Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,625 --> 00:00:04,575
♪ Yippee-i-oh
Yippee-i-ay ♪
2
00:00:04,667 --> 00:00:07,827
♪ Yippee-i-oh-ti-ay ♪
3
00:00:07,917 --> 00:00:10,787
♪ Hey! I'm Callie
And I'm the sheriff ♪
4
00:00:10,875 --> 00:00:13,325
♪ Got my badge here on my vest ♪
5
00:00:14,166 --> 00:00:17,076
♪ I'm ridin' I'm ropin'
I'm makin' friends ♪
6
00:00:17,166 --> 00:00:19,826
♪ Some say I'm the best in the West ♪
7
00:00:19,917 --> 00:00:23,957
♪ We're singin'
Yippee-i-oh-ki-ay yee-haw ♪
8
00:00:24,041 --> 00:00:26,131
♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪
9
00:00:27,125 --> 00:00:30,495
♪ Yippee-i-oh-ki-ay
Yee-haw ♪
10
00:00:30,583 --> 00:00:33,173
♪ Saddle up and ride on in ♪
11
00:00:33,250 --> 00:00:35,920
♪ Learn what it means
To be a friend ♪
12
00:00:36,000 --> 00:00:39,880
♪ Sheriff Callie
Yippee-i-oh yippee-i-ay ♪
13
00:00:39,959 --> 00:00:42,039
♪ In Sherriff Callie's Wild West ♪
14
00:00:42,125 --> 00:00:43,245
♪ Yeehaw ♪
15
00:00:47,875 --> 00:00:52,375
(prairie dog trio)
"The Great Halloween Robbery."
16
00:00:54,917 --> 00:00:59,167
Jeepers, there's so many
big, purty pumpkins to choose from.
17
00:00:59,250 --> 00:01:00,880
But we gotta find the biggest,
18
00:01:00,959 --> 00:01:04,129
on account of it's for Farmer Stinky's
Halloween party tonight.
19
00:01:04,208 --> 00:01:06,248
We've been lookin'
for quite a spell,
20
00:01:06,333 --> 00:01:09,333
but I'm not giving up
till I find the perfect one!
21
00:01:09,834 --> 00:01:11,714
Ooh! There's one!
22
00:01:15,000 --> 00:01:17,880
Sounds like it's saying, "Pick me!"
23
00:01:17,959 --> 00:01:20,539
Yup. And I'll get this
big boy in the wagon.
24
00:01:20,625 --> 00:01:22,455
(grunting)
25
00:01:22,542 --> 00:01:24,172
We'll give you a hand, Peck.
26
00:01:24,250 --> 00:01:26,250
(all grunt)
27
00:01:26,333 --> 00:01:29,293
(groans) Nice pumpkin
pushin', pardners!
28
00:01:29,375 --> 00:01:30,995
Now back to town, Sparky.
29
00:01:31,083 --> 00:01:32,833
-We got a lotta carvin' to do.
-(neighs)
30
00:01:36,917 --> 00:01:39,167
Whatcha planting, Farmer Stinky?
31
00:01:39,250 --> 00:01:40,710
Corn maze.
32
00:01:40,792 --> 00:01:44,542
Got me some new
fast-growin' corn seeds.
33
00:01:47,500 --> 00:01:48,830
(all exclaiming)
34
00:01:48,917 --> 00:01:50,747
That's fast.
35
00:01:50,834 --> 00:01:54,084
Corn maze will be all
growed-up by tonight.
36
00:01:54,166 --> 00:01:57,126
Yippee! Oh, I can't wait.
37
00:01:57,208 --> 00:02:01,128
Well, I can. I always
get so turned around in those corn rows
38
00:02:01,208 --> 00:02:02,788
I nearly miss trick-or-treatin'!
39
00:02:02,875 --> 00:02:04,165
(both giggling)
40
00:02:04,250 --> 00:02:05,330
(neighs)
41
00:02:06,291 --> 00:02:07,381
(indistinct chatter)
42
00:02:10,750 --> 00:02:12,880
Keep the treats a-comin', folks!
43
00:02:12,959 --> 00:02:16,419
We want a nice, full
pumpkin for Farmer Stinky's party.
44
00:02:16,500 --> 00:02:21,000
If it's full of goodies maybe we should
call it a Treat O' Lantern!
45
00:02:21,083 --> 00:02:23,673
I like the sound of that, Toby.
46
00:02:23,750 --> 00:02:26,130
Wait till tonight, little ghosty.
47
00:02:26,208 --> 00:02:29,038
After we haul the Treat O' Lantern
out to Stinky's barn,
48
00:02:29,125 --> 00:02:31,285
you can grab a whole
handful of goodies.
49
00:02:31,375 --> 00:02:33,285
(both giggling)
50
00:02:33,375 --> 00:02:38,955
Soon them Halloween treats will be
in our bandit bellies, boys.
51
00:02:39,041 --> 00:02:41,961
That pumpkin is just about full.
52
00:02:42,041 --> 00:02:44,921
Oh, I do love me some Halloween.
