Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,625 --> 00:00:04,745
♪ Yippee-i-oh
Yippee-i-ay ♪
2
00:00:04,834 --> 00:00:07,924
♪ Yippee-i-oh-ti-ay ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,670
♪ Hey! I'm Callie
And I'm the sheriff ♪
4
00:00:10,750 --> 00:00:14,500
♪ Got my badge here
On my vest ♪
5
00:00:14,583 --> 00:00:16,963
♪ I'm ridin', I'm ropin'
I'm makin' friends ♪
6
00:00:17,041 --> 00:00:20,171
♪ Some say I'm the best
In the West ♪
7
00:00:20,250 --> 00:00:23,500
♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay
Yee-haw ♪
8
00:00:23,583 --> 00:00:27,003
♪ In Sheriff Callie's
Wild West ♪
9
00:00:27,083 --> 00:00:30,503
♪ Yippee-i-oh-ki-ay
Yee-haw ♪
10
00:00:30,583 --> 00:00:33,293
♪ Saddle up
And ride on in ♪
11
00:00:33,375 --> 00:00:35,705
♪ Learn what it means
To be a friend ♪
12
00:00:35,792 --> 00:00:39,962
♪ Sheriff Callie
Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪
13
00:00:40,041 --> 00:00:42,211
♪ In Sheriff Callie's
Wild West ♪
14
00:00:42,291 --> 00:00:43,751
♪ Yee-haw ♪
15
00:00:48,166 --> 00:00:51,286
(Prairie Dog Trio singing)
16
00:00:51,375 --> 00:00:52,455
(chirps)
17
00:00:57,417 --> 00:00:58,667
(grunts)
18
00:00:59,834 --> 00:01:01,384
Whew!
19
00:01:01,458 --> 00:01:03,458
-Hey, Peck, whatcha doin'?
-(gasps)
20
00:01:03,542 --> 00:01:05,212
Hoppin' horseytoads, Toby!
21
00:01:05,291 --> 00:01:07,791
Don't be sneakin' up on
a deputy when he's on...
22
00:01:07,875 --> 00:01:10,535
(whispers) official gold protectin' duty.
23
00:01:10,625 --> 00:01:11,825
Uh, Peck?
24
00:01:11,917 --> 00:01:14,207
I think the gold's already gone!
25
00:01:14,291 --> 00:01:15,541
I know that, Toby.
26
00:01:15,625 --> 00:01:17,705
Baxter put it all safely
in the bank vault.
27
00:01:17,792 --> 00:01:19,962
On account of it's
the biggest gold shipment
28
00:01:20,041 --> 00:01:23,131
in the history
of Nice and Friendly Corners!
29
00:01:23,208 --> 00:01:27,918
(All) ♪ It's the biggest
gold shipment ever! ♪
30
00:01:28,000 --> 00:01:32,130
So me and Sheriff Callie, have to be
on guard against any robbers.
31
00:01:32,208 --> 00:01:33,418
Mornin' ladies.
32
00:01:33,500 --> 00:01:37,420
The sheriff stationed me here while she's
watchin' from a secret lookout.
33
00:01:37,500 --> 00:01:41,330
Jeepers, no chance
of bad guys getting past you!
34
00:01:41,417 --> 00:01:42,957
I've been sticky-upped!
35
00:01:43,041 --> 00:01:45,421
Shush, Banker!
I can't hear myself think.
36
00:01:45,500 --> 00:01:46,580
Let's see now...
37
00:01:46,667 --> 00:01:48,167
Step one, get in bank.
38
00:01:48,250 --> 00:01:50,710
Step two, uh, get the gold...
39
00:01:52,083 --> 00:01:53,213
(grunts)
40
00:01:53,291 --> 00:01:56,041
Step three, make our getaway!
41
00:01:56,125 --> 00:01:59,785
Yes, Toby, the trick to being
a good gold guarder...
42
00:01:59,875 --> 00:02:02,705
Good day, ladies.
...is to always be alert!
43
00:02:03,417 --> 00:02:04,877
(grunts)
44
00:02:04,959 --> 00:02:07,879
Figured if there was trouble,
I'd spot it from up here.
45
00:02:09,750 --> 00:02:12,330
-(gasping)
-Give back that gold, boys!
46
00:02:12,417 --> 00:02:14,537
You won't need it in jail.
47
00:02:14,625 --> 00:02:18,075
Drop the gold, Boss!
It's slowin' you down!
48
00:02:18,166 --> 00:02:19,576
(grunting) No, it ain't!
49
00:02:19,667 --> 00:02:21,287
Get goin', Lightning!
50
00:02:21,375 --> 00:02:22,995
(neighs)
51
00:02:23,083 --> 00:02:24,543
-(whistles)
-(neighs)
52
00:02:26,291 --> 00:02:29,251
Right behind you, Sheriff!
Faster, Clementine!
53
00:02:29,333 --> 00:02:31,923
Come on, Lightning, giddy...
(exclaims)
54
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
(grunts)
55
00:02:34,208 --> 00:02:35,328
Sorry, Sheriff.
56
00:02:35,417 --> 00:02:38,327
Don't know how in tarnation
those bandits got by me.
57
00:02:38,417 --> 00:02:39,707
At least we caught one of 'em.
58
00:02:39,792 --> 00:02:41,922
But I gotta chase down
the two that got away,
59
00:02:42,000 --> 00:02:44,500
so I'll need you to take
this back to the bank.
60
00:02:44,583 --> 00:02:45,963
(groans) I got it!
61
00:02:47,500 --> 00:02:48,420
I got it!
62
00:02:49,375 --> 00:02:51,785
Clementine's got it.
Whew!
