Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,937 --> 00:00:04,804
[Theme Music Playing]
2
00:00:10,761 --> 00:00:12,695
d Spider-Man, Spider-Man d
3
00:00:12,763 --> 00:00:15,047
d Does Whatever A Spider Can d
4
00:00:15,116 --> 00:00:17,384
d Spins A Web Any Size d
5
00:00:17,452 --> 00:00:19,202
d Catches Thieves Just Like Flies d
6
00:00:19,270 --> 00:00:23,806
d Look Out, Here Comes The Spider-Man d
7
00:00:23,874 --> 00:00:26,375
d Is He Strong? Listen, Bud d
8
00:00:26,444 --> 00:00:28,377
d He's Got Radioactive Blood d
9
00:00:28,446 --> 00:00:30,713
d Can He Swing From A Thread? d
10
00:00:30,782 --> 00:00:32,731
d Take A Look Overhead d
11
00:00:32,800 --> 00:00:36,886
d Hey There, There Goes The Spider-Man d
12
00:00:36,955 --> 00:00:39,088
d In The Chill Of Night d
13
00:00:39,156 --> 00:00:41,390
d At The Scene Of A Crime d
14
00:00:41,459 --> 00:00:43,859
d Like A Streak Of Light d
15
00:00:43,928 --> 00:00:46,079
d He Arrives Just In Time d
16
00:00:46,147 --> 00:00:48,748
d Spider-Man, Spider-Man d
17
00:00:48,817 --> 00:00:51,017
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
18
00:00:51,085 --> 00:00:53,420
d Wealth And Fame He's Ignored d
19
00:00:53,488 --> 00:00:55,405
d Action Is His Reward d
20
00:00:55,473 --> 00:00:59,058
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
21
00:00:59,127 --> 00:01:01,443
d Wherever There's A Hang-Up d
22
00:01:01,513 --> 00:01:04,614
d You'll Find The Spider-Man d
23
00:01:07,418 --> 00:01:09,302
[Go-Go Music Playing]
24
00:02:25,446 --> 00:02:26,879
[Music Stops]
25
00:02:26,947 --> 00:02:28,314
[Applause]
26
00:02:31,952 --> 00:02:35,188
Well, If It Isn't Pete Parker, Boy Scientist.
27
00:02:35,256 --> 00:02:36,789
Come On, Pete.
Swing A Little.
28
00:02:36,858 --> 00:02:38,775
Hello, Rodney, Sonia. What's Up?
29
00:02:38,843 --> 00:02:41,010
You're Not,
That's For Sure.
30
00:02:41,079 --> 00:02:42,445
You Look Lower
31
00:02:42,513 --> 00:02:43,846
Than The Frogs In The Bio Class.
32
00:02:43,915 --> 00:02:45,181
Cheer Up, Pete-O.
33
00:02:45,250 --> 00:02:46,683
Ask Me To Dance.
34
00:02:46,751 --> 00:02:48,968
No, Thanks, Sonia. I'm Not In The Mood.
35
00:02:49,036 --> 00:02:51,137
I'd Rather
Sit Here And--
36
00:02:51,206 --> 00:02:53,455
Read About Proton Devices When The World
37
00:02:53,524 --> 00:02:54,957
Is Full Of Beautiful Chicks.
38
00:02:55,026 --> 00:02:57,026
Pete, You Have
A Lot To Learn.
39
00:02:57,095 --> 00:02:58,577
That Test
Is Important.
40
00:02:58,646 --> 00:03:00,796
Science
Is Important.
41
00:03:00,865 --> 00:03:02,332
Why, Without Scientific Knowledge--
42
00:03:02,400 --> 00:03:04,350
You'd Be Dancing And Digging It.
43
00:03:04,419 --> 00:03:06,169
Let's Go, Baby. If Pete Wants To Read,
44
00:03:06,237 --> 00:03:07,787
Who Are We To Stop Him?
45
00:03:07,856 --> 00:03:10,072
Science Is Important.
46
00:03:10,141 --> 00:03:12,841
I Overheard What You Said Before About Science.
