Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 854
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,62.2,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00141414,&H00636363,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:08.92,Default,,0,0,0,,Violence
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:16.04,Default,,0,0,0,,Tyranny
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:21.48,Default,,0,0,0,,Intrigues
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:26.24,Default,,0,0,0,,Power
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:31.24,Default,,0,0,0,,After the death of Bohemian king
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.00,Default,,0,0,0,,and Holy roman emperor Charles IV
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:37.24,Default,,0,0,0,,Everything has changed to the worse.
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.28,Default,,0,0,0,,The darkness started to spread
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:43.24,Default,,0,0,0,,And much of Europe sank into chaos.
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:52.88,Default,,0,0,0,,The continent was engulfed in war, plague and famine.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:58.44,Default,,0,0,0,,The Catholic Church also fell into such disarray...
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:00.72,Default,,0,0,0,,that two Popes were elected.
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:02.76,Default,,0,0,0,,One in Rome...
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:07.20,Default,,0,0,0,,and another under the protection of the King of France in Avignon.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:16.48,Default,,0,0,0,,Only the coronation of a new\Nemperor can restore the rule of law.
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:23.08,Default,,0,0,0,,But Charles IV's first-born son, Bohemian king Wenceslas
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:26.64,Default,,0,0,0,,Who was chosen for that is drowning in debt.
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.64,Default,,0,0,0,,He can only be crowned in Rome by the pope.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:36.36,Default,,0,0,0,,And all those who supported the second Pope in France...
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:41.32,Default,,0,0,0,,are now trying to stop\Nhis coronation at all costs
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:49.88,Default,,0,0,0,,Inspired by the true story of Jan Zizka.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:11.52,Default,,0,0,0,,Forgive us
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:15.96,Default,,0,0,0,,for what we're about to do
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.80,Default,,0,0,0,,Italy, 1402 AD
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:26.84,Default,,0,0,0,,Eight
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:30.24,Default,,0,0,0,,Seven
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:34.16,Default,,0,0,0,,Six left
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.28,Default,,0,0,0,,And against 2000 or more now
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:43.68,Default,,0,0,0,,He won't hold much longer, Jan.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.12,Default,,0,0,0,,Five now
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:19.08,Default,,0,0,0,,You wait till you see my last knight dead and then you show up?!
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:23.56,Default,,0,0,0,,You are alive.
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,Are you insane?
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:32.80,Default,,0,0,0,,Maybe next time, you pay on time.
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:36.08,Default,,0,0,0,,And we want groschen, no florins.\N\N/12 silver Groschen = 1 Gold Florin/
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:37.96,Default,,0,0,0,,When have you not been paid by me?
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.44,Default,,0,0,0,,When have you not been protected by us?
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.88,Default,,0,0,0,,Jan, Prague is ten days away.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.48,Default,,0,0,0,,You know the importance of what I am doing!
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:54.16,Default,,0,0,0,,If I don't get there on time, everything is gonna get worse.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:08:00.56,Default,,0,0,0,,I need to know who sent the assassins for me.
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:07.72,Default,,0,0,0,,Who sent you?
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:09.92,Default,,0,0,0,,just kill me.
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:13.16,Default,,0,0,0,,Or.... you can join us.
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:18.64,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:23.80,Default,,0,0,0,,You are the last like most of us.... and the luckiest.
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:34.96,Default,,0,0,0,,The lord that hired us wore czech coat of arms.
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:41.64,Default,,0,0,0,,It was Henry of Rosenberg.
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:54.04,Default,,0,0,0,,I'm supposed to trust a man who just tried to kill me?!
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:55.52,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.16,Default,,0,0,0,,Death brings life.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:44.76,Default,,0,0,0,,Prague
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:00.56,Default,,0,0,0,,Lord "Rosenberg"...
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:04.52,Default,,0,0,0,,If you do not loan those funds for my brother to go to Rome....
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:08.32,Default,,0,0,0,,You may find men waiting on the doorstep of your castle.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:10.72,Default,,0,0,0,,King "Sigismund"....
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:15.44,Default,,0,0,0,,Just because your half-brother here gave you a bit of power.
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:18.44,Default,,0,0,0,,We will not allow you to behave like you do in your own kingdom.
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:19.96,Default,,0,0,0,,This is not Hungary.
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:21.72,Default,,0,0,0,,You allow me nothing!
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:27.52,Default,,0,0,0,,I am here solely to help my brother get to Rome.
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:31.08,Default,,0,0,0,,To be crowned by the only true Pope.
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:38.40,Default,,0,0,0,,Winter is coming. \NIn a matter of weeks,his journey will be impossible.
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:41.40,Default,,0,0,0,,There must be a way to address your concerns.
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.40,Default,,0,0,0,,I only have one concern.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:47.72,Default,,0,0,0,,If you were killed on this journey...
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:50.16,Default,,0,0,0,,We will not only lose the money you ask now...
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:52.96,Default,,0,0,0,,but also the substantial sums you already owe.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.28,Default,,0,0,0,,This will not happen.
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:57.08,Default,,0,0,0,,God brought our father through Italy safely.
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:10:58.52,Default,,0,0,0,,For the same crown.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:03.16,Default,,0,0,0,,And God brought your great grandfather\Nback from Italy as a box of bones!
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:07.84,Default,,0,0,0,,Great grandfather did not have this!
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:14.32,Default,,0,0,0,,I hold safe passage for our king to it's coronation as emperor in Rome.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:19.24,Default,,0,0,0,,This will address your concerns, Rosenberg.
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:27.36,Default,,0,0,0,,You look as though you've seen a ghost.
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:44.16,Default,,0,0,0,,Girl.... We trouble you for something to drink...
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:47.24,Default,,0,0,0,,Water?
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:52.44,Default,,0,0,0,,Or would fierce warriors such as yourself\Nprefer something more robust?
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,Do your worst, girl.
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.36,Default,,0,0,0,,She can smell a real man.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.08,Default,,0,0,0,,I can smell one too, back off.
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:06.56,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:17.88,Default,,0,0,0,,Somebody, somewhere is not too happy about sending the king to Rome.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.24,Default,,0,0,0,,Lord yet has to pay for it..
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:20.68,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:28.16,Default,,0,0,0,,You must be very rich.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.88,Default,,0,0,0,,I can't spend it all, perhaps you'd like to help.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:34.72,Default,,0,0,0,,Maybe she would loan some to the king.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:38.56,Default,,0,0,0,,Yes, well no matter what the king manages to get...
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:41.48,Default,,0,0,0,,nobody poor or even outside that room will benefit.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.36,Default,,0,0,0,,Rosenberg, wait! You cannot just leave.
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:56.56,Default,,0,0,0,,You promised your support if I brought the safe passage.
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:00.88,Default,,0,0,0,,I promised that before Sigismund arrived.
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:04.48,Default,,0,0,0,,Before he started to blunder and\Nbrought our kingdom close to a civil war.
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.88,Default,,0,0,0,,Forget about my money.
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:15.04,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.12,Default,,0,0,0,,Lady Catherine.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:17.72,Default,,0,0,0,,Lord Boresh.
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:20.68,Default,,0,0,0,,My father has missed you since your last visit.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:24.08,Default,,0,0,0,,If things keep going as they are.....
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.52,Default,,0,0,0,,I may come more often.
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:50.00,Default,,0,0,0,,Zizka
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:54.08,Default,,0,0,0,,Torak.\N-It surprises me to see you back home.
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:56.16,Default,,0,0,0,,Just passing through.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:01.76,Default,,0,0,0,,Still working for Sigismund?
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:06.84,Default,,0,0,0,,We are recruiting.... to support his brother's trip to Rome.
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:08.92,Default,,0,0,0,,You're still as generous with the pay?
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:10.40,Default,,0,0,0,,Even more so my friend.
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:12.36,Default,,0,0,0,,Never been a better time for you to come back.
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:15.64,Default,,0,0,0,,They are very soft and gentle.
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.16,Default,,0,0,0,,they almost volunteering.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.12,Default,,0,0,0,,We'll think about it.
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:25.36,Default,,0,0,0,,Well, unless you work for me, you think about it in another kingdom.
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.56,Default,,0,0,0,,Keep in mind, we're doing God's work here!
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:34.40,Default,,0,0,0,,God's work!
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:58.76,Default,,0,0,0,,Stop That Immediately!
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:01.60,Default,,0,0,0,,Henry, do something.
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.24,Default,,0,0,0,,Stop hurting him!
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:07.32,Default,,0,0,0,,Anybody else doesn't want to join your king's army?!
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:10.00,Default,,0,0,0,,Every citizen has to be properly judged...
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:13.20,Default,,0,0,0,,according to the law decree given by Emperor Charles IV.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:14.72,Default,,0,0,0,,He's dead.
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:17.44,Default,,0,0,0,,Sigismund is the new judge and jury here.
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:19.44,Default,,0,0,0,,Do something, we can't let them do this.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.44,Default,,0,0,0,,That's Sigismund's soldiers recruiting, I'll deal with it.
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:28.92,Default,,0,0,0,,But we might need the help of your father.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.00,Default,,0,0,0,,Whatever it takes.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:46.76,Default,,0,0,0,,We have come to the conclusion that kidnapping is the only way...
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:49.44,Default,,0,0,0,,to help Rosenberg keep his word.
