Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,625 --> 00:00:04,415
♪ Yippee-i-oh
Yippee-i-ay ♪
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,830
♪ Yippee-i-oh-ti-ay ♪
3
00:00:07,917 --> 00:00:10,627
♪ Hey! I'm Callie
And I'm the sheriff ♪
4
00:00:10,709 --> 00:00:13,329
♪ Got my badge on my vest ♪
5
00:00:14,250 --> 00:00:17,000
♪ I'm ridin' I'm ropin'
I'm makin' friends ♪
6
00:00:17,083 --> 00:00:19,963
♪ Some say I'm the best in the West ♪
7
00:00:20,041 --> 00:00:23,251
♪ We're singin'
Yippee-i-oh-ki-ay yee-haw ♪
8
00:00:23,333 --> 00:00:26,133
♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪
9
00:00:26,959 --> 00:00:30,499
♪ Yippee-i-oh-ki-ay
Yee-haw ♪
10
00:00:30,583 --> 00:00:32,923
♪ Saddle up and ride on in ♪
11
00:00:33,000 --> 00:00:35,790
♪ Learn what it means to be a friend ♪
12
00:00:35,875 --> 00:00:39,535
♪ Sheriff Callie
Yippee-i-oh yippee-i-ay ♪
13
00:00:39,625 --> 00:00:42,035
♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪
14
00:00:42,125 --> 00:00:43,415
♪ Yee-haw ♪
15
00:00:48,959 --> 00:00:51,829
(prairie dog trio)
♪ Bandit Toby ♪
16
00:00:58,125 --> 00:01:00,705
Ta-da! My new popcorn trick!
17
00:01:00,792 --> 00:01:02,462
I call it the "Pop 'n Roll!"
18
00:01:02,542 --> 00:01:04,542
Hoppin' horseytoads!
19
00:01:04,625 --> 00:01:06,415
That's one mighty fine trick, Toby!
20
00:01:08,375 --> 00:01:09,785
(chomping)
21
00:01:09,875 --> 00:01:12,285
And it's mighty delicious, too. (laughs)
22
00:01:12,375 --> 00:01:13,745
Saddle up, Deputy!
23
00:01:13,834 --> 00:01:16,294
Just got news
that Kit Cactus is on the loose.
24
00:01:16,375 --> 00:01:17,785
Kit Cactus?
25
00:01:17,875 --> 00:01:20,745
That's right.
He busted out of Rivertown jail!
26
00:01:20,834 --> 00:01:23,464
Kit's a cactus, like me?
27
00:01:23,542 --> 00:01:27,212
Ha! Kit's a liar and a thief
and an all-around troublemaker.
28
00:01:27,291 --> 00:01:28,961
Nothing at all like you, buddy.
29
00:01:29,041 --> 00:01:30,421
(screams)
30
00:01:30,500 --> 00:01:31,880
'Cept maybe for the prickles.
31
00:01:31,959 --> 00:01:34,079
To be honest,
we don't know what he looks like
32
00:01:34,166 --> 00:01:35,166
'cause we've never seen him.
33
00:01:35,250 --> 00:01:37,330
Bet he can't do my popcorn trick!
34
00:01:37,417 --> 00:01:38,707
Wanna see, Sheriff?
35
00:01:38,792 --> 00:01:41,792
I'd love to, Toby,
but Peck and I gotta get goin'.
36
00:01:41,875 --> 00:01:45,075
Kit Cactus is always on the move
looking to make trouble.
37
00:01:50,041 --> 00:01:52,421
I gotta show somebody my trick.
38
00:01:53,125 --> 00:01:54,955
Mr. Dillo!
39
00:01:56,083 --> 00:01:57,293
Hey, Toby.
40
00:02:01,291 --> 00:02:02,461
(grunts)
41
00:02:02,542 --> 00:02:06,042
Breakin' outta jail sure made me thirsty.
42
00:02:10,959 --> 00:02:13,169
(snoring)
43
00:02:18,083 --> 00:02:19,963
(gulping)
44
00:02:20,041 --> 00:02:21,461
(laughs)
45
00:02:22,250 --> 00:02:23,920
(humming)
46
00:02:24,000 --> 00:02:25,790
Hiya, Toby.
47
00:02:25,875 --> 00:02:28,575
You're just the cactus
I've been waitin' for.
48
00:02:28,667 --> 00:02:30,167
Toby?
49
00:02:31,083 --> 00:02:32,963
Since you're my best customer,
50
00:02:33,041 --> 00:02:37,001
you get to be this month's
"Milkshake Buckaroo!"
51
00:02:37,083 --> 00:02:38,753
You get a free shake!
52
00:02:38,834 --> 00:02:40,334
Who, me?
53
00:02:40,417 --> 00:02:42,207
Your name's Toby, isn't it?
54
00:02:42,291 --> 00:02:44,541
Yep. I'm Toby, all right.
55
00:02:44,625 --> 00:02:46,125
(slurping) Ah!
56
00:02:46,208 --> 00:02:49,248
Gimme five more shakes
and I want 'em right quick!
57
00:02:49,333 --> 00:02:51,003
Five more?
58
00:02:51,083 --> 00:02:53,293
Well, Toby, you're bein' awfully rude.
59
00:02:53,375 --> 00:02:56,035
I'm the Milkshake Buckaroo, aren't I?
60
00:02:56,125 --> 00:02:58,035
And give me extra cherries, too.
61
00:02:58,125 --> 00:02:59,035
Oh, well!
62
00:03:04,667 --> 00:03:06,537
(gulping)
63
00:03:06,625 --> 00:03:08,495
I only like 'em ice cold.
