Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,653 --> 00:00:06,772
In 1953, Earth experienced
a war of the worlds.
2
00:00:06,841 --> 00:00:08,418
Common bacteria
stopped the aliens,
3
00:00:08,442 --> 00:00:10,042
but it didn't kill them.
4
00:00:10,110 --> 00:00:13,011
Instead, the aliens lapsed
into a state of deep hibernation.
5
00:00:13,080 --> 00:00:14,858
Now the aliens have
been resurrected,
6
00:00:14,882 --> 00:00:17,015
more terrifying than before.
7
00:00:17,084 --> 00:00:20,552
In 1953, aliens started
taking over the world.
8
00:00:20,621 --> 00:00:22,855
Today, they're taking
over our bodies.
9
00:01:29,556 --> 00:01:31,368
Don't be scared.
10
00:01:31,392 --> 00:01:32,691
This won't hurt you.
11
00:01:45,438 --> 00:01:46,905
Okay.
12
00:01:46,974 --> 00:01:48,518
These workers are loading
13
00:01:48,542 --> 00:01:51,109
cargoes of death
onto these trucks.
14
00:01:51,178 --> 00:01:52,956
Sound like sensationalism?
15
00:01:52,980 --> 00:01:54,713
You'll wish it was.
16
00:01:54,782 --> 00:01:56,659
These steel drums are filled
17
00:01:56,683 --> 00:01:59,251
with what they call in
the business "hot stuff"...
18
00:01:59,320 --> 00:02:00,953
Radiation waste.
19
00:02:01,021 --> 00:02:03,221
Radiation waste
that will remain lethal
20
00:02:03,290 --> 00:02:05,557
for over 1,000 centuries.
21
00:02:05,626 --> 00:02:09,561
Their destination: a government
toxic waste storage facility
22
00:02:09,630 --> 00:02:11,963
high in the mountains
at James Pass,
23
00:02:12,032 --> 00:02:14,066
over 800 miles away.
24
00:02:14,134 --> 00:02:17,102
And if there's an
accident along the way...
25
00:02:17,170 --> 00:02:19,504
the thought is
positively chilling.
26
00:02:19,572 --> 00:02:21,773
These and other shipments
27
00:02:21,841 --> 00:02:25,643
are rolling time bombs
on our nation's highways.
28
00:02:28,716 --> 00:02:30,360
Did you get that? Mm-hmm.
29
00:02:30,384 --> 00:02:32,904
Let's get out of here
before they bust us.
30
00:02:33,887 --> 00:02:37,122
The logistics of this
operation are complex.
31
00:02:37,190 --> 00:02:38,935
Complex or not,
our war can be won
32
00:02:38,959 --> 00:02:42,060
if we are able to move among
the Earthlings undetected.
33
00:02:42,128 --> 00:02:44,396
Be thankful that
they're childishly casual
34
00:02:44,465 --> 00:02:46,265
with their nuclear materials.
35
00:02:46,333 --> 00:02:49,334
Stealing what we need
should pose no problem.
36
00:02:49,402 --> 00:02:53,271
True, but we still haven't
found a secure location
37
00:02:53,340 --> 00:02:55,518
to revive more of
our sleeping brethren.
38
00:02:55,542 --> 00:02:57,275
Nor do we have
an adequate supply
39
00:02:57,344 --> 00:02:59,611
of suitable humans
whose bodies we might use.
40
00:02:59,680 --> 00:03:02,313
One problem at a time, comrades.
41
00:03:02,382 --> 00:03:04,949
It's a puzzle with many pieces.
42
00:03:05,018 --> 00:03:09,287
We deal with the
nuclear material first.
43
00:03:13,127 --> 00:03:14,259
Hi.
44
00:03:14,328 --> 00:03:15,660
Yo, Blanche.
45
00:03:15,729 --> 00:03:16,729
How's it going?
46
00:03:16,763 --> 00:03:17,862
They treating you okay?
47
00:03:17,931 --> 00:03:18,963
'Cause if they ain't,
48
00:03:19,032 --> 00:03:20,932
you send them to
see good old Sly. Yo.
49
00:03:21,001 --> 00:03:22,501
I'll give the
situation a look-see.
50
00:03:22,569 --> 00:03:24,647
Who's that "they" you're
always talking about?
51
00:03:24,671 --> 00:03:26,237
The bad guys.
52
00:03:26,306 --> 00:03:28,184
They're all bad
guys to you, Simon.
53
00:03:28,208 --> 00:03:29,208
That's your problem.
54
00:03:30,510 --> 00:03:32,155
Well, somebody's got
to be on guard, right?
55
00:03:32,179 --> 00:03:35,180
Mr. Burden would
like his copy of 40-B.
56
00:03:35,248 --> 00:03:38,383
Ah, the hazardous
waste shipment schedule.
57
00:03:38,452 --> 00:03:39,595
Comes out tomorrow... Thursday.
58
00:03:39,619 --> 00:03:40,699
You know that, Blanche.
59
00:03:40,754 --> 00:03:42,754
40-Bs have been
coming out on Thursday
60
00:03:42,822 --> 00:03:44,334
ever since the
Hoover administration.
61
00:03:44,358 --> 00:03:46,791
Today, if I'm not
mistaken, is Wednesday!
62
00:03:46,860 --> 00:03:49,060
Mr. Burden is going
out of town tomorrow.
63
00:03:49,128 --> 00:03:51,095
Blanche, what do
you want me to do?
64
00:03:51,165 --> 00:03:54,132
Give me a copy of 40-B.
65
00:03:54,200 --> 00:03:56,246
Blanche, Blanche, Blanche.
66
00:03:56,270 --> 00:03:57,101
I can't.
67
00:03:57,170 --> 00:03:58,669
I wish I could, but...
68
00:04:35,409 --> 00:04:36,886
You don't understand.
69
00:04:36,910 --> 00:04:38,143
I cannot work
70
00:04:38,212 --> 00:04:40,411
in an atmosphere of chaos.
71
00:04:40,481 --> 00:04:41,513
In the original Greek,
72
00:04:41,582 --> 00:04:43,215
chaos and creation
were the same word.
73
00:04:43,283 --> 00:04:45,216
At least I think they
were the same word.
74
00:04:45,285 --> 00:04:46,462
But I need order.
75
00:04:46,486 --> 00:04:48,954
You are absolutely
and totally undisciplined.
76
00:04:49,022 --> 00:04:50,355
I'm very suspicious
77
00:04:50,423 --> 00:04:51,935
when somebody's
absolutely and totally anything.
78
00:04:51,959 --> 00:04:53,402
Oh, really? Mm-hmm.
79
00:04:53,426 --> 00:04:55,704
It happens to be a
very rare character flaw.
80
00:04:55,728 --> 00:04:57,362
Children, children.
81
00:04:57,430 --> 00:04:58,563
Problems?
82
00:04:58,631 --> 00:05:01,533
We are working on
some cell-facing studies.
83
00:05:01,601 --> 00:05:03,668
We each have our
designated tasks.
84
00:05:03,737 --> 00:05:07,405
However, Dr. Cosmic
Procrastinator over there
85
00:05:07,474 --> 00:05:09,241
has repeatedly failed
to deliver his data,
86
00:05:09,309 --> 00:05:11,243
which leaves my
work dead in the water.
87
00:05:11,311 --> 00:05:12,922
Dr. McCullough is
having a little trouble
88
00:05:12,946 --> 00:05:15,227
being open-minded and
flexible about my work habits.
89
00:05:15,282 --> 00:05:17,249
Correction: your
lack of work habits.
90
00:05:17,317 --> 00:05:19,128
Suzanne, no doubt you
would prefer a machine,
91
00:05:19,152 --> 00:05:21,085
but, alas, we are all too human.