53
00:02:48,041 --> 00:02:50,961
(howls)
54
00:02:51,041 --> 00:02:53,421
♪ Spookin' folks and stealin' treats ♪
55
00:02:53,500 --> 00:02:55,960
♪ Steppin' on their little feets ♪
56
00:02:56,041 --> 00:02:59,001
♪ Pumpkin smashin', playing pranks ♪
57
00:02:59,834 --> 00:03:03,134
♪ Gettin' goodies without sayin' thanks ♪
58
00:03:05,041 --> 00:03:08,671
♪ That's why we love Halloween ♪
59
00:03:09,625 --> 00:03:12,705
♪ 'Cause we're really
Really, really mean ♪
60
00:03:12,792 --> 00:03:14,792
Boo! (laugh)
61
00:03:14,875 --> 00:03:17,285
♪ Wearin' costumes, sharin' yummies ♪
62
00:03:17,375 --> 00:03:19,955
♪ The favorite holiday of our tummies ♪
63
00:03:20,041 --> 00:03:23,081
♪ Playin' games is lots of fun ♪
64
00:03:23,166 --> 00:03:27,206
♪ Like a corn maze, well
For most everyone ♪
65
00:03:28,417 --> 00:03:32,537
♪ That's why we love Halloween ♪
66
00:03:32,625 --> 00:03:34,825
-♪ It's a spooky ♪
-♪ Funny ♪
67
00:03:34,917 --> 00:03:37,497
♪ Happy scene ♪
68
00:03:37,583 --> 00:03:41,213
♪ I like pumpkin punch
It's my favorite drink ♪
69
00:03:41,291 --> 00:03:42,631
Yum, yum.
70
00:03:42,709 --> 00:03:46,579
♪ I like tellin' folks
Their costumes stink ♪
71
00:03:46,667 --> 00:03:48,167
♪ Pee-yew ♪
72
00:03:48,250 --> 00:03:51,080
♪ Pretendin' some
Old barn is haunted ♪
73
00:03:51,166 --> 00:03:55,666
♪ Goin' to parties where
We're not wanted ♪
74
00:03:56,250 --> 00:04:01,000
♪ Costumes, games and jelly beans ♪
75
00:04:01,083 --> 00:04:06,043
♪ That's why we love Halloween ♪
76
00:04:06,125 --> 00:04:07,625
(bandit laughing)
77
00:04:11,917 --> 00:04:13,997
Pink pumpkin punch, folks.
78
00:04:14,083 --> 00:04:16,043
Who wants some pink
pumpkin punch?
79
00:04:16,125 --> 00:04:19,035
(ALL CLAMORING)
80
00:04:19,125 --> 00:04:22,205
Now's our chance to snatch
that big ol' pumpkin full o' treats!
81
00:04:22,291 --> 00:04:23,251
Come on!
82
00:04:28,333 --> 00:04:30,923
(both grunting)
83
00:04:31,000 --> 00:04:33,580
Halloween is heavy!
84
00:04:33,667 --> 00:04:34,537
No foolin'.
85
00:04:34,625 --> 00:04:37,745
-Why, it took you, me and...
-(both) Duane!
86
00:04:37,834 --> 00:04:39,214
(slurping)
87
00:04:39,291 --> 00:04:42,001
Hey! Where'd my
pumpkin punch go?
88
00:04:42,083 --> 00:04:44,713
Probably the same place
our Treat O' Lantern went!
89
00:04:44,792 --> 00:04:46,752
Look! Bandits!
90
00:04:46,834 --> 00:04:49,464
(all gasping and chattering)
91
00:04:49,542 --> 00:04:54,212
(whistles) Come on, Sparky,
after those no-good goodie-snatchers!
92
00:04:54,291 --> 00:04:55,831
Right behind you, Sheriff.
93
00:04:55,917 --> 00:04:58,417
Giddyup, girl! Some of
those treats are yours.
94
00:05:03,709 --> 00:05:06,749
(nervously) Boss!
Sheriff Callie's after us!
95
00:05:10,041 --> 00:05:11,501
Empty them treats, boys!
96
00:05:11,583 --> 00:05:13,923
Then dump the pumpkin
and lighten our load!
97
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
(both grunt)
98
00:05:20,625 --> 00:05:23,165
Whoa! Careful, Sparky!
99
00:05:25,750 --> 00:05:28,420
What in... Pumpkin?
100
00:05:31,083 --> 00:05:32,833
Quick! We gotta hide
these stolen treats
101
00:05:32,917 --> 00:05:34,577
'fore the Sheriff
catches us with 'em.
102
00:05:34,667 --> 00:05:36,667
Let's bury 'em here!
103
00:05:36,750 --> 00:05:39,290
That there cornstalk'll
make a good landmark
104
00:05:39,375 --> 00:05:40,995
when we come back to get 'em.
105
00:05:41,667 --> 00:05:42,747
Ah-ha!
106
00:05:42,834 --> 00:05:45,254
In you go, stolen treats!
107
00:05:53,250 --> 00:05:56,170
Hold it right there,
you tricky treat thieves!
108
00:05:57,083 --> 00:05:59,793
Whatever do you
mean, Sheriff?
109
00:05:59,875 --> 00:06:04,245
We have no treats.
As you can clearly see.