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:54.00,Default,,0,0,0,,I'll give you a discount for taking him.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:58.04,Default,,0,0,0,,Not him, his fiancee, Catherine.
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.00,Default,,0,0,0,,We, we don't kidnap women.
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:04.76,Default,,0,0,0,,Good rule.
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:09.12,Default,,0,0,0,,This is the king and his rules.
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:11.96,Default,,0,0,0,,It makes no difference.
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:18.72,Default,,0,0,0,,If you still believe that things could be changed for the better...
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:21.84,Default,,0,0,0,,I need your help.
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:27.88,Default,,0,0,0,,There is something you should know, but keep it to yourself.
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:32.08,Default,,0,0,0,,Her uncle is the king of France.
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:02.96,Default,,0,0,0,,More wine for everybody!
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.07,Default,,0,0,0,,And a toast for Havier.
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:09.11,Default,,0,0,0,,We will miss you brother.\N-He died a good death.
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.31,Default,,0,0,0,,One to God.
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:35.12,Default,,0,0,0,,That's enough son, just one more, okay?
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:36.40,Default,,0,0,0,,Come on dad, I know.
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:37.76,Default,,0,0,0,,Grab the bucket.
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:46.36,Default,,0,0,0,,No, augh!
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.28,Default,,0,0,0,,There is someone up there, a knight.
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:56.64,Default,,0,0,0,,Well, ask if he can help carry buckets.
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:59.88,Default,,0,0,0,,I'm not lying, he's coming down.
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:05.68,Default,,0,0,0,,Stay back, Yan.
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:20.64,Default,,0,0,0,,Brother.
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:23.16,Default,,0,0,0,,Brother.
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:31.80,Default,,0,0,0,,So is it true you killed a boar with your bare hands?
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:34.16,Default,,0,0,0,,Don't believe everything people say about me.
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:35.28,Default,,0,0,0,,I had a knife.
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:36.56,Default,,0,0,0,,And the boar was small.
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:37.72,Default,,0,0,0,,So was I.
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:40.64,Default,,0,0,0,,Not much game left, but there is a....
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.44,Default,,0,0,0,,But they're still fighting with your army in Italy?
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:44.48,Default,,0,0,0,,How many men have you kill there?
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:55.56,Default,,0,0,0,,Hello.\N-Hi.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:58.68,Default,,0,0,0,,Barbara, Matthew...
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:02.56,Default,,0,0,0,,This is my brother Jan.
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:06.28,Default,,0,0,0,,It's a pleasure sir.
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:09.00,Default,,0,0,0,,Your father spoke a great deal about you.
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:12.72,Default,,0,0,0,,I will come back later.\N-Good night.
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:13.76,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:16.40,Default,,0,0,0,,Thank you, Jaroslav.
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:19.64,Default,,0,0,0,,Your wife?
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,No, my mother died of the plague, they're rebels.
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:24.24,Default,,0,0,0,,Shush now boy, time for bed.
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:41.00,Default,,0,0,0,,Grandfather didn't like anyone to touch that.
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:42.60,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:47.44,Default,,0,0,0,,This was given to me...
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:53.48,Default,,0,0,0,,by emperor Charles IV's imperial chamberlain.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.48,Default,,0,0,0,,This boar tusk will make you fast and strong.
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:23.44,Default,,0,0,0,,So are you here to kill someone?
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:25.84,Default,,0,0,0,,In bed now!
Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:35.68,Default,,0,0,0,,Are you?
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:36.76,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.40,Default,,0,0,0,,No, come on!
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:06.88,Default,,0,0,0,,You will need it among other things.
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.64,Default,,0,0,0,,I can repair all of the Truknov with this.
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:24.92,Default,,0,0,0,,Father was proud of you, you know?
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:33.08,Default,,0,0,0,,You should've been there.
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:35.52,Default,,0,0,0,,to get 1000 for each of us who makes through this.
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:37.28,Default,,0,0,0,,A 3000 total to be split.
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:40.56,Default,,0,0,0,,Kidnapping a woman may bring bad luck.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:44.08,Default,,0,0,0,,For 1000 groschen I'll buy you some good luck my friend.
Dialogue: 0,0:21:53.92,0:21:55.40,Default,,0,0,0,,Will you join me for service?
Dialogue: 0,0:21:55.92,0:21:58.76,Default,,0,0,0,,And have people think..I'm a supporter of Jan Hus?
Dialogue: 0,0:21:59.76,0:22:00.96,Default,,0,0,0,,If you came to the service...
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:03.88,Default,,0,0,0,,you'll realize that's not just what Jan Hus preaches.
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:06.48,Default,,0,0,0,,Those people hate Sigismund just as much as you do.
Dialogue: 0,0:22:06.60,0:22:09.24,Default,,0,0,0,,You do realise that many of them also hate me.
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:11.84,Default,,0,0,0,,The enemy of my enemy is my friend.
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:13.24,Default,,0,0,0,,But to support Hus...
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:17.08,Default,,0,0,0,,who speaks sour against the very doctrine of the Catholic Church.
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:20.44,Default,,0,0,0,,Jan has put the Jesus' doctrine over that of the Pope.
Dialogue: 0,0:22:20.84,0:22:23.00,Default,,0,0,0,,It might be what the church needs to come together.
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:24.56,Default,,0,0,0,,And Hus might be right...
Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:28.80,Default,,0,0,0,,Until I know with absolute certainty, I will be outside.
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:34.60,Default,,0,0,0,,Bless you my lady, bless you my lord.
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:35.68,Default,,0,0,0,,Bless you
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:40.40,Default,,0,0,0,,I will pray for you.
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:41.68,Default,,0,0,0,,Not out loud please.
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:44.32,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:49.36,Default,,0,0,0,,While you're in there, pray to God\Nfor forgiveness for failing to kill Boresh.
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:55.40,Default,,0,0,0,,These kings and lords are fighting each other...
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:56.88,Default,,0,0,0,,Welcome Lady Catherine.\N-Hello Lady Catherine.
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:22:59.76,Default,,0,0,0,,Instead of going to war to survive.
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:04.16,Default,,0,0,0,,Look around, king Sigismund is recruiting our innocent brothers...
Dialogue: 0,0:23:04.28,0:23:07.80,Default,,0,0,0,,to build an army for Wenceslas' coronation in Rome.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:13.20,Default,,0,0,0,,But at the same time, he is plundering\Nour kingdom in the name of God.
Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:18.20,Default,,0,0,0,,Is this how he imagines the path to unifying the Holy Church?
Dialogue: 0,0:23:18.32,0:23:21.36,Default,,0,0,0,,Which two Popes have now brought to the edge of the ruin?
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:26.48,Default,,0,0,0,,It was the ambition of those cowardly rulers who let it tore asunder.
Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:29.84,Default,,0,0,0,,They only act for themselves in their hearts.
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:33.32,Default,,0,0,0,,These kings and lords, they act like they own...
Dialogue: 0,0:23:33.44,0:23:35.20,Default,,0,0,0,,Lady, would you please.
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:39.92,Default,,0,0,0,,The brothers would like a word with you about your generous donation.\N-Everyone is equal in His eyes.
Dialogue: 0,0:23:40.40,0:23:44.04,Default,,0,0,0,,Be strong and spread the word to your neighbors.
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:45.52,Default,,0,0,0,,Let us sing.
Dialogue: 0,0:24:14.60,0:24:17.52,Default,,0,0,0,,Lord forgive us, for what we are about to do.
Dialogue: 0,0:24:24.84,0:24:25.80,Default,,0,0,0,,Lady Catherine?
Dialogue: 0,0:24:30.32,0:24:31.32,Default,,0,0,0,,Lady Catherine?
Dialogue: 0,0:24:36.36,0:24:38.28,Default,,0,0,0,,Lady Catherine, is everything alright in there?
Dialogue: 0,0:24:39.84,0:24:40.76,Default,,0,0,0,,My lady?
Dialogue: 0,0:24:46.48,0:24:48.36,Default,,0,0,0,,Open that.\N-Yes, sir.
Dialogue: 0,0:24:49.00,0:24:51.08,Default,,0,0,0,,Stop it, stop it! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:24:51.20,0:24:53.40,Default,,0,0,0,,You have the key?\N-Well, go and get it!
Dialogue: 0,0:24:53.52,0:24:54.56,Default,,0,0,0,,You, go with him!\N-Yes, sir
Dialogue: 0,0:24:54.68,0:24:55.72,Default,,0,0,0,,Get inside.\N-Yes, sir.
Dialogue: 0,0:24:55.84,0:24:56.80,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:25:02.36,0:25:03.44,Default,,0,0,0,,Silently.
Dialogue: 0,0:25:08.36,0:25:09.32,Default,,0,0,0,,Move on!
Dialogue: 0,0:25:13.24,0:25:14.28,Default,,0,0,0,,Get the door!
Dialogue: 0,0:25:23.80,0:25:24.72,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:25:25.08,0:25:27.44,Default,,0,0,0,,Come on! Come on! Search those houses! Come on!
Dialogue: 0,0:25:41.64,0:25:42.88,Default,,0,0,0,,Did you enjoy the ride?
Dialogue: 0,0:25:44.60,0:25:47.32,Default,,0,0,0,,Not really horrible, smelled almost like your feet.
Dialogue: 0,0:25:47.44,0:25:48.40,Default,,0,0,0,,My feet?
Dialogue: 0,0:25:50.96,0:25:52.36,Default,,0,0,0,,Do you have any idea what you've done?