92
00:05:21,154 --> 00:05:23,132
Exactly what is that
supposed to mean?
93
00:05:23,156 --> 00:05:24,389
That is supposed to mean
94
00:05:24,458 --> 00:05:27,191
that what makes us
interesting people,
95
00:05:27,261 --> 00:05:28,893
unique and special
in our own way,
96
00:05:28,962 --> 00:05:31,296
should be encouraged,
supported and fought for,
97
00:05:31,365 --> 00:05:33,898
not homogenized
so we're all the same.
98
00:05:33,967 --> 00:05:35,010
Take Norton, for example.
99
00:05:35,034 --> 00:05:36,079
And if I'm elected, I'll...
100
00:05:36,103 --> 00:05:37,134
Which brings me
101
00:05:37,203 --> 00:05:38,403
to another point.
102
00:05:38,472 --> 00:05:40,672
How do you expect
anyone to sleep
103
00:05:40,741 --> 00:05:42,173
with you buzzing around
104
00:05:42,241 --> 00:05:43,175
all night long?
105
00:05:43,243 --> 00:05:44,175
"Buzzing"?
106
00:05:44,244 --> 00:05:46,311
I don't buzz; I pace.
107
00:05:46,380 --> 00:05:49,580
Pacing helps me think...
Always has, always will.
108
00:05:49,649 --> 00:05:52,917
But my bedroom is
right over your pace track.
109
00:05:52,986 --> 00:05:56,821
Uh, an accident of...
architectural karma.
110
00:05:56,890 --> 00:05:58,556
Ah!
111
00:05:58,625 --> 00:06:00,692
It's like living in
a mental ward.
112
00:06:00,760 --> 00:06:03,295
I choose to take
that as a compliment.
113
00:06:03,363 --> 00:06:05,764
As do I.
114
00:06:05,832 --> 00:06:08,066
Better late than never.
115
00:06:12,305 --> 00:06:14,839
That's it.
116
00:06:14,908 --> 00:06:17,743
So, why did I have to go
through all this to get it?
117
00:06:17,811 --> 00:06:18,922
You never did.
118
00:06:18,946 --> 00:06:20,456
Suzanne, if you
go with the flow,
119
00:06:20,480 --> 00:06:21,558
you'll live a lot longer.
120
00:06:21,582 --> 00:06:23,314
Trust me.
121
00:06:23,383 --> 00:06:26,518
We have an incoming
transmission from General Wilson.
122
00:06:26,587 --> 00:06:27,986
It's important.
123
00:06:30,023 --> 00:06:32,424
Our master's voice.
124
00:06:44,338 --> 00:06:46,282
Apparently, the Department
125
00:06:46,306 --> 00:06:48,973
of Transportation
computer was accessed.
126
00:06:49,042 --> 00:06:51,842
The top secret list of hazardous
waste shipments was copied.
127
00:06:51,911 --> 00:06:54,357
We have one dead
and one missing.
128
00:06:54,381 --> 00:06:55,980
It's the aliens.
129
00:06:56,049 --> 00:06:57,215
Based on?
130
00:06:57,284 --> 00:06:59,851
Based on experience...
131
00:06:59,920 --> 00:07:01,753
and my gut.
132
00:07:01,822 --> 00:07:03,800
I'm afraid that's not
good enough, Doctor.
133
00:07:03,824 --> 00:07:06,703
We've seen this form
of mutilation before.
134
00:07:06,727 --> 00:07:08,927
We know they have a
need for radiation; it's them.
135
00:07:08,995 --> 00:07:10,873
Why do they have
to mutilate people?
136
00:07:10,897 --> 00:07:13,197
Because it's war, Suzanne.
137
00:07:13,266 --> 00:07:14,732
And we're the enemy.
138
00:07:14,801 --> 00:07:16,768
There are thousands of employees
139
00:07:16,837 --> 00:07:19,303
in the Department
of Transportation.
140
00:07:19,372 --> 00:07:20,938
Any one of them
could have done it.
141
00:07:21,008 --> 00:07:22,685
I've seen this type of
thing before, doctors...
142
00:07:22,709 --> 00:07:24,175
In Vietnam.
143
00:07:24,244 --> 00:07:26,344
Fighting an enemy
that you can't see.
144
00:07:26,412 --> 00:07:28,612
You don't know
who the hell is who.
145
00:07:28,681 --> 00:07:30,721
Maybe we should
ask them to fight fair.
146
00:07:30,750 --> 00:07:32,617
It's not funny, Mr. Drake.
147
00:07:32,686 --> 00:07:35,086
I think the question is
now, what do we do?
148
00:07:35,154 --> 00:07:38,856
We wait for the
other shoe to drop.
149
00:07:42,195 --> 00:07:44,707
Doesn't it scare you
driving that hot stuff?
150
00:07:44,731 --> 00:07:46,642
There ain't a load
alive can scare me.
151
00:07:46,666 --> 00:07:50,401
He lights his cigarettes
on the plutonium.
152
00:07:50,470 --> 00:07:52,036
How did you guys get into
153
00:07:52,105 --> 00:07:54,138
driving hazardous
material, anyway?
154
00:07:54,207 --> 00:07:56,441
They spells it M-O-N-E-Y.
155
00:07:56,509 --> 00:07:59,444
They pay us like we're hauling
the crown jewels, or something.
156
00:07:59,513 --> 00:08:01,746
It's great.
157
00:08:01,814 --> 00:08:03,247
How about you?
158
00:08:03,316 --> 00:08:06,117
Oh, he told me
we'd get laid... dies
159
00:08:06,186 --> 00:08:07,985
Ladies. He said ladies.
160
00:08:08,054 --> 00:08:09,754
Does it work?
161
00:08:15,795 --> 00:08:17,940
I tell you, I'm a little nervous
162
00:08:17,964 --> 00:08:20,665
just walking near these trucks.
163
00:08:20,733 --> 00:08:22,145
What-what's in the drums anyway?
164
00:08:22,169 --> 00:08:24,013
Well, to tell you the
truth, I don't know
165
00:08:24,037 --> 00:08:27,149
what the hell's in there,
but it's not as if we're going
166
00:08:27,173 --> 00:08:29,686
to open them up and look inside,
167
00:08:29,710 --> 00:08:31,376
now, is it? No way.
168
00:08:34,047 --> 00:08:35,891
Well, you've both
been a lot of help.
169
00:08:35,915 --> 00:08:36,992
Our pleasure.
170
00:08:37,016 --> 00:08:39,283
Thank you. Thank you.
171
00:08:39,352 --> 00:08:40,430
Good night.! Night.
172
00:08:40,454 --> 00:08:41,552
Bye.
173
00:08:43,890 --> 00:08:47,057
She's crazy about you.
174
00:08:50,897 --> 00:08:52,730
Loser buys in James Pass?
175
00:08:52,799 --> 00:08:53,919
You're on.
176
00:09:45,084 --> 00:09:46,162
Did you get it?
177
00:09:46,186 --> 00:09:47,386
That stuff in the diner was...
178
00:09:47,454 --> 00:09:48,463
Alex, did you get it?
179
00:09:48,487 --> 00:09:49,687
Hey, Elyse.
180
00:09:49,756 --> 00:09:51,634
Alex, did you get
what just happened
181
00:09:51,658 --> 00:09:53,090
between those trucks?
182
00:09:53,159 --> 00:09:54,159
I don't know.
183
00:09:54,227 --> 00:09:55,627
What's the big deal?
184
00:09:57,831 --> 00:09:59,531
I'm not sure.
185
00:10:02,301 --> 00:10:05,537
I just know it was the
strangest thing I ever saw.