110
00:06:04,333 --> 00:06:07,633
Well, well, well.
What do we have here?
111
00:06:07,709 --> 00:06:10,329
Hey! You're not our
Treat O' Lantern!
112
00:06:10,417 --> 00:06:13,667
I don't know where you hid those goodies,
but I know you took 'em.
113
00:06:13,750 --> 00:06:16,080
Meanin' you fellas
are under arrest.
114
00:06:16,166 --> 00:06:20,706
No, Peck. Without proof, we have
to let these varmints go.
115
00:06:21,834 --> 00:06:26,084
♪ She has to let them go ♪
116
00:06:26,834 --> 00:06:30,384
But Sheriff, they're no good
sweet-stealin' stealers!
117
00:06:30,458 --> 00:06:32,998
Don't you worry,
I'm not givin' up.
118
00:06:33,083 --> 00:06:35,383
I'm gonna find those treats
even if it means
119
00:06:35,458 --> 00:06:38,328
lookin' under every rock
between here and town.
120
00:06:38,417 --> 00:06:39,577
I'll help you, Sheriff.
121
00:06:40,792 --> 00:06:43,042
Instant corn maze comin' up.
122
00:06:45,834 --> 00:06:47,084
Not here.
123
00:06:49,542 --> 00:06:51,292
Not in here, neither!
124
00:06:51,375 --> 00:06:55,125
-Find 'em yet, Peck?
-(groans) Nope.
125
00:06:55,208 --> 00:06:58,248
(sighs) Well, Halloween's
gonna be here soon.
126
00:06:58,333 --> 00:07:00,253
Best tell the folks the bad news.
127
00:07:02,417 --> 00:07:04,457
(bandit) Looks like the law gave up.
128
00:07:04,542 --> 00:07:07,332
We tricked 'em good! (laughs)
129
00:07:07,417 --> 00:07:10,877
Can we dig up the goodies now,
boss? It's almost dark.
130
00:07:10,959 --> 00:07:13,459
Yup. No one'll see us. Come on!
131
00:07:17,542 --> 00:07:21,292
I aim to keep lookin', but so far we
haven't found the stolen treats.
132
00:07:21,375 --> 00:07:24,245
But it's almost Halloween!
133
00:07:24,333 --> 00:07:26,333
We'll have to cancel
trick-or-treating!
134
00:07:26,417 --> 00:07:28,877
(all clamoring)
135
00:07:29,750 --> 00:07:32,670
Now folks, they may have
stolen our treats,
136
00:07:32,750 --> 00:07:34,880
but they didn't steal
our Halloween fun.
137
00:07:34,959 --> 00:07:37,669
We'll just go pick out
another big pumpkin.
138
00:07:37,750 --> 00:07:38,880
Sheriff's right!
139
00:07:39,000 --> 00:07:41,630
And we'll carve an even bigger,
happier face on it.
140
00:07:41,709 --> 00:07:45,249
And take it to Stinky's barn
and have the best party yet!
141
00:07:45,333 --> 00:07:46,963
(all agreeing)
142
00:07:48,709 --> 00:07:52,629
We'll head out and help
Stinky decorate his barn.
143
00:07:52,709 --> 00:07:54,539
And Peck and Toby
and I will meet you there
144
00:07:54,625 --> 00:07:56,165
with a brand new pumpkin.
145
00:07:56,250 --> 00:07:59,830
Our treat-hiding spot is
just over that ridge, boys!
146
00:07:59,917 --> 00:08:04,667
Oh, yeah! We buried it
right next to that one lonely cornstalk.
147
00:08:04,750 --> 00:08:06,420
(all gasp)
148
00:08:06,500 --> 00:08:10,080
Where did all these
cornstalks come from?
149
00:08:10,166 --> 00:08:13,746
How're we gonna
find our stolen sweet treats?
150
00:08:13,834 --> 00:08:15,884
Quit jawin' and start lookin'!
151
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
(all groaning)
152
00:08:21,458 --> 00:08:24,078
Hey! That one looks like a beaut.
153
00:08:24,166 --> 00:08:27,076
-(bandit) Nothin' but corn...
-(bandit) Can't find anything.
154
00:08:27,166 --> 00:08:29,746
Sounds like those
bandits. Come on.
155
00:08:29,834 --> 00:08:31,714
(gasps and groans)
156
00:08:31,792 --> 00:08:34,332
Uh, boss? Did you hear somethin'?
157
00:08:34,417 --> 00:08:35,997
Oh, just keep diggin' and lookin'.
158
00:08:36,083 --> 00:08:38,383
We can use these for sneakin' up.
159
00:08:39,750 --> 00:08:42,040
Oh, that sweet loot's
here somewhere.
160
00:08:49,041 --> 00:08:50,501
(gasps)
161
00:08:50,583 --> 00:08:51,583
Da-ah!
162
00:08:51,667 --> 00:08:54,827
Pumpkin monsters! Run!
163
00:08:54,917 --> 00:08:57,497
Get back here! No playin'
in the corn maze
164
00:08:57,583 --> 00:08:59,173
till we find our stolen treats!
165
00:09:00,166 --> 00:09:01,956
Hear that, Sheriff?