47
00:03:12,910 --> 00:03:15,861
I Agree With You. Can I Sit Down?
48
00:03:15,930 --> 00:03:17,546
Why, Sure.
49
00:03:17,615 --> 00:03:20,182
My Spider Sense...Tingling.
50
00:03:20,251 --> 00:03:21,900
She's Beautiful!
51
00:03:21,969 --> 00:03:23,870
My Name's Carol.
Who Are You?
52
00:03:23,939 --> 00:03:25,154
I'm Spi--
53
00:03:25,222 --> 00:03:26,873
Uh, Peter Parker.
54
00:03:26,941 --> 00:03:29,225
You Don't Go To Central High, Do You?
55
00:03:29,293 --> 00:03:31,243
I've Never Seen You Here Before.
56
00:03:31,312 --> 00:03:33,462
No. I'm New
To The Scene.
57
00:03:33,531 --> 00:03:35,865
I Just Moved
To The City.
58
00:03:35,933 --> 00:03:38,217
Perhaps You Can
Show Me Around.
59
00:03:38,286 --> 00:03:42,371
Sure. Say, Would You Like To Dance?
60
00:03:42,439 --> 00:03:44,306
I'd Love To, Peter.
61
00:03:46,827 --> 00:03:50,146
Wow! You Can Dance! I'm Exhausted.
62
00:03:50,215 --> 00:03:52,048
That Was Fun.
63
00:03:52,116 --> 00:03:53,549
Would You Like
A Malted?
64
00:03:53,618 --> 00:03:55,617
Love One. I--Oh!
65
00:03:55,686 --> 00:03:57,787
It's 11:00. I've Got To Run, Peter.
66
00:03:57,855 --> 00:03:59,405
Nuts. Can I
See You Tomorrow?
67
00:03:59,474 --> 00:04:01,007
Will You Be Here?
68
00:04:01,076 --> 00:04:03,009
Yes, Tomorrow. I've Got To Leave.
69
00:04:03,078 --> 00:04:04,443
See You.
70
00:04:06,063 --> 00:04:07,496
Feel Like Swinging.
71
00:04:07,565 --> 00:04:10,115
Gonna See Carol
Tomorrow.
72
00:04:38,329 --> 00:04:40,646
Ah, Life Is Good.
73
00:04:40,714 --> 00:04:42,315
The World's
A Beautiful Place.
74
00:04:42,384 --> 00:04:43,833
If Only
Every Night Was--
75
00:04:43,901 --> 00:04:45,918
Say, What's Going On Down There?
76
00:04:48,272 --> 00:04:49,705
Robbery!
77
00:04:49,774 --> 00:04:51,974
Good. Maybe I Can Work Off Some Of This Excess Energy.
78
00:04:57,799 --> 00:05:00,399
Spider-Man!
79
00:05:00,468 --> 00:05:01,901
It's Carol!
80
00:05:01,969 --> 00:05:04,653
But Whatever She's Doing, Got To Stop Her.
81
00:05:09,928 --> 00:05:11,243
Hey, You Can't
Do That.
82
00:05:11,312 --> 00:05:12,562
I'm The Only
One With--
83
00:05:18,569 --> 00:05:21,236
Carol: I'm Sorry, Spider-Man, But--
84
00:05:21,305 --> 00:05:23,873
She's Got Spider Powers, Like Me!
85
00:05:25,827 --> 00:05:28,210
The Webbing Will Dissolve In A Little While.
86
00:05:28,279 --> 00:05:30,112
Bye, Spidey.
87
00:05:39,240 --> 00:05:42,541
That Chick Has A Lot Of Explaining To Do Tomorrow.
88
00:05:42,610 --> 00:05:44,126
That Little--
89
00:05:44,195 --> 00:05:46,379
Unh!
90
00:05:48,432 --> 00:05:52,317
Nothing I Can Do But Wait For It To Dissolve.
91
00:05:57,958 --> 00:05:59,825
[Go-Go Music Playing]
92
00:06:50,361 --> 00:06:52,361
She Should Be Here Any Time Now.
93
00:06:52,429 --> 00:06:54,947
She Better Have A Good Story For Me.
