Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:30,678 --> 00:04:32,046
And good, very good.
2
00:04:32,071 --> 00:04:33,442
And...
3
00:04:34,540 --> 00:04:37,019
Just bring the shine down on the lips.
4
00:04:37,044 --> 00:04:38,115
Yeah, I got it.
5
00:04:38,140 --> 00:04:38,586
Put the J somewhere,
maybe there?
6
00:04:38,611 --> 00:04:39,630
What do you think?
7
00:04:39,655 --> 00:04:41,752
- Try the right.
- Okay. How about there?
8
00:04:41,777 --> 00:04:43,111
Yeah, I like that.
9
00:04:44,142 --> 00:04:45,439
Let's get crazy.
10
00:04:45,500 --> 00:04:47,093
- Take a break?
- Five minutes.
11
00:04:47,136 --> 00:04:48,710
- How's it look?
- Looks great.
12
00:05:10,899 --> 00:05:11,994
Excellent.
13
00:05:19,979 --> 00:05:21,276
Hey.
14
00:05:22,520 --> 00:05:24,288
So what did they say?
15
00:05:26,173 --> 00:05:27,729
Really?
16
00:05:27,773 --> 00:05:30,998
I can't just get one day?
17
00:05:31,023 --> 00:05:35,611
No, it's just, you know,
I thought maybe I'd get
18
00:05:35,636 --> 00:05:38,483
one day of rest, but obviously not.
19
00:05:39,638 --> 00:05:40,681
Okay.
20
00:05:42,421 --> 00:05:43,652
No, whatever.
21
00:05:44,717 --> 00:05:45,760
Thanks for trying.
22
00:05:46,388 --> 00:05:47,430
All right.
23
00:05:56,476 --> 00:05:58,824
You're the only one
that loves me, Suzie.
24
00:07:34,385 --> 00:07:35,978
Hi. You doing okay?
25
00:07:36,021 --> 00:07:38,010
Um, I'll have an apple martini.
26
00:07:38,039 --> 00:07:40,624
And if I could get a water and a dish?
27
00:07:40,649 --> 00:07:41,908
You got it.
28
00:08:04,202 --> 00:08:06,227
Hey, Suzie, is that good?
29
00:08:06,256 --> 00:08:07,701
Yeah.
30
00:13:03,814 --> 00:13:05,185
Where am I?
31
00:13:24,932 --> 00:13:27,354
Fuck you!
32
00:13:31,649 --> 00:13:35,067
How did you get in my apartment?
33
00:13:35,092 --> 00:13:38,199
Let me out of here, you fuck!
34
00:13:38,224 --> 00:13:39,670
You bastard!
35
00:13:41,287 --> 00:13:43,523
Dirty voyeur.
36
00:13:45,635 --> 00:13:47,155
You won't get away with this.
37
00:13:47,201 --> 00:13:50,167
There will be police all over this!
38
00:14:42,175 --> 00:14:44,619
Please let me go!
39
00:14:44,644 --> 00:14:45,831
I'm sorry!
40
00:14:45,899 --> 00:14:47,702
I'll do anything you want.
41
00:14:47,741 --> 00:14:49,112
Anything.
42
00:14:49,167 --> 00:14:52,796
I promise I won't disobey you.
43
00:14:52,821 --> 00:14:55,281
Please!
44
00:14:57,344 --> 00:15:00,780
Please. Please.
45
00:15:01,416 --> 00:15:04,766
No, please! I'm sorry!
46
00:15:04,791 --> 00:15:08,244
I'm sorry!
47
00:15:08,269 --> 00:15:10,785
No!
48
00:15:10,810 --> 00:15:12,911
Please...
49
00:15:15,575 --> 00:15:16,910
No!
50
00:15:18,012 --> 00:15:19,309
Please.
51
00:15:19,368 --> 00:15:21,803
No! Please, no!
52
00:15:21,828 --> 00:15:22,856
Please!
53
00:15:22,881 --> 00:15:25,223
No! Please!
54
00:15:25,248 --> 00:15:26,397
No!
55
00:15:26,466 --> 00:15:28,022
Stop!
56
00:15:28,067 --> 00:15:30,337
Our Father, which are in Heaven
57
00:15:30,362 --> 00:15:32,672
- I'm sorry. Please!
- Hallowed be Thy name.
58
00:15:34,608 --> 00:15:36,745
Get me out of here!
59
00:15:55,000 --> 00:15:59,558
No, please. I'm sorry. I'm sorry.
60
00:15:59,583 --> 00:16:00,868
No. No.
61
00:16:01,956 --> 00:16:05,203
I'll do whatever you want.
62
00:16:05,228 --> 00:16:07,797
Anything!
63
00:16:10,133 --> 00:16:12,265
No!
64
00:16:12,290 --> 00:16:15,569
No. No!
65
00:16:17,649 --> 00:16:19,955
No!
66
00:16:19,980 --> 00:16:23,095
No!
67
00:19:14,154 --> 00:19:16,032
Help!
68
00:20:42,911 --> 00:20:44,679
No, you know what? They're...
69
00:20:44,721 --> 00:20:46,524
No. Never.
