All language subtitles for The.Incredible.Hulk.S01E07.Doomed.DVDRip.XviD.AC3-eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,840 --> 00:00:08,071 Personal journal of Dr Robert Bruce Banner continued. 2 00:00:08,160 --> 00:00:11,710 I've been on the move for so long. It feels like I was born running. 3 00:00:11,800 --> 00:00:15,919 I'm a hunted animal and I am tired. So very tired. 4 00:00:16,000 --> 00:00:20,710 Now I've come to Washington DC. The home of Jennifer Walters. 5 00:00:20,800 --> 00:00:24,270 My cousin, my childhood confidante, my soul mate. 6 00:00:35,360 --> 00:00:38,478 - What? - Proceeding with capture. 7 00:01:14,200 --> 00:01:18,671 One move, Banner, and I'll level you into a class-one forensic nightmare. 8 00:02:31,040 --> 00:02:33,600 Come on, Banner. Make it easy on me. 9 00:02:33,680 --> 00:02:36,718 I don't feel like giving Betty any bad news. 10 00:02:40,120 --> 00:02:44,796 What in thunder? Stop him. All weapons on stun only. 11 00:02:44,880 --> 00:02:47,952 Assist this hapless soul until there are no witnesses. 12 00:02:48,040 --> 00:02:50,759 Then bring him to me. 13 00:03:04,520 --> 00:03:09,276 You shouldn't have done that because now you've made me angry. 14 00:03:19,680 --> 00:03:21,193 What's delaying the containment? 15 00:03:24,040 --> 00:03:26,190 We're having some slight difficulty. 16 00:03:34,080 --> 00:03:35,718 Hulk no tie. 17 00:03:35,800 --> 00:03:37,837 Hulk move. 18 00:03:37,920 --> 00:03:39,797 Hulk hate puny toy. 19 00:03:43,400 --> 00:03:46,950 General Ross. General Ross, one question, sir. Over here. 20 00:03:47,040 --> 00:03:50,829 Why were your Hulkbusters once again unable to contain the Hulk? 21 00:03:50,920 --> 00:03:53,309 What are civilians doing in a secure zone? 22 00:03:53,400 --> 00:03:55,198 Get this watchdog out of here! 23 00:03:55,280 --> 00:03:58,830 First, graffiti, then the muggings, now the Hulk. 24 00:03:58,920 --> 00:04:02,515 Like DC doesn't get enough bashing with the politicians. 25 00:04:02,600 --> 00:04:04,955 ..has sent the United Nations reeling. 26 00:04:05,040 --> 00:04:07,998 Latveria's dictator, Dr Victor von Doom... 27 00:04:08,080 --> 00:04:09,673 I'll get it! 28 00:04:09,760 --> 00:04:13,515 Matt, Butch, you fellas just finish cleaning them rifles. 29 00:04:13,600 --> 00:04:14,715 Jennifer. 30 00:04:16,160 --> 00:04:18,720 Bruce? What in the world? 31 00:04:18,800 --> 00:04:23,510 Hi, Jen. Long time... no see. 32 00:04:28,800 --> 00:04:31,838 Come on, Bruce. Snap out of it. 33 00:04:31,920 --> 00:04:34,514 - Jen? - Good grief, cuz. 34 00:04:34,600 --> 00:04:37,513 You look like you've been slam dancing with the Hulk. 35 00:04:37,600 --> 00:04:39,079 The what? How did...? 36 00:04:42,600 --> 00:04:45,592 Nice shirt. And I didn't bring you anything. 37 00:04:47,080 --> 00:04:50,710 Jen, I... I'm in trouble. 38 00:04:50,800 --> 00:04:52,757 Oh, yeah, right. Since when? 39 00:04:52,840 --> 00:04:58,791 Squeaky-clean Bruce Banner in... Hey, you're serious. 40 00:04:58,880 --> 00:05:02,475 If it's a legal magilla, I can represent you in court as your lawyer. 