52,166 --> 00:14:54,956
♪ Farther and faster a-courtin' disaster ♪
355
00:14:55,041 --> 00:14:57,881
With your eyes closed tight as can be!
356
00:14:57,959 --> 00:15:01,209
♪ That's 'cause nobody flies like me ♪
357
00:15:01,375 --> 00:15:02,995
♪ A-zooming and flashing ♪
(screams)
358
00:15:03,083 --> 00:15:04,253
♪ And pretty near crashing ♪
359
00:15:04,333 --> 00:15:05,753
♪ All over the county ♪
360
00:15:05,834 --> 00:15:07,384
♪ And once upside-down-y ♪
361
00:15:07,458 --> 00:15:08,828
♪ When I fly it's a thrill ♪
362
00:15:08,917 --> 00:15:10,667
♪ Well, it sure made me ill ♪
363
00:15:10,750 --> 00:15:13,830
♪ But one thing sure is true... ♪
364
00:15:13,917 --> 00:15:19,997
♪ Nobody flies like you ♪
365
00:15:20,083 --> 00:15:22,583
(all gasping and clamoring)
366
00:15:23,792 --> 00:15:25,382
(Peck) Oh, no! Uh...
367
00:15:25,458 --> 00:15:27,668
(stammering)
I got... How's it?
368
00:15:28,875 --> 00:15:31,205
Oh, cursed luck!
369
00:15:31,291 --> 00:15:33,501
My soaring heart brought down to earth,
370
00:15:33,583 --> 00:15:36,083
caged like a common canary!
371
00:15:36,166 --> 00:15:38,456
I'm gonna tell my big sister!
372
00:15:38,542 --> 00:15:40,042
Then you'll be sorry!
373
00:15:40,125 --> 00:15:43,785
And I'm gonna call the sheriff
in Junctionville to come get his gold.
374
00:15:43,917 --> 00:15:44,997
And you.
375
00:15:45,458 --> 00:15:46,628
Whiskers.
376
00:15:46,709 --> 00:15:49,169
The telephone's dead.
Better go check the wires.
377
00:15:49,250 --> 00:15:51,710
But I'm not done complaining!
378
00:15:51,792 --> 00:15:53,212
(clattering)
379
00:15:53,291 --> 00:15:55,291
Keep up the bad work, Cuzzards.
380
00:15:55,375 --> 00:15:56,915
With those lines down,
381
00:15:57,000 --> 00:15:58,630
the sheriff can't call for help!
382
00:15:58,709 --> 00:16:00,329
Dingus! Durwood!
383
00:16:00,417 --> 00:16:01,827
How's that prickly fence comin'?
384
00:16:01,917 --> 00:16:04,247
Real good, Ma. Ouch!
385
00:16:04,333 --> 00:16:08,003
Ain't nobody gettin' past
this here pokey roadblock. We tested it!
386
00:16:08,917 --> 00:16:11,877
Leapin' lassoes! Ma Fink?
387
00:16:11,959 --> 00:16:14,539
What are you and your bad buzzards up to?
388
00:16:14,625 --> 00:16:17,785
Gettin' my baby brother Barney outta jail,
that's what!
389
00:16:17,875 --> 00:16:21,035
By buildin' a brambly fence
and rippin' down phone lines?
390
00:16:21,125 --> 00:16:24,035
(scoffs)
I gotta mind to put all y'all behind bars!
391
00:16:24,125 --> 00:16:26,745
Then you'd better build a way bigger jail.
392
00:16:26,834 --> 00:16:28,214
(buzzards sniggering)
393
00:16:28,291 --> 00:16:29,711
Here's the way it is, Sheriff...
394
00:16:29,792 --> 00:16:33,252
Nobody gets in or out of town
'til you turn Barney loose!
395
00:16:33,333 --> 00:16:35,583
I don't cotton to threats from outlaws.
396
00:16:35,667 --> 00:16:37,207
He's stayin' in jail!
397
00:16:37,667 --> 00:16:39,417
Then we'll just come in and spring him!
398
00:16:39,500 --> 00:16:41,710
We'll see about that!
399
00:16:41,792 --> 00:16:42,922
(Toby panting)
Sheriff!
400
00:16:43,000 --> 00:16:45,380
Buzzards are trying
to bust out the prisoner!
401
00:16:46,041 --> 00:16:49,331
(Peck) Cornflabbit! Stop already...
402
00:16:50,250 --> 00:16:51,710
(grunting)
403
00:16:51,792 --> 00:16:53,542
(Sheriff Callie) I don't think so, fellas!
404
00:16:53,625 --> 00:16:55,705
(both yelping)
405
00:16:57,083 --> 00:16:58,633
And stay out!