Dialogue: 0,0:25:53.88,0:25:57.76,Default,,0,0,0,,And in a church? Don't you understand that is the house of God?
Dialogue: 0,0:25:57.88,0:26:01.56,Default,,0,0,0,,If it means anything, I refused to go inside.
Dialogue: 0,0:26:01.68,0:26:03.08,Default,,0,0,0,,But take the groschen, don't ya?
Dialogue: 0,0:26:19.52,0:26:21.88,Default,,0,0,0,,Admiring your fiancé's handywork.
Dialogue: 0,0:26:24.32,0:26:25.52,Default,,0,0,0,,He wouldn't do this.
Dialogue: 0,0:26:35.28,0:26:36.92,Default,,0,0,0,,I'm gonna miss this once you're married.
Dialogue: 0,0:26:37.60,0:26:39.00,Default,,0,0,0,,Oh no, you won't.
Dialogue: 0,0:26:40.04,0:26:41.76,Default,,0,0,0,,cause the things you do for me.
Dialogue: 0,0:26:42.84,0:26:44.88,Default,,0,0,0,,My little princess wouldn't even dream of it.
Dialogue: 0,0:26:45.00,0:26:46.08,Default,,0,0,0,,Open the gate!
Dialogue: 0,0:26:50.40,0:26:51.40,Default,,0,0,0,,Open the gates!
Dialogue: 0,0:26:55.08,0:26:56.12,Default,,0,0,0,,My God!
Dialogue: 0,0:27:05.12,0:27:06.52,Default,,0,0,0,,Search there.
Dialogue: 0,0:27:06.64,0:27:07.68,Default,,0,0,0,,Nothing!
Dialogue: 0,0:27:27.12,0:27:28.16,Default,,0,0,0,,Lord Boresh.
Dialogue: 0,0:27:31.64,0:27:34.88,Default,,0,0,0,,He'll take her to your hunting castle in the next few days.
Dialogue: 0,0:27:35.52,0:27:39.24,Default,,0,0,0,,Good, so we don't have to worry about money anymore.
Dialogue: 0,0:27:39.92,0:27:43.76,Default,,0,0,0,,Perhaps we should use more of her political value.
Dialogue: 0,0:28:14.08,0:28:16.52,Default,,0,0,0,,I don't want anyone to recognise who you are.
Dialogue: 0,0:28:24.52,0:28:26.32,Default,,0,0,0,,My fiancé will take it off your corpse.
Dialogue: 0,0:28:49.76,0:28:51.08,Default,,0,0,0,,I need you alive.
Dialogue: 0,0:28:52.16,0:28:53.64,Default,,0,0,0,,I'm not cold.
Dialogue: 0,0:28:59.12,0:29:00.36,Default,,0,0,0,,I wouldn't be surprised...
Dialogue: 0,0:29:41.16,0:29:43.36,Default,,0,0,0,,I assumed your brother was behind this.
Dialogue: 0,0:29:44.84,0:29:48.16,Default,,0,0,0,,But your involvement makes much more sense.
Dialogue: 0,0:29:48.28,0:29:51.20,Default,,0,0,0,,I'd watch your tongue if I were you, I'm here to help.
Dialogue: 0,0:29:51.32,0:29:54.44,Default,,0,0,0,,To help me? So you're saying it was your brother.
Dialogue: 0,0:29:57.28,0:29:59.88,Default,,0,0,0,,Once I return your lovely fiancée...
Dialogue: 0,0:30:01.08,0:30:05.52,Default,,0,0,0,,I want the full support of your nobles' union for any and all activities here.
Dialogue: 0,0:30:09.20,0:30:13.84,Default,,0,0,0,,You'd go so far as to take the Bohemian crown off your brother's head?
Dialogue: 0,0:30:13.96,0:30:15.24,Default,,0,0,0,,Half-brother.
Dialogue: 0,0:30:16.72,0:30:20.40,Default,,0,0,0,,And don't look so shocked, you and your nobles' union already make plans to take it.
Dialogue: 0,0:30:21.12,0:30:23.40,Default,,0,0,0,,That's why you tried to kill Boresh.
Dialogue: 0,0:30:27.60,0:30:30.04,Default,,0,0,0,,What about the business I could lose with her father...
Dialogue: 0,0:30:30.40,0:30:32.16,Default,,0,0,0,,for making an arrangement with you?
Dialogue: 0,0:30:32.56,0:30:34.24,Default,,0,0,0,,You know how much he hates you.
Dialogue: 0,0:30:34.36,0:30:37.56,Default,,0,0,0,,If I was king here, I would let you take so much more.
Dialogue: 0,0:30:37.68,0:30:41.72,Default,,0,0,0,,And as you know, her family hates most\Nto see my brother being crowned emperor.
Dialogue: 0,0:30:44.36,0:30:45.56,Default,,0,0,0,,On top of everything...
Dialogue: 0,0:30:46.28,0:30:49.20,Default,,0,0,0,,If you haven't found her by now, you won't.
Dialogue: 0,0:30:50.40,0:30:52.64,Default,,0,0,0,,What makes you so confident that you can?
Dialogue: 0,0:30:53.12,0:30:58.40,Default,,0,0,0,,I don't need to find it, God will deliver her to me.
Dialogue: 0,0:31:05.80,0:31:08.92,Default,,0,0,0,,It's so far, you're stronger than I am.
Dialogue: 0,0:31:17.64,0:31:18.68,Default,,0,0,0,,Where is Jan?
Dialogue: 0,0:31:19.48,0:31:20.40,Default,,0,0,0,,In the house maybe.
Dialogue: 0,0:31:26.08,0:31:27.60,Default,,0,0,0,,Do you tuck it in here?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:31:29.32,0:31:30.44,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:31:35.88,0:31:37.36,Default,,0,0,0,,Just let it go of your arm.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:31:37.48,0:31:39.36,Default,,0,0,0,,Stand steady, you heard?
Dialogue: 0,0:31:40.92,0:31:43.92,Default,,0,0,0,,Faster.
Dialogue: 0,0:31:44.04,0:31:45.24,Default,,0,0,0,,Put your arm down.
Dialogue: 0,0:31:47.84,0:31:49.24,Default,,0,0,0,,Do you see your target?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:31:56.04,0:31:57.04,Default,,0,0,0,,You see?
Dialogue: 0,0:31:59.08,0:32:00.12,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:32:02.84,0:32:05.48,Default,,0,0,0,,Run! Go! Run!
Dialogue: 0,0:32:12.08,0:32:13.92,Default,,0,0,0,,I don't know if I would let him play with this.
Dialogue: 0,0:32:16.60,0:32:17.76,Default,,0,0,0,,You see how dangerous it is?
Dialogue: 0,0:32:19.24,0:32:20.16,Default,,0,0,0,,Leave him!
Dialogue: 0,0:32:22.60,0:32:24.28,Default,,0,0,0,,Leave him be!\N-Run!
Dialogue: 0,0:32:25.32,0:32:26.44,Default,,0,0,0,,Leave him!
Dialogue: 0,0:32:28.68,0:32:29.76,Default,,0,0,0,,He is the real Zizka... huh?
Dialogue: 0,0:32:33.32,0:32:35.32,Default,,0,0,0,,Jan? Come over here.
Dialogue: 0,0:32:45.32,0:32:48.32,Default,,0,0,0,,Look, it's Truknov, we're moving!
Dialogue: 0,0:33:02.84,0:33:04.12,Default,,0,0,0,,Search the houses!
Dialogue: 0,0:33:52.48,0:33:56.40,Default,,0,0,0,,I know, you fought bravely.
Dialogue: 0,0:34:41.71,0:34:42.63,Default,,0,0,0,,Rosenberg?
Dialogue: 0,0:34:44.88,0:34:48.40,Default,,0,0,0,,No, Sigismund's man, Torak.
Dialogue: 0,0:34:52.56,0:34:55.71,Default,,0,0,0,,He let me alive to give you a message.
Dialogue: 0,0:34:57.64,0:35:00.80,Default,,0,0,0,,Your brother will hang if she's not returned to him.
Dialogue: 0,0:35:30.48,0:35:32.08,Default,,0,0,0,,Death brings life.
Dialogue: 0,0:35:38.00,0:35:39.32,Default,,0,0,0,,It doesn't make sense.
Dialogue: 0,0:35:39.44,0:35:41.80,Default,,0,0,0,,Why would Sigismund want to steal her from our king?
Dialogue: 0,0:35:43.12,0:35:45.16,Default,,0,0,0,,Maybe he wants the ransom only for himself.
Dialogue: 0,0:35:45.92,0:35:47.12,Default,,0,0,0,,We can't trade her.
Dialogue: 0,0:35:47.24,0:35:48.20,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:35:48.32,0:35:50.40,Default,,0,0,0,,We're not doing this, no girl, no money.
Dialogue: 0,0:35:51.52,0:35:53.28,Default,,0,0,0,,We don't leave our men behind.
Dialogue: 0,0:35:53.72,0:35:54.84,Default,,0,0,0,,He wasn't one of us.
Dialogue: 0,0:35:54.96,0:35:56.28,Default,,0,0,0,,He did help with the caves.
Dialogue: 0,0:35:56.92,0:35:58.80,Default,,0,0,0,,Torak warned us not to work in this area.