41 00:05:02,560 --> 00:05:07,350 - Running is never the answer. - Yeah, it is if you're being chased... 42 00:05:07,440 --> 00:05:09,590 by someone who wants to destroy you. 43 00:05:09,680 --> 00:05:12,149 Oh, be real. Who'd wanna destroy you? 44 00:05:12,240 --> 00:05:15,949 Try the Hulkbusters to name one. A big one. 45 00:05:16,040 --> 00:05:18,395 And some others I've never seen before. 46 00:05:18,480 --> 00:05:23,031 You're not making any sense. Now, hey, remember me? Us? 47 00:05:23,120 --> 00:05:25,999 The tree-house duo, you and me against the world. 48 00:05:26,080 --> 00:05:27,593 A childhood pact. 49 00:05:27,680 --> 00:05:31,275 - I haven't forgotten. - Neither have I, but now it's... 50 00:05:31,360 --> 00:05:34,876 No buts or I'll kick yours. Now what happened? 51 00:05:36,040 --> 00:05:37,439 You remember the news 52 00:05:37,520 --> 00:05:42,037 about that gamma reactor explosion in New Mexico a few years ago? 53 00:05:42,120 --> 00:05:43,269 What? 54 00:05:43,360 --> 00:05:45,158 No. Not here. 55 00:05:54,120 --> 00:05:55,633 Jen! No! 56 00:06:01,280 --> 00:06:03,715 Are these those Hulkbumpers or whatever? 57 00:06:03,800 --> 00:06:06,679 Hardly. Come on, we gotta run. 58 00:06:06,760 --> 00:06:09,479 That was... You were incredible! 59 00:06:09,560 --> 00:06:12,678 All these years, I've never seen you so angry before. 60 00:06:12,760 --> 00:06:18,358 Oh, that wasn't angry. Seeing me angry isn't something you'd forget. 61 00:06:22,680 --> 00:06:25,672 You're right, that door was way too slow. 62 00:06:28,960 --> 00:06:32,157 Can't... lose it! 63 00:06:32,240 --> 00:06:34,470 Not now! 64 00:06:35,640 --> 00:06:37,472 Bruce? 65 00:06:44,280 --> 00:06:49,275 Should never try to pass on the right. Tell me you're just getting car sick. 66 00:06:49,360 --> 00:06:53,035 You're really shaking the family tree here, Bruce. 67 00:07:06,160 --> 00:07:07,878 Subject terminated. 68 00:07:07,960 --> 00:07:11,351 Should that be true, I would have to destroy you. 69 00:07:12,520 --> 00:07:14,989 - Hulk smash. - However, it would appear 70 00:07:15,080 --> 00:07:17,913 your warranties are about to expire anyway. 71 00:07:18,920 --> 00:07:20,479 Hulk smash. 72 00:07:20,560 --> 00:07:22,710 Hulk pound. 73 00:07:27,680 --> 00:07:29,398 Bruce? Bruce Banner? 74 00:07:29,480 --> 00:07:33,314 - Or do you prefer Mr Hulk? - Hulk not puny Banner. 75 00:07:33,400 --> 00:07:36,791 OK. Of course. Right. Sure. You're not Bruce. OK. 76 00:07:37,800 --> 00:07:40,076 Think, Jen. Think. 77 00:07:40,160 --> 00:07:43,198 - Do you know who I am? - Not Betty. 78 00:07:43,280 --> 00:07:46,989 Betty? OK, let's see. Betty, Betty. 79 00:07:47,080 --> 00:07:49,799 Oh, Betty Ross. You like Betty? 80 00:07:49,880 --> 00:07:53,350 - Betty... Hulk friend. - You care about her, don't you? 81 00:07:53,440 --> 00:07:56,592 And I know Betty must really care about you. 82 00:07:56,680 --> 00:07:58,591 Well, I care about you, too. 83 00:07:58,680 --> 00:08:01,069 I'm Jennifer. I'm your cousin. 84 00:08:01,160 --> 00:08:03,959 Jennifer? Cousin? 