186
00:10:08,174 --> 00:10:09,485
I just hope you got it.
187
00:10:09,509 --> 00:10:11,142
What if I did?
188
00:10:11,211 --> 00:10:13,577
Then we have the
story of the century.
189
00:10:15,348 --> 00:10:17,788
And I have my shot at network.
190
00:10:29,496 --> 00:10:32,030
I programmed the supercomputer
to recognize cue words
191
00:10:32,098 --> 00:10:35,466
and record them off police
band radios, television,
192
00:10:35,535 --> 00:10:36,834
commercial radio,
193
00:10:36,903 --> 00:10:39,304
ham, short wave...
you name it...
194
00:10:39,372 --> 00:10:40,304
Nationwide.
195
00:10:40,373 --> 00:10:41,806
"Cue words?"
196
00:10:41,875 --> 00:10:45,143
Yeah... words like "alien"
"flying saucers," "creepazoids."
197
00:10:45,211 --> 00:10:46,377
You know, words like that.
198
00:10:46,446 --> 00:10:48,179
Fascinating idea, Norton.
199
00:10:48,248 --> 00:10:51,126
But couldn't this have at least
waited until morning, Mr. Drake?
200
00:10:51,150 --> 00:10:52,917
Well, since we're up...
201
00:10:52,986 --> 00:10:54,285
did it work?
202
00:10:59,492 --> 00:11:01,726
"Bizarre." That's
one of my cue words.
203
00:11:05,799 --> 00:11:07,743
There's something really
bizarre going on here.
204
00:11:07,767 --> 00:11:09,667
There's something bizarre
205
00:11:09,736 --> 00:11:10,896
going on everywhere, Elyse.
206
00:11:10,937 --> 00:11:13,304
That's why... What
exactly is this?
207
00:11:13,373 --> 00:11:16,407
It seems to be a reporter
signaling back to her station.
208
00:11:16,476 --> 00:11:18,275
I know it... a really big story.
209
00:11:18,344 --> 00:11:19,955
Elyse, for God's sake.
210
00:11:19,979 --> 00:11:22,780
Please, Roy, let me
go after those trucks.
211
00:11:22,849 --> 00:11:24,293
Okay, Elyse.
212
00:11:24,317 --> 00:11:25,549
Let me see the tape again.
213
00:11:25,618 --> 00:11:28,119
Patch it in, Alex.
214
00:11:50,877 --> 00:11:52,321
I don't see anything except
215
00:11:52,345 --> 00:11:53,889
big trucks and vague
shadows, Elyse.
216
00:11:53,913 --> 00:11:55,213
See you back here in an hour.
217
00:11:55,281 --> 00:11:58,182
Roy? Roy!
218
00:11:58,251 --> 00:11:59,483
Damn it!
219
00:12:00,921 --> 00:12:02,987
Well, uh, what do you think?
220
00:12:03,056 --> 00:12:04,355
It's impressive.
221
00:12:04,424 --> 00:12:05,957
I think it's remarkable.
222
00:12:06,026 --> 00:12:07,569
I think that's an
understatement.
223
00:12:07,593 --> 00:12:11,095
With all due respect,
technology is impressive, yes.
224
00:12:11,164 --> 00:12:14,599
The data, however,
is at best inconclusive.
225
00:12:14,667 --> 00:12:16,734
It's just a series
226
00:12:16,803 --> 00:12:18,536
of meaningless, blurry images.
227
00:12:18,604 --> 00:12:20,171
Good night.
228
00:12:21,707 --> 00:12:22,884
Who was that guy?
229
00:12:22,908 --> 00:12:25,410
Can you enhance
this image digitally?
230
00:12:25,478 --> 00:12:28,213
Does a computer
download in the woods?
231
00:12:28,281 --> 00:12:32,917
Enhance the image digitally?
232
00:12:43,630 --> 00:12:48,566
I just wish the original
material was better.
233
00:13:01,848 --> 00:13:04,381
Okay, that's as good
as it's gonna get.
234
00:13:04,450 --> 00:13:07,585
Ladies and gentlemen,
235
00:13:07,654 --> 00:13:10,922
I believe we have the
first photographic record
236
00:13:10,991 --> 00:13:12,256
of an alien hand.
237
00:13:14,960 --> 00:13:18,730
Structurally, it is consistent
with the data we have.
238
00:13:18,798 --> 00:13:20,464
I'm convinced.
239
00:13:20,533 --> 00:13:23,067
This is worth pursuing.
240
00:13:23,136 --> 00:13:24,346
Simply stated,
241
00:13:24,370 --> 00:13:26,315
how do we get that
tape from the reporter
242
00:13:26,339 --> 00:13:27,616
without tipping our hand?
243
00:13:27,640 --> 00:13:29,720
I say we just go
ahead and ask her for it.
244
00:13:29,775 --> 00:13:31,821
Tell her as little as
we can get away with
245
00:13:31,845 --> 00:13:32,965
and swear her to secrecy.
246
00:13:33,013 --> 00:13:34,156
Dr. McCullough,
she's a reporter.
247
00:13:34,180 --> 00:13:35,424
She'll swear to
an oath of secrecy
248
00:13:35,448 --> 00:13:37,492
and then we'll see
it on the 6:00 news.
249
00:13:37,516 --> 00:13:39,128
I think we should go
through legal channels
250
00:13:39,152 --> 00:13:40,484
to obtain the tape.
251
00:13:40,553 --> 00:13:42,365
Nice idea, Colonel. We
don't have enough time.
252
00:13:42,389 --> 00:13:43,766
I'm surprised no
one has suggested
253
00:13:43,790 --> 00:13:45,334
we break in and steal it.
254
00:13:45,358 --> 00:13:47,336
I always love it when
you guys do that.
255
00:13:47,360 --> 00:13:49,660
I can just see the
headlines on that one.
256
00:13:49,729 --> 00:13:51,740
What if we had my uncle call?
257
00:13:51,764 --> 00:13:53,398
No, no.
258
00:13:53,466 --> 00:13:55,499
That would create suspicion.
259
00:13:55,568 --> 00:13:56,601
Wait a minute.
260
00:13:56,669 --> 00:13:57,713
You're absolutely right.
261
00:13:57,737 --> 00:13:59,503
Anything we tell her
about who we are
262
00:13:59,572 --> 00:14:01,138
is going to make
her suspicious, right?
263
00:14:01,207 --> 00:14:03,507
So, let's not make
her suspicious.
264
00:14:03,576 --> 00:14:07,711
Let's lie.
265
00:14:07,780 --> 00:14:09,592
Uh, so how're you going to spend
266
00:14:09,616 --> 00:14:11,694
the three million
dollars you've just won?
267
00:14:11,718 --> 00:14:13,838
I-I'm gonna buy some
dogs, thousands of 'em.
268
00:14:13,886 --> 00:14:17,955
Buy 'em some food, some
rawhide chips for 'em to chew.
269
00:14:18,024 --> 00:14:20,524
I'm gonna get me
a whole lot of dogs.
270
00:14:20,593 --> 00:14:22,193
Lotta dogs.
271
00:14:22,262 --> 00:14:23,973
Uh, well, that's great.
272
00:14:23,997 --> 00:14:25,529
Thank you both a lot.
273
00:14:27,333 --> 00:14:29,367
Is this gonna be on television?
274
00:14:29,435 --> 00:14:31,515
Yeah, Channel 6 at 5:00.
275
00:14:34,340 --> 00:14:35,417
Well, thanks again.
276
00:14:35,441 --> 00:14:36,441
Good-bye.
277
00:14:45,619 --> 00:14:47,418
Miss Elyse Conway?
278
00:14:47,486 --> 00:14:49,253
Yes?