70
00:20:46,564 --> 00:20:48,492
There's definitely no Mr. Right.
71
00:20:48,517 --> 00:20:49,914
I guess my parents weren't in line
72
00:20:49,939 --> 00:20:52,139
when the loving gene
was being passed out.
73
00:21:25,496 --> 00:21:27,263
No!
74
00:21:59,857 --> 00:22:02,056
What are you doing?
75
00:22:06,363 --> 00:22:07,771
Please.
76
00:22:07,823 --> 00:22:08,985
I have money.
77
00:22:09,010 --> 00:22:10,686
Please, I'll give you whatever you want.
78
00:22:10,711 --> 00:22:14,757
Just... tell me
what you need and I can
79
00:22:14,782 --> 00:22:18,403
I can get it for you.
80
00:22:25,760 --> 00:22:27,874
Please.
81
00:22:27,899 --> 00:22:30,246
Please.
82
00:22:37,258 --> 00:22:38,777
Please.
83
00:22:38,823 --> 00:22:41,221
Please.
84
00:22:41,246 --> 00:22:41,826
Why?
85
00:22:41,851 --> 00:22:44,235
Please let me go.
86
00:22:51,105 --> 00:22:53,550
No! No!
87
00:22:53,575 --> 00:22:56,393
What is that?
88
00:23:00,289 --> 00:23:02,980
No!
89
00:23:03,005 --> 00:23:05,588
Please.
90
00:23:05,613 --> 00:23:07,961
No! No!
91
00:23:12,293 --> 00:23:14,530
No! No!
92
00:23:17,373 --> 00:23:19,065
No.
93
00:23:19,113 --> 00:23:21,213
No!
94
00:23:23,237 --> 00:23:25,351
No!
95
00:23:25,376 --> 00:23:27,959
No! Please!
96
00:23:27,984 --> 00:23:29,079
No!
97
00:25:44,201 --> 00:25:48,074
Yeah, I think, um... How should I put this?
98
00:25:48,099 --> 00:25:49,708
Beauty opens doors, doesn't it?
99
00:25:49,733 --> 00:25:52,597
Look, it's not just me who thinks this way.
100
00:25:52,622 --> 00:25:54,105
This is a scientific fact.
101
00:25:54,153 --> 00:25:57,081
Beauty rules, and it always has,
and it always will.
102
00:27:28,270 --> 00:27:30,111
Captured.
103
00:27:32,482 --> 00:27:34,137
Why?
104
00:28:06,973 --> 00:28:08,343
Please!
105
00:28:08,398 --> 00:28:10,203
Please.
106
00:28:10,243 --> 00:28:12,665
Please help me.
107
00:28:13,618 --> 00:28:15,211
Help.
108
00:28:34,182 --> 00:28:35,552
Hey.
109
00:28:35,609 --> 00:28:38,215
Hey. Matches.
110
00:28:44,639 --> 00:28:46,441
I'm Gary.
111
00:28:46,466 --> 00:28:47,837
Jennifer.
112
00:28:47,893 --> 00:28:48,980
We can't waste those.
113
00:28:49,005 --> 00:28:50,511
What do we do
when they're all gone?
114
00:28:50,536 --> 00:28:52,913
We're just going to keep talking, okay?
We're going to talk our way through.
115
00:28:52,937 --> 00:28:55,348
- We gotta get out of here.
- But this whole place is sealed.
116
00:28:55,373 --> 00:28:57,366
I think it's like
some kind of wine cellar.
117
00:28:57,391 --> 00:28:59,195
I tried going through the vents.
118
00:28:59,235 --> 00:29:01,261
I got part of the way.
119
00:29:01,289 --> 00:29:03,166
He caught me.
120
00:29:04,384 --> 00:29:06,127
Have you seen him?
121
00:29:06,152 --> 00:29:06,725
No. He's been drugging me.
122
00:29:06,750 --> 00:29:09,407
I have absolutely no fucking sense of time.
123
00:29:09,432 --> 00:29:13,650
God, I know this might
sound incredibly selfish,
124
00:29:13,675 --> 00:29:15,927
but right now I'm
thanking God I'm not alone.
125
00:29:16,946 --> 00:29:18,712
Me, too.
126
00:29:52,052 --> 00:29:53,326
You okay?
127
00:29:53,351 --> 00:29:54,394
Yahh.
128
00:29:55,602 --> 00:29:57,444
You can hear me?
129
00:30:03,185 --> 00:30:05,286
Come on down here right now!
130
00:30:06,357 --> 00:30:08,837
You think he's been listening to us?
131
00:30:08,862 --> 00:30:10,852
Gotta figure yeah.
132
00:30:10,881 --> 00:30:13,080
Assuming he is even a he.
133
00:30:13,107 --> 00:30:14,875
Trust me, he's a he.
134
00:30:15,335 --> 00:30:17,659
You know that for a fact?
135
00:30:17,684 --> 00:30:19,694
Yeah. I've been stalked,
and I know creeps.
136
00:30:19,719 --> 00:30:22,338
It comes with the job.
137
00:30:22,363 --> 00:30:26,201
Are you telling me it's, like,
a big deal that you're gone?