85 00:08:04,040 --> 00:08:07,715 Yes, You and I, we're family. 86 00:08:07,800 --> 00:08:10,679 Jennifer, Hulk, family? 87 00:08:10,760 --> 00:08:12,910 Hulk not alone? 88 00:08:13,000 --> 00:08:15,514 Of course not. 89 00:08:15,600 --> 00:08:18,319 I'm here, Hulk. I always will be. 90 00:08:34,160 --> 00:08:36,037 No! Hulk! 91 00:08:45,320 --> 00:08:46,913 Jennifer! 92 00:08:48,760 --> 00:08:51,229 Alternate Subject B has been acquired. 93 00:08:51,320 --> 00:08:54,199 Excellent. And the Hulk is following? 94 00:08:55,600 --> 00:08:57,238 Confirmed. 95 00:08:59,640 --> 00:09:02,280 - Cloaking mode activated. - Outstanding. 96 00:09:06,440 --> 00:09:11,071 Gargoyle, I had him in my sights, but your inept surveillance bug... 97 00:09:11,160 --> 00:09:14,357 Where are you, you grotesque little troll? 98 00:09:16,160 --> 00:09:19,630 So neglecting crucial duties 99 00:09:19,720 --> 00:09:23,156 while again attempting to cure your mutated hideousness. 100 00:09:23,240 --> 00:09:27,279 I warned you of the consequences if you tried this again. 101 00:09:29,160 --> 00:09:31,515 Please, my leader. I only wanted to... 102 00:09:31,600 --> 00:09:35,639 To act on your own. Put your needs before mine. 103 00:09:35,720 --> 00:09:38,314 No, no. Your wish is my wish. I didn't... 104 00:09:38,400 --> 00:09:41,836 Disloyalty reaps its own consequences. 105 00:09:41,920 --> 00:09:44,594 Therefore, I banish you from this lab. 106 00:09:44,680 --> 00:09:46,239 - What? - Forever. 107 00:09:46,320 --> 00:09:48,550 No. I beg of you. 108 00:09:50,360 --> 00:09:52,271 So says the Leader. 109 00:09:53,800 --> 00:09:58,431 Oh, I'll be on my way, you micro-managing ego maniac! 110 00:09:58,520 --> 00:10:01,797 After I collect some severance pay. 111 00:10:21,360 --> 00:10:22,555 Jennifer! 112 00:10:30,400 --> 00:10:32,994 Now Hulk mad. 113 00:10:38,360 --> 00:10:41,000 There was a doorbell outside, you know. 114 00:10:41,080 --> 00:10:43,799 Hulk smash! 115 00:10:43,880 --> 00:10:48,750 Oh, yes, yes, I forgot. A very left-brain personality. 116 00:10:48,840 --> 00:10:52,913 Well, let me put this in little bitty words for you. 117 00:10:53,000 --> 00:10:57,551 Hulk want Jennifer? Then Hulk obeys Dr Doom. 118 00:10:57,640 --> 00:11:02,350 Or as you might so charmingly say, "Hulk no smash." 119 00:11:02,440 --> 00:11:06,832 - Jennifer. - No. Hulk... don't. 120 00:11:08,120 --> 00:11:11,317 Oh, I would listen to your cousin, my dear brute. 121 00:11:11,400 --> 00:11:13,914 Those are bombs attached to her, you see. 122 00:11:14,000 --> 00:11:16,674 You touch anything in that room, they explode. 123 00:11:16,760 --> 00:11:20,071 Boom. And, oh, yes. See? 124 00:11:20,160 --> 00:11:22,720 Push, push. Boom, boom! 125 00:11:22,800 --> 00:11:24,677 You touch me and she... 126 00:11:24,760 --> 00:11:28,993 Well, let us just say I'd need to have this place repainted. 127 00:11:29,960 --> 00:11:32,349 Hulk. Hulk. 128 00:11:32,440 --> 00:11:35,398 There's nothing... you can do. 129 00:11:35,480 --> 00:11:36,675 Jennifer? 130 00:11:36,760 --> 00:11:42,278 We just have to play along for now. Please stay calm. 131 00:11:42,360 --> 00:11:44,829 Just hold my hand. 132 00:11:44,920 --> 00:11:47,799 Jennifer hurt? 133 00:11:47,880 --> 00:11:51,396 I do hope you'll pardon me as I exit this touching tableau, 134 00:11:51,480 --> 00:11:54,518 but I have a bothersome country to finish invading, 135 00:11:54,600 --> 00:11:56,716 a capitalist government to chastise, 136 00:11:56,800 --> 00:12:00,919 and the Hulk's pivotal place in history to establish. 137 00:12:01,000 --> 00:12:05,551 Hulk... hold hand. 138 00:12:05,640 --> 00:12:07,995 In other news, the UN Security Council 139 00:12:08,080 --> 00:12:11,789 has issued its final petition asking for Dr von Doom's surrender. 140 00:12:11,880 --> 00:12:15,316 If he does not comply, he will be forcibly taken into custody 141 00:12:15,400 --> 00:12:18,916 at his US estate to answer charges of war-crime activity 142 00:12:19,000 --> 00:12:21,560 War-crime activity, indeed. 143 00:12:21,640 --> 00:12:24,917 Simply a friendly unification of neighbourly resources. 144 00:12:25,000 --> 00:12:28,630 The nation of Baltaveck was floundering under its corrupt regime. 145 00:12:28,720 --> 00:12:31,314 And as for their abundant national treasures, 146 00:12:31,400 --> 00:12:33,835 they're simply safer in my vaults. 147 00:12:33,920 --> 00:12:39,632 Now, city of Washington DC, Earth's great guardian, 148 00:12:39,720 --> 00:12:44,635 who will protect you as phase one of your penance begins? 149 00:12:44,720 --> 00:12:47,758 I am Dr Victor von Doom. 150 00:12:47,840 --> 00:12:50,912 And, for your inept interference into my affairs, 151 00:12:51,000 --> 00:12:54,959 you are now my prisoners of war. 152 00:13:00,840 --> 00:13:03,400 - Hulk. - Jennifer? 153 00:13:10,880 --> 00:13:14,475 Jennifer. Oh, no. Did I hurt you? 154 00:13:14,560 --> 00:13:17,916 No. It's that guy who's been on the news. 155 00:13:18,000 --> 00:13:22,710 He wired me with bombs just so he could control the Hulk. 156 00:13:22,800 --> 00:13:24,950 Bruce, I don't think I'm gonna make it. 157 00:13:25,040 --> 00:13:27,077 Jennifer, you lost a lot of blood. 158 00:13:27,160 --> 00:13:30,391 We gotta get you to a hospital for a transfusion before... 159 00:13:30,480 --> 00:13:32,710 - I can't stay... awake. - Jen. 160 00:13:32,800 --> 00:13:36,270 Jennifer, there's no time. 161 00:13:36,360 --> 00:13:38,317 Alright. What can I...? 162 00:13:38,400 --> 00:13:42,473 Come on. Let's see if those two years of pre-med can finally pay dividends. 163 00:13:44,480 --> 00:13:45,675 Fools. 164 00:13:52,880 --> 00:13:55,838 Attention, entrapped simpletons, 165 00:13:55,920 --> 00:13:59,675 either you disengage all hostile actions towards me and my country, 166 00:13:59,760 --> 00:14:02,878 or I will unleash within this sealed bubble, 167 00:14:02,960 --> 00:14:05,349 within America's very capitol, 168 00:14:05,440 --> 00:14:08,239 a destructive force no army can withstand. 169 00:14:08,320 --> 00:14:13,235 A raging force of nature known as the Incredible Hulk. 170 00:14:15,040 --> 00:14:16,838 I understand, Mr President. 