406
00:16:58,709 --> 00:17:00,709
I wouldn't count on it, Toby.
407
00:17:00,792 --> 00:17:02,832
'Fraid those varmints'll be back.
408
00:17:02,917 --> 00:17:04,167
Told ya, Sheriff.
409
00:17:04,250 --> 00:17:08,330
My big sister
loves her baby boo-boo Barney so much!
410
00:17:08,417 --> 00:17:10,287
Best let me go.
411
00:17:10,375 --> 00:17:12,995
Not a chance, baby boo-boo.
412
00:17:13,083 --> 00:17:15,003
Peck! Keep an eye on our prisoner!
413
00:17:15,083 --> 00:17:16,383
(peck grunting)
414
00:17:16,458 --> 00:17:17,578
(Peck) You got it, Sheriff.
415
00:17:17,667 --> 00:17:19,627
-Just as soon as I...
-(engine starts)
416
00:17:19,709 --> 00:17:21,079
Uh-oh.
417
00:17:21,667 --> 00:17:22,787
(chuckles nervously)
418
00:17:22,875 --> 00:17:26,325
Sheriff,
those buzzards have us trapped in town!
419
00:17:26,417 --> 00:17:29,287
How am I gonna get Bossy
to the cow dentist?
420
00:17:29,375 --> 00:17:32,075
It'll break her heart
not to get a sticker.
421
00:17:32,166 --> 00:17:34,456
(indistinct chattering)
422
00:17:34,542 --> 00:17:36,382
Calm down, folks!
423
00:17:36,458 --> 00:17:39,578
We'll find a way to get out of town
and fetch help.
424
00:17:39,667 --> 00:17:43,627
Maybe Peck can pilot that flying machine
and fetch the sheriff from Junctionville?
425
00:17:43,709 --> 00:17:44,999
Good idea!
426
00:17:45,083 --> 00:17:47,543
Peck's a dandy pilot, to hear him tell it!
427
00:17:47,625 --> 00:17:48,785
He is?
428
00:17:49,291 --> 00:17:52,631
(groans)
Which of these gizmos makes it stop?
429
00:17:52,709 --> 00:17:55,169
-(all screaming)
-Everyone, look out.
430
00:17:55,250 --> 00:17:57,080
Oh! Push the red button!
431
00:17:57,166 --> 00:17:58,786
Now, you ground-bound fool!
432
00:17:58,875 --> 00:18:01,075
Before you wreck my precious plane!
433
00:18:01,166 --> 00:18:02,376
(engine powers down)
434
00:18:02,458 --> 00:18:04,628
(Dusty) So, you're not a dandy pilot?
435
00:18:04,709 --> 00:18:09,039
Well, you see, truth is... No.
436
00:18:09,125 --> 00:18:11,575
I sort of fluffed up my feathers a tidge.
437
00:18:11,667 --> 00:18:12,787
Sorry, folks.
438
00:18:12,875 --> 00:18:14,245
(all muttering)
439
00:18:14,333 --> 00:18:16,253
It's okay, Peck.
440
00:18:16,333 --> 00:18:19,003
Right now I just need you
to go guard the prisoner.
441
00:18:19,083 --> 00:18:20,333
(Peck) All right.
442
00:18:20,709 --> 00:18:23,459
Dirty Dan, Dusty, feel like tunnelin'?
443
00:18:23,542 --> 00:18:25,292
Just tell us where to dig!
444
00:18:25,375 --> 00:18:29,035
Start here and don't stop
till you're outta town!
445
00:18:29,125 --> 00:18:30,625
Once you're past the buzzards,
446
00:18:30,709 --> 00:18:32,579
take the next train to Junctionville
447
00:18:32,667 --> 00:18:34,537
and tell their sheriff we need help!
448
00:18:37,041 --> 00:18:42,001
Not so easy piloting an aeroplane,
eh, Deputy?
449
00:18:42,083 --> 00:18:44,213
Well, I mighta fibbed
about my flyin' skills,
450
00:18:44,291 --> 00:18:47,791
but when it comes to deputy-in'
I'm an ace!
451
00:18:47,875 --> 00:18:49,785
Shaw! Piffle and poppycock!
452
00:18:49,875 --> 00:18:50,955
Anyone can sweep,
453
00:18:51,041 --> 00:18:54,211
but you couldn't get my magnificent
metal machine airborne
454
00:18:54,291 --> 00:18:57,001
unless a genius, me, sat behind you
455
00:18:57,083 --> 00:18:58,543
telling you everything to do!
456
00:18:58,625 --> 00:19:01,245
Hmm. I reckon you're right...
457
00:19:01,333 --> 00:19:02,583
(grunting)
458
00:19:02,667 --> 00:19:04,707
Real good tunnelin', big brother!
459
00:19:04,792 --> 00:19:06,882
-We're right by the train tracks...
-(both gasp)
460
00:19:07,417 --> 00:19:09,627
(loud grunting)
461
00:19:10,792 --> 00:19:13,382
That are bein' all torn up!
462
00:19:13,458 --> 00:19:17,828
And no tracks means no train for us
to take to Junctionville!
463
00:19:18,875 --> 00:19:21,375
Sorry for the bad news, Sheriff.
464
00:19:21,458 --> 00:19:22,958
You tried, fellas.
465
00:19:23,041 --> 00:19:25,831
We'll just have to find another way
outta town.
466
00:19:25,917 --> 00:19:28,327
You ready to let little Barney go?
467
00:19:28,417 --> 00:19:30,457
Not now or ever!
468
00:19:30,542 --> 00:19:33,292
Then soon as it's dark we're comin' in
469
00:19:33,375 --> 00:19:35,075
and ya'll won't be able to stop us!
470
00:19:39,875 --> 00:19:43,995
♪ Surrounded by the buzzards
And forced to hunker down ♪
471
00:19:44,083 --> 00:19:48,923
♪ Who can find a way
To skedaddle out of town? ♪
472
00:19:49,750 --> 00:19:52,420
(Peck) 'Scuse me, Bossy.
Can I get through, Flossie?
473
00:19:52,500 --> 00:19:54,960
Sheriff! I know a way to get help!
474
00:19:55,041 --> 00:19:56,291
How's that, Peck?
475
00:19:56,375 --> 00:19:58,245
In this here aeroplane.
476
00:19:58,333 --> 00:20:01,753
The Barnstorming Bandit is gonna tell me
how to fly it to Junctionville!
477
00:20:01,834 --> 00:20:03,504
But why would he do that?
478
00:20:03,583 --> 00:20:05,083
On account of if he doesn't,
479
00:20:05,166 --> 00:20:07,166
he'll figure I'll fly it all by myself.
480
00:20:07,250 --> 00:20:09,170
And I'm a right terrible pilot!
481
00:20:09,250 --> 00:20:10,380
That's true, Sheriff!
482
00:20:10,458 --> 00:20:12,788
(all agreeing)
483
00:20:12,875 --> 00:20:14,165
I get it, Peck.
484
00:20:14,250 --> 00:20:16,630
He'll help ya
so you won't wreck his plane!
485
00:20:16,709 --> 00:20:18,169
Might just work.
486
00:20:18,250 --> 00:20:22,540
But we'd have to sneak that barnstormer
into the backseat without his kin seeing.
487
00:20:22,625 --> 00:20:24,665
-(cows mooing)
-I think I know a way, Sheriff.
488
00:20:24,750 --> 00:20:26,710
My moo suit!
489
00:20:27,333 --> 00:20:31,383
This ol' Halloween costume will make
the perfect disguise for my co-pilot!
490
00:20:31,458 --> 00:20:34,918
More like, "cow" pilot.
(giggling)
491
00:20:35,000 --> 00:20:37,420
You'll look just like Bossy
in this get-up.
492
00:20:37,500 --> 00:20:40,080
And then you can tell me
how to fly your plane!
493
00:20:40,166 --> 00:20:42,326
(scoffs)
Under no circumstances
494
00:20:42,417 --> 00:20:45,037
would I ever do something so ridiculous!
495
00:20:45,125 --> 00:20:46,075
All right.
496
00:20:46,166 --> 00:20:48,036
Peck, you're flying solo.
497
00:20:48,125 --> 00:20:50,245
(gasps)
Solo? In my plane?
498
00:20:50,333 --> 00:20:53,713
But he'll ding the wings
and he'll tarnish the tail and he'll...
499
00:20:53,792 --> 00:20:56,382
Oh, fine. I'll do it.
500
00:20:56,417 --> 00:20:57,287
(mooing)
501
00:20:57,375 --> 00:20:59,285
Thank you, Deputy.
502
00:20:59,375 --> 00:21:03,375
For flying Bossy to the cow dentist.
503
00:21:03,458 --> 00:21:06,078
Poor cow's got a toothache, Ma.
504
00:21:06,166 --> 00:21:10,076
Or the deputy and his cow
are planning to fetch help.
505
00:21:10,166 --> 00:21:12,626
Okie-doke, how do I take-off?
506
00:21:12,709 --> 00:21:15,079
Oh, the indignity!
507
00:21:15,166 --> 00:21:17,036
(sighs)
Step One...