64
00:03:09,208 --> 00:03:10,208
(gasps) Oh!
65
00:03:10,291 --> 00:03:11,581
(laughs)
66
00:03:11,667 --> 00:03:13,957
I think I'm gonna like bein' Toby.
67
00:03:15,458 --> 00:03:19,208
♪ He's gonna like bein' Toby ♪
68
00:03:21,709 --> 00:03:23,039
I'll put these apples right here.
69
00:03:24,125 --> 00:03:26,785
(laughs) We got us a whole
heap of gold, brother!
70
00:03:26,875 --> 00:03:28,325
(Dirty Dan laughs) Sure do!
71
00:03:28,417 --> 00:03:30,627
This town is ripe for the pickin'.
72
00:03:30,709 --> 00:03:33,039
I think I'll stick around a bit.
73
00:03:35,667 --> 00:03:36,877
(Tio Tortuga snoring)
74
00:03:36,959 --> 00:03:38,539
Howdy, Ella.
75
00:03:38,625 --> 00:03:41,955
Doin' my new popcorn trick
sure made me thirsty.
76
00:03:42,041 --> 00:03:43,961
One milkshake, please.
77
00:03:44,041 --> 00:03:46,711
Well you have some nerve, Toby.
78
00:03:46,792 --> 00:03:50,422
After the mess you made,
I'm not giving you a single drop.
79
00:03:50,500 --> 00:03:51,630
What mess?
80
00:03:51,709 --> 00:03:54,039
I haven't had any milkshakes today.
81
00:03:55,375 --> 00:03:57,745
Maybe I'll just come back later.
82
00:03:57,834 --> 00:04:00,504
(snoring)
83
00:04:04,208 --> 00:04:05,498
Huh?
84
00:04:08,375 --> 00:04:11,495
♪ Stealin's the thing that I do best ♪
85
00:04:11,583 --> 00:04:15,043
♪ I take what I want
From all over the West ♪
86
00:04:15,125 --> 00:04:16,705
♪ I'll steal a bite ♪
87
00:04:17,500 --> 00:04:20,080
♪ I always go free ♪
88
00:04:20,917 --> 00:04:22,997
♪ It's all right ♪
89
00:04:23,083 --> 00:04:25,003
♪ 'Cause they'll blame it on...
90
00:04:25,083 --> 00:04:26,213
Toby!
91
00:04:28,750 --> 00:04:32,130
♪ Two cacti who look alike ♪
92
00:04:32,208 --> 00:04:35,498
♪ The perfect town for me to strike ♪
93
00:04:35,583 --> 00:04:37,793
♪ I'll steal these hats ♪
94
00:04:37,875 --> 00:04:41,455
♪ Oh, yeah, they're so me ♪
95
00:04:41,542 --> 00:04:43,582
♪ It's all right ♪
96
00:04:43,667 --> 00:04:45,247
♪ 'Cause they'll blame it on... ♪
97
00:04:45,333 --> 00:04:47,003
(all) Toby!
98
00:04:48,250 --> 00:04:50,580
♪ Do you have the time? ♪
99
00:04:50,667 --> 00:04:52,377
♪ I should be leavin' soon ♪
100
00:04:52,458 --> 00:04:54,328
Mine says quarter 'til.
101
00:04:54,417 --> 00:04:56,167
But mine says noon!
102
00:04:56,250 --> 00:05:00,500
♪ I'll do my thing, while you disagree ♪
103
00:05:02,333 --> 00:05:04,213
♪ It's all right ♪
104
00:05:04,291 --> 00:05:06,961
♪ 'Cause they'll blame it on... ♪
105
00:05:08,375 --> 00:05:13,165
(all) ♪ Toby ♪
106
00:05:13,959 --> 00:05:16,289
Toby, our watches!
107
00:05:16,375 --> 00:05:19,075
Stealing is not nice or friendly!
108
00:05:19,166 --> 00:05:22,206
Steal? I didn't steal anything.
109
00:05:22,291 --> 00:05:24,631
You ate an apple
from my store without asking!
110
00:05:24,709 --> 00:05:25,919
I did?
111
00:05:26,000 --> 00:05:28,130
I saw you take all those hats!
112
00:05:28,208 --> 00:05:30,418
What has gotten into you, Toby?
113
00:05:30,500 --> 00:05:33,500
But, but... I didn't do anything!
114
00:05:34,375 --> 00:05:35,915
(laughs)
115
00:05:36,000 --> 00:05:37,580
Workin' like a charm.
116
00:05:38,709 --> 00:05:40,749
♪ Folks think Kit is Toby ♪
117
00:05:40,834 --> 00:05:42,884
♪ He's stealin' with no shame ♪
118
00:05:42,959 --> 00:05:48,419
♪ Kit always sneaks away
And Toby gets the blame ♪
119
00:05:49,500 --> 00:05:50,630
(all gasp)
120
00:05:51,500 --> 00:05:52,540
(raven crowing)
121
00:05:52,625 --> 00:05:55,745
Here's where Kit Cactus escaped,
but to where?
122
00:05:57,959 --> 00:06:00,919
Look, Sheriff!
Kit's footprints stop here!
123
00:06:01,000 --> 00:06:03,500
Yep. Right next to these wagon tracks.
124
00:06:03,583 --> 00:06:07,003
I reckon he hitched a ride
on the first stage out of town.
125
00:06:07,083 --> 00:06:08,253
But where to?
126
00:06:08,333 --> 00:06:10,753
These tracks go this way,
and those go that way.