171 00:14:16,920 --> 00:14:19,560 I'm not sure how Doom gained control of the Hulk, 172 00:14:19,640 --> 00:14:21,551 but I promise you this, 173 00:14:21,640 --> 00:14:25,634 as soon as that beast shows the green of his eyes, he's mine, sir. 174 00:14:25,720 --> 00:14:29,350 Here's the official word live from the President of the US. 175 00:14:29,440 --> 00:14:31,317 "Dr Doom can shove his..." 176 00:14:31,400 --> 00:14:35,997 What? Rather, Doom's demands are officially rejected. 177 00:14:36,080 --> 00:14:39,960 That posturing, corn-fed commoner is calling my bluff, eh? 178 00:14:41,480 --> 00:14:44,836 Hang in there, Jennifer. And hope the transfusion works. 179 00:14:44,920 --> 00:14:47,355 Jen, I'm so very... 180 00:14:47,440 --> 00:14:50,114 Sorry? How touching. 181 00:14:50,200 --> 00:14:53,397 I seem to have miscalculated the Hulk's staying power. 182 00:14:55,840 --> 00:14:59,356 - Let me go. - Always a pleasure, Dr Banner. 183 00:14:59,440 --> 00:15:03,559 - What do you want with us, Doom? - You, I most certainly don't want. 184 00:15:03,640 --> 00:15:07,838 Just your infamous temper. And as for the dear lady, 185 00:15:07,920 --> 00:15:09,797 once I succeed with you, 186 00:15:09,880 --> 00:15:14,158 I will release her into the tender cares of the American medical system. 187 00:15:14,240 --> 00:15:18,757 My neural transmitter is creating a rage in you that only I control. 188 00:15:18,840 --> 00:15:22,117 The powerful military is no longer of consequence, 189 00:15:22,200 --> 00:15:27,559 for I control their mightiest foe, the Incredible Hulk. 190 00:15:27,640 --> 00:15:32,396 Now, go and destroy in the name of Doom. 191 00:15:32,480 --> 00:15:33,914 Hulk obey. 192 00:15:43,880 --> 00:15:46,110 Hulk hate toy. 193 00:15:49,640 --> 00:15:52,359 Now, my savage servant, 194 00:15:52,440 --> 00:15:55,159 I have a public-works project in mind for you. 195 00:15:55,240 --> 00:15:59,996 New inroads to the Capitol. Five miles wide. 196 00:16:10,520 --> 00:16:12,193 Hulk smash. 197 00:16:15,800 --> 00:16:18,918 Hulk, my big green bulldozer, leap far to the right 198 00:16:19,000 --> 00:16:21,150 to that big white Capitol building 199 00:16:21,240 --> 00:16:24,312 and begin a physical filibuster they'll never forget. 200 00:16:24,400 --> 00:16:26,471 He's marching on the Capitol. 201 00:16:26,560 --> 00:16:29,757 And you can bet this demonstration won't be peaceful. 202 00:16:43,720 --> 00:16:45,677 I'm feeling good! 203 00:16:51,920 --> 00:16:54,719 Feels like somebody's lighting my fire. 204 00:16:57,680 --> 00:17:00,433 Fireworks. 205 00:17:01,840 --> 00:17:05,754 - What? - Oh, yeah, Dr D, 206 00:17:05,840 --> 00:17:09,595 you helped turn me into one seriously cheesed off She-Hulk. 207 00:17:09,680 --> 00:17:14,277 Another loud, green one. And with attitude yet. 208 00:17:14,360 --> 00:17:16,829 I abhor attitude. 209 00:17:21,040 --> 00:17:24,112 Hulk, destroy the Capitol! 210 00:17:24,200 --> 00:17:26,237 Think again, sweetie. 