Dialogue: 0,0:35:59.52,0:36:01.84,Default,,0,0,0,,So even if we trade, you know he'll never let us go.
Dialogue: 0,0:36:01.96,0:36:05.12,Default,,0,0,0,,Your brother will die anyway... but right along with us.
Dialogue: 0,0:36:09.44,0:36:10.52,Default,,0,0,0,,We need your help.
Dialogue: 0,0:36:14.72,0:36:15.76,Default,,0,0,0,,Speak with the rebels.
Dialogue: 0,0:36:36.76,0:36:38.00,Default,,0,0,0,,You'll be payed well.
Dialogue: 0,0:36:38.12,0:36:39.52,Default,,0,0,0,,You don't have to pay us.
Dialogue: 0,0:36:40.96,0:36:43.68,Default,,0,0,0,,Jaroslav is a good man, one of us.
Dialogue: 0,0:36:43.80,0:36:45.60,Default,,0,0,0,,This is business, not a rebellion.
Dialogue: 0,0:36:45.72,0:36:46.72,Default,,0,0,0,,Not for us.
Dialogue: 0,0:36:47.32,0:36:49.12,Default,,0,0,0,,We are here to fight for justice.
Dialogue: 0,0:36:51.60,0:36:54.36,Default,,0,0,0,,To keep her fiancé from taking our land.
Dialogue: 0,0:36:56.12,0:36:57.76,Default,,0,0,0,,If we die without a son...
Dialogue: 0,0:36:58.40,0:37:00.96,Default,,0,0,0,,Rosenberg's law deeds our property to him.
Dialogue: 0,0:37:05.12,0:37:06.60,Default,,0,0,0,,I'm here for my daughter.
Dialogue: 0,0:37:06.72,0:37:10.88,Default,,0,0,0,,I'm just here to kill every Rosenberg soldier in southern Bohemia.
Dialogue: 0,0:37:11.68,0:37:12.60,Default,,0,0,0,,And then him.
Dialogue: 0,0:37:15.28,0:37:17.32,Default,,0,0,0,,I need your help sending a message.
Dialogue: 0,0:37:19.12,0:37:20.24,Default,,0,0,0,,Where are your weapons?
Dialogue: 0,0:37:21.80,0:37:22.72,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:37:23.84,0:37:25.84,Default,,0,0,0,,We just killed two of Rosenberg's men.
Dialogue: 0,0:37:28.80,0:37:29.80,Default,,0,0,0,,You're welcome here.
Dialogue: 0,0:37:46.72,0:37:48.40,Default,,0,0,0,,I can trust you to protect her.
Dialogue: 0,0:38:14.36,0:38:15.44,Default,,0,0,0,,My Lord...
Dialogue: 0,0:38:16.64,0:38:20.68,Default,,0,0,0,,You know my brother is too weak to unite the Holy Church...
Dialogue: 0,0:38:20.80,0:38:21.88,Default,,0,0,0,,under Rome.
Dialogue: 0,0:38:22.92,0:38:24.16,Default,,0,0,0,,This task is mine.
Dialogue: 0,0:38:25.48,0:38:28.20,Default,,0,0,0,,With your blessing, I will use Catherine...
Dialogue: 0,0:38:28.32,0:38:30.72,Default,,0,0,0,,to keep the French king from getting in my way.
Dialogue: 0,0:38:31.88,0:38:33.48,Default,,0,0,0,,So we can achieve our goal.
Dialogue: 0,0:38:39.08,0:38:40.36,Default,,0,0,0,,King Sigismund...
Dialogue: 0,0:38:45.24,0:38:48.16,Default,,0,0,0,,God answered your prayers once again.
Dialogue: 0,0:38:49.96,0:38:50.88,Default,,0,0,0,,Has He?
Dialogue: 0,0:38:55.88,0:38:58.24,Default,,0,0,0,,Tomorrow she will be yours.
Dialogue: 0,0:39:00.32,0:39:01.32,Default,,0,0,0,,What about Zizka?
Dialogue: 0,0:39:02.44,0:39:05.40,Default,,0,0,0,,He will be prepared 'cause I trained him.
Dialogue: 0,0:39:07.92,0:39:08.96,Default,,0,0,0,,But I'm better.
Dialogue: 0,0:39:23.80,0:39:25.84,Default,,0,0,0,,Push back! Yes, again.
Dialogue: 0,0:39:25.96,0:39:27.08,Default,,0,0,0,,And one!
Dialogue: 0,0:39:33.12,0:39:34.36,Default,,0,0,0,,Hands forward.
Dialogue: 0,0:39:34.48,0:39:35.40,Default,,0,0,0,,Like this?
Dialogue: 0,0:39:54.84,0:39:57.12,Default,,0,0,0,,I need a blacksmith and big nails.
Dialogue: 0,0:40:07.88,0:40:10.24,Default,,0,0,0,,He first saw you in the church of Jan Hus.
Dialogue: 0,0:40:11.48,0:40:12.76,Default,,0,0,0,,What were you be doing there?
Dialogue: 0,0:40:17.76,0:40:19.72,Default,,0,0,0,,He is the only one who's not afraid of the Church.
Dialogue: 0,0:40:21.96,0:40:24.40,Default,,0,0,0,,And how it twists what's really in the Bible.
Dialogue: 0,0:40:27.56,0:40:29.56,Default,,0,0,0,,Maybe there is a thing or two we can agree on.
Dialogue: 0,0:40:47.00,0:40:49.00,Default,,0,0,0,,None of your fiancé's men didn't like my cooking.
Dialogue: 0,0:40:51.64,0:40:53.24,Default,,0,0,0,,Something more must have happened.
Dialogue: 0,0:40:56.76,0:40:57.72,Default,,0,0,0,,A lot more.
Dialogue: 0,0:41:01.64,0:41:03.88,Default,,0,0,0,,It is nothing compared to what some have suffered.
Dialogue: 0,0:41:07.28,0:41:09.48,Default,,0,0,0,,Nobody wants to be here.
Dialogue: 0,0:41:12.76,0:41:14.44,Default,,0,0,0,,We can only take so much.
Dialogue: 0,0:41:24.84,0:41:25.84,Default,,0,0,0,,Jan!
Dialogue: 0,0:41:53.12,0:41:54.08,Default,,0,0,0,,Why are you running?
Dialogue: 0,0:41:54.20,0:41:56.76,Default,,0,0,0,,You cannot betray Sigismund you don't know who he is.
Dialogue: 0,0:41:57.20,0:41:58.56,Default,,0,0,0,,It's good enough for your fiancé.
Dialogue: 0,0:41:58.68,0:42:00.04,Default,,0,0,0,,Sigismund does this on his own!
Dialogue: 0,0:42:00.16,0:42:02.80,Default,,0,0,0,,By rescuing me, he'll force my fiancé to do his bidding for him.
Dialogue: 0,0:42:02.92,0:42:04.12,Default,,0,0,0,,I can't live with that!
Dialogue: 0,0:42:04.24,0:42:05.16,Default,,0,0,0,,God's will.
Dialogue: 0,0:42:05.28,0:42:07.68,Default,,0,0,0,,Because you believe that kings\Nare placed on the throne by God.
Dialogue: 0,0:42:08.16,0:42:09.68,Default,,0,0,0,,Please tell me more about God's will.
Dialogue: 0,0:42:09.80,0:42:10.76,Default,,0,0,0,,Tie her up.
Dialogue: 0,0:42:12.00,0:42:13.80,Default,,0,0,0,,Your nephew was murdered because of you.
Dialogue: 0,0:42:14.44,0:42:15.64,Default,,0,0,0,,Is that God's will?
Dialogue: 0,0:42:20.36,0:42:22.56,Default,,0,0,0,,If you hadn't have done this, he'd still be alive!
Dialogue: 0,0:42:44.76,0:42:45.68,Default,,0,0,0,,Take that off!
Dialogue: 0,0:43:01.72,0:43:02.84,Default,,0,0,0,,Let's move!
Dialogue: 0,0:43:11.36,0:43:12.28,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:43:14.08,0:43:15.72,Default,,0,0,0,,Let's go! Hurry up!
Dialogue: 0,0:43:32.04,0:43:34.68,Default,,0,0,0,,I went too far bringing up your nephew.
Dialogue: 0,0:43:36.20,0:43:37.12,Default,,0,0,0,,We're here.
Dialogue: 0,0:44:31.16,0:44:34.12,Default,,0,0,0,,You built yourself a real army, huh? I am proud of you.
Dialogue: 0,0:44:35.40,0:44:37.04,Default,,0,0,0,,Preferred if it was just the two of us.
Dialogue: 0,0:44:42.92,0:44:44.04,Default,,0,0,0,,I warned you, didn't I?
Dialogue: 0,0:44:45.96,0:44:47.56,Default,,0,0,0,,Little shit was a thief anyway.
Dialogue: 0,0:44:48.60,0:44:52.48,Default,,0,0,0,,You give it to him as a token of your affection?
Dialogue: 0,0:45:00.48,0:45:02.04,Default,,0,0,0,,Bring out my old friend's brother!
Dialogue: 0,0:45:21.24,0:45:22.32,Default,,0,0,0,,I'll never go with your king.
Dialogue: 0,0:45:23.12,0:45:24.64,Default,,0,0,0,,You prefer to stay with your kidnappers?
Dialogue: 0,0:45:24.76,0:45:25.68,Default,,0,0,0,,Captain Martin.