279
00:14:49,322 --> 00:14:50,933
I'm Lieutenant
Colonel Paul Ironhorse.
280
00:14:50,957 --> 00:14:53,324
Yes?
281
00:14:53,393 --> 00:14:55,537
I'm from the documentary
division of the USIA,
282
00:14:55,561 --> 00:14:57,829
and we're just thrilled that
you've even considered
283
00:14:57,897 --> 00:15:00,664
doing this six-hour
investigative report.
284
00:15:00,733 --> 00:15:02,833
You know, we've been
watching your work locally,
285
00:15:02,902 --> 00:15:04,914
and, well, we feel
you're absolutely perfect
286
00:15:04,938 --> 00:15:06,603
for this assignment.
287
00:15:06,672 --> 00:15:07,538
Colonel Ironhorse.
288
00:15:07,606 --> 00:15:09,741
Please excuse me. Excuse me.
289
00:15:09,809 --> 00:15:11,575
Miss Conway.
290
00:15:11,644 --> 00:15:13,277
HRH Blackwood, GAO.
291
00:15:13,346 --> 00:15:15,157
I'm afraid the, uh,
energetic Colonel
292
00:15:15,181 --> 00:15:16,647
may have spoken out of turn.
293
00:15:16,715 --> 00:15:18,627
We are considering you for
this investigative series, but...
294
00:15:18,651 --> 00:15:20,785
Now you can stand to make
295
00:15:20,853 --> 00:15:23,254
maybe a quarter
of a million dollars...
296
00:15:23,322 --> 00:15:25,923
Colonel, please! That's enough.
297
00:15:25,992 --> 00:15:28,126
Miss Conway...
298
00:15:28,194 --> 00:15:30,261
I've got two questions for you.
299
00:15:30,330 --> 00:15:31,862
One... would you consider
300
00:15:31,931 --> 00:15:33,575
doing a hard-hitting
journalistic series
301
00:15:33,599 --> 00:15:35,165
for the government?
302
00:15:35,235 --> 00:15:38,036
Uh, well, uh...
303
00:15:38,104 --> 00:15:40,771
depending on the
details, of course, uh,
304
00:15:40,840 --> 00:15:42,706
yes, I'd be very interested.
305
00:15:42,775 --> 00:15:44,241
Good. Number two.
306
00:15:44,310 --> 00:15:46,977
We haven't seen any of your
real investigative reporting yet.
307
00:15:47,046 --> 00:15:49,346
Just some features
and human interest stuff.
308
00:15:49,415 --> 00:15:52,617
Do you have anything
with a little more grit to it?
309
00:15:52,686 --> 00:15:56,587
Well, there is some raw footage.
310
00:15:56,656 --> 00:15:58,700
Um, an expose we've been doing
311
00:15:58,724 --> 00:16:01,425
on toxic waste
disposal facilities.
312
00:16:01,494 --> 00:16:03,561
That sounds great.
313
00:16:05,231 --> 00:16:06,231
Good.
314
00:16:19,478 --> 00:16:20,577
What's going on here?
315
00:16:20,646 --> 00:16:22,191
We have a video tech on board.
316
00:16:22,215 --> 00:16:24,192
He's copying your
tape so we can show it
317
00:16:24,216 --> 00:16:25,149
to our selection committee.
318
00:16:25,217 --> 00:16:27,218
What's all this about?
319
00:16:27,286 --> 00:16:29,198
Miss Conway, this
may be your chance
320
00:16:29,222 --> 00:16:31,342
for the Rosenthal Award.
321
00:16:56,416 --> 00:16:58,049
So, what's the scoop?
322
00:16:58,117 --> 00:17:00,251
I think I was just hustled.
323
00:17:00,319 --> 00:17:01,599
What do you mean?
324
00:17:01,654 --> 00:17:03,887
I'm not sure.
325
00:17:03,956 --> 00:17:05,889
Huh...
326
00:17:05,958 --> 00:17:09,693
I need to find out where
those radiation trucks went.
327
00:17:09,762 --> 00:17:10,695
What for?
328
00:17:10,763 --> 00:17:11,874
Well, whoever those people were,
329
00:17:11,898 --> 00:17:13,231
they were very interested
330
00:17:13,299 --> 00:17:15,233
in what went on
at that truck stop.
331
00:17:15,301 --> 00:17:18,001
So am I.
332
00:17:18,070 --> 00:17:20,671
Do we have the license
numbers of those trucks?
333
00:17:20,740 --> 00:17:22,473
We got something better.
334
00:17:22,542 --> 00:17:24,742
We got the numbers on the roofs,
335
00:17:24,811 --> 00:17:26,588
and since we are in
the news business,
336
00:17:26,612 --> 00:17:28,157
we can get our choppers from our
337
00:17:28,181 --> 00:17:29,458
affiliates in Fresno
and Sacramento
338
00:17:29,482 --> 00:17:31,427
and get them to check
out the major roads.
339
00:17:31,451 --> 00:17:32,783
You are a genius.
340
00:17:32,852 --> 00:17:34,351
Eh.
341
00:18:05,385 --> 00:18:09,153
The town they call Beeton
seems tailor-made for our purposes.
342
00:18:09,221 --> 00:18:10,866
Away from their cities.
343
00:18:10,890 --> 00:18:12,868
Off their main highways.
344
00:18:12,892 --> 00:18:18,495
And best of all, it's
completely abandoned.
345
00:18:41,320 --> 00:18:43,587
The place called Beeton
346
00:18:43,656 --> 00:18:46,216
won't be abandoned
for long comrades.
347
00:18:46,258 --> 00:18:47,402
We must begin
348
00:18:47,426 --> 00:18:48,903
transporting the burial drums
349
00:18:48,927 --> 00:18:50,572
containing our sleeping brethren
350
00:18:50,596 --> 00:18:53,097
to this location immediately.
351
00:18:53,166 --> 00:18:56,767
The puzzle is almost complete.
352
00:18:56,836 --> 00:19:00,737
Yes, except for the last,
most important piece.
353
00:19:00,806 --> 00:19:04,241
We still need human bodies.
354
00:19:04,310 --> 00:19:07,478
Many human bodies.
355
00:19:34,507 --> 00:19:35,439
Oh!
356
00:19:35,508 --> 00:19:37,475
Oh, my!
357
00:19:37,544 --> 00:19:40,010
Well, hello, everyone.
358
00:19:40,079 --> 00:19:43,447
And welcome to the bean supper.
359
00:19:43,515 --> 00:19:45,750
Oh, once again I think
the Ladies Auxiliary
360
00:19:45,818 --> 00:19:49,153
deserves a big hand for the
wonderful work they've done
361
00:19:49,221 --> 00:19:52,389
in organizing this
month's supper, hmm?
362
00:19:55,194 --> 00:19:58,662
Now, a few short announce...
363
00:20:22,154 --> 00:20:24,154
Good afternoon. May I help you?
364
00:20:24,223 --> 00:20:26,023
Yeah, we're sorry to interrupt.
365
00:20:26,091 --> 00:20:27,636
Federal Bureau of Investigation.
366
00:20:27,660 --> 00:20:30,127
For reasons of
national security,
367
00:20:30,195 --> 00:20:32,696
I'm afraid we're going to
have to evacuate this area.
368
00:20:35,634 --> 00:20:38,469
There's no need to be alarmed.
369
00:20:38,538 --> 00:20:39,914
If everyone remains calm,
370
00:20:39,938 --> 00:20:41,583
there'll be nothing
to worry about.
371
00:20:41,607 --> 00:20:43,152
We have everything
under control.
372
00:20:43,176 --> 00:20:45,054
I believe your church
has its own buses?
373
00:20:45,078 --> 00:20:46,343
Uh, yes, we do.