63
00:02:51,875 --> 00:02:55,705
And then put this
sticky-fingered varmint behind bars.
64
00:02:55,792 --> 00:02:57,582
That means jail!
65
00:02:57,667 --> 00:03:01,877
Don't worry, Sheriff, I promise
not to let him outta my sight.
66
00:03:01,959 --> 00:03:03,919
Hut, two, three, four!
67
00:03:05,792 --> 00:03:10,632
Come on! We gotta skedaddle
back to town and spring the boss!
68
00:03:10,709 --> 00:03:11,999
Oh.
69
00:03:12,083 --> 00:03:16,583
So those ladies you tipped your cap to
were really bank robbers?
70
00:03:16,667 --> 00:03:18,417
Sneaky!
71
00:03:18,500 --> 00:03:21,630
The important thing is the Sheriff
and I caught the leader here
72
00:03:21,709 --> 00:03:23,289
and got the gold back.
73
00:03:23,375 --> 00:03:24,705
(grunts)
74
00:03:24,792 --> 00:03:27,832
And now it's safely locked up
in the Money-Master 3000!
75
00:03:27,917 --> 00:03:30,537
This super-strong vault
will keep out any robber
76
00:03:30,625 --> 00:03:34,035
till the gold's officially transported
to Junctionville!
77
00:03:34,125 --> 00:03:38,245
Just don't open it for anyone
except a duly authorized lawman.
78
00:03:38,333 --> 00:03:41,963
Now to lock you up
in a super-strong jail cell.
79
00:03:42,041 --> 00:03:44,131
Hut, two, three...
80
00:03:44,208 --> 00:03:46,288
Six, seven, eight, halt!
81
00:03:46,375 --> 00:03:51,125
I reckon you won't be seeing
your friends for a long time.
82
00:03:51,208 --> 00:03:53,498
You reckoned wrong, Deputy.
83
00:03:53,583 --> 00:03:57,173
Now take them handcuffs
off our boss!
84
00:03:57,250 --> 00:03:59,580
(gulps) O... Okay.
85
00:03:59,667 --> 00:04:02,417
But I promised the Sheriff
not to let him outta my sight...
86
00:04:03,750 --> 00:04:06,080
And I always keep my promises!
87
00:04:06,166 --> 00:04:07,496
-Huh?
-Ha!
88
00:04:09,375 --> 00:04:10,455
(caws)
89
00:04:12,166 --> 00:04:14,166
Now how are you gonna
snatch your boss?
90
00:04:14,250 --> 00:04:15,880
I just out-sneakied ya!
91
00:04:18,667 --> 00:04:20,457
Oops.
(groans)
92
00:04:20,542 --> 00:04:22,962
Excuse me?
That's my wagon!
93
00:04:23,041 --> 00:04:25,381
And that's my best buddy!
94
00:04:25,458 --> 00:04:29,208
Duane, use one of them blacksmith tools
to bust these handcuffs off.
95
00:04:31,917 --> 00:04:34,537
Hey! Be careful, you almost hit me!
96
00:04:34,625 --> 00:04:35,825
Find a smaller tool.
97
00:04:35,917 --> 00:04:38,287
I'm gonna make a list
of all your crimes.
98
00:04:38,375 --> 00:04:42,535
Attempted bank robbery,
grand theft wagon, deputy stealin'...
99
00:04:42,625 --> 00:04:45,165
Anybody got a pencil?
100
00:04:45,250 --> 00:04:47,330
(muffled) And assaulting
an officer's beak!
101
00:04:47,417 --> 00:04:49,537
We have got to get rid
of this deputy.
102
00:04:49,625 --> 00:04:51,165
Duane, do something!
103
00:04:53,667 --> 00:04:54,917
(grumbles)
104
00:04:56,834 --> 00:04:59,754
Whiskers! Those bandits
gave us the slip.
105
00:04:59,834 --> 00:05:01,334
Let's head back to the jailhouse
106
00:05:01,417 --> 00:05:03,457
and see if their boss will tell us
where they're hiding.
107
00:05:06,000 --> 00:05:08,580
Sheriff! Bandits stole Peck!
108
00:05:08,667 --> 00:05:10,747
And then took off in my wagon!
109
00:05:10,834 --> 00:05:12,254
They got Peck?
(gasps)
110
00:05:12,333 --> 00:05:13,713
-C'mon, Sparky!
-(neighs)
111
00:05:13,792 --> 00:05:15,502
Giddy up back thataway!
112
00:05:15,583 --> 00:05:16,883
(grunting)
113
00:05:19,291 --> 00:05:22,831
Do ya mind? This is our chow time,
and I can't eat my beans!
114
00:05:23,375 --> 00:05:25,915
(grunts) I got a hungry
tummy too, you know!
115
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
(sighs)
116
00:05:29,083 --> 00:05:30,673
First, we lose our stolen gold
117
00:05:30,750 --> 00:05:33,380
and now I can't even eat
my stolen beans.
118
00:05:33,458 --> 00:05:34,458
(sputters)
119
00:05:34,542 --> 00:05:36,542
Stolen?
(spits)
120
00:05:36,625 --> 00:05:39,575
My beak will not be a party
to harborin' lawbreakin' beans!
121
00:05:40,917 --> 00:05:43,537
Hey, Boss, look! A stagecoach!
122
00:05:43,625 --> 00:05:45,285
(laughs) Let's rob it!
123
00:05:45,375 --> 00:05:47,375
It ain't gold,
but it's better than nothin'.
124
00:05:47,458 --> 00:05:50,628
No! I refuse to aid
and abet your criminal...
125
00:05:51,333 --> 00:05:52,423
Whoa!