127
00:06:10,834 --> 00:06:13,464
I don't know, Peck.
So, we'd better split up.
128
00:06:13,542 --> 00:06:16,712
Who knows what trouble
he's causin' right now.
129
00:06:16,792 --> 00:06:18,252
(Sheriff Callie) Giddyup, Sparky!
130
00:06:18,333 --> 00:06:19,503
(sparky neighs)
131
00:06:23,375 --> 00:06:26,165
Well, hello there, Toby.
What can I do for ya?
132
00:06:26,250 --> 00:06:28,580
You can gimme all of that gold!
133
00:06:28,667 --> 00:06:30,207
This is a stickyup!
134
00:06:30,291 --> 00:06:31,751
Oh, no!
135
00:06:32,750 --> 00:06:34,630
Time to make my getaway!
136
00:06:39,125 --> 00:06:40,165
(coughs)
137
00:06:40,250 --> 00:06:41,580
Hey!
138
00:06:41,667 --> 00:06:43,287
Howdy, Toby.
Be careful around these parts.
139
00:06:43,375 --> 00:06:44,825
Dangerous bandit on the loose.
140
00:06:46,250 --> 00:06:49,290
Uh-oh. I reckon it's really time
to go now.
141
00:06:56,250 --> 00:06:58,250
Where's my scooter?
142
00:06:58,333 --> 00:07:00,253
I thought I parked it right here.
143
00:07:00,333 --> 00:07:03,463
Toby! You stole all of our gold!
144
00:07:03,542 --> 00:07:04,632
(both) Give it back!
145
00:07:04,709 --> 00:07:07,079
Me? I didn't steal any gold.
146
00:07:07,166 --> 00:07:10,246
Well, did I hear somebody say
Toby's stealin' gold?
147
00:07:10,333 --> 00:07:11,793
Oh! Big story!
148
00:07:11,875 --> 00:07:15,125
(all chattering)
149
00:07:15,208 --> 00:07:18,288
I keep telling you! I didn't do it!
150
00:07:18,375 --> 00:07:20,625
But I saw you with my own eyes.
151
00:07:20,709 --> 00:07:22,879
And that there's the stolen gold!
152
00:07:22,959 --> 00:07:25,579
Oh, Toby, how could you?
153
00:07:25,667 --> 00:07:28,377
But it wasn't me! Honest!
154
00:07:28,458 --> 00:07:30,628
Toby, if you're going to steal,
155
00:07:30,709 --> 00:07:34,289
then I'm afraid you're not welcome
in Nice and Friendly Corners!
156
00:07:35,000 --> 00:07:37,080
(all chattering)
157
00:07:39,083 --> 00:07:41,173
But I'd never steal anything.
158
00:07:41,250 --> 00:07:43,540
Why doesn't anybody believe me?
159
00:07:44,250 --> 00:07:45,250
(grunts)
160
00:07:45,333 --> 00:07:46,753
Come on, Clementine!
161
00:07:46,834 --> 00:07:51,334
These stagecoach tracks
might lead us right to Kit!
162
00:07:51,417 --> 00:07:52,577
(grunts)
163
00:07:53,917 --> 00:07:55,707
-Toby?
-Huh?
164
00:07:57,125 --> 00:07:58,165
Deputy?
165
00:07:58,250 --> 00:07:59,960
Oh, this ain't good.
166
00:08:00,458 --> 00:08:02,628
What are you doin'
all the way out here, Toby?
167
00:08:02,709 --> 00:08:05,169
It could be dangerous
with a bandit on the loose!
168
00:08:07,083 --> 00:08:08,833
Might say the same to you.
169
00:08:08,917 --> 00:08:10,537
(laughs)
170
00:08:11,041 --> 00:08:12,711
-(braying)
-Whoa!
171
00:08:12,792 --> 00:08:14,002
Clementine!
172
00:08:14,083 --> 00:08:15,253
(laughs)
173
00:08:15,333 --> 00:08:17,923
I'm not letting no deputy put me in jail.
174
00:08:18,000 --> 00:08:19,170
Not today!
175
00:08:20,875 --> 00:08:22,415
(Peck) Help!
176
00:08:22,500 --> 00:08:24,080
Clementine!
177
00:08:24,166 --> 00:08:26,246
Hear that, Sparky?
I think Peck's in trouble!
178
00:08:26,333 --> 00:08:27,253
Giddy up!
179
00:08:27,333 --> 00:08:29,883
(braying)
180
00:08:29,959 --> 00:08:32,329
-Whoa!
-(Sheriff Callie) Gotcha, Peck!
181
00:08:33,834 --> 00:08:35,714
Sheriff! It was Toby!
182
00:08:35,792 --> 00:08:37,792
He poked Clementine and took off!
183
00:08:37,875 --> 00:08:38,745
Toby?
184
00:08:38,834 --> 00:08:40,674
That sure doesn't seem
like somethin' he'd do.
185
00:08:42,250 --> 00:08:43,250
Glad I ran into you.
186
00:08:43,333 --> 00:08:45,003
Here's the bandit you're lookin' for.
Gotta go!
187
00:08:46,208 --> 00:08:48,628
(Sheriff Callie) What in whiskers?
188
00:08:48,709 --> 00:08:50,579
Holy jalapeños !
189
00:08:50,667 --> 00:08:52,577
What's Toby doin' on a Wanted Poster?
190
00:08:52,667 --> 00:08:54,627
Peck, it's not Toby.
191
00:08:54,709 --> 00:08:56,499
It's Kit Cactus!
192
00:08:56,583 --> 00:08:58,043
Kit Cactus?