94
00:06:55,015 --> 00:06:57,516
It's Not Every Girl Who Can Tie Me Up Like This.
95
00:06:57,585 --> 00:07:00,102
Lucky She Doesn't Know I'm Spider-Man.
96
00:07:00,170 --> 00:07:02,188
But Where Did
She Come From?
97
00:07:02,257 --> 00:07:04,290
How Did She
Get Her Powers?
98
00:07:04,359 --> 00:07:07,560
Ha Ha. Took Me 2 Hours To Get Free.
99
00:07:07,629 --> 00:07:09,412
Ha Ha Ha.
100
00:07:12,233 --> 00:07:16,135
I...I Guess She's Not Going To Show.
101
00:07:16,204 --> 00:07:18,337
I Might As Well Split, Maybe Swing A Little.
102
00:07:18,406 --> 00:07:20,273
It Doesn't Really Matter.
103
00:07:34,188 --> 00:07:36,105
Don't Really Feel Like Swinging Tonight.
104
00:07:36,173 --> 00:07:37,856
No Use Kidding Myself.
105
00:07:37,925 --> 00:07:40,209
A Girl
With Spider Powers!
106
00:07:40,278 --> 00:07:42,361
Probably Never
Find Her Again.
107
00:07:42,430 --> 00:07:45,231
One More Patrol, Then I Head Home.
108
00:07:45,300 --> 00:07:47,366
Try The Warehouse District.
109
00:07:47,435 --> 00:07:49,285
Maybe She's
Out Tonight, Too.
110
00:07:49,354 --> 00:07:50,803
Ha Ha Ha.
111
00:08:06,703 --> 00:08:09,638
My Spider Sense... Beginning To Go Off.
112
00:08:09,724 --> 00:08:11,824
Going Up...
Higher, Higher.
113
00:08:11,893 --> 00:08:14,010
Not Dangerous, But--
114
00:08:14,078 --> 00:08:15,194
Carol!
115
00:08:19,834 --> 00:08:21,183
Spider-Man: Carol!
116
00:08:21,252 --> 00:08:22,101
Peter!
117
00:08:27,625 --> 00:08:28,858
She Knew My Name.
118
00:08:28,926 --> 00:08:31,360
Carol, Wait!
119
00:08:31,428 --> 00:08:32,744
Got To Stop Her.
120
00:08:52,917 --> 00:08:54,549
Aah!
121
00:08:56,086 --> 00:08:57,737
[Crash]
122
00:08:57,805 --> 00:08:59,872
Put Me Down!
Put Me Down!
123
00:08:59,941 --> 00:09:01,240
Let Go!
124
00:09:03,361 --> 00:09:05,310
There. That
Should Hold You.
125
00:09:05,380 --> 00:09:07,145
You're Lucky I Don't Web You Up, Too,
126
00:09:07,214 --> 00:09:08,547
Just To Even The Score.
127
00:09:08,616 --> 00:09:10,032
Peter, Let Me Go.
128
00:09:10,117 --> 00:09:11,550
That Equipment--
Smashed.
129
00:09:11,619 --> 00:09:13,018
I Haven't Time.
130
00:09:13,087 --> 00:09:16,222
Oh, No. Now I've Got You, I'm Not Letting You Go.
131
00:09:16,290 --> 00:09:18,140
But How Do You
Know I'm Peter--
132
00:09:18,208 --> 00:09:19,675
I Mean, What
Makes You Think--
133
00:09:19,743 --> 00:09:21,310
I Have Spider Sense, Too, You Know.
134
00:09:21,379 --> 00:09:22,811
It Started Tingling
135
00:09:22,880 --> 00:09:24,480
When I Met You In The Malt Shop.
136
00:09:24,549 --> 00:09:26,482
That's How We Recognize One Another.
137
00:09:26,550 --> 00:09:28,000
"That's How We--"
138
00:09:28,068 --> 00:09:29,368
You Mean There Are Other--
139
00:09:43,952 --> 00:09:45,267
They Freed Her.
140
00:09:57,748 --> 00:10:00,516
What?