Dialogue: 0,0:45:26.40,0:45:29.32,Default,,0,0,0,,Did Rosenberg give you permission to impale children?
Dialogue: 0,0:45:30.04,0:45:31.32,Default,,0,0,0,,Lady Catherine...\N-I'm in charge here
Dialogue: 0,0:45:32.68,0:45:36.64,Default,,0,0,0,,This is all in the name of the church and saving you, my lady.
Dialogue: 0,0:45:38.40,0:45:39.56,Default,,0,0,0,,I am in charge now.
Dialogue: 0,0:45:40.52,0:45:43.64,Default,,0,0,0,,And if this animal comes near me,\Nyou'll lead your men against him.
Dialogue: 0,0:45:43.76,0:45:44.88,Default,,0,0,0,,Lady Catherine, he gives...
Dialogue: 0,0:45:45.00,0:45:47.04,Default,,0,0,0,,You're not in your kingdom with your sisters anymore.
Dialogue: 0,0:45:47.84,0:45:52.04,Default,,0,0,0,,Building your uncle's grand alliance\Nwith your legs spread, my lady.
Dialogue: 0,0:46:28.60,0:46:30.96,Default,,0,0,0,,What have you done? You killed him!
Dialogue: 0,0:46:31.08,0:46:34.36,Default,,0,0,0,,If father was alive, he'd be ashamed you are his son!
Dialogue: 0,0:46:35.44,0:46:36.40,Default,,0,0,0,,Come here!
Dialogue: 0,0:47:00.24,0:47:02.40,Default,,0,0,0,,Turn around, we're here.
Dialogue: 0,0:47:40.88,0:47:42.00,Default,,0,0,0,,Door!
Dialogue: 0,0:48:17.56,0:48:18.52,Default,,0,0,0,,Could I have a little?
Dialogue: 0,0:48:21.16,0:48:22.08,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:48:22.88,0:48:23.88,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:48:33.28,0:48:34.28,Default,,0,0,0,,Archers!
Dialogue: 0,0:48:46.12,0:48:47.08,Default,,0,0,0,,Aim!
Dialogue: 0,0:48:56.92,0:48:57.84,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:48:57.96,0:48:59.56,Default,,0,0,0,,Shield! Lift it up!
Dialogue: 0,0:49:18.24,0:49:19.32,Default,,0,0,0,,Horsemen...
Dialogue: 0,0:49:20.48,0:49:21.48,Default,,0,0,0,,Attack!
Dialogue: 0,0:49:36.16,0:49:37.16,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:49:38.28,0:49:39.80,Default,,0,0,0,,Wait! Attack!
Dialogue: 0,0:49:55.28,0:49:57.88,Default,,0,0,0,,We need more of Rosenberg soldiers, now!
Dialogue: 0,0:50:03.24,0:50:04.64,Default,,0,0,0,,Go! Run!
Dialogue: 0,0:50:06.00,0:50:07.16,Default,,0,0,0,,Watch her!
Dialogue: 0,0:50:26.60,0:50:27.76,Default,,0,0,0,,Pull back!
Dialogue: 0,0:50:27.88,0:50:28.80,Default,,0,0,0,,Pull out!
Dialogue: 0,0:50:34.32,0:50:37.72,Default,,0,0,0,,What are you doing? You cowards! Fall back!
Dialogue: 0,0:51:04.68,0:51:06.24,Default,,0,0,0,,Rosenberg's foot soldiers
Dialogue: 0,0:51:07.16,0:51:08.12,Default,,0,0,0,,Attack!
Dialogue: 0,0:52:35.84,0:52:38.00,Default,,0,0,0,,Too much?\N-No, Sir!
Dialogue: 0,0:52:48.00,0:52:49.88,Default,,0,0,0,,The groschen are back in our pocket.
Dialogue: 0,0:52:50.00,0:52:51.00,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:53:33.12,0:53:34.32,Default,,0,0,0,,It was a trap.
Dialogue: 0,0:53:38.36,0:53:39.32,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:53:39.44,0:53:43.08,Default,,0,0,0,,They have her back! I know where they are!
Dialogue: 0,0:54:07.44,0:54:10.16,Default,,0,0,0,,This is not a good way to go.
Dialogue: 0,0:54:19.16,0:54:21.24,Default,,0,0,0,,It has been an honor fighting along side you.
Dialogue: 0,0:54:22.84,0:54:24.80,Default,,0,0,0,,I hope she's worth it.
Dialogue: 0,0:54:29.96,0:54:32.00,Default,,0,0,0,,Her uncle is the king of France.
Dialogue: 0,0:55:03.80,0:55:05.60,Default,,0,0,0,,Zizka, what's the plan?
Dialogue: 0,0:55:56.56,0:55:57.48,Default,,0,0,0,,Catch him!
Dialogue: 0,0:56:39.28,0:56:41.00,Default,,0,0,0,,Come on! This way!
Dialogue: 0,0:56:48.92,0:56:50.04,Default,,0,0,0,,Zizka!\N-There!
Dialogue: 0,0:56:53.64,0:56:54.68,Default,,0,0,0,,Come on, let's go!
Dialogue: 0,0:56:56.92,0:56:59.60,Default,,0,0,0,,Jan! Jan!
Dialogue: 0,0:57:06.96,0:57:08.60,Default,,0,0,0,,Hey, up here!
Dialogue: 0,0:57:10.60,0:57:11.76,Default,,0,0,0,,Jan!
Dialogue: 0,0:57:29.40,0:57:30.76,Default,,0,0,0,,We have to go back.\N-We can't.
Dialogue: 0,0:57:34.44,0:57:35.48,Default,,0,0,0,,Zizka!
Dialogue: 0,0:57:48.32,0:57:49.44,Default,,0,0,0,,It's a dead end.
Dialogue: 0,0:59:14.24,0:59:16.84,Default,,0,0,0,,Follow the smoke to all the exits, got it?
Dialogue: 0,0:59:19.48,0:59:20.92,Default,,0,0,0,,Give my dogs their tracker.
Dialogue: 0,0:59:23.92,0:59:26.84,Default,,0,0,0,,Torak opened Jan's head, we have to get back in there and help him.
Dialogue: 0,0:59:26.96,0:59:28.84,Default,,0,0,0,,No! We follow his plan.
Dialogue: 0,0:59:28.96,0:59:31.28,Default,,0,0,0,,And regroup at the meeting point near the hunting castle.
Dialogue: 0,0:59:31.84,0:59:33.80,Default,,0,0,0,,All of this because of his brother.
Dialogue: 0,0:59:34.52,0:59:36.76,Default,,0,0,0,,All of this because of you!
Dialogue: 0,0:59:38.56,0:59:41.48,Default,,0,0,0,,They have our tracks, we can lead them away from Jan.
Dialogue: 0,0:59:42.36,0:59:43.64,Default,,0,0,0,,But we have to go now.
Dialogue: 0,1:02:19.68,1:02:22.28,Default,,0,0,0,,Jan! Help!
Dialogue: 0,1:02:22.40,1:02:24.40,Default,,0,0,0,,No! Anna!
Dialogue: 0,1:02:26.72,1:02:27.76,Default,,0,0,0,,Death.
Dialogue: 0,1:02:31.00,1:02:32.32,Default,,0,0,0,,Death brings life.
Dialogue: 0,1:02:33.40,1:02:35.20,Default,,0,0,0,,There must be a reason for all of this.
Dialogue: 0,1:02:38.76,1:02:40.88,Default,,0,0,0,,Anna!
Dialogue: 0,1:02:41.24,1:02:42.32,Default,,0,0,0,,Anna.
Dialogue: 0,1:02:44.32,1:02:45.28,Default,,0,0,0,,Anna.
Dialogue: 0,1:03:12.04,1:03:13.12,Default,,0,0,0,,Keep moving!
Dialogue: 0,1:03:48.20,1:03:49.52,Default,,0,0,0,,My mother gave me this ring.
Dialogue: 0,1:03:56.04,1:03:57.00,Default,,0,0,0,,Before I lost it...
Dialogue: 0,1:04:04.88,1:04:05.88,Default,,0,0,0,,Who is Anna?
Dialogue: 0,1:04:12.76,1:04:14.20,Default,,0,0,0,,You mentioned her in your sleep.
Dialogue: 0,1:04:21.96,1:04:23.20,Default,,0,0,0,,Don't disturb that.
Dialogue: 0,1:04:51.88,1:04:54.44,Default,,0,0,0,,How long do you think it will be\Nuntil the water is low enough?
Dialogue: 0,1:04:55.08,1:04:57.12,Default,,0,0,0,,I have to go home soon and sort this all out.
Dialogue: 0,1:05:00.24,1:05:01.68,Default,,0,0,0,,We have to wait a bit longer.
Dialogue: 0,1:05:04.52,1:05:05.68,Default,,0,0,0,,You're not letting me go?
Dialogue: 0,1:05:08.72,1:05:10.24,Default,,0,0,0,,I saved your life.
Dialogue: 0,1:05:29.64,1:05:33.28,Default,,0,0,0,,Ask God where we hide from her father if they killed her...
Dialogue: 0,1:05:34.80,1:05:37.20,Default,,0,0,0,,because of this incapable animal.
Dialogue: 0,1:05:37.32,1:05:38.36,Default,,0,0,0,,I do this differently.