193
00:08:58,125 --> 00:09:00,955
Hoowee! They look like twins!
194
00:09:01,750 --> 00:09:05,830
Which means,
maybe Toby didn't poke Clementine!
195
00:09:05,917 --> 00:09:08,327
I reckon it was Kit Cactus himself.
196
00:09:08,417 --> 00:09:10,627
Come on! We gotta catch him!
197
00:09:12,000 --> 00:09:12,880
(laughs)
198
00:09:12,959 --> 00:09:16,749
Ah, pretendin' to be Toby
sure made me rich.
199
00:09:17,792 --> 00:09:20,042
(grunts) It's that deputy again,
200
00:09:20,125 --> 00:09:21,785
with the Sheriff?
201
00:09:24,875 --> 00:09:27,375
Sheriff! Peck?
202
00:09:27,458 --> 00:09:28,458
Where are they?
203
00:09:28,542 --> 00:09:30,792
I've been looking everywhere. Huh?
204
00:09:31,792 --> 00:09:32,832
Outta my way!
205
00:09:32,917 --> 00:09:35,877
Whoa! (grunts)
206
00:09:36,458 --> 00:09:37,998
You!
207
00:09:38,083 --> 00:09:39,333
Huh?
208
00:09:41,417 --> 00:09:43,917
Sheriff, thank goodness you're here!
209
00:09:44,041 --> 00:09:46,791
(imitating) Sheriff,
thank goodness you're here!
210
00:09:46,875 --> 00:09:48,785
Hey, that's what I said!
211
00:09:48,875 --> 00:09:51,075
Nope, that's what I said.
212
00:09:51,166 --> 00:09:53,246
Sweet sassafras!
213
00:09:53,333 --> 00:09:54,673
Two Tobys?
214
00:09:54,750 --> 00:09:57,460
Now, hold on one cornpoppin' minute!
215
00:09:57,542 --> 00:09:59,582
Which one of you is the real Toby?
216
00:09:59,667 --> 00:10:01,127
(both) I am!
217
00:10:01,208 --> 00:10:03,828
Toby or not Toby?
218
00:10:03,917 --> 00:10:05,827
That is the question.
219
00:10:05,917 --> 00:10:08,127
'Cause one of you is surely lyin'.
220
00:10:08,208 --> 00:10:12,248
If only there was a test
to see who's tellin' the truth.
221
00:10:12,333 --> 00:10:14,633
Actually, Peck. That's a good idea.
222
00:10:14,709 --> 00:10:16,629
And no one knows him better than...
223
00:10:16,709 --> 00:10:17,879
Yours truly.
224
00:10:17,959 --> 00:10:19,919
On account of I'm Toby's best buddy.
225
00:10:21,875 --> 00:10:23,035
(gulps)
226
00:10:23,917 --> 00:10:28,537
Okay, fella. If you're Toby,
then what's my name?
227
00:10:28,625 --> 00:10:30,665
Deputy Peck, of course.
228
00:10:32,291 --> 00:10:35,041
If you're Toby, then what's my name?
229
00:10:35,125 --> 00:10:37,125
Uh, Deputy Peck.
230
00:10:37,208 --> 00:10:38,288
Hmm.
231
00:10:38,375 --> 00:10:40,955
One for one. I need a tiebreaker.
232
00:10:45,041 --> 00:10:46,501
If you're Toby,
233
00:10:46,583 --> 00:10:49,753
then let's see that popcorn trick
you were showin' me this mornin'.
234
00:10:49,834 --> 00:10:51,174
Popcorn trick?
235
00:10:52,625 --> 00:10:54,035
Yeah, what did you call it?
236
00:10:54,125 --> 00:10:56,455
The pop n' roll? Let's see it.
237
00:11:03,417 --> 00:11:04,417
Hmm.
238
00:11:04,500 --> 00:11:06,380
That sure had a nice roll to it.
239
00:11:06,458 --> 00:11:07,878
Maybe you're the real Toby.
240
00:11:08,000 --> 00:11:09,040
Ya sure, Peck?
241
00:11:09,125 --> 00:11:11,285
No! Peck, that's not right!
242
00:11:11,375 --> 00:11:12,665
You do it like this!
243
00:11:16,208 --> 00:11:18,418
Flyin' feathers, that's it!
244
00:11:18,500 --> 00:11:20,420
Toby, you're the real Toby!
245
00:11:20,500 --> 00:11:22,170
I sure am!
246
00:11:22,250 --> 00:11:26,630
Which means you're Kit Cactus,
and are goin' to jail!
247
00:11:26,709 --> 00:11:30,079
Nobody pretends to be my best buddy
and gets away with it!
248
00:11:30,166 --> 00:11:32,076
(grunts)
249
00:11:32,166 --> 00:11:35,536
Listen, Toby. We're awfully sorry.
250
00:11:35,625 --> 00:11:37,825
We should've known you'd never steal.
251
00:11:37,917 --> 00:11:40,037
Now, we know you're the real Toby.
252
00:11:40,125 --> 00:11:43,205
And the real Kit Cactus
is locked up for good.
253
00:11:43,291 --> 00:11:45,421
Hopefully this'll make it up to you.
254
00:11:45,500 --> 00:11:46,710
A milkshake?
255
00:11:46,792 --> 00:11:48,542
Jeepers, thanks!
256
00:11:48,625 --> 00:11:51,165
(slurps) Ah!
257
00:11:51,250 --> 00:11:54,710
Milkshake, milkshake, milkshake!
258
00:11:54,792 --> 00:11:57,922
Yep, he's the real Toby, all righty.