126
00:05:54,250 --> 00:05:57,500
Whoa! Huh. Looks like
Mr. Dillo's wagon.
127
00:05:57,583 --> 00:05:59,213
It surely does.
128
00:05:59,375 --> 00:06:01,915
Wherever could he be?
129
00:06:02,000 --> 00:06:04,130
Looking for his wagon,
I reckon.
130
00:06:04,208 --> 00:06:07,668
(chuckles) Now, everybody off the stage.
We're robbin' it!
131
00:06:07,750 --> 00:06:08,830
(all gasp)
132
00:06:08,917 --> 00:06:10,247
Peck?
133
00:06:10,333 --> 00:06:11,503
Don't get off the stage!
134
00:06:11,583 --> 00:06:13,673
These bandits are under arrest!
135
00:06:13,750 --> 00:06:15,630
Back in we go.
136
00:06:15,709 --> 00:06:17,499
No! We are not under arrest!
137
00:06:17,583 --> 00:06:19,583
And do get off the stage!
138
00:06:19,667 --> 00:06:21,457
Now back off.
139
00:06:21,542 --> 00:06:24,882
What are ya waitin' for, boys?
Rustle them horses!
140
00:06:24,959 --> 00:06:27,749
And horse stealin'
and deputy defying.
141
00:06:27,834 --> 00:06:29,964
You are in big trouble...
(exclaims)
142
00:06:30,041 --> 00:06:32,711
(Rustler leader) (shushing)
I got a strongbox to steal!
143
00:06:32,792 --> 00:06:33,882
(grunts)
144
00:06:37,625 --> 00:06:38,625
(braying)
145
00:06:39,750 --> 00:06:40,920
(groans)
146
00:06:41,000 --> 00:06:44,460
Oh, oh, Boss!
Sheriff Callie's a-comin!
147
00:06:44,542 --> 00:06:45,922
(Rustler leader) Come on!
148
00:06:46,000 --> 00:06:49,380
This day just keeps getting worse!
149
00:06:49,458 --> 00:06:51,578
That's it, fellas. Back where you belong.
150
00:06:51,667 --> 00:06:52,997
Oh, thanks, Sheriff.
151
00:06:53,083 --> 00:06:55,133
We got bushwhacked by bandits!
152
00:06:55,208 --> 00:06:56,878
And Peck.
153
00:06:56,959 --> 00:06:59,039
He was handcuffed to one of 'em,
154
00:06:59,125 --> 00:07:02,745
and they did not seem
too happy to have him along.
155
00:07:02,834 --> 00:07:04,924
Well, Peck promised to never
let 'em out of his sight,
156
00:07:05,000 --> 00:07:07,040
so I reckon he's doing just that.
157
00:07:07,125 --> 00:07:08,665
Which way did they go?
158
00:07:08,750 --> 00:07:10,420
-That-a-way.
-Thanks, y'all.
159
00:07:10,500 --> 00:07:11,830
Giddy-up again, Sparky!
160
00:07:13,208 --> 00:07:14,628
Saw away all you want.
161
00:07:14,709 --> 00:07:18,039
But sooner or later,
Sheriff Callie will come lookin' for me.
162
00:07:18,125 --> 00:07:20,075
And when she finds me,
which she will,
163
00:07:20,166 --> 00:07:22,376
you boys are goin' to jail!
164
00:07:22,458 --> 00:07:25,168
(chuckles)
Oh, is that right?
165
00:07:25,250 --> 00:07:27,040
Yep. You can run and ride,
166
00:07:27,125 --> 00:07:29,785
but there ain't no place you can hide.
167
00:07:33,000 --> 00:07:36,580
♪ With Sheriff Callie
on your trail ♪
168
00:07:36,667 --> 00:07:39,747
♪ It won't be long
till you're in jail ♪
169
00:07:39,834 --> 00:07:43,294
♪ You can run and you can ride ♪
170
00:07:43,375 --> 00:07:47,825
♪ But there ain't nowhere
you can hide ♪
171
00:07:47,917 --> 00:07:51,827
♪ 'Cause she won't stop
till she's gotcha! ♪
172
00:07:51,917 --> 00:07:55,417
♪ You can't vamoose
from that muchacho ♪
173
00:07:55,500 --> 00:08:00,040
♪ She's a "won't give up
till she's caught ya" kinda gal! ♪
174
00:08:00,125 --> 00:08:02,495
(laughing)
(tapping spoons)
175
00:08:02,583 --> 00:08:06,383
♪ She'll stay out
on the range all day ♪
176
00:08:06,458 --> 00:08:09,168
♪ She won't go home
no how no way ♪
177
00:08:09,250 --> 00:08:12,830
♪ I'm gonna say it
loud and clear ♪
178
00:08:12,917 --> 00:08:16,377
♪ Sheriff Callie's
still out here! ♪
179
00:08:16,458 --> 00:08:17,668
♪ Everybody ♪
180
00:08:17,750 --> 00:08:20,000
(All) ♪ 'Cause she won't stop ♪
181
00:08:20,083 --> 00:08:25,213
So, if he's saying the sheriff
is out here looking for us...
182
00:08:25,291 --> 00:08:28,671
(chuckles) That means there ain't no law
back there in town!
183
00:08:28,750 --> 00:08:33,210
Which means we can ride right in
and rob that bank again!
184
00:08:33,291 --> 00:08:35,171
Thanks for the idea, Deputy!
185
00:08:35,250 --> 00:08:36,830
What? No!
186
00:08:36,917 --> 00:08:40,747
Hey Duane, find something to get these
cuffs off of my gold-carryin' hands!
187
00:08:41,291 --> 00:08:42,501
(caws)
188
00:08:42,583 --> 00:08:43,963
-(gasps)
-Huh?