166
00:09:02,041 --> 00:09:04,671
They buried our treats
somewhere in the maze.
167
00:09:04,750 --> 00:09:05,960
Maze?
168
00:09:06,041 --> 00:09:08,501
So let's follow 'em
till they find the loot.
169
00:09:08,583 --> 00:09:11,253
Then we'll catch 'em
red-handed. Come on!
170
00:09:12,125 --> 00:09:14,205
♪ The bandits hid the goodies ♪
171
00:09:14,291 --> 00:09:16,251
♪ But now they're in a maze ♪
172
00:09:16,333 --> 00:09:22,213
♪ Callie won't give up
Till she stops their stealin' ways ♪
173
00:09:23,083 --> 00:09:24,833
Where'd you goof-offs go?
174
00:09:24,917 --> 00:09:26,997
(grunts)
175
00:09:30,542 --> 00:09:32,132
Which way should
we go, Sheriff?
176
00:09:32,208 --> 00:09:34,328
There's three ways
and three of us.
177
00:09:34,417 --> 00:09:37,787
So let's split up, and one of us is
bound to find the bandits.
178
00:09:37,875 --> 00:09:42,415
Split up? But one of us
is also bound to get lost.
179
00:09:42,500 --> 00:09:45,420
We can't give up, Peck. Come on!
180
00:09:45,500 --> 00:09:48,750
Woo-hoo! I love corn mazes!
181
00:09:50,291 --> 00:09:54,331
I can do this. Just gotta remember
every twist and turn I take.
182
00:09:54,417 --> 00:09:55,707
Okay, goin' right.
183
00:09:55,792 --> 00:09:56,672
(groans)
184
00:09:57,917 --> 00:09:58,957
Now left.
185
00:09:59,041 --> 00:10:02,631
Left. Right. Right. Left.
186
00:10:02,709 --> 00:10:04,959
Looks like the bandits
have been here.
187
00:10:05,041 --> 00:10:06,751
And there and there.
188
00:10:06,834 --> 00:10:09,964
This trail of stalks oughta
lead me right to 'em!
189
00:10:10,041 --> 00:10:13,171
-(Peck) Right. Left.
-Hear that?
190
00:10:13,250 --> 00:10:16,580
Oh! You think it's the
m-m-monster?
191
00:10:16,667 --> 00:10:18,167
Right, left!
192
00:10:20,917 --> 00:10:22,877
-(yells)
-(birds cawing)
193
00:10:22,959 --> 00:10:24,499
(both) Whoa!
194
00:10:24,583 --> 00:10:26,503
(humming)
195
00:10:26,583 --> 00:10:27,963
(gasps)
196
00:10:28,041 --> 00:10:29,751
A bandit!
197
00:10:29,834 --> 00:10:31,134
-(yelps)
-Whoa!
198
00:10:31,208 --> 00:10:33,538
Another bandit.
199
00:10:34,959 --> 00:10:37,289
I gotta be gettin' close!
200
00:10:37,375 --> 00:10:39,575
Hey! A Halloween treat!
201
00:10:39,667 --> 00:10:41,457
Ooh! And there's another!
202
00:10:41,542 --> 00:10:42,752
(laughs)
203
00:10:42,834 --> 00:10:44,044
I found it!
204
00:10:44,125 --> 00:10:45,575
(all groan)
205
00:10:45,667 --> 00:10:49,287
If you're done playin',
look what I found!
206
00:10:49,375 --> 00:10:52,495
Our candy stash grew
into candy corn!
207
00:10:52,583 --> 00:10:55,423
C'mon, y'all, let's shake it down!
208
00:10:55,500 --> 00:10:57,080
(bandits laughing)
209
00:10:57,166 --> 00:10:58,416
The bandits!
210
00:10:58,500 --> 00:11:00,130
Uh-oh. I gotta stop 'em
211
00:11:00,208 --> 00:11:02,628
before all of our goodies
are in their bellies.
212
00:11:04,625 --> 00:11:07,495
-Drop those treats, fellas!
-(all gasp)
213
00:11:07,583 --> 00:11:08,753
Run, boys!
214
00:11:09,625 --> 00:11:10,995
Uh-oh.
215
00:11:12,291 --> 00:11:15,961
Hey! You caught 'em
red-handed, Sheriff!
216
00:11:16,041 --> 00:11:17,831
Yup. And red-faced, too!
217
00:11:17,917 --> 00:11:21,167
Right. Left. Left. Right.
218
00:11:21,250 --> 00:11:24,750
Peck! You right-lefted right past us!
219
00:11:24,834 --> 00:11:27,334
Holy jalapenos! You got 'em!
220
00:11:27,417 --> 00:11:30,037
Yep. Now let's get our treats
back to Stinky's barn,
221
00:11:30,125 --> 00:11:32,075
which is, um... Uh...
222
00:11:32,166 --> 00:11:34,036
This way! Follow me!
223
00:11:34,125 --> 00:11:36,075
(Peck) And let's go get that pumpkin!
224
00:11:36,166 --> 00:11:38,166
-(all laughing)
-(bandits groaning)
225
00:11:41,125 --> 00:11:43,035
(all chattering)
226
00:11:45,458 --> 00:11:48,418
Look at what a happy
Halloween everybody's havin'.