259
00:11:58,000 --> 00:12:00,080
(all laughing)
260
00:12:01,500 --> 00:12:06,630
♪ He's the real Toby, all righty ♪
261
00:12:11,000 --> 00:12:13,580
(prairie dog trio)
♪ Barnstorming Bandit ♪
262
00:12:14,959 --> 00:12:17,249
-(buzzing)
-(cow mooing)
263
00:12:19,542 --> 00:12:21,382
(plane whooshing)
264
00:12:21,458 --> 00:12:22,458
(gasps)
265
00:12:23,375 --> 00:12:24,535
Here ya go.
266
00:12:24,625 --> 00:12:26,915
-A nice fresh bale of...
-(plane whooshing)
267
00:12:27,000 --> 00:12:28,250
Hey!
268
00:12:28,333 --> 00:12:30,043
(mooing)
269
00:12:30,125 --> 00:12:31,375
-Huh?
-(plane whooshing)
270
00:12:31,458 --> 00:12:32,328
(cow mooing)
271
00:12:35,208 --> 00:12:36,328
What?
272
00:12:37,375 --> 00:12:39,665
(all clamoring)
273
00:12:39,750 --> 00:12:41,080
What's going on here?
274
00:12:41,166 --> 00:12:43,076
Okay, hold on, everybody.
275
00:12:43,166 --> 00:12:45,826
Don't clang your cowbells
all at once, folks!
276
00:12:45,917 --> 00:12:48,877
Right! Give us a chance
to gather our crookcatchin' gear
277
00:12:48,959 --> 00:12:51,419
so we can get on the bad guy's trail.
278
00:12:51,500 --> 00:12:52,920
(gasps) Trail mix!
279
00:12:54,000 --> 00:12:55,500
Not so fast, Peck.
280
00:12:55,583 --> 00:12:58,423
We can't find this rustler
till we know all the facts.
281
00:12:58,500 --> 00:13:00,960
Now, exactly what happened?
282
00:13:01,041 --> 00:13:05,081
Well, just before Lulu Belle
got took, I heard this...
283
00:13:05,166 --> 00:13:06,456
(buzzing)
284
00:13:06,542 --> 00:13:09,082
Me too! And then there was a big whoosh,
285
00:13:09,166 --> 00:13:10,286
and Hazel was gone!
286
00:13:10,375 --> 00:13:11,825
Just like my Tessie.
287
00:13:11,917 --> 00:13:13,877
And there wasn't
a hoofprint nor a footprint
288
00:13:13,959 --> 00:13:16,289
leadin' in or out of my barn!
289
00:13:16,375 --> 00:13:18,535
Buzzin', whooshin', but no tracks.
290
00:13:18,625 --> 00:13:20,165
That is a noggin-scratcher.
291
00:13:20,250 --> 00:13:22,080
I'm ready for action, Sheriff!
292
00:13:22,166 --> 00:13:23,786
Let's go roundup a rustler!
293
00:13:23,875 --> 00:13:25,915
Whoa!
294
00:13:26,000 --> 00:13:29,250
Peck, I really appreciate
your hustle and bustle,
295
00:13:29,333 --> 00:13:32,753
but first we need a list
of exactly who was robbed.
296
00:13:32,834 --> 00:13:34,754
(all clamoring)
297
00:13:34,834 --> 00:13:36,544
But not me.
298
00:13:36,625 --> 00:13:39,825
Hmm. Everybody but Farmer Stinky.
299
00:13:39,917 --> 00:13:42,627
So I'll bet my boots his cows
will be the next to get rustled.
300
00:13:42,709 --> 00:13:44,539
Oh, no.
301
00:13:44,625 --> 00:13:47,705
No need to panic, Farmer Stinky.
We'll protect your cows.
302
00:13:47,792 --> 00:13:49,792
The Sheriff and I are rarin' to go!
303
00:13:49,875 --> 00:13:51,125
Here's what I'm thinkin', Peck.
304
00:13:51,208 --> 00:13:54,668
First, I'll go with Farmer Stinky
and help guard his cows.
305
00:13:54,750 --> 00:13:56,130
Good idea, Sheriff!
306
00:13:56,208 --> 00:13:57,578
(gasps) What am I gonna do?
307
00:13:57,667 --> 00:13:59,537
Dig a trap? Build a lookout tower?
308
00:13:59,625 --> 00:14:02,035
Start questioning sneaky
looking prairie dogs?
309
00:14:02,125 --> 00:14:05,455
No. I want you to stay here,
question the farmers,
310
00:14:05,542 --> 00:14:08,252
and take a description
of every cow that's been stolen.
311
00:14:08,333 --> 00:14:09,423
What?
312
00:14:09,500 --> 00:14:11,330
It's an important job, Peck.
313
00:14:11,417 --> 00:14:12,787
When we find those cows,
314
00:14:12,875 --> 00:14:15,285
we'll need to know
which moo belongs to who.
315
00:14:18,792 --> 00:14:21,882
But, Sheriff, I don't want
to just sit here at my desk.
316
00:14:21,959 --> 00:14:23,709
I want to be in on the action!
317
00:14:25,500 --> 00:14:29,080
♪ Peck wants in on the action ♪
318
00:14:31,291 --> 00:14:32,171
(sighs)
319
00:14:32,250 --> 00:14:36,250
Okay. What does the missing
party look like?
320
00:14:36,333 --> 00:14:39,583
Well, Lulu Belle is brown
with white spots.
321
00:14:39,667 --> 00:14:41,627
Or maybe white with brown spots.
322
00:14:43,959 --> 00:14:46,249
With big, purty eyes. Got it.