189
00:08:44,041 --> 00:08:45,461
And thank you, crow!
190
00:08:45,542 --> 00:08:47,292
This day is finally getting better!
191
00:08:47,375 --> 00:08:48,825
But wait...
(groans)
192
00:08:48,917 --> 00:08:50,127
(Rustler leader) Bye-bye!
193
00:08:50,208 --> 00:08:51,378
Well, lots of luck!
194
00:08:51,458 --> 00:08:56,288
Baxter Badger won't open that bank vault
except for an officer of the law! Ha!
195
00:08:57,333 --> 00:08:59,253
Thanks for remindin' me, lawman.
196
00:08:59,333 --> 00:09:01,463
(laughs)
You're comin' with us!
197
00:09:01,542 --> 00:09:03,042
Not again.
198
00:09:05,166 --> 00:09:08,746
(All) ♪ Peck thought he could
stop 'em from robbin' Baxter's bank ♪
199
00:09:08,834 --> 00:09:14,634
♪ But now he's gotta help 'em
with just himself to thank ♪
200
00:09:16,041 --> 00:09:20,081
One for you, one for you,
and one for me.
201
00:09:20,166 --> 00:09:22,996
Okay, Deputy,
you're gonna tell that banker
202
00:09:23,083 --> 00:09:27,583
we're your lawman buddies,
come to take that gold to Junctionville.
203
00:09:27,667 --> 00:09:32,957
Come on. But no one will believe you're
real lawmen with those fake badges.
204
00:09:33,041 --> 00:09:35,421
Oh, Peck, you're back!
205
00:09:35,500 --> 00:09:37,710
How did you get away from those bandits?
206
00:09:37,792 --> 00:09:40,082
Did these lawmen rescue you?
207
00:09:40,166 --> 00:09:42,166
Um... Yes?
208
00:09:42,250 --> 00:09:45,000
Jeepers, thank you, lawmen!
209
00:09:45,083 --> 00:09:47,383
Oh, and nice badges!
210
00:09:47,458 --> 00:09:49,578
Um, hello, Baxter.
211
00:09:49,667 --> 00:09:51,827
These are my lawman buddies,
212
00:09:51,917 --> 00:09:54,127
come to take the gold to Junctionville.
213
00:09:54,208 --> 00:09:55,458
Finally!
214
00:09:55,542 --> 00:09:58,922
Let me just unlock
my Money-Master 3000 for you.
215
00:09:59,000 --> 00:10:01,250
(grunts)
There you go, gentlemen.
216
00:10:01,333 --> 00:10:03,753
Now, if you'll excuse me,
I have a customer.
217
00:10:03,834 --> 00:10:05,754
You boys start loadin' gold.
218
00:10:05,834 --> 00:10:07,464
I'll keep my eye on that banker.
219
00:10:13,125 --> 00:10:15,915
Got 'em! Now I just gotta find
Sheriff Callie!
220
00:10:16,000 --> 00:10:18,790
(Rustlers) Let us out!
Let us out!
221
00:10:18,875 --> 00:10:22,875
Oh, dear! Those lawmen must've
accidentally locked themselves in!
222
00:10:22,959 --> 00:10:24,329
Baxter, I almost forgot!
223
00:10:24,417 --> 00:10:26,627
Whatever you do,
don't open the vault.
224
00:10:28,583 --> 00:10:31,463
Load up the wagon. I'll deal with
this double-crossin' deputy!
225
00:10:32,959 --> 00:10:35,879
-Get back here you pesky woodpecker!
-Whoa!
226
00:10:35,959 --> 00:10:40,289
I heard that and I'm adding
deputy insultin' to your list, mister!
227
00:10:40,375 --> 00:10:41,785
(exclaims)
228
00:10:42,750 --> 00:10:44,880
Come on, Boss, we got the gold!
229
00:10:44,959 --> 00:10:46,709
Let's get outta here.
230
00:10:47,542 --> 00:10:48,922
Help! Someone!
231
00:10:49,000 --> 00:10:51,130
They robbed the bank
and they're getting away!
232
00:10:51,208 --> 00:10:52,788
Gettin' away?
233
00:10:52,875 --> 00:10:55,875
I made a promise not to
let that varmint outta my sight
234
00:10:55,959 --> 00:10:58,419
and a lawman keeps his promises!
235
00:10:58,500 --> 00:11:01,250
(chuckles) You know what's even better
than stealin' gold?
236
00:11:01,333 --> 00:11:04,083
Never seein' that
do-goodin' deputy again!
237
00:11:04,166 --> 00:11:05,536
(grunts)
238
00:11:05,625 --> 00:11:06,995
Peck?
239
00:11:07,083 --> 00:11:08,963
(grunts) Little help?
240
00:11:09,959 --> 00:11:11,419
You again?
241
00:11:11,500 --> 00:11:12,710
(both grunting)
242
00:11:14,083 --> 00:11:16,333
I'll give you this, Deputy,
you got gumption...
243
00:11:16,417 --> 00:11:18,707
And I hate gumption!
(exclaims)
244
00:11:18,792 --> 00:11:20,252
Gotcha!
245
00:11:20,333 --> 00:11:22,173
Deputy Peck,
you want to do the honors?
246
00:11:22,250 --> 00:11:24,330
My pleasure, Sheriff.
247
00:11:24,417 --> 00:11:26,957
You are under arrest.
248
00:11:27,041 --> 00:11:28,501
(growls)
249
00:11:28,583 --> 00:11:31,003
Hut, two, three, four...
250
00:11:31,083 --> 00:11:32,883
(Sheriff Callie)
I'm mighty proud of you, Peck.