Dialogue: 0,1:05:39.36,1:05:40.96,Default,,0,0,0,,I'd just give your brother what he wants.
Dialogue: 0,1:05:41.08,1:05:42.20,Default,,0,0,0,,Why would you break our agreement?
Dialogue: 0,1:05:42.32,1:05:45.04,Default,,0,0,0,,Less chance of her dying and me along with her.
Dialogue: 0,1:05:45.44,1:05:46.60,Default,,0,0,0,,Not necessarily.
Dialogue: 0,1:05:46.72,1:05:48.24,Default,,0,0,0,,Out of my way, you animal
Dialogue: 0,1:05:53.12,1:05:58.84,Default,,0,0,0,,If you change our agreement I will do whatever it takes to kill her.
Dialogue: 0,1:05:59.32,1:06:04.84,Default,,0,0,0,,I will burn every tree I will burn every man\Nin the forest and I will put and end to her.
Dialogue: 0,1:06:05.72,1:06:08.76,Default,,0,0,0,,And even the King of France will go after you...
Dialogue: 0,1:06:10.84,1:06:11.84,Default,,0,0,0,,forever.
Dialogue: 0,1:06:23.68,1:06:27.96,Default,,0,0,0,,So, if you are not with me, you're against God.
Dialogue: 0,1:06:30.12,1:06:31.28,Default,,0,0,0,,Thought I mention that earlier?
Dialogue: 0,1:06:40.64,1:06:41.68,Default,,0,0,0,,Where is Zizka?
Dialogue: 0,1:06:51.64,1:06:52.96,Default,,0,0,0,,Maybe we should let the dogs play.
Dialogue: 0,1:06:53.08,1:06:54.04,Default,,0,0,0,,No, please.
Dialogue: 0,1:08:45.80,1:08:46.76,Default,,0,0,0,,Did you see the woman?
Dialogue: 0,1:08:47.27,1:08:48.27,Default,,0,0,0,,Come on, faster!
Dialogue: 0,1:08:53.20,1:08:54.39,Default,,0,0,0,,Look, down there!
Dialogue: 0,1:09:07.68,1:09:08.76,Default,,0,0,0,,Thanks for the armor.
Dialogue: 0,1:10:21.60,1:10:23.00,Default,,0,0,0,,I'm gonna need more sticks.
Dialogue: 0,1:10:40.52,1:10:41.56,Default,,0,0,0,,Conrad is gone.
Dialogue: 0,1:10:42.08,1:10:43.12,Default,,0,0,0,,Son of a bitch!
Dialogue: 0,1:10:56.04,1:10:58.16,Default,,0,0,0,,That smell brings back memories.
Dialogue: 0,1:11:17.48,1:11:22.84,Default,,0,0,0,,Conrad, since what do we owe your honor?
Dialogue: 0,1:11:26.16,1:11:28.44,Default,,0,0,0,,They will deliver her to the king's hunting castle.
Dialogue: 0,1:11:32.56,1:11:38.28,Default,,0,0,0,,But I can take you to where they regroup before that.
Dialogue: 0,1:11:40.76,1:11:42.00,Default,,0,0,0,,Ten thousand groschen.
Dialogue: 0,1:12:31.24,1:12:33.80,Default,,0,0,0,,Have you seen this so so many times you no longer feel any thing?
Dialogue: 0,1:12:37.76,1:12:38.80,Default,,0,0,0,,Jan Hus teaches us...
Dialogue: 0,1:12:38.92,1:12:42.60,Default,,0,0,0,,I heard him preach, but he's never been to war.
Dialogue: 0,1:13:14.36,1:13:15.60,Default,,0,0,0,,What happened to Anna?
Dialogue: 0,1:13:20.56,1:13:21.64,Default,,0,0,0,,She's gone.
Dialogue: 0,1:13:25.20,1:13:26.80,Default,,0,0,0,,I can see that you cared for her.
Dialogue: 0,1:13:33.84,1:13:36.72,Default,,0,0,0,,Those feelings may be the only thing\Nyou ever know that's true.
Dialogue: 0,1:13:41.76,1:13:44.52,Default,,0,0,0,,If there's one thing that was given to us by God...
Dialogue: 0,1:13:47.32,1:13:48.76,Default,,0,0,0,,Maybe that's all we're given.
Dialogue: 0,1:13:55.12,1:13:56.48,Default,,0,0,0,,Did you love her?
Dialogue: 0,1:14:12.48,1:14:13.88,Default,,0,0,0,,I ask as much of myself.
Dialogue: 0,1:14:17.04,1:14:18.68,Default,,0,0,0,,I'm not certain you can feel this.
Dialogue: 0,1:14:24.84,1:14:27.12,Default,,0,0,0,,My father gave me the freedom to follow my heart.
Dialogue: 0,1:14:29.96,1:14:31.28,Default,,0,0,0,,Just as he did his people.
Dialogue: 0,1:14:34.48,1:14:41.28,Default,,0,0,0,,But my mother, she felt it and unlike me she wouldn't marry for love.
Dialogue: 0,1:14:46.76,1:14:50.12,Default,,0,0,0,,And if the marriages of my sisters and I were arranged, well...
Dialogue: 0,1:14:51.88,1:14:53.80,Default,,0,0,0,,It could serve the greater good.
Dialogue: 0,1:15:06.48,1:15:11.72,Default,,0,0,0,,Because of you, Zizka will be close to deliver her to king Wenceslas.
Dialogue: 0,1:15:13.04,1:15:14.28,Default,,0,0,0,,Get the horses ready!
Dialogue: 0,1:15:16.64,1:15:17.56,Default,,0,0,0,,Move!
Dialogue: 0,1:15:26.56,1:15:27.56,Default,,0,0,0,,Let her go!
Dialogue: 0,1:15:31.24,1:15:32.32,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,1:15:33.04,1:15:34.28,Default,,0,0,0,,You must kill him, father.
Dialogue: 0,1:15:34.40,1:15:36.28,Default,,0,0,0,,They enforce the laws, Jan.
Dialogue: 0,1:15:37.16,1:15:38.60,Default,,0,0,0,,God will not allow this.
Dialogue: 0,1:15:38.72,1:15:40.80,Default,,0,0,0,,God's blessings are not what He gives...
Dialogue: 0,1:15:40.92,1:15:42.04,Default,,0,0,0,,but what He takes.
Dialogue: 0,1:15:42.16,1:15:43.16,Default,,0,0,0,,Go get help!
Dialogue: 0,1:16:09.44,1:16:10.40,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,1:16:12.84,1:16:13.76,Default,,0,0,0,,God's will.
Dialogue: 0,1:16:23.96,1:16:25.96,Default,,0,0,0,,I'll give you time to get some distance.
Dialogue: 0,1:16:32.68,1:16:36.16,Default,,0,0,0,,The one who paid to murder Lord Boresh was your Rosenberg.
Dialogue: 0,1:16:40.84,1:16:42.88,Default,,0,0,0,,There's much of him that you don't know.
Dialogue: 0,1:16:52.36,1:16:54.60,Default,,0,0,0,,Alright! Keep moving!\N-Yes, Sir!
Dialogue: 0,1:16:54.72,1:16:55.80,Default,,0,0,0,,Get the horses! Go!
Dialogue: 0,1:17:19.72,1:17:22.24,Default,,0,0,0,,I won't let them use me, anymore.
Dialogue: 0,1:17:27.12,1:17:28.04,Default,,0,0,0,,My will.
Dialogue: 0,1:17:43.80,1:17:47.68,Default,,0,0,0,,Hunting castle.
Dialogue: 0,1:18:01.84,1:18:04.84,Default,,0,0,0,,He's here? Rosenberg with our money?
Dialogue: 0,1:18:05.64,1:18:06.60,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:18:07.56,1:18:11.92,Default,,0,0,0,,Your brother now helps Rosenberg try to rescue her.
Dialogue: 0,1:18:12.76,1:18:14.56,Default,,0,0,0,,Then my brother doesn't know we are behind it.
Dialogue: 0,1:18:15.00,1:18:16.08,Default,,0,0,0,,You'll get word to him.
Dialogue: 0,1:18:20.28,1:18:21.20,Default,,0,0,0,,He knows.
Dialogue: 0,1:18:23.28,1:18:24.36,Default,,0,0,0,,Well.....
Dialogue: 0,1:18:26.32,1:18:28.80,Default,,0,0,0,,We can always go to Rome next spring.
Dialogue: 0,1:18:30.24,1:18:34.52,Default,,0,0,0,,You must unite the Church and you must unite Europe.
Dialogue: 0,1:18:35.36,1:18:36.28,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,1:18:37.12,1:18:39.80,Default,,0,0,0,,Tell me, do you want to be emperor?
Dialogue: 0,1:18:47.08,1:18:50.24,Default,,0,0,0,,What can we do to make sure that Catherine escapes my brother?
Dialogue: 0,1:18:51.16,1:18:54.36,Default,,0,0,0,,Pray for them and for me.
Dialogue: 0,1:19:36.80,1:19:39.32,Default,,0,0,0,,This must be punished without mercy.
Dialogue: 0,1:19:40.20,1:19:44.12,Default,,0,0,0,,According to laws passed down by emperor\NCharles IV extended hand of God.
Dialogue: 0,1:19:45.28,1:19:47.28,Default,,0,0,0,,By order of Lord Rosenberg
Dialogue: 0,1:19:47.72,1:19:49.32,Default,,0,0,0,,I sentence you to hang for treason.