374
00:20:46,412 --> 00:20:47,789
We'll be commandeering them.
375
00:20:47,813 --> 00:20:48,746
Now, ladies and gentlemen,
376
00:20:48,814 --> 00:20:50,213
there's nothing to worry about.
377
00:20:50,282 --> 00:20:51,314
We're being asked
378
00:20:51,383 --> 00:20:52,950
to evacuate the area.
379
00:20:53,019 --> 00:20:54,863
Frank, would you get the
keys to the buses please?
380
00:20:54,887 --> 00:20:57,367
If we could please hurry.
381
00:21:05,565 --> 00:21:06,725
All right, folks. Come on in.
382
00:21:06,766 --> 00:21:08,499
Step right up. Lots
of room on the bus.
383
00:21:08,567 --> 00:21:09,500
That's okay.
384
00:21:09,569 --> 00:21:10,867
Yup, we'll take care of you.
385
00:21:10,936 --> 00:21:12,303
You'll be home in no time.
386
00:21:12,372 --> 00:21:13,414
Nothing to worry about.
387
00:21:13,438 --> 00:21:15,573
Come on. Here we go.
388
00:21:32,257 --> 00:21:33,368
Excuse me.
389
00:21:33,392 --> 00:21:34,825
You're excused.
390
00:21:34,893 --> 00:21:36,793
Thanks for dropping
by. Have a nice day.
391
00:21:36,862 --> 00:21:40,464
I hate to ask this, but why
do you stand on your head?
392
00:21:40,532 --> 00:21:42,511
Relieves the force of
gravity on my organs.
393
00:21:42,535 --> 00:21:45,769
The body is two-thirds water,
Suzanne, just like the Earth.
394
00:21:45,838 --> 00:21:48,605
Over time, the organs sink
to the bottom of your stomach.
395
00:21:48,675 --> 00:21:50,552
Standing on your head
reverses that process.
396
00:21:50,576 --> 00:21:52,109
You should try it.
397
00:21:52,178 --> 00:21:54,511
You could use it.
398
00:21:54,580 --> 00:21:57,214
Thank you very much,
but my organs are just fine.
399
00:21:57,283 --> 00:21:59,684
Oh, I'm sure you have
wonderful organs, Suzanne.
400
00:21:59,752 --> 00:22:03,220
Oh, Ironhorse heard
from General Wilson.
401
00:22:03,289 --> 00:22:04,921
Why didn't you tell me?
402
00:22:08,161 --> 00:22:10,194
What do you think
I've been waiting for?
403
00:22:10,262 --> 00:22:10,995
Oh, Harrison!
404
00:22:11,063 --> 00:22:12,362
I've been thinking.
405
00:22:12,431 --> 00:22:14,509
I'd like to expand my
area of alien research.
406
00:22:14,533 --> 00:22:15,800
Good idea. Go for it.
407
00:22:15,868 --> 00:22:17,434
Excuse me.
408
00:22:17,503 --> 00:22:19,815
Wouldn't you like to know
what direction I'm taking?
409
00:22:19,839 --> 00:22:21,199
Suzanne, I believe
in giving people
410
00:22:21,240 --> 00:22:22,772
who work with me their own head.
411
00:22:22,841 --> 00:22:24,608
You'll just have to make
your own decisions.
412
00:22:24,676 --> 00:22:26,221
I have no problem
with making decisions.
413
00:22:26,245 --> 00:22:27,177
Harrison!
414
00:22:27,246 --> 00:22:29,346
The message from General Wilson.
415
00:22:29,414 --> 00:22:32,883
In my experience, it is not
only customary but mandatory
416
00:22:32,952 --> 00:22:34,963
to discuss any
changes in direction.
417
00:22:34,987 --> 00:22:36,831
Your apparent
indifference to my work
418
00:22:36,855 --> 00:22:39,790
makes me feel like I'm
not sure why I'm here.
419
00:22:39,859 --> 00:22:42,237
Suzanne, you are an integral
part of what's happening here.
420
00:22:42,261 --> 00:22:44,962
And the last thing I want
is to make you unhappy.
421
00:22:45,031 --> 00:22:47,931
Now, you were used to
being part of a research team,
422
00:22:48,000 --> 00:22:49,967
working together,
everybody interfacing.
423
00:22:50,035 --> 00:22:52,369
I come from a
different tradition.
424
00:22:52,438 --> 00:22:54,672
My model is a scientist
who goes for three weeks
425
00:22:54,740 --> 00:22:57,040
without sleeping in order
to solve a certain problem.
426
00:22:57,109 --> 00:22:58,229
It's a solitary process.
427
00:22:58,277 --> 00:22:59,810
I can't do anything about it.
428
00:22:59,879 --> 00:23:02,513
Unfortunately, it does affect
how I relate to your work,
429
00:23:02,582 --> 00:23:04,080
and for that I'm sorry.
430
00:23:04,149 --> 00:23:05,649
Okay. I can appreciate that.
431
00:23:05,718 --> 00:23:07,251
Good.
432
00:23:07,320 --> 00:23:10,220
Now, you see how
well we're getting along?
433
00:23:12,491 --> 00:23:13,757
This is a perfectly-balanced,
434
00:23:13,826 --> 00:23:15,604
high-tech throwing tomahawk,
435
00:23:15,628 --> 00:23:18,640
a modern-day version of my
people's most lethal weapon.
436
00:23:18,664 --> 00:23:21,665
I had it designed to
my own specifications.
437
00:23:24,569 --> 00:23:25,736
Do you think less of me
438
00:23:25,805 --> 00:23:27,449
if I don't have a
tomahawk, Colonel?
439
00:23:27,473 --> 00:23:29,518
Do you think any less
of me because I'm not
440
00:23:29,542 --> 00:23:31,486
a bleeding-heart liberal
like you, Mr. Drake?
441
00:23:31,510 --> 00:23:33,310
A little.
442
00:23:33,379 --> 00:23:34,544
What are, uh,
443
00:23:34,613 --> 00:23:35,979
those marks there?
444
00:23:36,048 --> 00:23:37,881
Those are coups.
445
00:23:37,950 --> 00:23:39,550
Coups?
446
00:23:39,618 --> 00:23:40,717
Victories.
447
00:23:41,753 --> 00:23:43,853
Well, that sounds ominous.
448
00:23:45,925 --> 00:23:48,191
Washington able to
locate those trucks?
449
00:23:48,260 --> 00:23:49,404
That's a negative, Doctor.
450
00:23:49,428 --> 00:23:51,407
Nothing showed on
the satellite photos?
451
00:23:51,431 --> 00:23:52,730
Well, apparently,
452
00:23:52,798 --> 00:23:54,476
the powers that be haven't
approved the release
453
00:23:54,500 --> 00:23:55,910
of any of the super
high-resolution
454
00:23:55,934 --> 00:23:57,300
satellite photography yet.
455
00:23:57,369 --> 00:23:58,981
Why would they be
so uncooperative?
456
00:23:59,005 --> 00:24:00,571
Well, these are
professionals, Doctor.
457
00:24:00,639 --> 00:24:02,639
If they don't feel that
it's in the best interests
458
00:24:02,708 --> 00:24:04,419
of the United States to
release those photographs,
459
00:24:04,443 --> 00:24:06,421
then they damned well shouldn't
release those photographs.
460
00:24:06,445 --> 00:24:07,844
And if the aliens are successful
461
00:24:07,913 --> 00:24:10,124
and wipe every human
being off the face of the Earth
462
00:24:10,148 --> 00:24:12,160
because they didn't
release those photographs,
463
00:24:12,184 --> 00:24:13,195
they'd still be right?
464
00:24:13,219 --> 00:24:14,329
Look, Blackwood, I pushed this
465
00:24:14,353 --> 00:24:16,120
as far as I possibly could.