323
00:14:46,333 --> 00:14:49,673
Hey, Peck! Did ya hear
about all the cows that got rustled?
324
00:14:49,750 --> 00:14:52,380
Only for the last two hours.
325
00:14:52,458 --> 00:14:55,458
The Sheriff wants me to just sit here
on my tail feathers,
326
00:14:55,542 --> 00:14:58,132
askin' questions and drawin'
pictures of missin' cows.
327
00:14:58,208 --> 00:14:59,958
Those are cows?
328
00:15:00,041 --> 00:15:02,581
But where I ought to be is out there
329
00:15:02,667 --> 00:15:05,827
trackin' and trailin' and doin' somethin'!
330
00:15:08,417 --> 00:15:12,287
♪ I wanna do my job
I wanna do my duty ♪
331
00:15:12,375 --> 00:15:15,245
♪ I don't wanna sit here on my patooty ♪
332
00:15:15,333 --> 00:15:18,793
♪ I'll do anything, anywhere, anyhow ♪
333
00:15:18,875 --> 00:15:22,035
♪ Whatever it is
I wanna do it right now ♪
334
00:15:22,125 --> 00:15:23,665
♪ I gotta do somethin' ♪
335
00:15:23,750 --> 00:15:25,580
♪ Let me go on a caper ♪
336
00:15:25,667 --> 00:15:28,707
♪ A hero doesn't sit around
Pushin' paper ♪
337
00:15:28,792 --> 00:15:33,082
♪ I gotta do, wanna do
Do, do, do, do something ♪
338
00:15:34,917 --> 00:15:38,877
♪ I'm an action man
I wanna save the day ♪
339
00:15:38,959 --> 00:15:41,829
♪ Capturin' bad guys and makin' 'em pay ♪
340
00:15:41,917 --> 00:15:45,327
♪ Racin' broncos and chasin' cows ♪
341
00:15:45,417 --> 00:15:48,627
♪ Whatever it is
I wanna do it right now ♪
342
00:15:48,709 --> 00:15:52,129
♪ I gotta do somethin',
Let me go on a caper ♪
343
00:15:52,208 --> 00:15:55,078
♪ A hero doesn't sit around
Pushin' paper! ♪
344
00:15:55,166 --> 00:16:00,126
♪ I gotta do, wanna do
Do, do, do, do something ♪
345
00:16:02,000 --> 00:16:04,380
♪ Moo ♪
346
00:16:05,166 --> 00:16:08,246
♪ Moo ♪
347
00:16:08,333 --> 00:16:13,963
♪ I gotta do, wanna do
Do, do, do, do something ♪
348
00:16:15,709 --> 00:16:16,999
That's it!
349
00:16:17,083 --> 00:16:20,503
Seein' as I'm Deputy,
I've just gotta go catch that rustler.
350
00:16:20,583 --> 00:16:23,003
But I'm gonna need some help doin' it.
Come on!
351
00:16:23,083 --> 00:16:25,713
But didn't Sheriff Callie
want you to stay here
352
00:16:25,792 --> 00:16:28,002
and draw these cow like pictures?
353
00:16:28,083 --> 00:16:30,003
I'm a doer, not a drawer!
354
00:16:30,083 --> 00:16:33,583
Besides, she'll be mighty happy
when we catch that cattle rustler.
355
00:16:38,166 --> 00:16:40,626
Nope, nope, nope.
356
00:16:40,709 --> 00:16:41,959
-Here!
-(moos)
357
00:16:42,041 --> 00:16:44,171
I got this here cow costume
for Halloween,
358
00:16:44,250 --> 00:16:47,000
but then figured
I'd look silly goin' as half a cow.
359
00:16:47,083 --> 00:16:50,543
But now I've got a partner
to wear the other half!
360
00:16:50,625 --> 00:16:53,075
It sure is a dandy costume, Peck.
361
00:16:53,166 --> 00:16:56,206
But how's it gonna help us
catch that rustler?
362
00:16:56,291 --> 00:16:57,921
Leave it to me, Toby.
363
00:16:58,000 --> 00:17:00,250
We just need to use our brains!
364
00:17:05,917 --> 00:17:07,457
Phew!
365
00:17:08,208 --> 00:17:11,668
I was worried silly about you gals.
366
00:17:11,750 --> 00:17:15,420
Farmer Stinky, I'm thinkin'
it might be best if we hide your cows
367
00:17:15,500 --> 00:17:17,420
before that rustler strikes again.
368
00:17:17,500 --> 00:17:19,040
Okay, Sheriff.
369
00:17:19,125 --> 00:17:20,375
Come on, girls.
370
00:17:23,333 --> 00:17:25,173
Here's the plan, Toby.
371
00:17:25,250 --> 00:17:26,790
We'll pretend to be a cow,
372
00:17:26,875 --> 00:17:29,495
so when that rustler shows up
at Farmer Stinky's barn,
373
00:17:29,583 --> 00:17:30,963
we can get the jump on him!
374
00:17:31,041 --> 00:17:34,171
I get it!
We're goin' udder cover!
375
00:17:34,250 --> 00:17:35,500
(laughs)
376
00:17:35,583 --> 00:17:38,463
Okay, let's put
our two half a cows together.
377
00:17:38,542 --> 00:17:42,042
Uh, you sure this is a good idea?
378
00:17:42,125 --> 00:17:43,825
Toby, just trust me,
379
00:17:43,917 --> 00:17:45,827
on account of I'm the cow head!
380
00:17:45,917 --> 00:17:47,707
(Peck) Ouchity-ouch-ouch!