251
00:11:32,959 --> 00:11:35,289
Sure as sunrise,
you kept your promise.
252
00:11:35,375 --> 00:11:36,785
Thank you, Sheriff.
(chuckles)
253
00:11:36,875 --> 00:11:40,375
When I said I wouldn't let that bandit
out of my sight, I meant it.
254
00:11:40,458 --> 00:11:43,578
(whispering) Um, I think
he's out of your sight, Peck.
255
00:11:43,667 --> 00:11:46,377
Cornflabbit, get back here!
256
00:11:46,458 --> 00:11:50,708
(All)
♪ Peck keeps his promises ♪
257
00:11:56,083 --> 00:11:58,963
(Prairie Dog Trio singing)
258
00:12:00,917 --> 00:12:02,997
(all laughing)
259
00:12:06,333 --> 00:12:07,883
Good afternoon, fellas.
260
00:12:07,959 --> 00:12:09,709
-Afternoon.
-Howdy.
261
00:12:09,792 --> 00:12:11,712
Like my dance, Clementine?
262
00:12:11,792 --> 00:12:13,922
I call it the apple jig.
263
00:12:14,000 --> 00:12:15,250
(brays)
264
00:12:15,333 --> 00:12:19,633
Clementine, I need help figurin' out
what dance I do best.
265
00:12:19,709 --> 00:12:21,789
Whaddya think
of my western waltz?
266
00:12:21,875 --> 00:12:24,535
One, two, three...
(exclaims)
267
00:12:26,333 --> 00:12:27,793
She's here!
268
00:12:27,875 --> 00:12:29,415
(indistinct chattering)
269
00:12:30,583 --> 00:12:31,673
Does she have it?
270
00:12:31,750 --> 00:12:33,420
What's it look like?
271
00:12:33,500 --> 00:12:35,460
Here it is, folks!
272
00:12:35,542 --> 00:12:37,292
The Golden Boot dance trophy.
273
00:12:37,375 --> 00:12:39,415
(all exclaiming)
274
00:12:39,500 --> 00:12:42,290
It goes to the lucky winner
of tonight's dance contest!
275
00:12:43,834 --> 00:12:48,214
(All) ♪ They're havin'
a dance contest! ♪
276
00:12:48,291 --> 00:12:50,501
Hoo-wee, is that trophy shiny!
277
00:12:50,583 --> 00:12:52,633
Why, it's made of solid gold!
278
00:12:52,709 --> 00:12:54,749
(chuckles)
I'd sure love to win it!
279
00:12:54,834 --> 00:12:56,134
Oh, me too.
280
00:12:56,208 --> 00:12:58,038
I'd put it in the center
of my saloon!
281
00:12:58,125 --> 00:13:00,745
I'd make sure
it never got dirty or dusty
282
00:13:00,834 --> 00:13:02,584
I'd polish it every day!
283
00:13:02,667 --> 00:13:05,327
Now let's not get
ahead of ourselves, folks.
284
00:13:05,417 --> 00:13:09,037
First, we have to dance, and then
the judge has to pick the winner.
285
00:13:09,125 --> 00:13:10,995
Say, who is the judge?
286
00:13:11,083 --> 00:13:12,923
Sweet sassafras!
287
00:13:13,041 --> 00:13:15,881
(chuckles) I've been so busy
fetchin' the trophy,
288
00:13:15,959 --> 00:13:18,789
I forgot all about pickin' a judge.
289
00:13:18,875 --> 00:13:20,245
Now, who could it be?
290
00:13:21,625 --> 00:13:23,495
Here ya go, partners.
291
00:13:23,583 --> 00:13:28,293
I split it right down the middle
so you'd both get the same amount.
292
00:13:28,375 --> 00:13:32,035
(chuckles) Why, I know
the perfect fella to be a judge!
293
00:13:32,125 --> 00:13:35,575
He's fair, honest
and a great dancer too!
294
00:13:35,667 --> 00:13:39,327
Thanks, Sheriff. But I've got my heart
set on winnin' that trophy.
295
00:13:39,417 --> 00:13:42,167
Actually, I was talking
about Toby.
296
00:13:42,250 --> 00:13:44,540
How'd you like to judge
the dance contest tonight?
297
00:13:44,625 --> 00:13:47,325
Me? What do I have to do?
298
00:13:47,417 --> 00:13:50,037
Well, ya have to watch over
the trophy.
299
00:13:50,125 --> 00:13:52,165
Then tonight,
at the dance contest,
300
00:13:52,250 --> 00:13:55,750
give it to whoever
you think is the best dancer.
301
00:13:55,834 --> 00:13:57,334
Guard it and give it.
302
00:13:57,417 --> 00:13:58,537
Got it!
303
00:13:59,041 --> 00:14:00,421
There.
304
00:14:01,250 --> 00:14:02,380
(groans)
305
00:14:02,458 --> 00:14:04,168
Now it's official.
306
00:14:04,250 --> 00:14:06,170
(chuckles) Well, folks.
307
00:14:06,250 --> 00:14:09,080
I best go make sure
things are ready for tonight.
308
00:14:09,166 --> 00:14:12,206
And we best keep tryin'
to find me a winning dance.
309
00:14:12,291 --> 00:14:14,331
One, two, cha-cha-cha...
310
00:14:14,417 --> 00:14:18,287
Ooh, I am so excited
for the contest to start!
311
00:14:18,375 --> 00:14:20,125
Me too!
312
00:14:20,208 --> 00:14:22,498
Watchin' y'all dance
is gonna be a hoot!
313
00:14:22,583 --> 00:14:25,333
Well, get ready to be wowed,
Judge Toby.
314
00:14:25,417 --> 00:14:27,627
'Cause I plan on struttin' my stuff!
315
00:14:27,709 --> 00:14:28,959
(music playing)
316
00:14:33,542 --> 00:14:35,422
(All) ♪ We can't wait
to strut our stuff ♪
317
00:14:35,500 --> 00:14:38,250
♪ At the dance contest tonight ♪
318
00:14:38,333 --> 00:14:40,333
♪ Our hat dance
is sure to amaze ♪
319
00:14:40,375 --> 00:14:43,205
♪ Our western waltz
will be a sight ♪
320
00:14:43,291 --> 00:14:45,041
♪ We can't wait
to strut our stuff ♪
321
00:14:45,125 --> 00:14:47,825
♪ Will it be fun?
Well, sure enough ♪
322
00:14:47,917 --> 00:14:51,667
♪ We can't wait to strut our stuff
at the dance contest tonight ♪
323
00:14:57,458 --> 00:14:59,628
♪ We can't wait
to strut our stuff ♪
324
00:14:59,709 --> 00:15:01,879
♪ It's gonna be quite a show ♪
325
00:15:01,959 --> 00:15:03,129
♪ I'll country clog ♪
326
00:15:03,208 --> 00:15:04,578
♪ I'll western hula ♪
327
00:15:04,667 --> 00:15:07,077
♪ And we're gonna do-si-do ♪
328
00:15:07,166 --> 00:15:09,376
♪ We can't wait
to strut our stuff ♪
329
00:15:09,458 --> 00:15:12,038
♪ Will it be fun?
Well, sure enough ♪
330
00:15:12,125 --> 00:15:13,875
♪ We can't wait
to strut our stuff ♪
331
00:15:13,959 --> 00:15:18,829
♪ It's gonna be quite a show ♪
332
00:15:18,917 --> 00:15:23,167
Jeepers! Everyone's
such a great dancer.
333
00:15:23,250 --> 00:15:25,670
It's gonna be hard
to pick a winner.
334
00:15:25,750 --> 00:15:28,420
Well, see ya tonight, folks!
335
00:15:28,500 --> 00:15:29,920
Ooh, Toby's right.
336
00:15:30,000 --> 00:15:32,290
Everyone is a great dancer.
337
00:15:32,375 --> 00:15:35,785
We gotta make sure we win
that golden boot, brother!
338
00:15:35,875 --> 00:15:38,375
Maybe if we give
Toby a little gift,
339
00:15:38,458 --> 00:15:40,498
he'll give us that trophy.
340
00:15:40,583 --> 00:15:42,253
I know just what to do.
341
00:15:43,875 --> 00:15:45,535
Oh, Toby!
342
00:15:45,625 --> 00:15:47,915
Double thick shake
with extra cherries!
343
00:15:48,000 --> 00:15:49,330
On the house.
344
00:15:49,417 --> 00:15:52,537
(chuckles) Gosh, thanks, Ella!
345
00:15:53,333 --> 00:15:58,503
Now all you have to do is pick me
as the winner of the dance contest.
346
00:15:58,583 --> 00:15:59,833
Oh, okay!
347
00:15:59,917 --> 00:16:01,747
-Whoa!
-Mmm.
348
00:16:01,834 --> 00:16:05,174
I thought you'd enjoy some new
Sagebrush Sam novels, Toby.
349
00:16:05,250 --> 00:16:08,420
Wow, I love Sagebrush Sam!
350
00:16:08,500 --> 00:16:11,960
And Tio and I would love to win
that trophy just as much.
351
00:16:12,041 --> 00:16:13,791
You got it!
352
00:16:13,875 --> 00:16:16,875
Golden corn for that golden trophy.
353
00:16:16,959 --> 00:16:18,329
Yummy.
354
00:16:18,417 --> 00:16:20,417
Sure thing, Farmer Stinky!
355
00:16:20,500 --> 00:16:23,960
Pretty flowers for that
pretty trophy tonight, Toby?
356
00:16:24,041 --> 00:16:27,501
(sniffs) Happy to oblige, Priscilla!
357
00:16:27,583 --> 00:16:31,833
How 'bout a dirty, dusty mine car ride
for that there trophy?
358
00:16:31,917 --> 00:16:33,287
It's a deal!
359
00:16:35,458 --> 00:16:37,378
(All) Yee-haw!
360
00:16:39,458 --> 00:16:42,828
Wowee! I've got
so much great stuff!
361
00:16:42,917 --> 00:16:46,287
Now all I gotta do is give
this one golden trophy to...
362
00:16:48,250 --> 00:16:50,920
Everyone? Oh, no!
363
00:16:51,000 --> 00:16:53,130
One, two, step and turn...
364
00:16:53,208 --> 00:16:55,958
Maybe Peck will know
what I should do!
365
00:16:56,041 --> 00:16:58,291
♪ Promenade if you wanna win ♪
366
00:16:58,375 --> 00:17:00,205
♪ Turn and give
your a badge spin ♪
367
00:17:01,041 --> 00:17:02,541
(groans)
368
00:17:02,625 --> 00:17:04,375
Oh, all right.
(gasps)
369
00:17:04,458 --> 00:17:06,418
Then how 'bout my choo-choo dance?
370
00:17:06,500 --> 00:17:07,960
(imitating train)
371
00:17:08,041 --> 00:17:12,711
Say, Peck, I have this, uh, friend
who has a problem.
372
00:17:12,792 --> 00:17:15,082
What is it, Toby?
(imitating train)
373
00:17:15,166 --> 00:17:19,666
Lots of folks gave him gifts and he
promised each one they'd win a prize.
374
00:17:19,750 --> 00:17:22,920
But he only has
one prize to give.