466
00:24:16,189 --> 00:24:20,591
Personally, I find groveling
to be quite effective.
467
00:24:20,659 --> 00:24:22,593
Different strokes, Doctor.
468
00:24:22,661 --> 00:24:24,160
We're wasting our time.
469
00:24:24,229 --> 00:24:26,930
Now, you told us we were
going to have your total support.
470
00:24:26,999 --> 00:24:28,432
But you people
471
00:24:28,500 --> 00:24:30,400
don't understand:
my hands are tied.
472
00:24:30,469 --> 00:24:33,003
There must be another
way to solve this problem.
473
00:24:33,072 --> 00:24:34,838
Gertrude, pace.
474
00:24:34,907 --> 00:24:37,140
The optimum way is
surveillance satellites.
475
00:24:37,209 --> 00:24:38,475
That's what they're there for.
476
00:24:38,544 --> 00:24:40,355
The trucks have numbers
painted on their roofs.
477
00:24:40,379 --> 00:24:41,512
We could locate them easily.
478
00:24:41,581 --> 00:24:43,158
We've got to try
another approach.
479
00:24:43,182 --> 00:24:44,381
I know they have this data.
480
00:24:44,450 --> 00:24:45,916
They're data collection freaks.
481
00:24:45,985 --> 00:24:47,017
Dr. McCullough is right.
482
00:24:47,085 --> 00:24:48,752
We have to try another approach.
483
00:24:48,821 --> 00:24:51,521
Norton, how would you
feel about three to five
484
00:24:51,590 --> 00:24:52,890
in a federal penitentiary?
485
00:24:52,959 --> 00:24:54,425
Talk to me, Doc.
486
00:24:54,493 --> 00:24:56,405
I'd be very surprised
if we couldn't put
487
00:24:56,429 --> 00:24:59,062
the combined brain
power in this room together
488
00:24:59,131 --> 00:25:01,097
to figure out a way to tap into
489
00:25:01,166 --> 00:25:03,078
the satellite systems
package and generate
490
00:25:03,102 --> 00:25:04,434
our own photographs.
491
00:25:04,503 --> 00:25:06,837
Harrison, you got
one strange head,
492
00:25:06,906 --> 00:25:08,071
but I like it.
493
00:25:09,108 --> 00:25:10,607
Gertrude, home base.
494
00:25:10,675 --> 00:25:13,410
We got work to do.
495
00:25:13,479 --> 00:25:16,146
Blackwood, we're talking
a violation of security,
496
00:25:16,215 --> 00:25:18,782
criminal trespass,
possible treason.
497
00:25:18,851 --> 00:25:21,718
Colonel, Colonel, the
government is the people, right?
498
00:25:21,787 --> 00:25:23,386
That's our information in there.
499
00:25:23,456 --> 00:25:25,534
We're just going
to pay it a little visit.
500
00:25:25,558 --> 00:25:27,435
Officially, I haven't
heard any of this.
501
00:25:27,459 --> 00:25:30,238
Harrison, you can't be
serious. Wait a minute, Colonel!
502
00:25:30,262 --> 00:25:32,796
Isn't the planet being
threatened by aliens serious?
503
00:25:32,865 --> 00:25:33,897
Isn't the elimination
504
00:25:33,965 --> 00:25:35,699
of every life-form
on Earth serious?
505
00:25:35,767 --> 00:25:38,768
Wouldn't we be negligent
if we had the capability
506
00:25:38,837 --> 00:25:41,438
of getting this information,
and we didn't do it?
507
00:25:41,507 --> 00:25:45,276
I rest my case.
508
00:25:45,344 --> 00:25:46,442
Phil?
509
00:25:46,511 --> 00:25:47,844
Elyse Conway.
510
00:25:47,913 --> 00:25:50,180
Station said you were
trying to get a hold of me?
511
00:25:50,248 --> 00:25:51,248
You did?
512
00:25:53,752 --> 00:25:56,853
Uh-huh.
513
00:25:56,922 --> 00:25:59,556
That's great.
514
00:25:59,625 --> 00:26:01,385
I owe you, Phil.
515
00:26:01,427 --> 00:26:02,492
I owe you big.
516
00:26:02,561 --> 00:26:04,027
Thanks.
517
00:26:05,063 --> 00:26:06,963
For once, everything
518
00:26:07,032 --> 00:26:09,199
is proceeding according to plan.
519
00:26:09,268 --> 00:26:10,512
Yes.
520
00:26:10,536 --> 00:26:12,836
With new human hosts
arriving every hour.
521
00:26:12,905 --> 00:26:14,315
These pathetic earthlings
522
00:26:14,339 --> 00:26:16,706
have even less
intelligence than our own
523
00:26:16,775 --> 00:26:18,241
planet's vegetation.
524
00:26:18,310 --> 00:26:20,276
Our own planet.
525
00:26:20,345 --> 00:26:22,579
If only we could
see it one last time.
526
00:26:22,648 --> 00:26:23,859
Erase those thoughts
527
00:26:23,883 --> 00:26:26,717
from your mind, comrade.
528
00:26:26,785 --> 00:26:31,154
Our planet is already well
into its final death rattle.
529
00:26:31,223 --> 00:26:32,467
You must remember that
530
00:26:32,491 --> 00:26:34,558
this planet is our home now.
531
00:26:34,626 --> 00:26:38,028
As it will be home
to those on the way.
532
00:26:38,097 --> 00:26:42,632
Our colonists are relying
upon us to be strong.
533
00:26:42,701 --> 00:26:44,568
The three of us.
534
00:26:44,636 --> 00:26:46,214
Of course.
535
00:26:46,238 --> 00:26:48,738
I must remember
to deal with what is
536
00:26:48,807 --> 00:26:51,275
not with what might have been.
537
00:26:51,343 --> 00:26:54,010
I appreciate your
patience, comrades.
538
00:26:54,080 --> 00:26:55,845
My lapse will not be repeated.
539
00:26:55,914 --> 00:26:58,582
We have much to be grateful for.
540
00:26:58,650 --> 00:27:00,650
Within 24 hours,
541
00:27:00,719 --> 00:27:04,321
we will have increased
our numbers by twofold.
542
00:27:04,390 --> 00:27:06,501
Perhaps we should
inform those on the way
543
00:27:06,525 --> 00:27:07,625
of our progress.
544
00:27:07,693 --> 00:27:10,760
Yes, they will be pleased.
545
00:27:10,830 --> 00:27:12,195
Very pleased.
546
00:27:36,688 --> 00:27:40,023
Welcome to Ozzie
and Harriet, USA.
547
00:27:40,092 --> 00:27:42,826
Why don't you go steal some
generic small-town footage?
548
00:27:42,895 --> 00:27:43,960
You got it.
549
00:27:44,029 --> 00:27:46,029
Okay.
550
00:27:58,477 --> 00:27:59,576
Oh.
551
00:27:59,644 --> 00:28:01,256
You scared me.
552
00:28:01,280 --> 00:28:03,113
Oh, I'm sorry.
553
00:28:03,182 --> 00:28:05,349
I just wanted to
welcome you to Beeton
554
00:28:05,417 --> 00:28:07,985
and to let you know that
we'll be having services
555
00:28:08,053 --> 00:28:09,286
on Sunday at 8:00.
556
00:28:09,355 --> 00:28:11,688
Oh. Everyone's invited.
557
00:28:11,757 --> 00:28:13,156
Well, good.
558
00:28:13,225 --> 00:28:15,292
Thank you.
559
00:28:22,468 --> 00:28:24,312
Harrison, with all
that map shuffling,
560
00:28:24,336 --> 00:28:26,256
do you have any
idea where we are?