211 00:17:30,800 --> 00:17:32,996 Hey, cool. 212 00:17:33,080 --> 00:17:35,640 Kelly Green abs of steel. 213 00:17:40,880 --> 00:17:43,076 No! This is not to be. 214 00:17:46,720 --> 00:17:51,112 Hulk, don't listen to Doom's claptrap. You gotta turn back, baby. 215 00:17:51,200 --> 00:17:53,840 Dr Doom's been a naughty, naughty boy. 216 00:17:53,920 --> 00:17:59,074 He doesn't care what happens to you. Come back to cousin, Hulkster. 217 00:18:00,440 --> 00:18:02,317 You remember, don't you? 218 00:18:02,400 --> 00:18:06,189 You and me all the way. Green sheeps of the family. 219 00:18:06,280 --> 00:18:08,840 - I love you. - Jennifer. 220 00:18:09,840 --> 00:18:14,232 So, please, rip off that pain in the neck... for me. 221 00:18:15,120 --> 00:18:17,839 End of conversation. 222 00:18:17,920 --> 00:18:20,355 Jennifer? Hurt? 223 00:18:20,440 --> 00:18:22,875 Disregard your bothersome cousin, Hulk. 224 00:18:22,960 --> 00:18:25,110 She's now felt the fury of Dr Doom, 225 00:18:25,200 --> 00:18:29,114 as will you, if you do not proceed as commanded. 226 00:18:29,200 --> 00:18:33,194 Doom hurt Jennifer. Jennifer! 227 00:18:37,320 --> 00:18:41,200 So much for the "feeling no pain" benefit. 228 00:18:41,280 --> 00:18:44,875 Speaking of pain, my dear green-eyed lady, 229 00:18:44,960 --> 00:18:46,917 here's another generous helping. 230 00:18:49,200 --> 00:18:50,713 Hulk stop. 231 00:18:52,360 --> 00:18:56,638 Jennifer safe? Green like Hulk? 232 00:18:56,720 --> 00:19:00,270 You betcha. Now, move over, cousin. 233 00:19:00,360 --> 00:19:02,749 Tin grin there is all mine. 234 00:19:11,560 --> 00:19:14,393 Doom, push, push. Boom, boom. Hey, cuz? 235 00:19:14,480 --> 00:19:16,391 What in blazes? 236 00:19:17,440 --> 00:19:19,954 Major Talbot, get me the President. 237 00:19:20,040 --> 00:19:25,274 Old Thunderbolt Ross has once again got things nicely under control. 238 00:19:25,360 --> 00:19:28,159 Gargoyle, now how do I control this? 239 00:19:29,880 --> 00:19:31,314 No matter. 240 00:19:33,320 --> 00:19:35,038 It won't be long at all 241 00:19:35,120 --> 00:19:38,033 before I'm virtually bristling with better company. 242 00:19:38,120 --> 00:19:41,715 My new, home-grown assistant gamma warriors, 243 00:19:41,800 --> 00:19:47,193 all spawned from the DNA of a single strand of Hulk hair. 244 00:19:47,280 --> 00:19:50,796 And when they've all steeped in their vats long enough 245 00:19:50,880 --> 00:19:55,317 the Hulk's days of wanderlust will be over. 246 00:19:58,520 --> 00:20:01,478 The Jennifer I remember never would have done that. 247 00:20:01,560 --> 00:20:05,793 Cousin, the Jennifer you remember could never have done that. 248 00:20:05,880 --> 00:20:11,319 Yeah, from life's bumpy road to one roller-coasting thrill ride. 249 00:20:11,400 --> 00:20:16,156 Start spreading the news, New York. 250 00:20:16,240 --> 00:20:19,278 This green-skinned, long-limbed She-Hulk 251 00:20:19,360 --> 00:20:23,149 is getting ready to take one big bite out of the Big Apple. 252 00:20:25,040 --> 00:20:27,031 Subtitles by IMS 19639

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.