More Spider-Men?
141
00:10:00,585 --> 00:10:02,969
Carol's Friends...
142
00:10:03,037 --> 00:10:04,470
After Me!
143
00:10:17,151 --> 00:10:20,135
Get Him.
Stop Him. Stop Him!
144
00:10:24,975 --> 00:10:26,541
Never Mind
Spider-Man Now.
145
00:10:26,610 --> 00:10:28,310
Release The Sphere.
146
00:10:32,232 --> 00:10:33,966
Watch Out! Above You!
147
00:10:50,134 --> 00:10:51,767
Carol Warned Them. They're Getting Away.
148
00:10:51,836 --> 00:10:53,919
Carol Betrayed Me.
149
00:10:53,988 --> 00:10:55,837
Must Stop Them!
150
00:11:10,004 --> 00:11:12,487
Carol Betrayed Me. Must Stop Them!
151
00:11:58,302 --> 00:11:59,568
[Panting]
152
00:11:59,636 --> 00:12:03,389
I Must Have Chased Them Across Half The United States.
153
00:12:03,457 --> 00:12:06,675
Got To Keep Going, No Matter What.
154
00:12:06,743 --> 00:12:08,277
Must Follow.
155
00:12:18,288 --> 00:12:21,489
He Is Gaining. We've Got To Stop Him.
156
00:12:24,127 --> 00:12:26,679
Uh-Oh. Something's
Going On.
157
00:12:26,747 --> 00:12:28,863
Spider Sense Tingling.
158
00:12:28,932 --> 00:12:30,649
Better Be Careful.
159
00:12:41,712 --> 00:12:44,179
Great Spiders! A...
160
00:12:44,248 --> 00:12:45,664
A Great Spider!
161
00:12:58,863 --> 00:13:01,647
I'm Not Sticking Around, But It Will.
162
00:13:01,715 --> 00:13:03,299
Got To Catch Up With The Sphere.
163
00:13:03,367 --> 00:13:05,183
It Disappeared Down That Side Tunnel.
164
00:13:21,602 --> 00:13:24,803
Oh, Wow!
I Don't Believe It!
165
00:13:51,965 --> 00:13:53,899
Greetings,
Spider-Man.
166
00:13:53,968 --> 00:13:55,734
You Should Not
Have Come.
167
00:13:55,802 --> 00:13:57,903
My Daughter
Has Told Me Of You.
168
00:13:57,972 --> 00:14:00,639
You Were Warned, But You Disobeyed.
169
00:14:00,708 --> 00:14:03,074
Don't Give Me That. I Had To Follow.
170
00:14:03,143 --> 00:14:06,195
You Tried To Web Me. Carol Was Breaking The Law.
171
00:14:06,263 --> 00:14:09,114
She Knew My Identity. I Couldn't Let You Go.
172
00:14:09,183 --> 00:14:11,900
Oh, Spidey, It Was For Your Own Good.
173
00:14:11,969 --> 00:14:13,185
I Don't Believe It.
174
00:14:13,254 --> 00:14:15,904
What Is This Place, Anyway? Who Are You?
175
00:14:15,973 --> 00:14:18,557
I Am The Leader Of This Civilization.
176
00:14:18,625 --> 00:14:20,608
You Want Answers? Here They Are.
177
00:14:20,677 --> 00:14:23,045
We Came From A Distant Star.
178
00:14:23,113 --> 00:14:25,364
Our Ship Crashed On This Planet.
179
00:14:25,433 --> 00:14:27,316
We Went Underground,
180
00:14:27,401 --> 00:14:28,868
Built These Caves.
181
00:14:28,936 --> 00:14:30,869
We Have Waited
A Long Time.
182
00:14:30,938 --> 00:14:34,005
Waited? For What? To Take Over The Earth?
183
00:14:34,074 --> 00:14:35,857
No. We Are Forbidden By Our Rules
184
00:14:35,926 --> 00:14:37,543
To Influence In Any Way
185
00:14:37,611 --> 00:14:39,211
The Civilization Of Other Planets.