561
00:28:26,305 --> 00:28:28,549
You happen to be
talking to one of the men
562
00:28:28,573 --> 00:28:30,385
who just broke into the
Defense Department computer,
563
00:28:30,409 --> 00:28:31,987
changed a few
commands here and there,
564
00:28:32,011 --> 00:28:34,189
and got us hard copies
of the satellite surveillance
565
00:28:34,213 --> 00:28:35,857
showing the trucks
we're looking for.
566
00:28:35,881 --> 00:28:37,447
Of course I know where we are.
567
00:28:37,516 --> 00:28:39,416
I knew it. We're lost.
568
00:28:41,754 --> 00:28:42,930
We'll see some landmark soon
569
00:28:42,954 --> 00:28:44,465
or see somebody
or maybe a phone.
570
00:28:44,489 --> 00:28:46,823
There must be something
on these photographs.
571
00:28:46,892 --> 00:28:49,326
It's criminal that our Defense
Department computers
572
00:28:49,394 --> 00:28:50,827
are that easy to access.
573
00:28:50,896 --> 00:28:51,929
They're not.
574
00:28:51,997 --> 00:28:53,697
Norton is a genius.
575
00:28:53,766 --> 00:28:56,766
I'm sure we're
going the right way.
576
00:28:57,803 --> 00:28:58,913
I'd bet money
577
00:28:58,937 --> 00:29:00,314
this is the road. You're on.
578
00:29:00,338 --> 00:29:02,383
$10 if you don't know
what the next town is.
579
00:29:02,407 --> 00:29:04,841
Okay, we should be coming up
580
00:29:04,910 --> 00:29:08,378
to... Beeton.
581
00:29:08,447 --> 00:29:09,579
Beeton?
582
00:29:09,648 --> 00:29:11,608
Where have I heard
of Beeton before?
583
00:29:11,650 --> 00:29:14,318
Kind of off the
"Beeton" track, isn't it?
584
00:29:57,196 --> 00:29:58,595
Are you all right?
585
00:29:58,663 --> 00:30:01,764
I'm having breakfast.
586
00:30:01,833 --> 00:30:04,501
The sun is moving
across the table.
587
00:30:08,173 --> 00:30:12,775
I'm reading the newspaper.
588
00:30:12,844 --> 00:30:14,011
Yeah, that's it.
589
00:30:14,079 --> 00:30:15,412
Beeton... Radiation Town,
590
00:30:15,481 --> 00:30:18,081
USA... closed due to high levels
591
00:30:18,149 --> 00:30:19,750
of radiation.
592
00:30:19,818 --> 00:30:22,118
This whole town was evacuated.
593
00:30:22,188 --> 00:30:24,721
The government had an
atomic lab here in the '60s.
594
00:30:24,790 --> 00:30:26,501
The radiation material
was improperly stored.
595
00:30:26,525 --> 00:30:28,136
It seeped down
to the water table.
596
00:30:28,160 --> 00:30:29,559
And they closed this town down,
597
00:30:29,628 --> 00:30:32,596
and they moved
all these people out.
598
00:30:32,665 --> 00:30:34,364
Excuse me.
599
00:30:34,433 --> 00:30:36,244
I-I hope you don't
think I'm prying,
600
00:30:36,268 --> 00:30:39,168
but exactly what is
the tuning fork routine?
601
00:30:39,237 --> 00:30:41,471
I was doing some
memory research.
602
00:30:41,539 --> 00:30:43,373
This is a retrieval technique.
603
00:30:43,441 --> 00:30:45,708
Now, where did I put
that Geiger counter?
604
00:31:12,537 --> 00:31:14,671
Miss Conway.
605
00:31:16,675 --> 00:31:17,874
Remember us?
606
00:31:17,943 --> 00:31:20,576
Uh, how did the drive go?
607
00:31:20,645 --> 00:31:22,979
Smooth as silk.
608
00:31:23,048 --> 00:31:25,949
Uh, I've...
609
00:31:26,018 --> 00:31:27,996
I've got a couple
of calls to make.
610
00:31:28,020 --> 00:31:31,020
Why don't I catch up
with you guys... later?
611
00:31:31,089 --> 00:31:33,457
What are you...
what's going on here?
612
00:31:33,525 --> 00:31:34,805
Don't be scared.
613
00:31:34,860 --> 00:31:36,626
This won't hurt you.
614
00:31:46,571 --> 00:31:48,671
Heads up.
615
00:31:52,877 --> 00:31:54,289
Something's wrong
with this Geiger counter.
616
00:31:54,313 --> 00:31:56,813
I'm getting extraordinarily
high radiation readings,
617
00:31:56,881 --> 00:31:58,393
way beyond the
normal ambient readings
618
00:31:58,417 --> 00:32:01,084
I would expect in a town
with this kind of history.
619
00:32:01,153 --> 00:32:02,586
Harrison,
620
00:32:02,654 --> 00:32:04,421
that can't be the way to fix it.
621
00:32:04,490 --> 00:32:05,421
Watch out,
622
00:32:05,490 --> 00:32:07,491
there's someone coming.
623
00:32:09,594 --> 00:32:13,162
Let's take a walk.
624
00:32:19,337 --> 00:32:22,773
Thanks.
625
00:32:22,841 --> 00:32:24,307
Mmm.
626
00:32:26,311 --> 00:32:27,755
So do you think the people
627
00:32:27,779 --> 00:32:29,891
might have just moved back here?
628
00:32:29,915 --> 00:32:33,950
No, I don't.
629
00:32:34,019 --> 00:32:35,285
Mmm.
630
00:32:35,353 --> 00:32:36,764
You know, I really
shouldn't be eating this,
631
00:32:36,788 --> 00:32:40,690
but it's so good, oh.
632
00:32:40,758 --> 00:32:43,493
What?
633
00:32:49,268 --> 00:32:51,334
We're in big trouble here.
634
00:33:20,566 --> 00:33:24,245
You're telling me all of these
people have aliens inside them?
635
00:33:24,269 --> 00:33:25,802
To life immortal.
636
00:33:25,870 --> 00:33:27,148
To life immortal.
637
00:33:27,172 --> 00:33:28,471
Just a hunch.
638
00:33:28,540 --> 00:33:30,485
To life immortal.
639
00:33:30,509 --> 00:33:32,509
To life immortal.
640
00:33:33,745 --> 00:33:35,878
To life immortal.
641
00:33:38,584 --> 00:33:39,864
Hello.
642
00:33:39,918 --> 00:33:41,317
To life immortal.
643
00:33:41,386 --> 00:33:42,730
To life immortal.
644
00:33:42,754 --> 00:33:43,986
Ironhorse.
645
00:33:45,224 --> 00:33:47,264
To life immortal.
646
00:33:56,201 --> 00:33:57,601
Blackwood, I just want to know,
647
00:33:57,669 --> 00:33:59,769
what the hell am I
doing dressed like this?
648
00:33:59,838 --> 00:34:01,271
I feel like a jerk!
649
00:34:01,340 --> 00:34:03,551
Somehow I think the sight
of you choppering into town
650
00:34:03,575 --> 00:34:06,243
in full battle dress might
arouse a little suspicion.
651
00:34:06,311 --> 00:34:08,311
I love the knees.
652
00:34:13,485 --> 00:34:14,862
Where are the aliens?
653
00:34:14,886 --> 00:34:16,953
They're all around us.
654
00:34:25,664 --> 00:34:27,597
Now, are you sure
these are aliens?
655
00:34:27,666 --> 00:34:30,400
All I know is, this town is
supposed to be abandoned,
656
00:34:30,469 --> 00:34:32,702
and this Geiger
counter is going nuts.