508
00:21:17,125 --> 00:21:19,915
Start the engine
and point the aircraft into the wind.
509
00:21:20,000 --> 00:21:21,250
(engine revving)
510
00:21:22,750 --> 00:21:25,830
Wind's coming from that direction,
Pilot Peck!
511
00:21:25,917 --> 00:21:27,457
Roger that, Toby.
512
00:21:28,792 --> 00:21:30,962
Step two. Throttle up.
513
00:21:31,041 --> 00:21:32,381
(yells)
How's that?
514
00:21:32,458 --> 00:21:35,418
(Barnstorming Bandit)
Push that lever and make it go vroom!
515
00:21:35,500 --> 00:21:37,130
(yelling)
Check!
516
00:21:37,208 --> 00:21:40,038
Step Three! Pull back on the stick!
517
00:21:40,125 --> 00:21:40,955
-(thuds)
-What?
518
00:21:41,041 --> 00:21:42,421
Back! The stick!
519
00:21:42,500 --> 00:21:43,420
(shouts)
Pull it back!
520
00:21:43,500 --> 00:21:45,790
(Peck) Roger! I mean, check!
521
00:21:46,750 --> 00:21:48,330
-(thudding)
-(screaming)
522
00:21:49,709 --> 00:21:51,499
(buzzards screaming)
523
00:21:51,583 --> 00:21:54,543
-Watch it!
-(Barnstorming Bandit) Whoa!
524
00:21:54,625 --> 00:21:56,575
(Ma Fink)
Oh, they'll be back with help soon.
525
00:21:56,667 --> 00:21:57,877
No time to wait.
526
00:21:57,959 --> 00:21:59,669
We gotta bust Barney out now!
527
00:21:59,750 --> 00:22:01,130
Woo-hoo! Jailbreak!
528
00:22:01,875 --> 00:22:04,075
(Peck) Think I'm startin'
to get the hang of this...
529
00:22:04,166 --> 00:22:05,376
(screams)
530
00:22:05,458 --> 00:22:07,748
Stick back! Flaps up! Full throttle!
531
00:22:07,834 --> 00:22:08,754
(Peck) Check!
532
00:22:09,125 --> 00:22:10,375
(sobbing)
533
00:22:11,375 --> 00:22:14,165
Cuzzards! To the jailhouse!
534
00:22:14,250 --> 00:22:15,830
(indistinct clamoring)
535
00:22:23,333 --> 00:22:24,173
(all gasp)
536
00:22:24,250 --> 00:22:26,460
Jail's full of buzzards, Sheriff!
537
00:22:26,542 --> 00:22:28,962
I'll take it from here, Toby!
538
00:22:29,041 --> 00:22:30,081
(grunts)
Got 'em!
539
00:22:30,166 --> 00:22:31,126
(yells)
540
00:22:31,208 --> 00:22:32,828
(all gasp)
541
00:22:34,333 --> 00:22:35,543
We got the flock.
542
00:22:35,625 --> 00:22:39,625
Now let's hope Peck and that scoundrel
get to Junctionville safe and sound.
543
00:22:42,041 --> 00:22:43,251
(gasps)
544
00:22:43,333 --> 00:22:44,883
(Peck) Wee-doggie!
545
00:22:44,959 --> 00:22:48,419
Woo-hoo! Flyin' is fun once you know how!
546
00:22:49,125 --> 00:22:51,245
Pilot Peck delivering a prisoner!
547
00:22:51,333 --> 00:22:54,253
Oh, lock me up now, sir!
548
00:22:54,333 --> 00:22:57,583
I'd rather be in jail
than fly one more miserable minute
549
00:22:57,667 --> 00:23:00,247
with this menace of the sky!
550
00:23:00,333 --> 00:23:01,383
That's me!
551
00:23:01,375 --> 00:23:04,415
Now, let's hightail it back
to Nice and Friendly Corners.
552
00:23:04,500 --> 00:23:07,750
If our plan worked,
Sheriff Callie's got your stolen gold
553
00:23:07,834 --> 00:23:10,754
and a heap a buzzard bandits
ready to be picked up!
554
00:23:10,834 --> 00:23:15,384
I never rode in one of these
here new-fangled thingamajigs.
555
00:23:15,458 --> 00:23:18,328
Us flyboys prefer "aeroplane."
556
00:23:18,917 --> 00:23:22,537
-Yee-Haw!
-(all) Whoa!
557
00:23:23,375 --> 00:23:28,705
♪ Nobody flies like Peck ♪
558
00:23:31,375 --> 00:23:34,375
(theme music playing)
559
00:23:34,425 --> 00:23:38,975
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