227
00:11:48,500 --> 00:11:51,790
And all on account of
you never gave up, Sheriff!
228
00:11:52,542 --> 00:11:53,922
Twick or tweat?
229
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Duane!
230
00:11:56,250 --> 00:11:58,420
(all laughing)
231
00:12:00,583 --> 00:12:06,003
♪ Have a Happy Halloween ♪
232
00:12:10,500 --> 00:12:14,880
(prairie trio singing)
♪ "The Ghost Of The Scary Prairie ♪
233
00:12:18,333 --> 00:12:21,463
Town's almost ready
for trick-or-treating.
234
00:12:21,542 --> 00:12:22,962
Can't wait.
235
00:12:23,041 --> 00:12:25,041
(all laughing)
236
00:12:25,875 --> 00:12:27,495
(coughs)
237
00:12:28,750 --> 00:12:31,420
(Peck) So, the Ghost of
the Scary Prairie
238
00:12:31,500 --> 00:12:34,420
was scarin' the friendly
old prospector good.
239
00:12:34,500 --> 00:12:38,630
But then the prospector
threw a bucket of water on the ghost
240
00:12:38,709 --> 00:12:43,379
and it vanished into
thin air. The end.
241
00:12:43,458 --> 00:12:45,878
That's a humdinger of
a spooky story, Peck.
242
00:12:45,959 --> 00:12:48,379
Thanks, Sheriff.
Made it up myself!
243
00:12:49,583 --> 00:12:53,753
♪ He made it up himself ♪
244
00:12:53,834 --> 00:12:57,254
It sure is fun tellin'
spooky stories on Halloween.
245
00:12:57,333 --> 00:12:59,883
(gasps) I can't wait to tell
the other folks and watch
246
00:12:59,959 --> 00:13:01,879
their eyes get all
big and scaredy.
247
00:13:01,959 --> 00:13:05,249
Well, just make sure
folks know your story is make believe.
248
00:13:05,333 --> 00:13:07,003
We don't want 'em
gettin' so spooked,
249
00:13:07,083 --> 00:13:08,633
they stop having fun, right?
250
00:13:08,709 --> 00:13:11,499
Peck! Trick-or-treatin's
gonna start soon.
251
00:13:11,583 --> 00:13:13,833
Why aren't you
wearin' your costume?
252
00:13:13,917 --> 00:13:16,877
Me and Clementine are headin'
to Mr. Dillo's right now,
253
00:13:16,959 --> 00:13:19,829
on account of he made
both our costumes.
254
00:13:19,917 --> 00:13:23,077
Costumes! That reminds me...
255
00:13:23,709 --> 00:13:26,419
Sparky, you make a mighty
fine-lookin' dragon.
256
00:13:26,500 --> 00:13:28,790
(neighs)
257
00:13:28,875 --> 00:13:32,245
Ooh-wee,
Halloween sure is fun!
258
00:13:32,333 --> 00:13:34,833
And you know what
makes it even more fun?
259
00:13:34,917 --> 00:13:36,707
A spooky story.
260
00:13:36,792 --> 00:13:39,212
I know one that'll make
your prickles tingle.
261
00:13:39,291 --> 00:13:40,421
You do?
262
00:13:40,500 --> 00:13:43,920
But it might be a tidge
too scary for you.
263
00:13:44,000 --> 00:13:47,210
Nuh-uh! Tell me, Peck! Tell me!
264
00:13:47,291 --> 00:13:49,921
-Okay, I will... (gasps)
-(clanging)
265
00:13:50,000 --> 00:13:52,630
Soon as me and Clem
try on our costumes.
266
00:13:59,250 --> 00:14:02,420
Sure hope you like
your trick-or-treatin' costumes, Peck.
267
00:14:02,500 --> 00:14:06,210
Sir Peck says it's fine as feathers!
268
00:14:06,291 --> 00:14:10,041
And my noble steed
Clementine looks mighty unicorn-y.
269
00:14:10,125 --> 00:14:11,785
(brays)
270
00:14:11,875 --> 00:14:13,535
Thanks, Mr. Dillo.
271
00:14:13,625 --> 00:14:17,075
So, now can you tell us
that scary story, Peck?
272
00:14:17,166 --> 00:14:20,956
Yup. So long as you don't
mind gettin' a good case of goosebumps.
273
00:14:21,041 --> 00:14:22,251
I don't mind.
274
00:14:22,333 --> 00:14:23,333
(both whimpering)
275
00:14:23,417 --> 00:14:27,457
Well, this is something
that happened not far from here.
276
00:14:29,166 --> 00:14:32,956
♪ Once there was a cowboy
Who hated Halloween ♪
277
00:14:33,041 --> 00:14:36,461
♪ No one ever gave him treats
And that's what made him mean ♪
278
00:14:36,542 --> 00:14:38,542
♪ So he became a ghost ♪
279
00:14:38,625 --> 00:14:42,825
-♪ Rattling chains he carried ♪
-(gasps)
280
00:14:42,917 --> 00:14:46,417
-♪ Upon a horse with pointy horns ♪
-(both gasp)
281
00:14:46,500 --> 00:14:50,170
♪ The Ghost of the Scary Prairie ♪
282
00:14:50,250 --> 00:14:51,880
Ooh-ooh-ooh!