657
00:34:33,971 --> 00:34:35,272
Smile, Colonel.
658
00:34:41,747 --> 00:34:43,780
Shall we?
659
00:34:53,058 --> 00:34:54,268
How is it?
660
00:34:54,292 --> 00:34:55,669
It's hot. It's real hot.
661
00:35:10,509 --> 00:35:12,586
I wonder what's going
on in that warehouse.
662
00:35:12,610 --> 00:35:13,776
Check out those suits.
663
00:35:13,845 --> 00:35:15,779
They're Feds.
664
00:35:15,848 --> 00:35:17,246
So, what's your plan, Doctor?
665
00:35:17,315 --> 00:35:18,915
Are we just gonna
waltz in there?
666
00:35:18,984 --> 00:35:22,018
My plan is
embarrassingly simple.
667
00:35:22,087 --> 00:35:23,553
I take Suzanne's station wagon,
668
00:35:23,622 --> 00:35:25,862
and I drive down that
alley, and I hit those cans.
669
00:35:25,924 --> 00:35:27,884
Those two guards
come over and help,
670
00:35:27,926 --> 00:35:29,737
and then the Colonel,
as he likes to say,
671
00:35:29,761 --> 00:35:30,994
wastes them, and we're in.
672
00:35:31,063 --> 00:35:32,206
You're kidding.
673
00:35:32,230 --> 00:35:34,164
He's kidding.
674
00:35:34,232 --> 00:35:35,409
Doctor, I do believe
675
00:35:35,433 --> 00:35:37,500
that this is my department.
676
00:36:27,852 --> 00:36:30,520
Oh, God! Oh!
677
00:36:49,273 --> 00:36:50,640
Well, if a job's worth doing,
678
00:36:50,709 --> 00:36:52,309
it's worth doing
well, I always say.
679
00:36:52,377 --> 00:36:55,011
Now, are you sure that
you want to go inside?
680
00:36:55,079 --> 00:36:57,013
This is a major alien operation.
681
00:36:57,081 --> 00:36:58,426
I wouldn't miss
this for the world.
682
00:36:58,450 --> 00:37:00,350
I want to see what's
going on in there.
683
00:37:00,418 --> 00:37:02,452
Blackwood!
684
00:38:00,245 --> 00:38:03,847
This is really sick, Blackwood.
685
00:38:09,253 --> 00:38:11,332
They're reviving new aliens.
686
00:38:11,356 --> 00:38:13,334
This whole town's been set up
687
00:38:13,358 --> 00:38:15,336
to recruit host
bodies for aliens.
688
00:38:15,360 --> 00:38:17,894
It's like an alien Bates Motel.
689
00:38:31,142 --> 00:38:32,353
Great Mother,
690
00:38:32,377 --> 00:38:34,377
pray for us sinners...
691
00:38:34,446 --> 00:38:35,979
N-No! No!
692
00:38:37,348 --> 00:38:39,548
No!
693
00:38:48,026 --> 00:38:50,071
Damn it!
694
00:38:50,095 --> 00:38:52,173
He's gonna get himself killed.
695
00:39:59,931 --> 00:40:02,097
Let's get the hell
out of here now!
696
00:40:08,339 --> 00:40:10,006
It was a regular
assembly line in there.
697
00:40:10,075 --> 00:40:11,507
They were shocking
those poor people
698
00:40:11,576 --> 00:40:13,416
into submission and
turning them into monsters.
699
00:40:13,478 --> 00:40:14,944
We've got to wipe
these bastards out
700
00:40:15,013 --> 00:40:16,758
before they possess
any more innocent victims.
701
00:40:16,782 --> 00:40:18,125
Okay, so let's run
down our options.
702
00:40:18,149 --> 00:40:19,248
Good. Go.
703
00:40:19,317 --> 00:40:20,461
I'll call in an air strike.
704
00:40:20,485 --> 00:40:22,418
You've got to he kidding.
705
00:40:22,487 --> 00:40:24,153
We can't even get
surveillance photos
706
00:40:24,221 --> 00:40:25,321
from them, and you want
707
00:40:25,389 --> 00:40:26,589
to call in napalm?
708
00:40:26,658 --> 00:40:27,957
I'll do it myself.
709
00:40:28,026 --> 00:40:29,726
I've got enough explosives here.
710
00:40:29,795 --> 00:40:33,629
I'll blow this alien
factory sky-high!
711
00:40:33,698 --> 00:40:34,876
And blow the radioactivity
712
00:40:34,900 --> 00:40:36,611
into the atmosphere
right along with it?
713
00:40:36,635 --> 00:40:38,712
I don't think so, Colonel!
714
00:40:38,736 --> 00:40:39,602
Quick! We have intruders!
715
00:40:39,671 --> 00:40:40,881
Stop them!
716
00:40:45,810 --> 00:40:48,377
Ah, let's go, people!
717
00:40:53,851 --> 00:40:55,179
Get them! Get them!
718
00:40:55,203 --> 00:40:56,686
Hurry! Hurry!
719
00:40:56,755 --> 00:40:58,071
Get them!
720
00:41:01,859 --> 00:41:02,859
Fire!
721
00:41:20,561 --> 00:41:22,795
Oh! Oh!
722
00:41:31,189 --> 00:41:32,189
Oh!
723
00:42:17,268 --> 00:42:19,588
Move it! Move it!
724
00:42:22,841 --> 00:42:24,035
Come on. Kick
it! Kick it! Kick it!
725
00:42:24,059 --> 00:42:25,059
Move, move!
726
00:42:28,679 --> 00:42:29,879
There!
727
00:42:29,947 --> 00:42:31,296
Come on, move your butts!
728
00:42:31,365 --> 00:42:33,482
Move it!
729
00:42:51,202 --> 00:42:53,263
Oh, let's go. Let's go.
Let's go. Let's move it!
730
00:42:53,287 --> 00:42:55,354
Let's go!
731
00:43:12,356 --> 00:43:13,690
Gone.
732
00:43:13,758 --> 00:43:15,692
They're all gone.
733
00:43:15,760 --> 00:43:18,094
We did everything we could.
734
00:43:18,162 --> 00:43:19,528
That's not good enough, Suzanne.
735
00:43:19,597 --> 00:43:20,963
He's right.
736
00:43:21,032 --> 00:43:24,100
We keep losing like this,
we're dead meat on this planet.
737
00:43:24,168 --> 00:43:27,169
They must have revived
a thousand of them.
738
00:43:28,639 --> 00:43:30,706
And now, they're out there.
739
00:43:32,110 --> 00:43:35,011
They're out there among us.
740
00:43:45,190 --> 00:43:48,424
And now on the
lighter side of the news,
741
00:43:48,492 --> 00:43:51,127
apparently, it's that
time of the year again.
742
00:43:51,196 --> 00:43:53,396
Our station has received
numerous local reports
743
00:43:53,464 --> 00:43:54,831
of, quote,
744
00:43:54,899 --> 00:43:58,234
"An invasion by aliens
from another planet."
745
00:43:58,303 --> 00:44:01,070
We checked with nearby
Goodwin Army Base,
746
00:44:01,139 --> 00:44:03,573
and Public Relations
Officers there have confirmed
747
00:44:03,641 --> 00:44:06,275
that military personnel
were involved
748
00:44:06,344 --> 00:44:08,277
in routine training exercises
749
00:44:08,346 --> 00:44:10,747
at the time of the
alleged incident.
750
00:44:10,815 --> 00:44:12,748
So far, no aliens
have come forward
751
00:44:12,817 --> 00:44:14,216
to dispute these reports.
752
00:44:14,285 --> 00:44:16,019
But our door is open.
753
00:44:16,087 --> 00:44:18,254
Is yours?
52711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