138
00:30:26,226 --> 00:30:28,215
Maybe, maybe not.
139
00:30:28,245 --> 00:30:30,629
I flaked out a couple times.
140
00:30:35,936 --> 00:30:38,506
He knows all about me.
141
00:30:39,067 --> 00:30:40,723
He's been to my apartment.
142
00:30:40,772 --> 00:30:43,043
Yeah, he got books and stuff from mine.
143
00:30:43,068 --> 00:30:45,410
Yeah, he's got my clothes.
144
00:30:45,435 --> 00:30:46,954
Everything else was easy.
145
00:30:47,000 --> 00:30:48,966
Easy?
146
00:30:48,991 --> 00:30:51,464
Every interviewer's asked me
anything you can imagine.
147
00:30:51,489 --> 00:30:52,440
"What are you afraid of?
148
00:30:52,465 --> 00:30:54,876
What's your idea of hell?"
149
00:30:54,901 --> 00:30:56,644
You always give them the answers?
150
00:30:56,669 --> 00:30:58,982
Sometimes you tell them the truth,
sometimes you don't.
151
00:30:59,007 --> 00:31:00,363
But even your idea of hell
152
00:31:00,388 --> 00:31:01,420
I didn't tell them that.
153
00:31:01,445 --> 00:31:04,361
Let me guess. Isolation?
154
00:31:04,715 --> 00:31:06,161
Fuck.
155
00:31:06,211 --> 00:31:07,620
Damn it.
156
00:31:08,925 --> 00:31:10,730
It's okay. Look at me.
157
00:31:11,292 --> 00:31:13,025
How did he get you?
158
00:31:16,562 --> 00:31:23,074
I got suckered into going
to this... charity event at a club in Soho.
159
00:31:23,099 --> 00:31:25,437
Someone must have put something
in my drink.
160
00:31:26,480 --> 00:31:28,474
The last thing that I remember
161
00:31:28,499 --> 00:31:30,525
was stooling at the bathroom.
162
00:31:35,640 --> 00:31:38,938
At the end of day 2 of the search
for actress/model Jennifer Tree
163
00:31:39,154 --> 00:31:41,446
police still have no leads.
164
00:31:41,555 --> 00:31:43,757
A spokesman for the celebrity
told the station
165
00:31:43,782 --> 00:31:45,322
that they haven't heard from her.
166
00:31:45,347 --> 00:31:48,100
She was Last seen two nights ago,
at the stars visited Soho's club.
167
00:32:29,697 --> 00:32:33,636
If you're in here
168
00:32:33,661 --> 00:32:36,045
what do you want?
169
00:32:37,930 --> 00:32:40,805
I knew you were going
to do this to me, too.
170
00:32:40,830 --> 00:32:44,284
You know what? I've never been
comfortable with the dark
171
00:32:44,309 --> 00:32:45,569
being alone.
172
00:32:45,630 --> 00:32:48,423
It's always been a phobia.
173
00:32:48,448 --> 00:32:51,346
Just, nature is so
awesome, don't you think?
174
00:32:51,371 --> 00:32:55,276
It was sort of scary, too, at the
same time, even though I loved it.
175
00:32:55,301 --> 00:32:59,280
All that space is what freaks me out.
176
00:34:24,164 --> 00:34:26,190
Help!
177
00:34:28,443 --> 00:34:29,828
Here in the public eye,
178
00:34:29,853 --> 00:34:31,864
how could they refuse
the business, you know?
179
00:34:31,889 --> 00:34:34,195
It's just sort of...
I helped them in a way.
180
00:34:34,220 --> 00:34:37,803
Help!
181
00:34:40,030 --> 00:34:41,494
Help! Help me!
182
00:34:43,099 --> 00:34:43,555
Jennifer!
183
00:34:43,580 --> 00:34:46,114
Help!
184
00:34:48,280 --> 00:34:49,466
Let me out of here!
185
00:34:54,159 --> 00:34:56,185
Please!
186
00:34:56,734 --> 00:34:59,492
My God.
187
00:34:59,517 --> 00:35:01,000
Help! Help!
188
00:35:01,049 --> 00:35:03,075
Hey! Don't you touch her!
189
00:35:03,101 --> 00:35:05,127
Help me!
190
00:35:08,043 --> 00:35:11,314
Fuck!
191
00:35:11,381 --> 00:35:13,589
Fuck you! Fuck you!
192
00:35:22,723 --> 00:35:24,205
Help!
193
00:35:24,253 --> 00:35:25,476
Please!
194
00:35:27,420 --> 00:35:29,075
No!
195
00:35:29,125 --> 00:35:30,310
Help!
196
00:35:30,378 --> 00:35:33,022
Help!
197
00:35:35,423 --> 00:35:36,645
Why?
198
00:35:40,015 --> 00:35:42,214
Help!
199
00:35:47,010 --> 00:35:49,646
Come on.
200
00:35:53,968 --> 00:35:55,697
It's okay.
201
00:35:55,743 --> 00:35:56,892
I gotcha. I gotcha.
202
00:35:56,960 --> 00:35:58,480
Come on!
203
00:36:05,170 --> 00:36:07,686
- Keep moving.