Dialogue: 0,1:19:49.44,1:19:50.36,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:19:51.40,1:19:52.84,Default,,0,0,0,,Let him go, he done nothing.
Dialogue: 0,1:19:56.08,1:19:57.08,Default,,0,0,0,,We have to do something.
Dialogue: 0,1:19:57.44,1:19:58.36,Default,,0,0,0,,Too many.
Dialogue: 0,1:20:00.56,1:20:02.80,Default,,0,0,0,,Please sir, just tell us what he's done.
Dialogue: 0,1:20:03.16,1:20:04.12,Default,,0,0,0,,We will punish him.
Dialogue: 0,1:20:04.24,1:20:06.12,Default,,0,0,0,,This bastard helped Zizka!
Dialogue: 0,1:20:06.52,1:20:07.80,Default,,0,0,0,,How can you live with this?
Dialogue: 0,1:20:09.36,1:20:10.32,Default,,0,0,0,,Hang him!
Dialogue: 0,1:20:17.68,1:20:18.88,Default,,0,0,0,,No! No!
Dialogue: 0,1:20:20.28,1:20:22.00,Default,,0,0,0,,No, David! No!
Dialogue: 0,1:20:27.44,1:20:29.18,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,1:20:30.84,1:20:32.14,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,1:20:32.32,1:20:33.24,Default,,0,0,0,,Lady Catherine?
Dialogue: 0,1:20:34.44,1:20:39.08,Default,,0,0,0,,Take him down! Take him down! STOP IT!
Dialogue: 0,1:20:39.20,1:20:40.36,Default,,0,0,0,,Get him down!
Dialogue: 0,1:20:40.48,1:20:41.84,Default,,0,0,0,,Get your hands off her you fool!
Dialogue: 0,1:20:41.96,1:20:44.92,Default,,0,0,0,,Take him down! Get him down, you fool!
Dialogue: 0,1:20:46.04,1:20:51.60,Default,,0,0,0,,No! Stop! Take him down, now!
Dialogue: 0,1:21:04.64,1:21:05.56,Default,,0,0,0,,David.
Dialogue: 0,1:21:15.56,1:21:16.60,Default,,0,0,0,,David!
Dialogue: 0,1:22:04.92,1:22:05.88,Default,,0,0,0,,They have her.
Dialogue: 0,1:22:18.84,1:22:21.88,Default,,0,0,0,,You can take her, but let Zizka go.
Dialogue: 0,1:22:22.00,1:22:22.88,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:22:23.00,1:22:24.16,Default,,0,0,0,,You better back off!
Dialogue: 0,1:22:24.28,1:22:25.44,Default,,0,0,0,,Or everyone of you is gonna die here.
Dialogue: 0,1:22:25.56,1:22:26.60,Default,,0,0,0,,Let him go!
Dialogue: 0,1:22:27.04,1:22:28.36,Default,,0,0,0,,Yeah.\N-Let him go!
Dialogue: 0,1:22:33.52,1:22:34.44,Default,,0,0,0,,Stand back!
Dialogue: 0,1:24:01.88,1:24:03.72,Default,,0,0,0,,We can still get them, it's not far...
Dialogue: 0,1:25:01.08,1:25:02.00,Default,,0,0,0,,You alright?
Dialogue: 0,1:25:04.84,1:25:05.76,Default,,0,0,0,,Don't know...
Dialogue: 0,1:25:16.76,1:25:19.64,Default,,0,0,0,,May be the first thing I ever done that actually changed me!
Dialogue: 0,1:25:45.88,1:25:47.64,Default,,0,0,0,,He killed ten men to save me.
Dialogue: 0,1:25:48.24,1:25:51.12,Default,,0,0,0,,And she... she killed the captain herself.
Dialogue: 0,1:25:52.28,1:25:55.00,Default,,0,0,0,,Zizka...there' so many joining us.
Dialogue: 0,1:25:55.12,1:25:56.64,Default,,0,0,0,,We no longer need to run.
Dialogue: 0,1:25:58.24,1:26:00.12,Default,,0,0,0,,We'll help you take Catherine to the king.
Dialogue: 0,1:26:06.72,1:26:08.48,Default,,0,0,0,,I'm taking Catherine to her father.
Dialogue: 0,1:26:12.40,1:26:13.40,Default,,0,0,0,,Her father?
Dialogue: 0,1:26:16.96,1:26:19.44,Default,,0,0,0,,She's the only chance we have against Rosenberg here.
Dialogue: 0,1:26:20.00,1:26:24.52,Default,,0,0,0,,When he hears what's happened, he'll do more\Ndamage to Rosenberg than you ever could.
Dialogue: 0,1:26:31.88,1:26:32.96,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,1:26:42.48,1:26:43.96,Default,,0,0,0,,We have to take her to the castle.
Dialogue: 0,1:26:44.08,1:26:45.52,Default,,0,0,0,,Her father is in France.
Dialogue: 0,1:26:45.64,1:26:46.76,Default,,0,0,0,,We can get paid here tomorrow.
Dialogue: 0,1:26:46.88,1:26:48.40,Default,,0,0,0,,Her father will pay, you can have my share.
Dialogue: 0,1:26:48.52,1:26:49.44,Default,,0,0,0,,It's a waste of it.
Dialogue: 0,1:26:49.56,1:26:50.80,Default,,0,0,0,,Torak has ten more days to find us.
Dialogue: 0,1:26:50.92,1:26:52.12,Default,,0,0,0,,It's an order!
Dialogue: 0,1:26:58.84,1:26:59.76,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,1:27:12.52,1:27:14.52,Default,,0,0,0,,You're really going against your own king?
Dialogue: 0,1:27:17.48,1:27:19.24,Default,,0,0,0,,You remember what we were taught?
Dialogue: 0,1:27:22.04,1:27:23.24,Default,,0,0,0,,Father was wrong.
Dialogue: 0,1:27:35.92,1:27:39.48,Default,,0,0,0,,You look as though you think, you might be staying.
Dialogue: 0,1:27:40.44,1:27:42.68,Default,,0,0,0,,Well, your hospitality has me thinking about it...
Dialogue: 0,1:27:42.80,1:27:45.16,Default,,0,0,0,,But please, no more is necessary.
Dialogue: 0,1:27:45.68,1:27:49.28,Default,,0,0,0,,How could you help Rosenberg against us?
Dialogue: 0,1:27:50.08,1:27:51.24,Default,,0,0,0,,Against you?
Dialogue: 0,1:27:53.24,1:27:56.08,Default,,0,0,0,,I thought helping him might put us in his good graces.
Dialogue: 0,1:27:56.68,1:27:58.04,Default,,0,0,0,,For that money you need.
Dialogue: 0,1:27:59.00,1:28:03.60,Default,,0,0,0,,I could never imagined that you would be part of such a thing.
Dialogue: 0,1:28:05.60,1:28:10.24,Default,,0,0,0,,I assume that as you now know, you will cease.
Dialogue: 0,1:28:26.76,1:28:28.44,Default,,0,0,0,,I guess I shouldn't be surprised to see you.
Dialogue: 0,1:28:33.00,1:28:36.40,Default,,0,0,0,,I need any soldier you can spare to help your mercenaries bring her in.
Dialogue: 0,1:28:36.84,1:28:39.84,Default,,0,0,0,,And if you do that, I'll support your trip to Rome.
Dialogue: 0,1:28:45.52,1:28:50.24,Default,,0,0,0,,For all this additional trouble, we also need you to lower the taxes...
Dialogue: 0,1:28:50.76,1:28:52.40,Default,,0,0,0,,For the people in your region.
Dialogue: 0,1:28:57.56,1:29:00.04,Default,,0,0,0,,How many times has my good brother told me...
Dialogue: 0,1:29:01.84,1:29:03.96,Default,,0,0,0,,that God will always find a way for us?
Dialogue: 0,1:29:32.24,1:29:33.52,Default,,0,0,0,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,1:29:40.84,1:29:43.92,Default,,0,0,0,,When I was boy, all I wanted to be was a king's knight.
Dialogue: 0,1:29:47.20,1:29:50.96,Default,,0,0,0,,I trained in the woods, I trained... hard.
Dialogue: 0,1:29:55.76,1:30:02.56,Default,,0,0,0,,Then one day king's knights hanged Anna for killing a hog.
Dialogue: 0,1:30:10.24,1:30:11.96,Default,,0,0,0,,I tried to stop them, but...
Dialogue: 0,1:30:19.04,1:30:24.52,Default,,0,0,0,,My father made me understand that what had happened was right...
Dialogue: 0,1:30:24.64,1:30:26.64,Default,,0,0,0,,because the king's law is
Dialogue: 0,1:30:26.66,1:30:28.66,Default,,0,0,0,,God's law.
Dialogue: 0,1:30:35.96,1:30:40.24,Default,,0,0,0,,The kings may be chosen by God...
Dialogue: 0,1:30:42.24,1:30:44.48,Default,,0,0,0,,But they still make the mistakes of men.
Dialogue: 0,1:31:22.72,1:31:24.80,Default,,0,0,0,,Stop! No!
Dialogue: 0,1:31:27.76,1:31:28.68,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,1:31:29.64,1:31:30.72,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:31:41.16,1:31:42.24,Default,,0,0,0,,Jan!
Dialogue: 0,1:31:43.48,1:31:45.00,Default,,0,0,0,,France is too far.
Dialogue: 0,1:32:27.24,1:32:35.74,Default,,0,0,0,,\N⇒ArshGTX⇒
Dialogue: 0,1:33:05.44,1:33:10.08,Default,,0,0,0,,I will carry on faithfully embracing the duties which you entrusted to me at birth.
Dialogue: 0,1:33:10.72,1:33:14.12,Default,,0,0,0,,I'll work tirelessly against all those who work against us.
Dialogue: 0,1:33:14.68,1:33:18.24,Default,,0,0,0,,And until our work here is done, the world may be mine.
Dialogue: 0,1:33:18.36,1:33:22.72,Default,,0,0,0,,But the power and glory belong to You for ever and ever.
Dialogue: 0,1:33:23.92,1:33:27.60,Default,,0,0,0,,Thank Lord for helping me to get.
Dialogue: 0,1:33:59.12,1:34:00.48,Default,,0,0,0,,You will never get away with this.
Dialogue: 0,1:34:01.20,1:34:03.12,Default,,0,0,0,,Rosenberg and I already have a deal.
Dialogue: 0,1:34:05.04,1:34:10.40,Default,,0,0,0,,That was just to convince you to empty your castle\Nwhich meant that I could come along and...
Dialogue: 0,1:34:11.56,1:34:12.56,Default,,0,0,0,,Take it.
Dialogue: 0,1:34:14.12,1:34:17.48,Default,,0,0,0,,And in return for my help, the support of lord Henry Rosenberg...
Dialogue: 0,1:34:17.60,1:34:23.04,Default,,0,0,0,,will give me not only your crown but...\Nmaybe even the crown of the emperor too.
Dialogue: 0,1:34:23.16,1:34:25.52,Default,,0,0,0,,I don't remember anything about that.
Dialogue: 0,1:34:25.64,1:34:27.00,Default,,0,0,0,,Did I forget to mention that?
Dialogue: 0,1:34:27.40,1:34:28.88,Default,,0,0,0,,How absent-minded I am.
Dialogue: 0,1:34:45.56,1:34:46.84,Default,,0,0,0,,Zizka!
Dialogue: 0,1:34:51.20,1:34:52.20,Default,,0,0,0,,Zizka!
Dialogue: 0,1:34:52.32,1:34:53.44,Default,,0,0,0,,I'm here!
Dialogue: 0,1:34:55.76,1:34:57.40,Default,,0,0,0,,Lord Boresh is looking for you.
Dialogue: 0,1:34:58.20,1:35:01.12,Default,,0,0,0,,He was attacked in the hunting castle but his captain got him out.
Dialogue: 0,1:35:15.72,1:35:16.72,Default,,0,0,0,,Zizka.
Dialogue: 0,1:35:24.72,1:35:25.76,Default,,0,0,0,,Where is Catherine?
Dialogue: 0,1:35:26.88,1:35:28.64,Default,,0,0,0,,She has headed to the castle with my men.
Dialogue: 0,1:35:30.24,1:35:33.48,Default,,0,0,0,,Sigismund has taken it... the castle.
Dialogue: 0,1:35:36.68,1:35:39.28,Default,,0,0,0,,He cannot be allowed to get Catherine.
Dialogue: 0,1:35:54.72,1:35:56.72,Default,,0,0,0,,He cannot be allowed to get her.
Dialogue: 0,1:35:58.88,1:36:01.08,Default,,0,0,0,,That will be the end of the kingdom.
Dialogue: 0,1:36:08.20,1:36:12.84,Default,,0,0,0,,When even those who rule can sink this low...
Dialogue: 0,1:36:14.52,1:36:17.52,Default,,0,0,0,,it is not possible to change anything.
Dialogue: 0,1:36:24.28,1:36:29.92,Default,,0,0,0,,And to think I overlooked these people.
Dialogue: 0,1:36:32.16,1:36:36.04,Default,,0,0,0,,There's a way... for you...
Dialogue: 0,1:36:37.56,1:36:39.12,Default,,0,0,0,,All of you.
Dialogue: 0,1:37:29.48,1:37:35.28,Default,,0,0,0,,If you choose to fight, you may die.
Dialogue: 0,1:37:37.72,1:37:39.28,Default,,0,0,0,,But for your cause!
Dialogue: 0,1:37:42.28,1:37:45.40,Default,,0,0,0,,And that is a good death!
Dialogue: 0,1:37:55.96,1:37:57.76,Default,,0,0,0,,I have already lost too much.
Dialogue: 0,1:37:59.44,1:38:01.64,Default,,0,0,0,,Please, stay here.
Dialogue: 0,1:38:08.28,1:38:10.96,Default,,0,0,0,,David, bring more help from other villages.
Dialogue: 0,1:38:54.88,1:38:56.12,Default,,0,0,0,,Your compensation.
Dialogue: 0,1:39:04.00,1:39:04.92,Default,,0,0,0,,Catherine.
Dialogue: 0,1:39:08.60,1:39:09.84,Default,,0,0,0,,Where is Lord Boresh?
Dialogue: 0,1:39:11.40,1:39:12.48,Default,,0,0,0,,Hunting with the king.
Dialogue: 0,1:39:20.48,1:39:21.48,Default,,0,0,0,,Catherine.
Dialogue: 0,1:39:22.44,1:39:23.84,Default,,0,0,0,,Why so anxious?
Dialogue: 0,1:39:36.16,1:39:37.16,Default,,0,0,0,,Do it again!
Dialogue: 0,1:39:46.40,1:39:47.48,Default,,0,0,0,,Hold your arrows!
Dialogue: 0,1:39:48.32,1:39:49.72,Default,,0,0,0,,Show us another way out.
Dialogue: 0,1:39:50.84,1:39:51.80,Default,,0,0,0,,from here
Dialogue: 0,1:39:54.28,1:39:55.40,Default,,0,0,0,,Go get it!
Dialogue: 0,1:39:55.76,1:39:57.28,Default,,0,0,0,,Go get it, you mutts!
Dialogue: 0,1:40:11.60,1:40:12.80,Default,,0,0,0,,Protect this door!
Dialogue: 0,1:40:33.84,1:40:34.76,Default,,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,1:40:35.76,1:40:37.68,Default,,0,0,0,,Once we're out with the money, she's yours.
Dialogue: 0,1:40:39.16,1:40:40.24,Default,,0,0,0,,Freddy.
Dialogue: 0,1:40:45.08,1:40:46.12,Default,,0,0,0,,Cover us!
Dialogue: 0,1:41:06.44,1:41:07.40,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,1:41:24.60,1:41:25.60,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,1:42:25.84,1:42:28.32,Default,,0,0,0,,No! No!
Dialogue: 0,1:42:45.44,1:42:46.40,Default,,0,0,0,,Zizka!
Dialogue: 0,1:42:48.12,1:42:49.08,Default,,0,0,0,,He is mine!
Dialogue: 0,1:42:54.72,1:42:55.68,Default,,0,0,0,,Zizka!
Dialogue: 0,1:43:28.60,1:43:30.36,Default,,0,0,0,,No! Zizka!
Dialogue: 0,1:43:33.28,1:43:34.40,Default,,0,0,0,,Zizka!
Dialogue: 0,1:44:02.76,1:44:03.88,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:45:46.00,1:45:47.76,Default,,0,0,0,,Look at me! Look at me!
Dialogue: 0,1:45:52.40,1:45:53.44,Default,,0,0,0,,No rules.
Dialogue: 0,1:45:58.16,1:46:00.68,Default,,0,0,0,,You are the last, come and work for me.
Dialogue: 0,1:46:15.56,1:46:17.92,Default,,0,0,0,,As you wish.\N-You will kill him for no reason.
Dialogue: 0,1:46:27.00,1:46:28.04,Default,,0,0,0,,Death brings life.
Dialogue: 0,1:46:29.44,1:46:30.36,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:46:30.48,1:46:31.40,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:46:31.96,1:46:32.84,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:47:26.92,1:47:30.24,Default,,0,0,0,,Do you understand what you've done to me?
Dialogue: 0,1:47:54.44,1:47:55.72,Default,,0,0,0,,I got you out.
Dialogue: 0,1:47:58.80,1:47:59.96,Default,,0,0,0,,You should be alright.
Dialogue: 0,1:48:17.16,1:48:18.52,Default,,0,0,0,,Better than ever.
Dialogue: 0,1:48:21.64,1:48:23.44,Default,,0,0,0,,Because now I know how it feels.
Dialogue: 0,1:52:20.48,1:52:21.40,Default,,0,0,0,,Honor
Dialogue: 0,1:52:29.60,1:52:30.60,Default,,0,0,0,,Justice
Dialogue: 0,1:52:37.04,1:52:38.04,Default,,0,0,0,,Freedom
Dialogue: 0,1:52:46.04,1:52:46.96,Default,,0,0,0,,Faith
Dialogue: 0,1:52:58.64,1:52:59.56,Default,,0,0,0,,Hope
Dialogue: 0,1:53:10.92,1:53:15.20,Default,,0,0,0,,Lord, forgive us for what we're about to do.
Dialogue: 0,1:53:33.20,1:53:41.96,Default,,0,0,0,,♥To the Men and women in Iran who are fighting in their bloods and bones for their freedom♥
61642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.