381
00:17:47,792 --> 00:17:51,172
Sorry, Peck. I'm a pokey cowpoke cow.
382
00:17:51,250 --> 00:17:52,540
(Peck) Ouch!
383
00:17:52,625 --> 00:17:54,955
Let's just skedaddle over
to Farmer Stinky's
384
00:17:55,041 --> 00:17:57,381
before that no good rustler strikes again.
385
00:17:57,458 --> 00:17:58,328
Owie, ow!
386
00:17:58,417 --> 00:18:01,627
Um, Peck? I'm pretty sure cows say moo.
387
00:18:01,709 --> 00:18:02,829
(Peck) I know that.
388
00:18:02,917 --> 00:18:04,917
Moo! Ouch!
389
00:18:05,041 --> 00:18:07,501
-(mooing)
-Here's the last of 'em.
390
00:18:08,417 --> 00:18:10,287
Shh, Bossy.
391
00:18:10,375 --> 00:18:14,075
Don't want that cow snatcher
to know where you're hid.
392
00:18:14,709 --> 00:18:16,829
(Toby) I can't see
where we're goin', Peck.
393
00:18:18,333 --> 00:18:19,753
Are we there yet?
394
00:18:19,834 --> 00:18:22,754
Yup. My plan is working perfectly!
395
00:18:22,834 --> 00:18:24,174
(peck groans, moos)
396
00:18:26,750 --> 00:18:27,710
Yow!
397
00:18:27,792 --> 00:18:30,712
Is our plan not workin'
perfectly anymore, Peck?
398
00:18:30,792 --> 00:18:34,582
No! On account of Farmer Stinky's
cows are all gone!
399
00:18:34,667 --> 00:18:37,497
That no good rustler
must've already snatched 'em!
400
00:18:37,583 --> 00:18:39,793
-(buzzing)
-Peck? You hear something?
401
00:18:39,875 --> 00:18:42,705
If only I hadn't have wasted time
sittin' at that desk
402
00:18:42,792 --> 00:18:44,172
instead of doing something,
403
00:18:44,250 --> 00:18:45,790
we might have stopped him!
404
00:18:45,875 --> 00:18:49,075
Toby, would you mind not humming?
I'm trying to think what to do.
405
00:18:49,166 --> 00:18:50,826
But I'm not humming, Peck.
406
00:18:50,917 --> 00:18:53,537
Your cows should be safe
back here, Stinky.
407
00:18:53,625 --> 00:18:56,665
-(buzzing)
-Is that buzzing?
408
00:18:56,750 --> 00:19:01,250
Just like the farmers said they heard
'fore their cows got stolen.
409
00:19:01,333 --> 00:19:02,583
But what... (gasps)
410
00:19:02,667 --> 00:19:04,667
(Sheriff Callie) Leapin' lassos!
411
00:19:04,750 --> 00:19:08,290
What kind of big ol' buzzy bug is that?
412
00:19:08,375 --> 00:19:10,075
(Sheriff Callie) That's no bug, Stinky.
413
00:19:10,166 --> 00:19:12,576
It's one of them newfangled airplanes!
414
00:19:12,667 --> 00:19:13,957
There it is!
415
00:19:14,041 --> 00:19:18,001
The last barn in the territory
I've yet to rob!
416
00:19:18,083 --> 00:19:20,253
(evil laughter)
417
00:19:20,333 --> 00:19:24,253
And one last cow ripe for rustling!
418
00:19:24,333 --> 00:19:26,833
(continues laughing)
419
00:19:26,917 --> 00:19:30,787
Now, what was it those farmers said
came right after the buzz?
420
00:19:31,875 --> 00:19:33,705
(Peck and Toby scream)
421
00:19:34,917 --> 00:19:38,577
♪ Peck had his instructions
But then he made a change ♪
422
00:19:38,667 --> 00:19:44,827
♪ Now, he's in a cow suit
And flyin' 'cross the range ♪
423
00:19:44,917 --> 00:19:47,417
So, that's why there weren't any tracks!
424
00:19:47,500 --> 00:19:49,630
Our bandit's a barnstormer!
425
00:19:49,709 --> 00:19:52,419
But I coulda sworn
we got all your cows out.
426
00:19:53,375 --> 00:19:54,495
(mooing)
427
00:19:54,583 --> 00:19:57,543
That's not one of mine.
428
00:19:57,625 --> 00:20:00,455
Well, whoever she belongs to,
I'm gettin' her back!
429
00:20:00,542 --> 00:20:01,922
Giddy up, Sparky!
430
00:20:06,166 --> 00:20:07,166
(gasps)
431
00:20:07,250 --> 00:20:09,540
I'm real sorry about this, Toby!
432
00:20:09,625 --> 00:20:11,245
What's wrong, Peck?
433
00:20:11,834 --> 00:20:13,174
(Toby screams)
434
00:20:13,792 --> 00:20:15,252
(both) Help!
435
00:20:15,333 --> 00:20:17,583
Sweet sassafras!
436
00:20:17,667 --> 00:20:20,207
(Sheriff Callie)
That cow is Peck and Toby?
437
00:20:20,291 --> 00:20:22,961
Faster Sparky, we gotta save 'em!
438
00:20:23,041 --> 00:20:24,541
(grunts)
439
00:20:25,792 --> 00:20:27,712
(laughs maniacally)
440
00:20:27,792 --> 00:20:30,172
(Peck and Toby scream, moo)
441
00:20:30,250 --> 00:20:32,170
You're not a cow!
442
00:20:33,375 --> 00:20:34,875
Peck! Toby!