- What?
204
00:36:07,711 --> 00:36:10,170
Keep moving. Come on, come on.
205
00:36:15,956 --> 00:36:18,119
Where are we?
206
00:36:18,149 --> 00:36:20,246
Crawl space.
207
00:36:20,271 --> 00:36:22,000
The ground floor to this house
208
00:36:22,045 --> 00:36:24,208
it's just above our heads, I think.
209
00:36:26,569 --> 00:36:28,126
Come on.
210
00:36:56,735 --> 00:36:58,761
Fuck!
211
00:37:01,919 --> 00:37:06,069
"Why do bad things happen
to good people," you ask?
212
00:37:06,094 --> 00:37:09,096
That's the mystery.
213
00:37:15,000 --> 00:37:16,095
No!
214
00:37:55,255 --> 00:37:57,207
- Battery's dead.
- Pop the hood!
215
00:38:04,162 --> 00:38:06,226
Fire it up!
216
00:38:08,101 --> 00:38:09,584
Thank you.
217
00:38:26,054 --> 00:38:28,327
Gary! Gary!
218
00:38:28,628 --> 00:38:31,235
Gary! No!
219
00:38:33,604 --> 00:38:36,221
No! Damn it!
220
00:38:36,246 --> 00:38:37,915
No! No!
221
00:38:37,940 --> 00:38:39,006
Shit.
222
00:38:39,031 --> 00:38:41,601
No! No!
223
00:38:58,378 --> 00:38:59,711
Suzie?
224
00:38:59,768 --> 00:39:02,041
Suzie!
225
00:39:04,431 --> 00:39:06,419
God.
226
00:39:08,538 --> 00:39:10,193
No.
227
00:39:15,739 --> 00:39:17,185
Shit.
228
00:39:21,410 --> 00:39:22,819
Please.
229
00:39:30,387 --> 00:39:31,572
God!
230
00:39:33,588 --> 00:39:36,624
No, please. Shit.
231
00:39:36,649 --> 00:39:38,564
No.
232
00:39:41,937 --> 00:39:43,272
No!
233
00:39:48,930 --> 00:39:50,025
No.
234
00:39:59,543 --> 00:40:01,495
Damn it.
235
00:40:05,667 --> 00:40:07,396
I'm sorry.
236
00:40:31,728 --> 00:40:33,680
Looking for any kind of lead.
237
00:40:33,710 --> 00:40:38,925
So far, they've interviewed everyone
from the doorman to the caterer...
238
00:41:05,511 --> 00:41:07,747
Suzie.
239
00:41:07,772 --> 00:41:09,687
Suzie. Suzie.
240
00:41:09,720 --> 00:41:12,686
Suzie! Hi! Hi!
241
00:41:31,466 --> 00:41:32,800
- I was a rebel.
- Really?
242
00:41:32,858 --> 00:41:34,057
In high school.
243
00:41:34,082 --> 00:41:36,380
Always had, like,
a little bra strap showing,
244
00:41:36,405 --> 00:41:37,702
black lipstick, you know.
245
00:41:37,728 --> 00:41:40,591
God. But you know,
I liked the attention
246
00:41:40,616 --> 00:41:43,722
walking down the sidewalk,
and all those eyes on me.
247
00:41:43,747 --> 00:41:44,896
Right.
248
00:41:44,964 --> 00:41:50,290
But you know, if a guy tried to talk to me,
I was like, whoa, so out of there.
249
00:42:38,372 --> 00:42:41,077
We're not getting out of here, are we?
250
00:42:44,514 --> 00:42:48,307
He's playing with us,
showing his power.
251
00:43:12,591 --> 00:43:13,778
Fuck.
252
00:43:16,489 --> 00:43:18,933
When the doors opened, we didn't move.
253
00:43:18,958 --> 00:43:20,799
I wanted to.
254
00:43:20,837 --> 00:43:22,788
Yes.
255
00:43:22,820 --> 00:43:24,808
I was afraid that you weren't real.
256
00:43:24,838 --> 00:43:26,568
What's real?
257
00:43:26,611 --> 00:43:28,848
What you can touch.
258
00:43:40,946 --> 00:43:42,503
Key number 4.
259
00:43:46,271 --> 00:43:48,259
No, don't.
260
00:45:30,234 --> 00:45:31,383
Come here!
261
00:45:33,505 --> 00:45:36,263
What's real? Tell me again.
262
00:45:36,288 --> 00:45:37,659
What you can touch.
263
00:45:44,986 --> 00:45:46,081
Wha...
264
00:45:46,135 --> 00:45:48,482
What is that?
265
00:46:00,554 --> 00:46:03,125
- No.
- Don't look at that.
266
00:46:03,150 --> 00:46:04,879
No, don't look at that.
267
00:46:05,967 --> 00:46:07,956
No.
268
00:46:17,901 --> 00:46:20,100
You sick, twisted freak!
269
00:46:28,653 --> 00:46:30,456
Don't think I know?
270
00:46:33,036 --> 00:46:34,124
Gary!
271
00:46:34,149 --> 00:46:35,243
Come on!
272
00:46:47,683 --> 00:46:48,832
No!
273
00:47:04,280 --> 00:47:06,195
Don't kill her.
274
00:47:07,552 --> 00:47:08,701
I'm sorry.
275
00:47:08,769 --> 00:47:10,461
No.
276
00:47:10,508 --> 00:47:12,200
I'm sorry, Jennifer.
277
00:47:12,248 --> 00:47:13,804
No, don't kill him!
278
00:47:13,849 --> 00:47:16,084
What do you want to hear?
279
00:47:16,110 --> 00:47:18,798
Tell me what you want to hear!
280
00:47:18,823 --> 00:47:21,751
Don't kill him!
281
00:47:42,414 --> 00:47:45,224
Are you going to kill me?
282
00:48:05,237 --> 00:48:07,927
Fucker.
283
00:48:07,952 --> 00:48:10,225
Jen. Jennifer.
284
00:48:13,344 --> 00:48:15,649
No. No. Gary.
285
00:48:15,674 --> 00:48:17,807
Please get us out of here!
286
00:48:17,832 --> 00:48:19,994
No! No! Gary!
287
00:48:20,024 --> 00:48:22,335
Stay calm. Stay calm.
288
00:48:23,433 --> 00:48:24,879
God.
289
00:48:26,497 --> 00:48:29,047
I'm so sorry, baby.
290
00:48:29,072 --> 00:48:32,664
You know when Mommy touches you,
291
00:48:32,689 --> 00:48:35,149
I really love you.
292
00:48:38,917 --> 00:48:44,095
Do you... Do you like it
when Mommy touches you, baby?
293
00:48:45,701 --> 00:48:50,095
I just love to touch you.
294
00:48:50,120 --> 00:48:53,048
Mommy doesn't feel very good, but, um
295
00:48:54,957 --> 00:48:58,749
it makes me feel really, really good.
296
00:49:00,454 --> 00:49:03,197
I'm so sorry that...
297
00:49:23,106 --> 00:49:24,910
Ga... Gary!
298
00:49:57,136 --> 00:49:58,692
Hey! Hey!
299
00:49:58,736 --> 00:50:00,070
Gary!
300
00:50:00,126 --> 00:50:01,745
Don't touch her! Hey!
301
00:50:01,798 --> 00:50:04,033
- Get off of me!
- You sick bastard!
302
00:50:04,058 --> 00:50:05,171
Hey! Hey!
303
00:50:05,242 --> 00:50:07,653
You twisted asshole! Hey!
304
00:50:07,678 --> 00:50:09,630
Hey! Hey!
305
00:50:09,660 --> 00:50:11,686
- What...
- Don't you even touch her!
306
00:50:11,712 --> 00:50:14,262
You sick piece of crap!
307
00:50:14,287 --> 00:50:16,091
- What...
- Hey!
308
00:50:16,132 --> 00:50:17,502
Look at me! Look at me!
309
00:50:17,558 --> 00:50:19,114
Hey! Yes, you!
310
00:50:19,159 --> 00:50:22,403
- No!
- Me! Me, not her!
311
00:50:22,428 --> 00:50:23,799
Me! Yeah!
312
00:50:23,854 --> 00:50:26,336
- Stop it! Stop it!
- Yeah, bring it...
313
00:50:26,361 --> 00:50:30,231
Please! No! Stop! No!
314
00:50:30,256 --> 00:50:33,676
No! No! Stop it!
315
00:50:33,702 --> 00:50:34,851
No!
316
00:50:35,718 --> 00:50:38,442
Stop! No!
317
00:50:38,467 --> 00:50:39,869
Fuck you!
318
00:50:39,894 --> 00:50:42,897
No! My God!
319
00:50:59,557 --> 00:51:01,830
God, I'm not your mother!
320
00:51:02,897 --> 00:51:04,664
You know what? Kill me!
321
00:51:04,706 --> 00:51:06,906
Go! I'm ready! Do it!
322
00:51:06,933 --> 00:51:08,027
Fuck you!
323
00:51:23,149 --> 00:51:25,563
Gary!
324
00:51:28,645 --> 00:51:30,263
Gary...
325
00:51:30,315 --> 00:51:31,428
Jennifer.
326
00:51:31,498 --> 00:51:34,142
- Jennifer?
- Thank God.
327
00:51:42,093 --> 00:51:45,184
Still no news in the
Jennifer Tree disappearance.
328
00:51:45,430 --> 00:51:48,074
Adding last night, the model
has been missing for four days.
329
00:51:48,285 --> 00:51:50,376
Police say they are desperate
for any kind of lead.
330
00:51:50,401 --> 00:51:50,835
So far the interview...
331
00:51:50,860 --> 00:51:54,000
Can't stop staring at you.
332
00:51:54,025 --> 00:51:56,879
Guess you get that
a lot, though?
333
00:51:59,627 --> 00:52:02,283
Can't stop touching you.
334
00:52:02,308 --> 00:52:03,716
Me, neither.
335
00:53:20,608 --> 00:53:22,671
Jennifer.
336
00:53:22,696 --> 00:53:24,909
Jen.
337
00:53:24,934 --> 00:53:25,976
I'm tired.
338
00:53:26,001 --> 00:53:27,446
Come on. Get on your feet.
339
00:53:29,133 --> 00:53:30,726
Hey, hey. Jeni, talk to me.
340
00:53:30,768 --> 00:53:33,143
I can't. I can't.
341
00:53:33,168 --> 00:53:34,429
Just let me sleep.
342
00:53:35,222 --> 00:53:39,930
Jen, can you hear me? Can you...
343
00:53:45,661 --> 00:53:47,031
Fuck.
344
00:55:42,618 --> 00:55:44,072
Feel really, really good.
345
00:55:45,747 --> 00:55:48,850
I'm so sorry that I make you mad.
346
00:55:48,875 --> 00:55:50,328
Don't you mad at me, okay?
347
00:55:52,003 --> 00:55:53,456
Gary
348
00:55:55,131 --> 00:55:57,627
Gary, is that you?
349
00:55:59,516 --> 00:56:01,393
Gary...
350
00:57:00,936 --> 00:57:02,740
That's for fucking up the cameras.
351
00:57:02,779 --> 00:57:05,990
Those cost money. Are you nuts?
352
00:57:06,015 --> 00:57:08,078
You should show me
just a little bit of respect, man.
353
00:57:08,102 --> 00:57:10,722
Hey, hey, hey, hey.
354
00:57:10,747 --> 00:57:13,054
Shoes off up here.
355
00:57:13,079 --> 00:57:15,933
How often do I have to tell you that?
356
00:57:25,292 --> 00:57:27,771
- Why'd you put her out now?
- Don't.
357
00:57:27,796 --> 00:57:31,391
Thought you were
going to wait till morning,
358
00:57:31,416 --> 00:57:35,311
have another night of hero sex.
359
00:57:36,355 --> 00:57:38,518
It was my call.
360
00:57:40,115 --> 00:57:42,640
Okay.
361
00:58:02,590 --> 00:58:03,813
Was it good?
362
00:58:05,654 --> 00:58:07,965
One of the best.
363
00:58:16,299 --> 00:58:17,979
Don't you ever want to be the one?
364
00:58:18,004 --> 00:58:19,339
The one?
365
00:58:19,397 --> 00:58:20,990
Experiencing it.
366
00:58:21,031 --> 00:58:22,594
Hah, I do.
367
00:58:22,619 --> 00:58:24,338
Always.
368
00:58:25,800 --> 00:58:30,322
You're inside her, I'm inside her.
369
00:58:33,455 --> 00:58:35,969
Doesn't it ever get predictable for you?
370
00:58:35,994 --> 00:58:38,057
That's the point.
371
00:58:38,082 --> 00:58:40,281
Predicting it.
372
00:58:40,308 --> 00:58:44,146
I said it would be the fourth day.
373
00:58:44,171 --> 00:58:47,417
It's the fourth day.
374
00:58:47,442 --> 00:58:50,233
She worships you.
375
00:58:50,258 --> 00:58:52,173
What if I don't want to end this one?
376
00:58:54,156 --> 00:58:55,923
Well, you know the drill.
377
00:58:55,964 --> 00:58:58,584
The last one didn't even last three days.
378
00:58:58,609 --> 00:59:02,793
It's not like we got
anything written in stone.
379
00:59:02,818 --> 00:59:04,412
Hey, look at me.
380
00:59:04,454 --> 00:59:06,332
No, no, no, look at me.
381
00:59:06,368 --> 00:59:08,246
We do this now
382
00:59:08,280 --> 00:59:11,978
while she's still a
smile on your little face.
383
00:59:12,003 --> 00:59:15,424
Ben... I don't know about this girl.
384
00:59:15,449 --> 00:59:19,076
I feel like this could be the one.
385
00:59:19,101 --> 00:59:23,302
You stop playing the game
before it starts playing you.
386
00:59:23,904 --> 00:59:27,533
What do I always tell you?
387
00:59:27,558 --> 00:59:29,829
Play them...
388
00:59:29,854 --> 00:59:31,509
Not with them.
389
00:59:33,401 --> 00:59:36,718
It wouldn't last.
390
00:59:36,743 --> 00:59:42,561
It's the tapes and the
books that make it better,
391
00:59:42,586 --> 00:59:44,464
make it last forever, right?
392
00:59:48,293 --> 00:59:50,493
I'm so sorry.
393
00:59:50,520 --> 00:59:52,942
I'm so sorry.
394
01:01:05,851 --> 01:01:07,370
Hello.
395
01:01:07,415 --> 01:01:08,510
Yes?
396
01:01:08,564 --> 01:01:10,009
NYPD.
397
01:01:10,060 --> 01:01:11,653
Mr. Dexter?
398
01:01:23,526 --> 01:01:25,514
Which Mr. Dexter do you want?
399
01:01:25,542 --> 01:01:28,058
Benjamin Dexter. Is he home?
400
01:01:28,083 --> 01:01:31,085
No.
I can tell him you stopped by.
401
01:01:31,110 --> 01:01:33,242
You are?
402
01:01:33,267 --> 01:01:35,219
I'm his brother.
403
01:01:35,249 --> 01:01:37,164
Yeah, like the truck says?
404
01:01:37,198 --> 01:01:40,792
- Dexter Brothers? Right?
- Yeah.
405
01:01:40,817 --> 01:01:43,852
So are you gonna open
the door, Mr. Dexter,
406
01:01:43,877 --> 01:01:45,879
or are we gonna knock it off the hinges?
407
01:01:49,757 --> 01:01:51,635
You two always live together?
408
01:01:51,673 --> 01:01:55,647
No. This was our parents' house.
My brother lives here.
409
01:01:55,672 --> 01:01:58,795
That's a pretty bad cut you got there, man.
You all right?
410
01:01:58,820 --> 01:02:00,937
God, yeah. No, it's, Football.
411
01:02:00,962 --> 01:02:03,125
Go ahead. You were saying?
412
01:02:03,154 --> 01:02:06,365
I was just saying
that I'm staying here for a few days
413
01:02:06,390 --> 01:02:07,966
while my apartment's being refurnished.
414
01:02:07,991 --> 01:02:09,474
Where would that be?
415
01:02:09,522 --> 01:02:12,067
Queens.
416
01:02:12,092 --> 01:02:13,809
Hey, your sink doesn't work in there.
417
01:02:13,834 --> 01:02:16,872
Yeah, I know.
My brother doesn't use this floor too much.
418
01:02:16,897 --> 01:02:19,099
So, you guys,
you wanna tell me why you're here?
419
01:02:19,124 --> 01:02:21,220
Well, we're investigating a missing person.
420
01:02:21,245 --> 01:02:22,901
It's a woman.
421
01:02:22,950 --> 01:02:24,828
Here's a picture.
422
01:02:24,864 --> 01:02:28,771
Pretty girl. How can I help?
423
01:02:28,796 --> 01:02:31,867
We just need to check on everyone
that works for Dexter's Catering.
424
01:02:31,892 --> 01:02:33,165
Two minutes, man.
425
01:02:33,190 --> 01:02:35,277
Couple questions,
we're outta here in no time.
426
01:02:35,302 --> 01:02:37,574
Yeah, sure. Do you guys
want a drink or something?
427
01:02:37,599 --> 01:02:39,331
Sure. You got any iced tea?
428
01:02:39,374 --> 01:02:41,888
Yeah, I think I do.
429
01:02:41,913 --> 01:02:43,470
- You want one?
- Anything.
430
01:02:43,514 --> 01:02:45,244
Okay. Excuse me.
431
01:02:45,289 --> 01:02:47,056
- Sure.
- Yeah, go ahead.
432
01:02:48,316 --> 01:02:50,231
Take your time, man.
433
01:03:04,147 --> 01:03:06,716
Hey. Thought we'd save you the trip.
434
01:03:08,079 --> 01:03:09,302
Sure.
435
01:03:11,389 --> 01:03:14,385
So then, you're not in the catering
business with your brother, then?
436
01:03:14,410 --> 01:03:17,447
Well, I help him out once
in a while when he's in a pinch.
437
01:03:17,472 --> 01:03:19,535
Like Tuesday night. Club Shine?
438
01:03:19,560 --> 01:03:21,549
No, I wasn't there.
439
01:03:21,577 --> 01:03:23,675
You weren't there at all?
440
01:03:23,700 --> 01:03:24,887
No.
441
01:03:28,640 --> 01:03:30,912
Okay.
442
01:03:30,937 --> 01:03:32,630
- Here's my card.
- Thank you.
443
01:03:32,678 --> 01:03:34,948
Okay. You know what?
444
01:03:34,973 --> 01:03:36,641
The playoff game is on Channel 9.
445
01:03:36,666 --> 01:03:38,566
- It's the last quarter.
- That's right.
446
01:03:38,591 --> 01:03:41,908
Do you mind if we check
the score real quick?
447
01:03:41,933 --> 01:03:44,316
- Channel 9?
- Yeah.
448
01:03:45,898 --> 01:03:47,776
- Yeah, that's great.
- Yeah.
449
01:03:47,811 --> 01:03:51,092
Maybe your brother will be back
by the time the game is over.
450
01:03:51,117 --> 01:03:53,390
Hey, look at this.
We're winning.
451
01:03:54,631 --> 01:03:56,360
All right.
452
01:04:00,719 --> 01:04:04,043
Man.
What the fuck is this roaches shit?
453
01:04:07,260 --> 01:04:09,423
Get the fuck outta here.
454
01:04:09,452 --> 01:04:10,898
Look at this fuck...
455
01:04:46,202 --> 01:04:48,647
Gotta wake up, Jennifer.
456
01:04:48,672 --> 01:04:51,256
Jennifer.
457
01:04:51,281 --> 01:04:53,899
- You gotta wake up. It's over.
- No.
458
01:04:53,924 --> 01:04:55,190
- Over?
- It's over.
459
01:04:55,215 --> 01:04:57,556
There's no one to keep us here anymore.
460
01:04:57,581 --> 01:04:59,459
How?
461
01:05:02,313 --> 01:05:04,551
I killed them.
462
01:05:04,576 --> 01:05:07,925
Them?
Yeah, there was two of them, I killed them.