186
00:14:39,280 --> 00:14:41,614
We Wait
To Be Rescued.
187
00:14:41,682 --> 00:14:43,882
And In 2 Hours,
We Will Be.
188
00:14:43,951 --> 00:14:46,952
A Ray Will Come Down, Transporting Us Home, Peter.
189
00:14:47,020 --> 00:14:50,872
I See. But Why Didn't You Want Me Following You?
190
00:14:50,941 --> 00:14:52,774
Look At That
Televiser Screen.
191
00:14:52,843 --> 00:14:54,876
That Is The Proton Device
192
00:14:54,945 --> 00:14:56,729
Your Scientists Have Built.
193
00:14:56,797 --> 00:14:59,397
It Is Designed To Excavate,
194
00:14:59,466 --> 00:15:01,833
To Split And Crack The Ground,
195
00:15:01,903 --> 00:15:03,835
And We Are Underground.
196
00:15:03,905 --> 00:15:05,321
In 2 Hours,
197
00:15:05,389 --> 00:15:07,505
The Proton Device Will Go Off.
198
00:15:07,575 --> 00:15:10,058
Oh, No. But Can
It Be Stopped?
199
00:15:10,127 --> 00:15:12,978
I Was Trying To Steal Electrical Equipment
200
00:15:13,047 --> 00:15:15,664
So We Could Stop It By Remote Control From Here.
201
00:15:15,733 --> 00:15:17,833
We Can't Go Near It
Ourselves.
202
00:15:17,901 --> 00:15:19,902
As It Is, It Is Very Dangerous To Us.
203
00:15:19,970 --> 00:15:23,922
We Are Susceptible To Proton Rays Of Any Sort.
204
00:15:23,991 --> 00:15:25,457
The Device Will Go Off
205
00:15:25,525 --> 00:15:27,592
Just Before The Ray Comes Down To Save Us.
206
00:15:27,661 --> 00:15:31,330
It Is Too Late To Do Anything But Wait.
207
00:15:31,398 --> 00:15:33,966
We Didn't Want You To Be Here When It Happened.
208
00:15:34,034 --> 00:15:36,585
But...But Can You
Do Anything?
209
00:15:36,654 --> 00:15:39,288
There Is
No Chance, Peter.
210
00:15:43,444 --> 00:15:45,877
My Daughter Tells The Unfortunate Truth.
211
00:15:45,946 --> 00:15:48,313
But Now It Is Too Late.
212
00:15:56,957 --> 00:15:59,875
We Thought We Could Transport This Box
213
00:15:59,943 --> 00:16:02,310
To The Device By Using Remote Control.
214
00:16:02,379 --> 00:16:04,312
All It Has To Do
Is Touch It.
215
00:16:04,381 --> 00:16:06,314
It Will Alter The Proton Device,
216
00:16:06,383 --> 00:16:08,000
Make It Weaker.
217
00:16:08,068 --> 00:16:11,002
But We Cannot Complete Our Transporter,
218
00:16:11,071 --> 00:16:12,937
And We Can't Get To The Proton Device.
219
00:16:13,006 --> 00:16:14,689
But I Can.
220
00:16:14,758 --> 00:16:17,075
I Can Bring The Black Box Over There Myself.
221
00:16:17,144 --> 00:16:19,677
You Cannot Leave. The Rules Won't Allow It.
222
00:16:19,746 --> 00:16:22,397
And The Mutant Spider Is Loose In The Caves.
223
00:16:22,466 --> 00:16:23,682
It Would Destroy You!
224
00:16:23,750 --> 00:16:26,401
I've Got To Try. I Was Wrong About You,
225
00:16:26,470 --> 00:16:28,336
And It Was My Mistake In Stopping Carol
226
00:16:28,405 --> 00:16:29,638
That Put You
In This Trouble.
227
00:16:29,706 --> 00:16:30,738
I've Got To Try.
228
00:16:30,807 --> 00:16:32,858
You Cannot Leave! According To The Rules,
229
00:16:32,926 --> 00:16:34,343
Strangers
Are Forbidden To Go!
230
00:16:34,411 --> 00:16:35,693
Blast Your Rule!