283
00:14:51,959 --> 00:14:53,829
♪ He rode the West a-scaring folks ♪
284
00:14:53,917 --> 00:14:55,537
♪ He only came at night ♪
285
00:14:55,625 --> 00:14:59,035
♪ He'd gallop from the shadows
And he'd fill ya full of fright ♪
286
00:14:59,125 --> 00:15:02,165
♪ Till one full moon he met his match ♪
287
00:15:02,250 --> 00:15:05,380
♪ A prospector named Gary ▼
288
00:15:06,083 --> 00:15:09,043
♪ Who showed no fear
When face to face ♪
289
00:15:09,125 --> 00:15:13,325
♪ With the Ghost of the Scary Prairie ♪
290
00:15:15,083 --> 00:15:17,043
♪ The ghost tried scarin' him real good ♪
291
00:15:17,125 --> 00:15:18,745
♪ But Gary kept his cool ♪
292
00:15:18,834 --> 00:15:22,504
♪ And usin' courage
Threw a pail of water on that ghoul! ♪
293
00:15:22,583 --> 00:15:25,333
♪ And just like that
The ghost was gone ♪
294
00:15:25,417 --> 00:15:28,877
♪ With speed extraordinary! ♪
295
00:15:28,959 --> 00:15:32,329
♪ But no one knows when he'll return ♪
296
00:15:32,417 --> 00:15:36,667
♪ The Ghost of the Scary Prairie ♪
297
00:15:40,625 --> 00:15:43,375
So, remember, if the
ghost catches you,
298
00:15:43,458 --> 00:15:45,958
throw a bucket of water on him
299
00:15:47,625 --> 00:15:50,125
and he'll vanish into thin air.
300
00:15:50,208 --> 00:15:51,788
-(brays)
-(footsteps approaching)
301
00:15:55,250 --> 00:15:56,130
Twick or tweat!
302
00:15:56,208 --> 00:15:57,628
(all screaming)
303
00:15:57,709 --> 00:15:59,289
Whoa!
304
00:15:59,375 --> 00:16:03,035
Clementine! Toby! Wait!
I was just havin' fun!
305
00:16:04,250 --> 00:16:07,420
Happy Halloween.
I didn't mean to scare ya!
306
00:16:07,500 --> 00:16:09,210
I made up that story!
307
00:16:09,291 --> 00:16:11,881
The ghost isn't real!
308
00:16:11,959 --> 00:16:13,129
Whoa!
309
00:16:13,208 --> 00:16:17,958
Clementine! I've never
seen you run so fast!
310
00:16:18,041 --> 00:16:22,331
Pumpkin muffins!
Ella baked 'em fresh, folks!
311
00:16:23,458 --> 00:16:25,708
Whoa! (groans)
312
00:16:25,792 --> 00:16:27,712
(both) Whoa. Watch out!
313
00:16:27,792 --> 00:16:29,292
(both) Yum! Good!
314
00:16:29,375 --> 00:16:31,955
-(continues braying)
-(panicking)
315
00:16:33,166 --> 00:16:34,166
Not my pumpkins!
316
00:16:34,250 --> 00:16:35,380
(screams)
317
00:16:37,250 --> 00:16:38,830
Whoa!
318
00:16:40,041 --> 00:16:41,171
Whoa.
319
00:16:42,083 --> 00:16:43,833
Sorry, Uncle Bun!
320
00:16:43,917 --> 00:16:47,577
Just tryin' to have Halloween fun! Whoa!
321
00:16:47,667 --> 00:16:49,037
Happy Halloween!
322
00:16:49,125 --> 00:16:51,245
(Peck) Stop, girl! Stop!
323
00:16:51,333 --> 00:16:54,923
Sweet sassafras! Somethin'
spooked Clementine good!
324
00:16:55,000 --> 00:16:57,540
We gotta slow her down, Sparky!
325
00:16:57,625 --> 00:16:59,205
Oh, thank you, cousin.
326
00:16:59,291 --> 00:17:01,881
We'll need that flour
to make more muffins.
327
00:17:01,959 --> 00:17:03,039
(braying)
328
00:17:03,125 --> 00:17:04,075
Not again!
329
00:17:10,834 --> 00:17:12,134
-(neighs)
-(coughing)
330
00:17:14,583 --> 00:17:16,753
(continues braying)
331
00:17:16,834 --> 00:17:19,084
Clem, Toby, sorry.
332
00:17:19,166 --> 00:17:20,536
I should've told ya.
333
00:17:20,625 --> 00:17:22,375
I made up that story.
334
00:17:22,458 --> 00:17:27,208
So, none of the scary stuff
in your story ever happened?
335
00:17:27,291 --> 00:17:31,711
No, see, I just thought
tellin' a spooky story would be fun.
336
00:17:31,792 --> 00:17:35,252
There's really no such
thing as a Ghost of the Scary Prairie.