463
01:05:07,950 --> 01:05:10,013
My God.
464
01:05:11,057 --> 01:05:14,397
They underestimated me. One of
them came in, and I was ready for him.
465
01:05:14,422 --> 01:05:15,427
And I got his gun...
466
01:05:15,452 --> 01:05:16,590
Where are they?
467
01:05:16,615 --> 01:05:19,692
They're upstairs.
We... We gotta make a move. Come on.
468
01:05:21,357 --> 01:05:22,653
Where are we?
469
01:05:22,714 --> 01:05:24,517
In some old house.
470
01:05:24,558 --> 01:05:26,828
I haven't been outside.
471
01:05:26,853 --> 01:05:29,313
I don't know where we are.
472
01:05:33,465 --> 01:05:34,692
Did you call the police?
473
01:05:34,717 --> 01:05:35,736
Not yet.
474
01:05:35,761 --> 01:05:36,856
Where's the phone?
475
01:05:36,909 --> 01:05:38,058
I don't know.
476
01:05:45,926 --> 01:05:47,916
Come on.
477
01:05:47,945 --> 01:05:49,094
Here's the phone.
478
01:05:49,163 --> 01:05:51,622
No, not yet. Wait. Sit down.
479
01:05:53,790 --> 01:05:55,991
I think these sick fuckers
were taping us.
480
01:05:56,702 --> 01:06:00,166
You know, I wanna find those tapes.
481
01:06:00,191 --> 01:06:02,193
If they get in the wrong hands, you know...
482
01:06:04,087 --> 01:06:05,533
You okay?
483
01:06:32,166 --> 01:06:35,065
Gary!
484
01:06:35,090 --> 01:06:36,276
Gary!
485
01:06:59,095 --> 01:07:00,751
He was alive.
486
01:07:02,401 --> 01:07:03,883
You did what you had to do.
487
01:07:03,931 --> 01:07:05,957
He had a gun. He would have
488
01:07:05,986 --> 01:07:07,863
Jen, listen to me.
489
01:07:07,899 --> 01:07:09,397
You did nothing wrong.
490
01:07:10,127 --> 01:07:11,685
He had a gun.
491
01:07:13,299 --> 01:07:15,363
I should never have left you alone.
492
01:07:17,469 --> 01:07:20,363
Maybe you should come with me.
493
01:07:20,388 --> 01:07:21,861
Don't touch anything, okay?
494
01:07:21,886 --> 01:07:24,703
No, the phones are dead.
We need to call for help.
495
01:07:29,053 --> 01:07:32,091
Sit down.
Now wait right here, okay?
496
01:07:32,116 --> 01:07:35,292
Don't even think
about what you just did.
497
01:07:35,317 --> 01:07:37,955
Now, a few minutes more,
we're gonna be outta here.
498
01:09:43,668 --> 01:09:44,780
Beg.
499
01:10:56,733 --> 01:10:58,351
My God.
500
01:11:18,584 --> 01:11:20,201
I need you to help me clean up.
501
01:11:35,319 --> 01:11:38,357
You belong to me.
502
01:11:38,382 --> 01:11:39,567
Yeah.
503
01:11:40,851 --> 01:11:41,946
Show me.
504
01:12:15,087 --> 01:12:16,743
You little...
505
01:13:21,716 --> 01:13:23,125
It's not dark.
506
01:13:26,936 --> 01:13:28,554
It's not dark.
507
01:13:52,127 --> 01:13:53,855
You naughty girl.
508
01:14:36,348 --> 01:14:38,336
- Don't be stupid.
- Shit.
509
01:14:38,367 --> 01:14:41,369
Where are you gonna go?
510
01:14:41,394 --> 01:14:44,532
Come on, you couldn't
even find yourself in broad daylight.
511
01:14:45,429 --> 01:14:46,986
Come on!
512
01:14:49,464 --> 01:14:51,528
There's no one coming for you!
513
01:14:52,571 --> 01:14:53,792
I'm all you got!
514
01:15:17,265 --> 01:15:18,822
Jennifer?
515
01:15:23,111 --> 01:15:24,800
There's nowhere to go, Jennifer.
516
01:15:54,843 --> 01:15:56,461
Thank you.
517
01:15:57,835 --> 01:15:59,206
Thank you, Jen.
518
01:16:17,178 --> 01:16:19,959
What's real, Gary?
519
01:16:21,006 --> 01:16:22,884
Put the gun down, Jen.
520
01:16:26,851 --> 01:16:28,260
Put it down.
521
01:16:30,435 --> 01:16:32,127
Down.
522
01:16:52,634 --> 01:16:54,117
You should have
523
01:16:54,164 --> 01:16:56,190
cocked it, sweetheart.
524
01:17:08,012 --> 01:17:10,396
You look so beautiful.
525
01:17:11,386 --> 01:17:14,092
You're so fucking beautiful.
526
01:17:15,109 --> 01:17:16,258
- Are you ready?
- No.
527
01:17:16,328 --> 01:17:17,587
Are you ready?
528
01:17:47,328 --> 01:17:49,879
Thanks for the lesson...
529
01:17:49,904 --> 01:17:51,237
Gary.
32866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