231
00:16:45,105 --> 00:16:47,456
Guards, Stop Him!
The Rules!
232
00:16:59,503 --> 00:17:01,202
Got To Get
To The Cave Opening
233
00:17:01,271 --> 00:17:03,071
Long Enough For Me To Get Through.
234
00:17:03,140 --> 00:17:04,439
And Now For--
235
00:17:04,508 --> 00:17:08,060
Oh, No. The Spider.
236
00:17:08,128 --> 00:17:10,795
Got To Stop It. But How Much Time?
237
00:17:10,865 --> 00:17:13,148
How Much Time Before The Device Goes Off?
238
00:17:44,348 --> 00:17:46,682
What? Why, He Saved Me.
239
00:17:53,006 --> 00:17:54,422
Get To The Bomb.
240
00:17:54,491 --> 00:17:56,091
The Rules, They Don't Apply To You.
241
00:17:56,160 --> 00:17:58,010
You're A Stranger. It's All Right.
242
00:17:58,078 --> 00:18:00,578
We Dissolved Your Webbing At The Tunnel Entrance.
243
00:18:00,647 --> 00:18:02,047
You've Got 3 Minutes.
244
00:18:02,116 --> 00:18:04,266
Hurry, Man! Hurry!
245
00:18:18,899 --> 00:18:20,415
2 Minutes.
246
00:18:43,540 --> 00:18:44,606
Got To Get Away.
247
00:19:22,713 --> 00:19:24,412
They Made It!
248
00:19:24,481 --> 00:19:26,081
The Proton Device Didn't Go Off,
249
00:19:26,149 --> 00:19:27,615
And The City
Was Saved.
250
00:19:27,684 --> 00:19:31,820
Ah...I Wonder If I'll Ever See Them Again.
251
00:19:31,889 --> 00:19:34,823
I Wonder If I'll Ever See Carol Again.
252
00:19:34,892 --> 00:19:36,758
[Go-Go Music Playing]
253
00:20:32,449 --> 00:20:35,817
No, It Was Successful.
254
00:20:38,972 --> 00:20:41,539
[Theme Music Playing]
255
00:20:43,894 --> 00:20:45,760
d Spider-Man, Spider-Man d
256
00:20:45,829 --> 00:20:48,246
d Does Whatever A Spider Can d
257
00:20:48,315 --> 00:20:50,231
d Spins A Web Any Size d
258
00:20:50,300 --> 00:20:52,450
d Catches Thieves Just Like Flies d
259
00:20:52,519 --> 00:20:57,455
d Look Out, Here Comes The Spider-Man d
260
00:20:57,524 --> 00:20:59,391
d Is He Strong? Listen, Bud d
261
00:20:59,460 --> 00:21:01,610
d He's Got Radioactive Blood d
262
00:21:01,678 --> 00:21:03,778
d Can He Swing From A Thread? d
263
00:21:03,847 --> 00:21:05,863
d Take A Look Overhead d
264
00:21:05,933 --> 00:21:09,867
d Hey There, There Goes The Spider-Man d
265
00:21:09,936 --> 00:21:12,370
d In The Chill Of Night d
266
00:21:12,439 --> 00:21:14,689
d At The Scene Of A Crime d
267
00:21:14,758 --> 00:21:16,858
d Like A Streak Of Light d
268
00:21:16,927 --> 00:21:19,711
d He Arrives Just In Time d
269
00:21:19,780 --> 00:21:21,880
d Spider-Man, Spider-Man d
270
00:21:21,948 --> 00:21:24,365
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
271
00:21:24,434 --> 00:21:26,534
d Wealth And Fame He's Ignored d
272
00:21:26,603 --> 00:21:28,536
d Action Is His Reward d
273
00:21:28,605 --> 00:21:32,390
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
274
00:21:32,459 --> 00:21:34,559
d Wherever There's A Hang-Up d
275
00:21:34,628 --> 00:21:37,829
d You'll Find The Spider-Man d
276
00:21:40,829 --> 00:21:44,829
Preuzeto sa www.titlovi.com
19529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