337
00:17:35,333 --> 00:17:37,213
(brays)
338
00:17:39,000 --> 00:17:40,710
(neighing)
339
00:17:40,792 --> 00:17:44,002
Or m-m-maybe there is!
340
00:17:44,083 --> 00:17:45,543
(Peck) Run!
341
00:17:49,291 --> 00:17:52,251
Whiskers! Where'd they go now?
342
00:17:52,333 --> 00:17:54,083
(chain rattling)
343
00:17:55,333 --> 00:17:58,583
(Toby) The Ghost is rattlin'
his chains just like in the story!
344
00:17:58,667 --> 00:18:01,457
We gotta get back
to town and warn folks!
345
00:18:01,542 --> 00:18:04,632
And we gotta find Sheriff Callie.
She'll know what to do.
346
00:18:06,208 --> 00:18:09,998
♪ They don't know it's Callie
Who's chasin' them around ♪
347
00:18:10,083 --> 00:18:15,793
♪ Now they're gonna warn folks
And prob'ly spook the town! ♪
348
00:18:15,875 --> 00:18:17,625
(both grunting)
349
00:18:17,709 --> 00:18:19,079
I hear you, boy.
350
00:18:19,166 --> 00:18:22,166
Looks like some of their
costumes got stuck on your dragon tail.
351
00:18:24,041 --> 00:18:26,081
This is tangled good, Sparky.
352
00:18:26,166 --> 00:18:29,206
Why, it looks like we got
a little flour dust on us.
353
00:18:29,291 --> 00:18:31,291
(others exclaiming)
354
00:18:31,375 --> 00:18:34,325
(sighs) At least they're
headin' back to town.
355
00:18:35,667 --> 00:18:37,787
(indistinct chatter)
356
00:18:40,000 --> 00:18:42,500
Pumpkins, friends
and trick-or-treating.
357
00:18:42,583 --> 00:18:45,213
Now, this is
my idea of Halloween.
358
00:18:45,291 --> 00:18:47,421
Not a scary story about a...
359
00:18:47,500 --> 00:18:49,750
(Peck) Ghost! The ghost is comin'.
360
00:18:49,834 --> 00:18:51,584
G-g-ghost?
361
00:18:52,959 --> 00:18:55,249
(both) The ghost is after us!
362
00:18:55,333 --> 00:18:56,963
Ghost? Huh?
363
00:18:57,041 --> 00:19:00,631
On the prairie! A spooky
white ghost with rattlin' chains!
364
00:19:00,709 --> 00:19:03,249
Yes. On a spooky white
horse with horns.
365
00:19:04,000 --> 00:19:05,790
(both) And they were chasin' us!
366
00:19:05,875 --> 00:19:07,785
(brays affirmatively)
367
00:19:07,875 --> 00:19:10,075
We gotta tell Sheriff Callie!
368
00:19:10,166 --> 00:19:12,166
(chuckling) Now hold on a second.
369
00:19:12,250 --> 00:19:14,880
That sounds
a bit far-fetched, fellas.
370
00:19:14,959 --> 00:19:17,669
(chains jangling)
371
00:19:17,750 --> 00:19:18,630
Is that...
372
00:19:18,709 --> 00:19:19,999
It's... It's...
373
00:19:20,083 --> 00:19:21,383
A ghost!
374
00:19:21,458 --> 00:19:23,378
(all scream)
375
00:19:23,458 --> 00:19:25,628
Run! Everybody, follow me!
376
00:19:25,709 --> 00:19:27,999
(all screaming)
377
00:19:34,083 --> 00:19:36,133
(groans) Open the door!
Open the door!
378
00:19:36,208 --> 00:19:37,418
The ghost is gonna get me!
379
00:19:37,500 --> 00:19:40,460
Now close the door!
Close the door! Hurry, hurry, hurry!
380
00:19:40,542 --> 00:19:44,292
Where is everybody?
This place is like a ghost town.
381
00:19:45,250 --> 00:19:47,580
Don't anybody say anything!
382
00:19:47,667 --> 00:19:49,877
We don't want
the ghost to find us!
383
00:19:51,125 --> 00:19:53,165
Well, let's go see if
Mr. Dillo's in his shop
384
00:19:53,250 --> 00:19:55,630
so we can get your
dragon tail untangled.
385
00:19:58,709 --> 00:20:02,539
Mr. Dillo? Hello? Anybody there?
386
00:20:03,667 --> 00:20:08,247
Well, reckon he won't mind if I borrow
a tool and try and get the job done.
387
00:20:11,333 --> 00:20:14,293
The ghost is going into Mr. Dillo's!
388
00:20:14,375 --> 00:20:16,575
(yelping)
389
00:20:16,667 --> 00:20:18,417
Somebody's gotta
find Sheriff Callie
390
00:20:18,500 --> 00:20:21,540
so she can throw water
on that ghost and make him disappear!
391
00:20:21,625 --> 00:20:22,575
Good idea, Toby.
392
00:20:22,667 --> 00:20:25,207
But who can we get to
sneak out and fetch her?
393
00:20:25,291 --> 00:20:28,671
Well, Peck, on account of
you're the Deputy...
394
00:20:30,291 --> 00:20:32,831
(swallows) Oh. Right.
395
00:20:32,917 --> 00:20:37,417
Reckon it's my (stuttering) deputy duty.
396
00:20:38,792 --> 00:20:41,002
Sheriff?
Nope, don't see her.
397
00:20:42,792 --> 00:20:43,922
(hums nervously)
398
00:20:45,208 --> 00:20:46,668
(whispering) Sheriff?
399
00:20:46,750 --> 00:20:48,790
Sheriff, where are you?
400
00:20:49,667 --> 00:20:52,577
Hold on, boy. Can't see a thing.
401
00:20:52,667 --> 00:20:57,997
Oh. Sweet sassafras! We got more
flour dust on us than I thought!
402
00:20:58,083 --> 00:20:59,923
(laughs)
403
00:21:00,000 --> 00:21:04,460
Well, I reckon us lookin'
like ghosts is perfect for Halloween!
404
00:21:05,834 --> 00:21:08,134
(gasps) The ghost!
405
00:21:08,208 --> 00:21:13,628
Since I can't find the Sheriff,
I guess it's up to me.
406
00:21:14,834 --> 00:21:16,924
(screams)
407
00:21:17,000 --> 00:21:18,460
Whoa. (groans)
408
00:21:19,375 --> 00:21:21,375
Water! Gotta find more...
409
00:21:23,333 --> 00:21:25,963
-The water tower!
-(Callie) What in whiskers?
410
00:21:26,041 --> 00:21:29,041
Everybody's hidin',
then someone shuts us in.
411
00:21:29,125 --> 00:21:31,705
(laughs) I gotta
feelin' folks are playin'
412
00:21:31,792 --> 00:21:33,922
a little Halloween
trick on us, boy.
413
00:21:34,000 --> 00:21:38,420
Uh, ghost? If you're
aimin' to scare me,
414
00:21:38,500 --> 00:21:40,960
I'll be at the water tower!
415
00:21:41,041 --> 00:21:43,711
But I'm plenty scared already.
416
00:21:44,625 --> 00:21:45,575
Peck?
417
00:21:45,667 --> 00:21:46,997
(laughs)
418
00:21:47,083 --> 00:21:50,253
Reckon this is all part of
some Halloween trick.
419
00:21:50,333 --> 00:21:52,173
(neighs)
420
00:21:52,250 --> 00:21:55,960
Okay, boy. Let's go see what kind
of fun our friends are up to.
421
00:21:56,041 --> 00:22:00,131
-We'll take care of your tail later.
-Now the ghost is chasing Peck!
422
00:22:00,208 --> 00:22:01,378
We gotta go help him!
423
00:22:01,458 --> 00:22:04,288
(all chattering)
424
00:22:04,375 --> 00:22:06,455
(grunting)
425
00:22:09,083 --> 00:22:12,003
Take this, Ghost of
the Scary Prairie!
426
00:22:14,417 --> 00:22:16,417
Hurry! We gotta save Peck!
427
00:22:16,500 --> 00:22:19,040
(all yelling)
428
00:22:20,417 --> 00:22:24,327
(coughing)
429
00:22:24,417 --> 00:22:27,077
Sheriff Callie? Oh, tailfeathers.
430
00:22:27,166 --> 00:22:30,416
I coulda sworn you were the Ghost
of the Scary Prairie.
431
00:22:30,500 --> 00:22:35,710
Me, too. Probably 'cause you looked
all ghosty and had clanky chains.
432
00:22:35,792 --> 00:22:39,042
Fellas, Sparky and I
got covered in flour.
433
00:22:39,125 --> 00:22:42,535
And those are just parts of your costumes
that got snagged on his tail.
434
00:22:42,625 --> 00:22:44,825
(both) Ohh.
435
00:22:44,917 --> 00:22:48,417
Guess my spooky story
got everybody a little too spookied-up.
436
00:22:48,500 --> 00:22:49,880
Includin' me.
437
00:22:49,959 --> 00:22:53,289
And we let our imaginations
get the best of us.
438
00:22:53,375 --> 00:22:56,245
(all agreeing)
439
00:22:56,333 --> 00:23:00,423
Peck, I think we can all agree that you
made up a really good story.
440
00:23:00,500 --> 00:23:03,960
But next time, remember
to tell folks it's all make believe
441
00:23:04,041 --> 00:23:05,671
so that no one gets scared.
442
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
Will do, Sheriff.
443
00:23:07,333 --> 00:23:09,083
And I'll remind myself, too.
444
00:23:09,166 --> 00:23:10,166
(laughs)
445
00:23:10,250 --> 00:23:13,380
Well, I'd say we've all had
enough Halloween spookiness.
446
00:23:13,458 --> 00:23:15,878
What do you say
we have some Halloween fun?
447
00:23:15,959 --> 00:23:17,999
Yeah! Let's go trick-or-treating!
448
00:23:18,083 --> 00:23:20,423
(all) Yay!
449
00:23:22,291 --> 00:23:28,291
♪ It's time for Halloween fun ♪
450
00:23:31,375 --> 00:23:35,745
(theme music playing)
451
00:23:35,795 --> 00:23:40,345
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