375
00:17:23,041 --> 00:17:26,251
Seems to me it's only fair to
make sure everyone gets a prize.
376
00:17:26,333 --> 00:17:28,333
Yeah! Then I...
377
00:17:28,417 --> 00:17:32,377
Uh, I mean, my friend
won't let anyone down!
378
00:17:32,458 --> 00:17:33,628
Thanks, Peck!
379
00:17:33,709 --> 00:17:34,999
You're welcome, Toby.
380
00:17:35,083 --> 00:17:37,383
(imitating train)
381
00:17:37,458 --> 00:17:38,628
Well?
382
00:17:38,709 --> 00:17:40,079
(brays)
383
00:17:40,166 --> 00:17:42,706
Aw, that's what
you said last time!
384
00:17:42,792 --> 00:17:45,382
So, all I have to do
is make enough trophies
385
00:17:45,458 --> 00:17:48,418
for everyone
in the dance contest.
386
00:17:48,500 --> 00:17:49,630
But how?
387
00:17:49,709 --> 00:17:51,039
And with what?
388
00:17:51,125 --> 00:17:53,535
(carriage rattles)
389
00:17:53,625 --> 00:17:56,325
This is the finest
golden cheese I've ever seen!
390
00:17:57,166 --> 00:17:58,956
Golden cheese!
391
00:17:59,041 --> 00:18:00,791
That's it!
392
00:18:00,875 --> 00:18:02,665
I'll take all the golden cheese
you've got.
393
00:18:03,583 --> 00:18:04,673
(All) Huh?
394
00:18:20,959 --> 00:18:23,289
Looks just like
the real thing.
395
00:18:23,375 --> 00:18:26,915
Now everyone can get a trophy.
396
00:18:27,000 --> 00:18:30,500
(All) ♪ Toby's makin' trophies
out of cheddar cheese ♪
397
00:18:30,583 --> 00:18:32,673
♪ When folks learn
that they're not gold ♪
398
00:18:32,750 --> 00:18:35,630
♪ They will not be
too pleased ♪
399
00:18:37,333 --> 00:18:39,383
(Dirty Dan)
I am ready to dance!
400
00:18:39,458 --> 00:18:41,958
-I can't wait to start.
-Me too!
401
00:18:42,041 --> 00:18:43,631
Flyin' feathers, Clementine.
402
00:18:43,709 --> 00:18:45,459
I still don't know
what dance to do.
403
00:18:47,750 --> 00:18:49,040
(clucks)
404
00:18:49,125 --> 00:18:50,535
Holy jalapenos!
405
00:18:50,625 --> 00:18:51,705
That's it!
406
00:18:53,000 --> 00:18:54,250
(grunts)
407
00:18:58,583 --> 00:19:02,253
(caws)
Shoo, Mr. Crow! Shoo!
408
00:19:02,333 --> 00:19:03,793
Time to start the judgin'.
409
00:19:06,041 --> 00:19:08,791
Remember that milkshake
I gave you, Toby.
410
00:19:08,875 --> 00:19:11,245
Hope you enjoyed
those books, Toby.
411
00:19:11,417 --> 00:19:13,577
Don't forget about
pickin' us the winner now.
412
00:19:14,792 --> 00:19:15,922
Don't worry.
413
00:19:16,000 --> 00:19:19,170
You're gonna be real happy
when you find out who wins!
414
00:19:19,250 --> 00:19:22,460
Welcome to the Golden Boot
Dance Contest!
415
00:19:22,542 --> 00:19:25,042
Is everyone ready
to strut their stuff?
416
00:19:25,125 --> 00:19:27,995
(all cheering)
417
00:19:28,083 --> 00:19:31,463
Toby, are you ready to judge
the dancin' and pick a winner?
418
00:19:31,542 --> 00:19:33,132
Sure, I am, Sheriff!
419
00:19:33,208 --> 00:19:34,958
Then let the contest begin!
420
00:19:35,875 --> 00:19:37,075
(music playing)
421
00:19:41,834 --> 00:19:43,504
Nice moves, Sheriff!
422
00:19:44,625 --> 00:19:45,915
Dandy do-si-do!
423
00:19:47,959 --> 00:19:50,249
Way to show your stuff, folks!
424
00:19:50,333 --> 00:19:51,923
(Peck clucking)
425
00:19:52,000 --> 00:19:53,080
Huh?
426
00:19:54,625 --> 00:19:58,035
Wow, Peck, what do you call that?
427
00:19:58,125 --> 00:19:59,665
The electric chicken!
428
00:19:59,750 --> 00:20:01,540
(clucks)
(all cheering)
429
00:20:01,625 --> 00:20:02,915
-(Toby) Yee-haw!
-(cawing)
430
00:20:05,250 --> 00:20:08,330
Jeepers! Great dancin',
everyone.
431
00:20:08,417 --> 00:20:12,327
So, Toby, tell everyone
who wins that Golden Boot trophy.
432
00:20:12,417 --> 00:20:14,877
Yes, Toby, do tell.
433
00:20:14,959 --> 00:20:19,079
Well, follow me,
and I'll tell you who I picked.
434
00:20:19,166 --> 00:20:21,036
(indistinct chatter)
435
00:20:21,750 --> 00:20:23,420
Congratulations!
436
00:20:23,500 --> 00:20:25,250
You all win.
437
00:20:25,333 --> 00:20:26,793
We all win?
438
00:20:26,875 --> 00:20:28,325
Sure do.
439
00:20:28,417 --> 00:20:30,627
And every dancer gets a trophy.
440
00:20:30,709 --> 00:20:33,249
(all cheering)
441
00:20:33,333 --> 00:20:36,923
But, Toby, you were
supposed to pick one winner.
442
00:20:37,000 --> 00:20:38,830
And where did ya get all
these other trophies?
443
00:20:38,917 --> 00:20:42,537
-(cawing)
-(gasps) Hey, come back here!
444
00:20:42,625 --> 00:20:45,535
The trophies!
Stop those crows!
445
00:20:45,625 --> 00:20:47,205
(all clamoring)
446
00:20:48,041 --> 00:20:50,131
Not the real one!
447
00:20:50,208 --> 00:20:51,788
Oh, no. Help!
448
00:20:53,667 --> 00:20:55,287
(gasps)
I'm comin', Toby!
449
00:20:55,375 --> 00:20:57,455
(whistles) Let's go, Sparky!
450
00:20:57,542 --> 00:20:58,712
(neighs)
451
00:20:58,792 --> 00:21:00,672
-Whoa! Whoa!
-(crows cawing)
452
00:21:05,083 --> 00:21:06,793
That's mine.
453
00:21:08,500 --> 00:21:09,460
Stop, I say!
454
00:21:11,375 --> 00:21:12,625
Ah!
455
00:21:12,709 --> 00:21:15,209
-Let go, crows!
-It's ours!
456
00:21:15,291 --> 00:21:16,921
(exclaims)
457
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Sweet buttermilk,
this trophy smells like cheddar!
458
00:21:20,083 --> 00:21:24,083
Oh, my. I got trophy
all over my shoes!
459
00:21:24,166 --> 00:21:26,496
(Both) These trophies
are made of cheese!
460
00:21:26,583 --> 00:21:28,213
(Toby yelling)
461
00:21:28,291 --> 00:21:29,711
Faster, Sparky!
462
00:21:30,375 --> 00:21:31,575
(grunts)
463
00:21:34,166 --> 00:21:35,576
Oh, whiskers!
464
00:21:36,834 --> 00:21:37,924
(exclaiming)
465
00:21:40,166 --> 00:21:41,166
(screaming)
466
00:21:43,000 --> 00:21:44,710
(gasps) Toby!
467
00:21:44,792 --> 00:21:45,832
(groans)
468
00:21:46,583 --> 00:21:49,293
Help! Sheriff Callie, help!
469
00:21:50,125 --> 00:21:51,535
Hang on, Toby!
470
00:21:53,291 --> 00:21:54,711
Faster, Sparky.
471
00:21:54,792 --> 00:21:56,922
We gotta save Toby before
he goes over the...
472
00:21:57,000 --> 00:21:59,130
(Toby) Waterfall!
473
00:21:59,208 --> 00:22:00,538
(exclaiming)
474
00:22:01,959 --> 00:22:03,039
Gotcha!
475
00:22:05,041 --> 00:22:06,461
(groans)
476
00:22:06,542 --> 00:22:08,792
Thanks for savin' me, Sheriff.
477
00:22:08,875 --> 00:22:10,375
You're welcome, Toby.
478
00:22:10,458 --> 00:22:13,288
But why in whiskers did you make
all those cheese trophies
479
00:22:13,375 --> 00:22:14,665
in the first
place?
480
00:22:14,750 --> 00:22:16,460
Ah, it's our fault, Sheriff.
481
00:22:16,542 --> 00:22:18,042
I gave Toby a milkshake
482
00:22:18,125 --> 00:22:20,375
and asked him to pick me
as the winner.
483
00:22:20,458 --> 00:22:21,628
I gave him books.
484
00:22:21,709 --> 00:22:23,169
I gave flowers.
485
00:22:23,250 --> 00:22:25,580
(Both) We took him
on a mine cart ride.
486
00:22:25,667 --> 00:22:27,247
I gave him corn.
487
00:22:27,333 --> 00:22:29,133
You gave him stuff?
488
00:22:29,208 --> 00:22:31,288
That's no way to win a contest.
489
00:22:31,375 --> 00:22:33,535
We know that now, Sheriff.
490
00:22:33,625 --> 00:22:37,745
Yeah, and I should've just picked
one winner and that's that.
491
00:22:37,834 --> 00:22:41,714
Well, I'm glad everyone's learned
to compete the fair and honest way.
492
00:22:41,792 --> 00:22:44,542
So, who does win
that trophy, Toby?
493
00:22:45,750 --> 00:22:46,960
Well...
494
00:22:48,834 --> 00:22:52,794
The dancer I think was best is...
495
00:22:52,875 --> 00:22:55,745
Deputy Peck
and his electric chicken dance!
496
00:22:55,834 --> 00:22:57,544
Congratulations, Peck.
497
00:22:57,625 --> 00:22:59,455
I won?
(exclaims)
498
00:22:59,542 --> 00:23:00,712
I won!
499
00:23:00,792 --> 00:23:03,382
(all cheering)
500
00:23:03,458 --> 00:23:05,628
Hey, and on account
of I'm the deputy,
501
00:23:05,709 --> 00:23:08,209
how 'bout I teach everyone
the electric chicken?
502
00:23:08,291 --> 00:23:10,831
(excited chattering)
503
00:23:10,917 --> 00:23:14,787
Okay. All ya do
is slide and... (clucks)
504
00:23:14,875 --> 00:23:16,455
Slide and... (clucks)
505
00:23:16,542 --> 00:23:18,542
(All) Slide and... (clucking)
506
00:23:18,625 --> 00:23:20,495
Slide and... (clucking)
507
00:23:22,166 --> 00:23:27,326
(All) ♪ They're doing
the electric chicken! ♪
508
00:23:28,750 --> 00:23:29,880
(CLUCKS)
509
00:23:31,417 --> 00:23:33,287
(theme music playing)
510
00:23:33,337 --> 00:23:37,887
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