443
00:20:34,959 --> 00:20:36,669
Just hang in there!
444
00:20:39,166 --> 00:20:40,456
(grunts)
445
00:20:42,625 --> 00:20:46,745
Whoever or whatever you are, farewell!
446
00:20:46,834 --> 00:20:50,834
Well, Peck,
you sure got in on the action!
447
00:20:50,917 --> 00:20:53,327
(stammers) More action than I wanted!
448
00:20:53,417 --> 00:20:55,327
(both) Whoa!
449
00:20:55,417 --> 00:20:56,957
(laughs maniacally)
450
00:20:57,041 --> 00:20:58,421
(both) Whoa!
451
00:20:59,875 --> 00:21:01,705
(both) Whoa! Whoa!
452
00:21:03,375 --> 00:21:06,575
Whiskers!
They're too high for me to reach!
453
00:21:06,667 --> 00:21:07,997
Oh, cornflabbit!
454
00:21:08,083 --> 00:21:10,883
This cow costume's makin' things worse!
455
00:21:10,959 --> 00:21:12,579
Look on the bright side, Peck.
456
00:21:12,667 --> 00:21:15,537
Now, you're a pokey cowpoke cow like me!
457
00:21:15,625 --> 00:21:17,745
You know something, Toby? You're right!
458
00:21:17,834 --> 00:21:19,884
(grunts) And that gives me an idea!
459
00:21:19,959 --> 00:21:20,959
Start swingin'!
460
00:21:21,041 --> 00:21:23,041
(both grunt)
461
00:21:25,375 --> 00:21:26,825
(Peck) Almost there, Toby.
462
00:21:26,917 --> 00:21:28,577
One more time should...
463
00:21:29,458 --> 00:21:30,708
Yow!
464
00:21:31,291 --> 00:21:32,631
(both) Whoa, whoa, whoa!
465
00:21:32,709 --> 00:21:34,459
(groans)
466
00:21:34,542 --> 00:21:35,792
-Gotcha!
-(grunts)
467
00:21:35,875 --> 00:21:37,785
Your plan worked great!
468
00:21:37,875 --> 00:21:40,035
Just usin' my knowhow.
469
00:21:40,125 --> 00:21:42,825
But who's gonna fly the plane now, Peck?
470
00:21:42,917 --> 00:21:45,287
I didn't plan that far ahead!
471
00:21:45,375 --> 00:21:47,375
(both screaming)
472
00:21:49,667 --> 00:21:51,877
Just a little lower, Peck!
473
00:21:53,333 --> 00:21:55,923
-(both) Whoa!
-Not that low!
474
00:21:56,625 --> 00:21:58,205
(mooing)
475
00:21:58,375 --> 00:21:59,955
(grunting)
476
00:22:00,041 --> 00:22:02,791
Hey! That's Lulu Belle down there!
477
00:22:02,875 --> 00:22:05,035
And all the other stolen cows I drew!
478
00:22:05,125 --> 00:22:06,625
(both) Whoa!
479
00:22:11,917 --> 00:22:13,827
(both screaming)
480
00:22:15,625 --> 00:22:18,375
I gotcha!
481
00:22:18,458 --> 00:22:19,748
(Sheriff Callie grunts)
482
00:22:19,834 --> 00:22:21,004
Gotcha!
483
00:22:22,291 --> 00:22:23,961
(all) Whoa!
484
00:22:24,041 --> 00:22:25,831
Whew! Thanks, Sheriff!
485
00:22:25,917 --> 00:22:27,627
My pleasure, fellas.
486
00:22:31,583 --> 00:22:33,133
(sniffs)
487
00:22:33,208 --> 00:22:36,708
Ooh, madam, if you please...
488
00:22:36,792 --> 00:22:38,462
A little cow kiss is nothin'
489
00:22:38,542 --> 00:22:40,922
compared to the stretch
you're gonna do in jail.
490
00:22:41,000 --> 00:22:45,170
Yup. You don't deserve to wear
this here symbol of milky goodness!
491
00:22:45,250 --> 00:22:47,830
But I reckon I don't either, Sheriff,
492
00:22:47,917 --> 00:22:51,037
on account of I was supposed
to stay at the jailhouse.
493
00:22:51,125 --> 00:22:53,785
I'm real sorry for not doin'
what you asked me to.
494
00:22:53,875 --> 00:22:55,575
(Farmer Stinky) Well, lookee here.
495
00:22:55,667 --> 00:23:00,287
Those farmers are gonna be tickled
to see their cows again.
496
00:23:00,375 --> 00:23:03,325
But how are we gonna
get 'em all back where they belong?
497
00:23:03,417 --> 00:23:05,747
I reckon while I handle the rustler,
498
00:23:05,834 --> 00:23:07,544
Peck can get the job done.
499
00:23:07,625 --> 00:23:11,625
Deputy Peck reportin' and ready
to follow instructions, Sheriff!
500
00:23:11,709 --> 00:23:14,329
Cow up, fellas. You're leadin' the herd.
501
00:23:14,417 --> 00:23:16,377
With pleasure, Sheriff!
502
00:23:16,458 --> 00:23:18,168
(Peck) Follow me, Lulu Belle,
503
00:23:18,250 --> 00:23:21,880
Tessie, Bessie. Let's moove out!
504
00:23:23,083 --> 00:23:28,583
♪ Peck is followin' instructions ♪
505
00:23:28,667 --> 00:23:30,627
(Peck) Ouchity-ouch-ouch!
506
00:23:31,375 --> 00:23:34,785
(theme music playing)
507
00:23:34,835 --> 00:23:39,385
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese