Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,935 --> 00:00:05,403
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
2
00:00:05,405 --> 00:00:06,404
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
3
00:00:06,406 --> 00:00:07,438
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
4
00:00:07,440 --> 00:00:08,972
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
5
00:00:08,974 --> 00:00:10,606
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
6
00:00:10,608 --> 00:00:11,607
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
7
00:00:11,609 --> 00:00:13,609
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
8
00:00:14,611 --> 00:00:25,420
¶
¶ Donkey Kong ¶
¶
9
00:00:25,422 --> 00:00:26,421
¶ Donkey Kong ¶
¶
¶ Ooh ¶
10
00:00:26,423 --> 00:00:27,422
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
11
00:00:27,424 --> 00:00:29,424
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
12
00:00:30,426 --> 00:00:42,269
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
13
00:00:42,271 --> 00:00:44,004
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
14
00:00:44,006 --> 00:00:45,772
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
15
00:00:45,774 --> 00:00:47,507
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
16
00:00:47,509 --> 00:00:48,541
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
17
00:00:48,543 --> 00:00:49,608
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
18
00:00:49,610 --> 00:00:51,643
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
19
00:00:51,645 --> 00:00:53,144
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
20
00:00:53,146 --> 00:00:54,378
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
21
00:00:54,380 --> 00:00:55,379
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
22
00:00:55,381 --> 00:00:56,380
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
23
00:00:56,382 --> 00:00:58,448
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
24
00:01:02,086 --> 00:01:09,324
¶
25
00:01:09,326 --> 00:01:11,459
>> Y-you, cleaning?
26
00:01:11,461 --> 00:01:12,693
I'm going to faint.
27
00:01:12,695 --> 00:01:14,094
>> Relax, little buddy.
28
00:01:14,096 --> 00:01:16,296
It's not as bad as it looks.
29
00:01:17,232 --> 00:01:21,434
>> I dropped a banana about a
month ago, and I know it's
around here somewhere.
30
00:01:22,636 --> 00:01:29,340
Hey, I found a candy left over
from when Cranky was a kid.
Ew.
31
00:01:29,342 --> 00:01:30,474
from when Cranky was a kid.
Ew.
>> Hey, what's that?
32
00:01:30,476 --> 00:01:31,475
Ew.
>> Hey, what's that?
>> What's what?
33
00:01:31,477 --> 00:01:32,576
>> Hey, what's that?
>> What's what?
>> Behind you, DK.
34
00:01:32,578 --> 00:01:33,710
>> What's what?
>> Behind you, DK.
>> I still don't--
35
00:01:33,712 --> 00:01:34,711
>> Behind you, DK.
>> I still don't--
>> Well, I'll be a monkey's
36
00:01:34,713 --> 00:01:35,712
>> I still don't--
>> Well, I'll be a monkey's
nephew.
37
00:01:35,714 --> 00:01:36,713
>> Well, I'll be a monkey's
nephew.
Do you see what I see?
38
00:01:36,715 --> 00:01:37,714
nephew.
Do you see what I see?
>> I'm seeing what you're
39
00:01:37,716 --> 00:01:38,715
Do you see what I see?
>> I'm seeing what you're
seeing; I can't believe what I'm
40
00:01:38,717 --> 00:01:39,716
>> I'm seeing what you're
seeing; I can't believe what I'm
seeing.
41
00:01:39,718 --> 00:01:41,117
seeing; I can't believe what I'm
seeing.
>> King K. Rool and Cranky...
42
00:01:41,119 --> 00:01:42,518
seeing.
>> King K. Rool and Cranky...
>> BOTH: Together?
43
00:01:42,520 --> 00:01:43,852
>> King K. Rool and Cranky...
>> BOTH: Together?
>> Who told you to go poking
44
00:01:43,854 --> 00:01:45,687
>> BOTH: Together?
>> Who told you to go poking
around in my personal property?
45
00:01:45,689 --> 00:01:46,754
>> Who told you to go poking
around in my personal property?
Give me that, you snoopy
46
00:01:46,756 --> 00:01:47,788
around in my personal property?
Give me that, you snoopy
simians.
47
00:01:47,790 --> 00:01:49,923
Give me that, you snoopy
simians.
>> Cranky, about that picture.
48
00:01:49,925 --> 00:01:51,090
simians.
>> Cranky, about that picture.
>> What about it?
49
00:01:51,092 --> 00:01:52,958
>> Cranky, about that picture.
>> What about it?
>> Well, nothing, except it had
50
00:01:52,960 --> 00:01:55,060
>> What about it?
>> Well, nothing, except it had
you and K. Rool in it together.
51
00:01:55,062 --> 00:01:56,428
>> Well, nothing, except it had
you and K. Rool in it together.
>> Believe it or not, K. Rool
52
00:01:56,430 --> 00:01:58,329
you and K. Rool in it together.
>> Believe it or not, K. Rool
and I used to be good friends,
53
00:01:58,331 --> 00:02:00,264
>> Believe it or not, K. Rool
and I used to be good friends,
just like you and Diddy.
54
00:02:00,266 --> 00:02:01,865
and I used to be good friends,
just like you and Diddy.
There wasn't anything we
55
00:02:01,867 --> 00:02:03,299
just like you and Diddy.
There wasn't anything we
wouldn't try.
56
00:02:03,301 --> 00:02:05,401
There wasn't anything we
wouldn't try.
White-water polo, tsunami
57
00:02:05,403 --> 00:02:06,635
wouldn't try.
White-water polo, tsunami
wrestling.
58
00:02:06,637 --> 00:02:08,203
White-water polo, tsunami
wrestling.
Anything for a thrill.
59
00:02:08,205 --> 00:02:09,270
wrestling.
Anything for a thrill.
>> What happened?
60
00:02:09,272 --> 00:02:10,304
Anything for a thrill.
>> What happened?
>> What always happens with K.
61
00:02:10,306 --> 00:02:11,305
>> What happened?
>> What always happens with K.
Rool.
62
00:02:11,307 --> 00:02:12,406
>> What always happens with K.
Rool.
We were competing to find out
63
00:02:12,408 --> 00:02:13,440
Rool.
We were competing to find out
who was the island champion.
64
00:02:13,442 --> 00:02:14,741
We were competing to find out
who was the island champion.
We were down to the last event,
65
00:02:14,743 --> 00:02:16,275
who was the island champion.
We were down to the last event,
the most dangerous one of all.
66
00:02:16,277 --> 00:02:17,609
We were down to the last event,
the most dangerous one of all.
But since K. Rool could never
67
00:02:17,611 --> 00:02:19,310
the most dangerous one of all.
But since K. Rool could never
stand losing, he cheated.
68
00:02:19,312 --> 00:02:20,477
But since K. Rool could never
stand losing, he cheated.
>> But what about--?
69
00:02:20,479 --> 00:02:21,544
stand losing, he cheated.
>> But what about--?
>> No more questions.
70
00:02:21,546 --> 00:02:22,578
>> But what about--?
>> No more questions.
This mess had better be cleaned
71
00:02:22,580 --> 00:02:23,879
>> No more questions.
This mess had better be cleaned
up by the time I get back, or
72
00:02:23,881 --> 00:02:25,380
This mess had better be cleaned
up by the time I get back, or
I'll make fur coats out of you
73
00:02:25,382 --> 00:02:26,881
up by the time I get back, or
I'll make fur coats out of you
two.
74
00:02:26,883 --> 00:02:28,482
I'll make fur coats out of you
two.
>> Cranky and K. Rool, friends?
75
00:02:28,484 --> 00:02:29,816
two.
>> Cranky and K. Rool, friends?
Who would have guessed?
76
00:02:29,818 --> 00:02:31,250
>> Cranky and K. Rool, friends?
Who would have guessed?
>> Gee, it would be awfully
77
00:02:31,252 --> 00:02:32,851
Who would have guessed?
>> Gee, it would be awfully
peaceful around here if Cranky
78
00:02:32,853 --> 00:02:35,220
>> Gee, it would be awfully
peaceful around here if Cranky
and K. Rool had stayed friends.
79
00:02:35,222 --> 00:02:37,522
peaceful around here if Cranky
and K. Rool had stayed friends.
>> Hey, are you thinking what
80
00:02:37,524 --> 00:02:38,856
and K. Rool had stayed friends.
>> Hey, are you thinking what
I'm thinking, Diddy?
81
00:02:38,858 --> 00:02:40,924
>> Hey, are you thinking what
I'm thinking, Diddy?
>> I think so.
82
00:02:40,926 --> 00:02:42,659
I'm thinking, Diddy?
>> I think so.
>> Then lunch it is.
83
00:02:42,661 --> 00:02:43,726
>> I think so.
>> Then lunch it is.
Let's go.
84
00:02:43,728 --> 00:02:45,260
>> Then lunch it is.
Let's go.
>> No, you goofus doofus.
85
00:02:45,262 --> 00:02:46,494
Let's go.
>> No, you goofus doofus.
I'm thinking we should get
86
00:02:46,496 --> 00:02:48,162
>> No, you goofus doofus.
I'm thinking we should get
Cranky and K. Rool to be friends
87
00:02:48,164 --> 00:02:49,263
I'm thinking we should get
Cranky and K. Rool to be friends
again.
88
00:02:49,265 --> 00:02:50,998
Cranky and K. Rool to be friends
again.
>> Oh, yeah.
89
00:02:51,000 --> 00:02:52,866
again.
>> Oh, yeah.
If they were friends again, we
90
00:02:52,868 --> 00:02:54,067
>> Oh, yeah.
If they were friends again, we
wouldn't have to worry about the
91
00:02:54,069 --> 00:02:55,134
If they were friends again, we
wouldn't have to worry about the
crocs trying to steal the
92
00:02:55,136 --> 00:02:56,368
wouldn't have to worry about the
crocs trying to steal the
Crystal Coconut.
93
00:02:56,370 --> 00:02:57,669
crocs trying to steal the
Crystal Coconut.
But that would take a miracle.
94
00:02:57,671 --> 00:02:59,704
Crystal Coconut.
But that would take a miracle.
>> One miracle coming up, DK.
95
00:02:59,706 --> 00:03:01,939
But that would take a miracle.
>> One miracle coming up, DK.
Take a letter.
96
00:03:03,408 --> 00:03:10,112
>> Don't move!
You're distracting my muse.
>> Oh, I've got a scratch.
97
00:03:10,114 --> 00:03:11,746
You're distracting my muse.
>> Oh, I've got a scratch.
>> Not until I finish my
98
00:03:11,748 --> 00:03:13,214
>> Oh, I've got a scratch.
>> Not until I finish my
masterpiece.
99
00:03:13,216 --> 00:03:16,183
>> Not until I finish my
masterpiece.
Genius cannot be rushed.
100
00:03:16,185 --> 00:03:18,251
masterpiece.
Genius cannot be rushed.
>> Mail call, sir!
101
00:03:18,253 --> 00:03:19,719
Genius cannot be rushed.
>> Mail call, sir!
(Screaming)
102
00:03:19,721 --> 00:03:20,986
>> Mail call, sir!
(Screaming)
>> It's ruined!
103
00:03:20,988 --> 00:03:23,555
(Screaming)
>> It's ruined!
All my hard work is ruined!
104
00:03:23,557 --> 00:03:26,291
>> It's ruined!
All my hard work is ruined!
I'll court-martial you.
105
00:03:26,293 --> 00:03:27,892
All my hard work is ruined!
I'll court-martial you.
Actually, it's better.
106
00:03:27,894 --> 00:03:29,827
I'll court-martial you.
Actually, it's better.
Never mind.
107
00:03:29,829 --> 00:03:31,461
Actually, it's better.
Never mind.
Now, what is it, Klump?
108
00:03:31,463 --> 00:03:33,329
Never mind.
Now, what is it, Klump?
>> A letter, Your
109
00:03:33,331 --> 00:03:34,330
Now, what is it, Klump?
>> A letter, Your
Paint-by-Numberness.
110
00:03:34,332 --> 00:03:35,497
>> A letter, Your
Paint-by-Numberness.
It appears to be written in some
111
00:03:35,499 --> 00:03:38,299
Paint-by-Numberness.
It appears to be written in some
kind of military code, sir.
112
00:03:38,301 --> 00:03:39,400
It appears to be written in some
kind of military code, sir.
Amazing.
113
00:03:39,402 --> 00:03:40,801
kind of military code, sir.
Amazing.
You've deciphered it, sir.
114
00:03:40,803 --> 00:03:42,135
Amazing.
You've deciphered it, sir.
(Clearing throat)
115
00:03:42,137 --> 00:03:44,537
You've deciphered it, sir.
(Clearing throat)
"Dear King K. Rool, it's been a
116
00:03:44,539 --> 00:03:46,405
(Clearing throat)
"Dear King K. Rool, it's been a
long time since our days of
117
00:03:46,407 --> 00:03:48,707
"Dear King K. Rool, it's been a
long time since our days of
white-water polo and tsunami
118
00:03:48,709 --> 00:03:51,009
long time since our days of
white-water polo and tsunami
wrestling, but I think back on
119
00:03:51,011 --> 00:03:52,977
white-water polo and tsunami
wrestling, but I think back on
those times fondly."
120
00:03:52,979 --> 00:03:54,211
wrestling, but I think back on
those times fondly."
>> It can't be.
121
00:03:54,213 --> 00:03:55,278
those times fondly."
>> It can't be.
>> "I'd like to get together
122
00:03:55,280 --> 00:03:56,979
>> It can't be.
>> "I'd like to get together
again for old time's sake.
123
00:03:56,981 --> 00:03:58,380
>> "I'd like to get together
again for old time's sake.
What do you say?
124
00:03:58,382 --> 00:04:00,849
again for old time's sake.
What do you say?
Your old buddy, Cranky."
125
00:04:00,851 --> 00:04:02,884
What do you say?
Your old buddy, Cranky."
>> It is from Cranky.
126
00:04:02,886 --> 00:04:05,753
Your old buddy, Cranky."
>> It is from Cranky.
My, that brings back memories.
127
00:04:05,755 --> 00:04:08,589
>> It is from Cranky.
My, that brings back memories.
Oh, I remember our halcyon days
128
00:04:08,591 --> 00:04:10,891
My, that brings back memories.
Oh, I remember our halcyon days
spent in the endless pursuit of
129
00:04:10,893 --> 00:04:13,426
Oh, I remember our halcyon days
spent in the endless pursuit of
our next frivolous escapade.
130
00:04:13,428 --> 00:04:15,327
spent in the endless pursuit of
our next frivolous escapade.
No challenge was too great for
131
00:04:15,329 --> 00:04:16,528
our next frivolous escapade.
No challenge was too great for
us back then.
132
00:04:16,530 --> 00:04:17,795
No challenge was too great for
us back then.
(Laughing)
133
00:04:17,797 --> 00:04:18,829
us back then.
(Laughing)
>> You and Cranky were comrades
134
00:04:18,831 --> 00:04:19,930
(Laughing)
>> You and Cranky were comrades
in arms?
135
00:04:19,932 --> 00:04:21,331
>> You and Cranky were comrades
in arms?
>> We were more than allies.
136
00:04:21,333 --> 00:04:24,434
in arms?
>> We were more than allies.
We were...friends.
137
00:04:24,436 --> 00:04:27,336
>> We were more than allies.
We were...friends.
>> You and Cranky?
138
00:04:27,338 --> 00:04:28,403
We were...friends.
>> You and Cranky?
>> Do you have a problem with
139
00:04:28,405 --> 00:04:29,437
>> You and Cranky?
>> Do you have a problem with
that?
140
00:04:29,439 --> 00:04:30,538
>> Do you have a problem with
that?
>> No.
141
00:04:30,540 --> 00:04:31,639
that?
>> No.
>> Are you really going to
142
00:04:31,641 --> 00:04:32,740
>> No.
>> Are you really going to
establish friendly relations
143
00:04:32,742 --> 00:04:33,807
>> Are you really going to
establish friendly relations
with the enemy?
144
00:04:33,809 --> 00:04:35,408
establish friendly relations
with the enemy?
>> Perhaps this seems like an
145
00:04:35,410 --> 00:04:37,076
with the enemy?
>> Perhaps this seems like an
innocuous invitation to you,
146
00:04:37,078 --> 00:04:38,243
>> Perhaps this seems like an
innocuous invitation to you,
Klump.
147
00:04:38,245 --> 00:04:39,911
innocuous invitation to you,
Klump.
But to one with my intellect,
148
00:04:39,913 --> 00:04:41,879
Klump.
But to one with my intellect,
it's obviously a trap intended
149
00:04:41,881 --> 00:04:43,747
But to one with my intellect,
it's obviously a trap intended
to play on my heartstrings.
150
00:04:43,749 --> 00:04:44,881
it's obviously a trap intended
to play on my heartstrings.
Now get that letter out of my
151
00:04:44,883 --> 00:04:46,048
to play on my heartstrings.
Now get that letter out of my
sight.
152
00:04:46,050 --> 00:04:47,082
Now get that letter out of my
sight.
>> Out of line of sight
153
00:04:47,084 --> 00:04:49,751
sight.
>> Out of line of sight
immediately.
154
00:04:49,753 --> 00:04:51,052
>> Out of line of sight
immediately.
>> Nuts.
155
00:04:51,054 --> 00:04:54,288
immediately.
>> Nuts.
Close but no banana.
156
00:04:54,290 --> 00:04:55,856
>> Nuts.
Close but no banana.
Maybe a reunion isn't such a
157
00:04:55,858 --> 00:04:56,890
Close but no banana.
Maybe a reunion isn't such a
great idea.
158
00:04:56,892 --> 00:04:58,491
Maybe a reunion isn't such a
great idea.
>> Oh, you give up too easily,
159
00:04:58,493 --> 00:04:59,492
great idea.
>> Oh, you give up too easily,
DK.
160
00:04:59,494 --> 00:05:00,659
>> Oh, you give up too easily,
DK.
You know what they say: If at
161
00:05:00,661 --> 00:05:01,993
DK.
You know what they say: If at
first you don't succeed--
162
00:05:01,995 --> 00:05:03,661
You know what they say: If at
first you don't succeed--
>> Then it's time for lunch.
163
00:05:03,663 --> 00:05:04,928
first you don't succeed--
>> Then it's time for lunch.
>> No.
164
00:05:04,930 --> 00:05:07,997
>> Then it's time for lunch.
>> No.
It's time for Plan B.
165
00:05:10,567 --> 00:05:14,434
>> Sturdy, but too heavy.
Not bad.
A bit wobbly...
166
00:05:14,436 --> 00:05:15,435
Not bad.
A bit wobbly...
>> Cranky, in the jungle, the
167
00:05:15,437 --> 00:05:16,436
A bit wobbly...
>> Cranky, in the jungle, the
thingamajigs are falling
168
00:05:16,438 --> 00:05:17,437
>> Cranky, in the jungle, the
thingamajigs are falling
everywhere and the stuff is
169
00:05:17,439 --> 00:05:18,438
thingamajigs are falling
everywhere and the stuff is
exploding!
170
00:05:18,440 --> 00:05:19,439
everywhere and the stuff is
exploding!
You've got to come quick!
171
00:05:19,441 --> 00:05:20,440
exploding!
You've got to come quick!
>> Where's DK?
172
00:05:20,442 --> 00:05:21,441
You've got to come quick!
>> Where's DK?
>> He's already there.
173
00:05:21,443 --> 00:05:22,442
>> Where's DK?
>> He's already there.
He's got the thing with the
174
00:05:22,444 --> 00:05:23,443
>> He's already there.
He's got the thing with the
stuff, and it's swaying left and
175
00:05:23,445 --> 00:05:24,444
He's got the thing with the
stuff, and it's swaying left and
right and he can't hold it!
176
00:05:24,446 --> 00:05:25,445
stuff, and it's swaying left and
right and he can't hold it!
You got to come now!
177
00:05:25,447 --> 00:05:26,446
right and he can't hold it!
You got to come now!
It's a disaster!
178
00:05:26,448 --> 00:05:27,447
You got to come now!
It's a disaster!
>> Blustering baboons.
179
00:05:27,449 --> 00:05:29,515
It's a disaster!
>> Blustering baboons.
Lead the way!
180
00:05:31,518 --> 00:05:39,290
(Snoring)
>> An invitation to the ball.
>> DONKEY KONG: King K. Rool.
181
00:05:39,292 --> 00:05:41,292
>> An invitation to the ball.
>> DONKEY KONG: King K. Rool.
Oh, King K. Rool.
182
00:05:41,294 --> 00:05:42,326
>> DONKEY KONG: King K. Rool.
Oh, King K. Rool.
(Gasping)
183
00:05:42,328 --> 00:05:43,427
Oh, King K. Rool.
(Gasping)
Does it match my eyes?
184
00:05:43,429 --> 00:05:45,195
(Gasping)
Does it match my eyes?
>> You insolent ape.
185
00:05:45,197 --> 00:05:46,462
Does it match my eyes?
>> You insolent ape.
Give me my crown!
186
00:05:46,464 --> 00:05:47,796
>> You insolent ape.
Give me my crown!
>> If you want it, come and get
187
00:05:47,798 --> 00:05:48,863
Give me my crown!
>> If you want it, come and get
it.
188
00:05:48,865 --> 00:05:50,497
>> If you want it, come and get
it.
>> I order you to come back
189
00:05:50,499 --> 00:05:52,565
it.
>> I order you to come back
here!
190
00:05:54,668 --> 00:05:58,736
>> It's working.
>> Perfectly, so far.
>> Wait until I get my claws on
191
00:05:58,738 --> 00:06:00,771
>> Perfectly, so far.
>> Wait until I get my claws on
you, Donkey Kong!
192
00:06:00,773 --> 00:06:02,172
>> Wait until I get my claws on
you, Donkey Kong!
>> BOTH: Hide.
193
00:06:02,174 --> 00:06:04,207
you, Donkey Kong!
>> BOTH: Hide.
>> Oh, finally.
194
00:06:04,209 --> 00:06:06,976
>> BOTH: Hide.
>> Oh, finally.
I feel so naked without it.
195
00:06:06,978 --> 00:06:08,610
>> Oh, finally.
I feel so naked without it.
Now, where is that thieving
196
00:06:08,612 --> 00:06:10,044
I feel so naked without it.
Now, where is that thieving
simpleton?
197
00:06:10,046 --> 00:06:11,145
Now, where is that thieving
simpleton?
>> If this is another trick,
198
00:06:11,147 --> 00:06:12,146
simpleton?
>> If this is another trick,
Diddy, I'll--
199
00:06:12,148 --> 00:06:13,380
>> If this is another trick,
Diddy, I'll--
(Both gasping)
200
00:06:13,382 --> 00:06:14,381
Diddy, I'll--
(Both gasping)
K. Rool.
201
00:06:14,383 --> 00:06:16,750
(Both gasping)
K. Rool.
>> Cranky.
202
00:06:16,752 --> 00:06:18,284
K. Rool.
>> Cranky.
I knew you were behind this
203
00:06:18,286 --> 00:06:19,418
>> Cranky.
I knew you were behind this
pathetic plot.
204
00:06:19,420 --> 00:06:21,186
I knew you were behind this
pathetic plot.
>> So this is what Diddy meant
205
00:06:21,188 --> 00:06:23,087
pathetic plot.
>> So this is what Diddy meant
by a disaster in the jungle.
206
00:06:23,089 --> 00:06:24,288
>> So this is what Diddy meant
by a disaster in the jungle.
>> You don't think I actually
207
00:06:24,290 --> 00:06:26,056
by a disaster in the jungle.
>> You don't think I actually
believe that ridiculous note you
208
00:06:26,058 --> 00:06:27,390
>> You don't think I actually
believe that ridiculous note you
sent me, do you?
209
00:06:27,392 --> 00:06:28,624
believe that ridiculous note you
sent me, do you?
>> I sent you?
210
00:06:28,626 --> 00:06:31,059
sent me, do you?
>> I sent you?
Don't flatter yourself, No-Lips.
211
00:06:31,061 --> 00:06:32,827
>> I sent you?
Don't flatter yourself, No-Lips.
>> Listen here, fur face.
212
00:06:32,829 --> 00:06:34,495
Don't flatter yourself, No-Lips.
>> Listen here, fur face.
>> I'm listening all right, but
213
00:06:34,497 --> 00:06:36,096
>> Listen here, fur face.
>> I'm listening all right, but
all I hear is a royal pain in
214
00:06:36,098 --> 00:06:37,163
>> I'm listening all right, but
all I hear is a royal pain in
the behind.
215
00:06:37,165 --> 00:06:38,364
all I hear is a royal pain in
the behind.
>> Jumping jungle berries, this
216
00:06:38,366 --> 00:06:39,465
the behind.
>> Jumping jungle berries, this
is terrible.
217
00:06:39,467 --> 00:06:40,499
>> Jumping jungle berries, this
is terrible.
They're going to kill each
218
00:06:40,501 --> 00:06:41,533
is terrible.
They're going to kill each
other.
219
00:06:41,535 --> 00:06:42,534
They're going to kill each
other.
>> CRANKY: As if I'd ever write
220
00:06:42,536 --> 00:06:43,568
other.
>> CRANKY: As if I'd ever write
you.
221
00:06:43,570 --> 00:06:44,769
>> CRANKY: As if I'd ever write
you.
>> As if I'd ever read what you
222
00:06:44,771 --> 00:06:45,937
you.
>> As if I'd ever read what you
wrote.
223
00:06:45,939 --> 00:06:47,004
>> As if I'd ever read what you
wrote.
>> Looks like your plan is a
224
00:06:47,006 --> 00:06:48,338
wrote.
>> Looks like your plan is a
big, fat flop, little buddy.
225
00:06:48,340 --> 00:06:49,772
>> Looks like your plan is a
big, fat flop, little buddy.
>> It's at least half your plan,
226
00:06:49,774 --> 00:06:51,140
big, fat flop, little buddy.
>> It's at least half your plan,
and your half is the part that
227
00:06:51,142 --> 00:06:52,341
>> It's at least half your plan,
and your half is the part that
didn't work.
228
00:06:52,343 --> 00:06:53,775
and your half is the part that
didn't work.
>> You think it was easy getting
229
00:06:53,777 --> 00:06:54,876
didn't work.
>> You think it was easy getting
K. Rool down here?
230
00:06:54,878 --> 00:06:56,077
>> You think it was easy getting
K. Rool down here?
If you hadn't--
231
00:06:56,079 --> 00:06:57,178
K. Rool down here?
If you hadn't--
(Laughing)
232
00:06:57,180 --> 00:06:58,746
If you hadn't--
(Laughing)
Why are you laughing at me?
233
00:06:58,748 --> 00:06:59,913
(Laughing)
Why are you laughing at me?
>> I'm not laughing.
234
00:06:59,915 --> 00:07:01,981
Why are you laughing at me?
>> I'm not laughing.
That's them laughing.
235
00:07:01,983 --> 00:07:04,683
>> I'm not laughing.
That's them laughing.
>> I did, didn't I?
236
00:07:05,885 --> 00:07:10,721
¶ Well, here we are ¶
¶ It's been too long ¶
¶ I've missed you,
237
00:07:10,723 --> 00:07:11,855
¶ It's been too long ¶
¶ I've missed you,
my old friend ¶
238
00:07:11,857 --> 00:07:13,857
¶ I've missed you,
my old friend ¶
¶ Look at us, then ¶
239
00:07:13,859 --> 00:07:15,391
my old friend ¶
¶ Look at us, then ¶
¶ Those were certainly
240
00:07:15,393 --> 00:07:17,159
¶ Look at us, then ¶
¶ Those were certainly
some crazy-- ¶
241
00:07:17,161 --> 00:07:19,394
¶ Those were certainly
some crazy-- ¶
¶ Times of our lives ¶
242
00:07:19,396 --> 00:07:22,196
some crazy-- ¶
¶ Times of our lives ¶
¶ I'm surprised we survived ¶
243
00:07:22,198 --> 00:07:23,564
¶ Times of our lives ¶
¶ I'm surprised we survived ¶
(Laughing)
244
00:07:23,566 --> 00:07:25,899
¶ I'm surprised we survived ¶
(Laughing)
¶ Here we are, old friend ¶
245
00:07:25,901 --> 00:07:28,701
(Laughing)
¶ Here we are, old friend ¶
¶ Together again ¶
246
00:07:28,703 --> 00:07:31,737
¶ Here we are, old friend ¶
¶ Together again ¶
¶ Through thick and thin ¶
247
00:07:31,739 --> 00:07:35,240
¶ Together again ¶
¶ Through thick and thin ¶
¶ We'll always be friends ¶
248
00:07:35,242 --> 00:07:37,442
¶ Through thick and thin ¶
¶ We'll always be friends ¶
(Both laughing)
249
00:07:37,444 --> 00:07:39,377
¶ We'll always be friends ¶
(Both laughing)
¶ Remember this? ¶
250
00:07:39,379 --> 00:07:40,845
(Both laughing)
¶ Remember this? ¶
¶ Tsunami wrestling ¶
251
00:07:40,847 --> 00:07:43,080
¶ Remember this? ¶
¶ Tsunami wrestling ¶
>> I almost had you then.
252
00:07:43,082 --> 00:07:45,749
¶ Tsunami wrestling ¶
>> I almost had you then.
How about this?
253
00:07:45,751 --> 00:07:48,585
>> I almost had you then.
How about this?
¶ Skydiving without a para-- ¶
254
00:07:48,587 --> 00:07:51,487
How about this?
¶ Skydiving without a para-- ¶
¶ Shoot, we had some fun ¶
255
00:07:51,489 --> 00:07:54,323
¶ Skydiving without a para-- ¶
¶ Shoot, we had some fun ¶
¶ My, I looked so young ¶
256
00:07:54,325 --> 00:07:57,392
¶ Shoot, we had some fun ¶
¶ My, I looked so young ¶
¶ Here we are, old friend ¶
257
00:07:57,394 --> 00:08:00,461
¶ My, I looked so young ¶
¶ Here we are, old friend ¶
¶ Together again ¶
258
00:08:00,463 --> 00:08:03,197
¶ Here we are, old friend ¶
¶ Together again ¶
¶ Through thick and thin ¶
259
00:08:03,199 --> 00:08:06,633
¶ Together again ¶
¶ Through thick and thin ¶
¶ We'll always be friends ¶
260
00:08:06,635 --> 00:08:09,335
¶ Through thick and thin ¶
¶ We'll always be friends ¶
¶ Here we are, old friend ¶
261
00:08:09,337 --> 00:08:12,338
¶ We'll always be friends ¶
¶ Here we are, old friend ¶
¶ Together again ¶
262
00:08:12,340 --> 00:08:15,140
¶ Here we are, old friend ¶
¶ Together again ¶
¶ Through thick and thin ¶
263
00:08:15,142 --> 00:08:18,877
¶ Together again ¶
¶ Through thick and thin ¶
¶ We'll always be friends ¶
264
00:08:23,582 --> 00:08:26,983
>> See?
They're friends again, just like
us.
265
00:08:26,985 --> 00:08:28,184
They're friends again, just like
us.
Whoa!
266
00:08:28,186 --> 00:08:30,252
us.
Whoa!
(Crashing)
267
00:08:34,056 --> 00:08:39,259
>> DONKEY KONG: Yes, sirree,
little buddy.
Life is pretty lazy now that
268
00:08:39,261 --> 00:08:41,060
little buddy.
Life is pretty lazy now that
Cranky's made a new friend.
269
00:08:41,062 --> 00:08:42,327
Life is pretty lazy now that
Cranky's made a new friend.
>> K. Rool!
270
00:08:42,329 --> 00:08:43,561
Cranky's made a new friend.
>> K. Rool!
>> I know his name, Diddy.
271
00:08:43,563 --> 00:08:44,728
>> K. Rool!
>> I know his name, Diddy.
What?
272
00:08:44,730 --> 00:08:47,263
>> I know his name, Diddy.
What?
>> Just relax, Donkey Kong.
273
00:08:47,265 --> 00:08:49,164
What?
>> Just relax, Donkey Kong.
We just brought you and Diddy a
274
00:08:49,166 --> 00:08:50,732
>> Just relax, Donkey Kong.
We just brought you and Diddy a
little thank-you gift.
275
00:08:50,734 --> 00:08:52,834
We just brought you and Diddy a
little thank-you gift.
>> For making two old friends
276
00:08:52,836 --> 00:08:55,937
little thank-you gift.
>> For making two old friends
realize that life is too short.
277
00:08:55,939 --> 00:08:57,772
>> For making two old friends
realize that life is too short.
>> Is that a banana cream pie?
278
00:08:57,774 --> 00:09:00,307
realize that life is too short.
>> Is that a banana cream pie?
>> It's a banana cream pie
279
00:09:00,309 --> 00:09:02,842
>> Is that a banana cream pie?
>> It's a banana cream pie
surprise.
280
00:09:02,844 --> 00:09:04,210
>> It's a banana cream pie
surprise.
>> What's the surprise?
281
00:09:04,212 --> 00:09:05,811
surprise.
>> What's the surprise?
(Explosion)
282
00:09:05,813 --> 00:09:08,013
>> What's the surprise?
(Explosion)
(Cranky and K. Rool laughing)
283
00:09:08,015 --> 00:09:10,048
(Explosion)
(Cranky and K. Rool laughing)
>> We haven't done that in
284
00:09:10,050 --> 00:09:13,684
(Cranky and K. Rool laughing)
>> We haven't done that in
years.
285
00:09:13,686 --> 00:09:15,352
>> We haven't done that in
years.
>> Know what else we haven't
286
00:09:15,354 --> 00:09:16,820
years.
>> Know what else we haven't
done in years?
287
00:09:16,822 --> 00:09:18,655
>> Know what else we haven't
done in years?
>> Barrel bowling.
288
00:09:18,657 --> 00:09:19,856
done in years?
>> Barrel bowling.
And I know just the place.
289
00:09:19,858 --> 00:09:21,490
>> Barrel bowling.
And I know just the place.
Let's go.
290
00:09:21,492 --> 00:09:23,625
And I know just the place.
Let's go.
>> That looked like Cranky.
291
00:09:23,627 --> 00:09:25,727
Let's go.
>> That looked like Cranky.
>> That sounded like Cranky.
292
00:09:25,729 --> 00:09:27,261
>> That looked like Cranky.
>> That sounded like Cranky.
>> BOTH: But it sure didn't act
293
00:09:27,263 --> 00:09:29,529
>> That sounded like Cranky.
>> BOTH: But it sure didn't act
like Cranky.
294
00:09:31,431 --> 00:09:35,600
>> Krusha, you got to help me.
Without our supreme commander
around, who's going to give me
295
00:09:35,602 --> 00:09:36,701
Without our supreme commander
around, who's going to give me
orders?
296
00:09:36,703 --> 00:09:38,035
around, who's going to give me
orders?
>> I could.
297
00:09:38,037 --> 00:09:39,136
orders?
>> I could.
>> Really?
298
00:09:39,138 --> 00:09:40,303
>> I could.
>> Really?
Oh, go ahead.
299
00:09:40,305 --> 00:09:41,704
>> Really?
Oh, go ahead.
Give me your best order,
300
00:09:41,706 --> 00:09:44,073
Oh, go ahead.
Give me your best order,
soldier.
301
00:09:44,075 --> 00:09:48,077
Give me your best order,
soldier.
>> I order a pepperoni pizza.
302
00:09:48,079 --> 00:09:49,578
soldier.
>> I order a pepperoni pizza.
>> Oh!
303
00:09:49,580 --> 00:09:52,414
>> I order a pepperoni pizza.
>> Oh!
I want my orders!
304
00:09:54,717 --> 00:09:59,218
>> Candy, where's that barrel
order?
>> It's neatly stacked outside,
305
00:09:59,220 --> 00:10:00,352
order?
>> It's neatly stacked outside,
ready to go.
306
00:10:00,354 --> 00:10:01,953
>> It's neatly stacked outside,
ready to go.
And so am I.
307
00:10:01,955 --> 00:10:04,255
ready to go.
And so am I.
Time for my little vacation.
308
00:10:04,257 --> 00:10:05,656
And so am I.
Time for my little vacation.
(Objects crashing)
309
00:10:05,658 --> 00:10:07,824
Time for my little vacation.
(Objects crashing)
>> What was that?
310
00:10:07,826 --> 00:10:09,325
(Objects crashing)
>> What was that?
My barrels?
311
00:10:09,327 --> 00:10:11,360
>> What was that?
My barrels?
Who's bowling my barrels?
312
00:10:11,362 --> 00:10:12,527
My barrels?
Who's bowling my barrels?
>> Hi, guys.
313
00:10:12,529 --> 00:10:15,062
Who's bowling my barrels?
>> Hi, guys.
Get a load of this.
314
00:10:15,064 --> 00:10:17,464
>> Hi, guys.
Get a load of this.
Strike!
315
00:10:17,466 --> 00:10:19,466
Get a load of this.
Strike!
>> There goes my shipment!
316
00:10:19,468 --> 00:10:21,801
Strike!
>> There goes my shipment!
>> There goes my holiday.
317
00:10:21,803 --> 00:10:23,402
>> There goes my shipment!
>> There goes my holiday.
>> Oh, my word.
318
00:10:23,404 --> 00:10:26,638
>> There goes my holiday.
>> Oh, my word.
That's three in a row, Cranky.
319
00:10:26,640 --> 00:10:28,172
>> Oh, my word.
That's three in a row, Cranky.
>> Cranky, how could you do this
320
00:10:28,174 --> 00:10:29,506
That's three in a row, Cranky.
>> Cranky, how could you do this
to us?
321
00:10:29,508 --> 00:10:32,141
>> Cranky, how could you do this
to us?
>> I had to defend my title.
322
00:10:32,143 --> 00:10:35,277
to us?
>> I had to defend my title.
(Both laughing)
323
00:10:35,279 --> 00:10:38,380
>> I had to defend my title.
(Both laughing)
>> And if you'll excuse us...
324
00:10:39,482 --> 00:10:46,252
we have other scores to settle.
(Laughing)
>> DONKEY KONG: Candy, you
325
00:10:46,254 --> 00:10:47,753
(Laughing)
>> DONKEY KONG: Candy, you
wouldn't believe what Cranky and
326
00:10:47,755 --> 00:10:49,154
>> DONKEY KONG: Candy, you
wouldn't believe what Cranky and
K. Rool did to me today.
327
00:10:49,156 --> 00:10:51,789
wouldn't believe what Cranky and
K. Rool did to me today.
And destroyed a perfectly good
328
00:10:51,791 --> 00:10:54,091
K. Rool did to me today.
And destroyed a perfectly good
banana cream pie in the process.
329
00:10:54,093 --> 00:10:55,158
And destroyed a perfectly good
banana cream pie in the process.
>> You should see what they did
330
00:10:55,160 --> 00:10:56,692
banana cream pie in the process.
>> You should see what they did
to Bluster's factory today.
331
00:10:56,694 --> 00:10:58,160
>> You should see what they did
to Bluster's factory today.
What's with those two?
332
00:10:58,162 --> 00:10:59,828
to Bluster's factory today.
What's with those two?
>> Hey, what was that?
333
00:10:59,830 --> 00:11:01,429
What's with those two?
>> Hey, what was that?
>> I hope you don't mind if I
334
00:11:01,431 --> 00:11:03,497
>> Hey, what was that?
>> I hope you don't mind if I
play through, Donkey Kong.
335
00:11:03,499 --> 00:11:04,898
>> I hope you don't mind if I
play through, Donkey Kong.
>> Play through what?
336
00:11:04,900 --> 00:11:06,332
play through, Donkey Kong.
>> Play through what?
>> There's nothing like a game
337
00:11:06,334 --> 00:11:08,000
>> Play through what?
>> There's nothing like a game
of jungle golf.
338
00:11:08,002 --> 00:11:09,134
>> There's nothing like a game
of jungle golf.
>> Uh-oh.
339
00:11:09,136 --> 00:11:10,301
of jungle golf.
>> Uh-oh.
He's in a spot of trouble there.
340
00:11:10,303 --> 00:11:11,935
>> Uh-oh.
He's in a spot of trouble there.
Tough lie in the rough.
341
00:11:11,937 --> 00:11:13,970
He's in a spot of trouble there.
Tough lie in the rough.
He'll be lucky to save par.
342
00:11:13,972 --> 00:11:16,472
Tough lie in the rough.
He'll be lucky to save par.
>> Fore!
343
00:11:16,474 --> 00:11:19,174
He'll be lucky to save par.
>> Fore!
>> Donkey Kong, how could you?
344
00:11:19,176 --> 00:11:20,341
>> Fore!
>> Donkey Kong, how could you?
>> It wasn't me.
345
00:11:20,343 --> 00:11:21,508
>> Donkey Kong, how could you?
>> It wasn't me.
It was Cranky.
346
00:11:21,510 --> 00:11:24,611
>> It wasn't me.
It was Cranky.
>> I'm trying really hard not to
347
00:11:24,613 --> 00:11:26,813
It was Cranky.
>> I'm trying really hard not to
scream, DK.
348
00:11:26,815 --> 00:11:28,214
>> I'm trying really hard not to
scream, DK.
>> It's your shot, K. Rool.
349
00:11:28,216 --> 00:11:29,415
scream, DK.
>> It's your shot, K. Rool.
>> Oh, that's okay.
350
00:11:29,417 --> 00:11:31,083
>> It's your shot, K. Rool.
>> Oh, that's okay.
I'll take a mulligan.
351
00:11:31,085 --> 00:11:33,118
>> Oh, that's okay.
I'll take a mulligan.
>> That's a two-stroke penalty
352
00:11:33,120 --> 00:11:35,553
I'll take a mulligan.
>> That's a two-stroke penalty
for landing in baked goods.
353
00:11:35,555 --> 00:11:36,554
>> That's a two-stroke penalty
for landing in baked goods.
>> Excuse me for just one
354
00:11:36,556 --> 00:11:37,888
for landing in baked goods.
>> Excuse me for just one
second.
355
00:11:37,890 --> 00:11:40,123
>> Excuse me for just one
second.
(Candy screaming)
356
00:11:40,125 --> 00:11:42,391
second.
(Candy screaming)
>> Come on, K. Rool.
357
00:11:42,393 --> 00:11:43,759
(Candy screaming)
>> Come on, K. Rool.
We still got the back nine to
358
00:11:43,761 --> 00:11:45,327
>> Come on, K. Rool.
We still got the back nine to
finish.
359
00:11:45,329 --> 00:11:47,062
We still got the back nine to
finish.
>> Somehow, and I don't know how
360
00:11:47,064 --> 00:11:49,697
finish.
>> Somehow, and I don't know how
yet, but I know this is your
361
00:11:49,699 --> 00:11:51,065
>> Somehow, and I don't know how
yet, but I know this is your
fault, isn't it?
362
00:11:51,067 --> 00:11:54,368
yet, but I know this is your
fault, isn't it?
>> I can explain, sort of.
363
00:11:56,537 --> 00:12:00,639
That was the angriest I've ever
seen Candy.
>> Even angrier than the time
364
00:12:00,641 --> 00:12:01,906
seen Candy.
>> Even angrier than the time
you forgot her birthday?
365
00:12:01,908 --> 00:12:03,007
>> Even angrier than the time
you forgot her birthday?
Because she was pretty mad when
366
00:12:03,009 --> 00:12:04,074
you forgot her birthday?
Because she was pretty mad when
you...
367
00:12:04,076 --> 00:12:06,042
Because she was pretty mad when
you...
(Airplane flying overhead)
368
00:12:06,044 --> 00:12:08,811
you...
(Airplane flying overhead)
>> Abandon tree house!
369
00:12:08,813 --> 00:12:10,979
(Airplane flying overhead)
>> Abandon tree house!
(Cranky and K. Rool laughing)
370
00:12:10,981 --> 00:12:12,413
>> Abandon tree house!
(Cranky and K. Rool laughing)
>> What did you think of that
371
00:12:12,415 --> 00:12:15,916
(Cranky and K. Rool laughing)
>> What did you think of that
dazzling display of aerobatic
372
00:12:15,918 --> 00:12:18,718
>> What did you think of that
dazzling display of aerobatic
prowess?
373
00:12:18,720 --> 00:12:20,386
dazzling display of aerobatic
prowess?
>> Cranky and that evil lizard
374
00:12:20,388 --> 00:12:22,254
prowess?
>> Cranky and that evil lizard
K. Rool are ruining my business.
375
00:12:22,256 --> 00:12:23,888
>> Cranky and that evil lizard
K. Rool are ruining my business.
And now they stole my barrel
376
00:12:23,890 --> 00:12:25,089
K. Rool are ruining my business.
And now they stole my barrel
copter.
377
00:12:25,091 --> 00:12:26,890
And now they stole my barrel
copter.
>> You got to do something, DK.
378
00:12:26,892 --> 00:12:28,558
copter.
>> You got to do something, DK.
>> This monkey's vibes are out
379
00:12:28,560 --> 00:12:30,059
>> You got to do something, DK.
>> This monkey's vibes are out
of whack with those two
380
00:12:30,061 --> 00:12:31,927
>> This monkey's vibes are out
of whack with those two
kibitzing with my karma.
381
00:12:31,929 --> 00:12:33,161
of whack with those two
kibitzing with my karma.
>> Look out!
382
00:12:33,163 --> 00:12:34,795
kibitzing with my karma.
>> Look out!
(All screaming)
383
00:12:34,797 --> 00:12:37,931
>> Look out!
(All screaming)
>> Oh, they've lost their heads.
384
00:12:37,933 --> 00:12:39,666
(All screaming)
>> Oh, they've lost their heads.
>> And we almost lost ours.
385
00:12:39,668 --> 00:12:40,833
>> Oh, they've lost their heads.
>> And we almost lost ours.
>> Cranky and K. Rool are a
386
00:12:40,835 --> 00:12:42,267
>> And we almost lost ours.
>> Cranky and K. Rool are a
threat to everyone.
387
00:12:42,269 --> 00:12:43,835
>> Cranky and K. Rool are a
threat to everyone.
They've got to be stopped.
388
00:12:43,837 --> 00:12:45,002
threat to everyone.
They've got to be stopped.
>> What do you want me to do?
389
00:12:45,004 --> 00:12:46,937
They've got to be stopped.
>> What do you want me to do?
>> You did bring them together.
390
00:12:46,939 --> 00:12:48,071
>> What do you want me to do?
>> You did bring them together.
>> Me?
391
00:12:48,073 --> 00:12:49,172
>> You did bring them together.
>> Me?
It was your idea too, little
392
00:12:49,174 --> 00:12:50,173
>> Me?
It was your idea too, little
buddy.
393
00:12:50,175 --> 00:12:51,174
It was your idea too, little
buddy.
Remember?
394
00:12:51,176 --> 00:12:52,175
buddy.
Remember?
"Take a letter."
395
00:12:52,177 --> 00:12:53,342
Remember?
"Take a letter."
>> No matter who did it, you've
396
00:12:53,344 --> 00:12:54,609
"Take a letter."
>> No matter who did it, you've
got to break them up for all our
397
00:12:54,611 --> 00:12:55,810
>> No matter who did it, you've
got to break them up for all our
sakes.
398
00:12:55,812 --> 00:12:57,311
got to break them up for all our
sakes.
>> Breaking up friends.
399
00:12:57,313 --> 00:12:58,912
sakes.
>> Breaking up friends.
I'm not sure if that's a nice
400
00:12:58,914 --> 00:12:59,913
>> Breaking up friends.
I'm not sure if that's a nice
thing to--
401
00:12:59,915 --> 00:13:01,114
I'm not sure if that's a nice
thing to--
>> ALL: Do it!
402
00:13:01,116 --> 00:13:03,216
thing to--
>> ALL: Do it!
>> All right.
403
00:13:04,618 --> 00:13:08,385
I think they went this way.
What?
>> Got you, K. Rool.
404
00:13:08,387 --> 00:13:09,587
What?
>> Got you, K. Rool.
Now we can--
405
00:13:09,589 --> 00:13:10,788
>> Got you, K. Rool.
Now we can--
Oh, no.
406
00:13:10,790 --> 00:13:12,055
Now we can--
Oh, no.
I told you to wait until I gave
407
00:13:12,057 --> 00:13:13,289
Oh, no.
I told you to wait until I gave
the signal.
408
00:13:13,291 --> 00:13:14,723
I told you to wait until I gave
the signal.
>> Sorry.
409
00:13:14,725 --> 00:13:16,691
the signal.
>> Sorry.
>> You were trying to trap King
410
00:13:16,693 --> 00:13:17,792
>> Sorry.
>> You were trying to trap King
K. Rool?
411
00:13:17,794 --> 00:13:18,859
>> You were trying to trap King
K. Rool?
>> You bet.
412
00:13:18,861 --> 00:13:19,860
K. Rool?
>> You bet.
I don't know how you monkeys
413
00:13:19,862 --> 00:13:21,161
>> You bet.
I don't know how you monkeys
brainwashed him, but--
414
00:13:21,163 --> 00:13:22,662
I don't know how you monkeys
brainwashed him, but--
>> We didn't do anything, except
415
00:13:22,664 --> 00:13:23,929
brainwashed him, but--
>> We didn't do anything, except
make him and Cranky friends
416
00:13:23,931 --> 00:13:24,930
>> We didn't do anything, except
make him and Cranky friends
again.
417
00:13:24,932 --> 00:13:25,997
make him and Cranky friends
again.
>> Friends?
418
00:13:25,999 --> 00:13:27,064
again.
>> Friends?
Well, that's even worse than
419
00:13:27,066 --> 00:13:28,098
>> Friends?
Well, that's even worse than
brainwashing.
420
00:13:28,100 --> 00:13:29,532
Well, that's even worse than
brainwashing.
We just want our old king back.
421
00:13:29,534 --> 00:13:31,133
brainwashing.
We just want our old king back.
Is that too much to ask?
422
00:13:31,135 --> 00:13:32,567
We just want our old king back.
Is that too much to ask?
>> We just want our old Cranky
423
00:13:32,569 --> 00:13:33,668
Is that too much to ask?
>> We just want our old Cranky
back.
424
00:13:33,670 --> 00:13:36,837
>> We just want our old Cranky
back.
>> Then how about an alliance?
425
00:13:36,839 --> 00:13:38,839
back.
>> Then how about an alliance?
>> An alliance?
426
00:13:39,841 --> 00:13:48,080
¶
¶ We got ourselves
a problem here, sir ¶
427
00:13:48,082 --> 00:13:51,550
¶ We got ourselves
a problem here, sir ¶
¶ We need to band together ¶
428
00:13:51,552 --> 00:13:53,451
a problem here, sir ¶
¶ We need to band together ¶
¶ An alliance is the only
429
00:13:53,453 --> 00:13:54,819
¶ We need to band together ¶
¶ An alliance is the only
solution ¶
430
00:13:54,821 --> 00:13:56,020
¶ An alliance is the only
solution ¶
¶ To make these friends
431
00:13:56,022 --> 00:13:58,055
solution ¶
¶ To make these friends
fair-weather ¶
432
00:13:58,057 --> 00:13:59,656
¶ To make these friends
fair-weather ¶
¶ I think I know what will
433
00:13:59,658 --> 00:14:01,224
fair-weather ¶
¶ I think I know what will
make it happen ¶
434
00:14:01,226 --> 00:14:02,258
¶ I think I know what will
make it happen ¶
¶ If I'm right
435
00:14:02,260 --> 00:14:04,627
make it happen ¶
¶ If I'm right
there might be hope ¶
436
00:14:04,629 --> 00:14:05,894
¶ If I'm right
there might be hope ¶
¶ We'll send a letter
437
00:14:05,896 --> 00:14:07,562
there might be hope ¶
¶ We'll send a letter
to the both of them ¶
438
00:14:07,564 --> 00:14:10,898
¶ We'll send a letter
to the both of them ¶
¶ Calling each other a dope ¶
439
00:14:10,900 --> 00:14:12,266
to the both of them ¶
¶ Calling each other a dope ¶
>> BOTH: Shh!
440
00:14:12,268 --> 00:14:13,433
¶ Calling each other a dope ¶
>> BOTH: Shh!
¶ Keep it down,
441
00:14:13,435 --> 00:14:14,734
>> BOTH: Shh!
¶ Keep it down,
we need a remedy ¶
442
00:14:14,736 --> 00:14:16,068
¶ Keep it down,
we need a remedy ¶
¶ Got to have a plan,
443
00:14:16,070 --> 00:14:17,669
we need a remedy ¶
¶ Got to have a plan,
going to make them enemies ¶
444
00:14:17,671 --> 00:14:19,170
¶ Got to have a plan,
going to make them enemies ¶
¶ This can't go on ¶
445
00:14:19,172 --> 00:14:21,071
going to make them enemies ¶
¶ This can't go on ¶
¶ This friendship is wrong ¶
446
00:14:21,073 --> 00:14:22,605
¶ This can't go on ¶
¶ This friendship is wrong ¶
¶ Got to break them up and put
447
00:14:22,607 --> 00:14:24,840
¶ This friendship is wrong ¶
¶ Got to break them up and put
them back where they belong ¶
448
00:14:27,910 --> 00:14:33,481
¶ What if we throw a party
in honour of King K. Rool? ¶
449
00:14:34,616 --> 00:14:38,884
¶ And invite everyone
but Cranky ¶
¶ He's sure to feel
450
00:14:38,886 --> 00:14:40,318
but Cranky ¶
¶ He's sure to feel
like a fool ¶
451
00:14:40,320 --> 00:14:44,021
¶ He's sure to feel
like a fool ¶
¶ Um, no, that won't work ¶
452
00:14:44,023 --> 00:14:47,224
like a fool ¶
¶ Um, no, that won't work ¶
¶ A contest is the key ¶
453
00:14:47,226 --> 00:14:50,493
¶ Um, no, that won't work ¶
¶ A contest is the key ¶
¶ One so big K. Rool will cheat,
454
00:14:50,495 --> 00:14:54,330
¶ A contest is the key ¶
¶ One so big K. Rool will cheat,
then these pals are history ¶
455
00:14:54,332 --> 00:14:55,531
¶ One so big K. Rool will cheat,
then these pals are history ¶
>> BOTH: Shh.
456
00:14:55,533 --> 00:14:56,598
then these pals are history ¶
>> BOTH: Shh.
>> Keep it down,
457
00:14:56,600 --> 00:14:57,732
>> BOTH: Shh.
>> Keep it down,
we need a remedy ¶
458
00:14:57,734 --> 00:14:58,999
>> Keep it down,
we need a remedy ¶
¶ Got to have a plan ¶
459
00:14:59,001 --> 00:15:00,934
we need a remedy ¶
¶ Got to have a plan ¶
¶ Going to make them enemies ¶
460
00:15:00,936 --> 00:15:02,368
¶ Got to have a plan ¶
¶ Going to make them enemies ¶
¶ This can't go on ¶
461
00:15:02,370 --> 00:15:04,136
¶ Going to make them enemies ¶
¶ This can't go on ¶
¶ This friendship is wrong ¶
462
00:15:04,138 --> 00:15:05,670
¶ This can't go on ¶
¶ This friendship is wrong ¶
¶ Got to break them up and put
463
00:15:05,672 --> 00:15:08,205
¶ This friendship is wrong ¶
¶ Got to break them up and put
them back where they belong ¶
464
00:15:16,414 --> 00:15:21,317
>> Well, old sport, what do you
feel like now?
A little Texas death match Ping
465
00:15:21,319 --> 00:15:22,418
feel like now?
A little Texas death match Ping
Pong?
466
00:15:22,420 --> 00:15:24,119
A little Texas death match Ping
Pong?
>> Nah, too boring.
467
00:15:24,121 --> 00:15:26,121
Pong?
>> Nah, too boring.
Hey, what are you two doing
468
00:15:26,123 --> 00:15:27,288
>> Nah, too boring.
Hey, what are you two doing
together?
469
00:15:27,290 --> 00:15:28,522
Hey, what are you two doing
together?
You trying to horn in on our
470
00:15:28,524 --> 00:15:29,756
together?
You trying to horn in on our
fun?
471
00:15:29,758 --> 00:15:31,791
You trying to horn in on our
fun?
>> Negative, hairy-faced sir.
472
00:15:31,793 --> 00:15:34,360
fun?
>> Negative, hairy-faced sir.
>> We just thought that, well,
473
00:15:34,362 --> 00:15:35,928
>> Negative, hairy-faced sir.
>> We just thought that, well,
you never did finish your
474
00:15:35,930 --> 00:15:37,663
>> We just thought that, well,
you never did finish your
contest way back when.
475
00:15:37,665 --> 00:15:38,897
you never did finish your
contest way back when.
Maybe you could have the last
476
00:15:38,899 --> 00:15:40,098
contest way back when.
Maybe you could have the last
event now.
477
00:15:40,100 --> 00:15:41,332
Maybe you could have the last
event now.
>> We never did figure out who
478
00:15:41,334 --> 00:15:42,866
event now.
>> We never did figure out who
was the most extreme on the
479
00:15:42,868 --> 00:15:44,133
>> We never did figure out who
was the most extreme on the
island.
480
00:15:44,135 --> 00:15:45,367
was the most extreme on the
island.
(Laughing)
481
00:15:45,369 --> 00:15:46,534
island.
(Laughing)
>> We could pick up where we
482
00:15:46,536 --> 00:15:47,735
(Laughing)
>> We could pick up where we
left off.
483
00:15:47,737 --> 00:15:48,836
>> We could pick up where we
left off.
>> Where'd you leave off, Your
484
00:15:48,838 --> 00:15:50,103
left off.
>> Where'd you leave off, Your
Odd Choice of Friendliness?
485
00:15:50,105 --> 00:15:52,505
>> Where'd you leave off, Your
Odd Choice of Friendliness?
>> High-altitude wing walking.
486
00:15:52,507 --> 00:15:53,506
Odd Choice of Friendliness?
>> High-altitude wing walking.
(Both gasping)
487
00:15:53,508 --> 00:15:54,607
>> High-altitude wing walking.
(Both gasping)
(Laughing)
488
00:15:54,609 --> 00:15:55,841
(Both gasping)
(Laughing)
>> And if I remember correctly,
489
00:15:55,843 --> 00:15:57,709
(Laughing)
>> And if I remember correctly,
the grand prize is still up for
490
00:15:57,711 --> 00:15:58,876
>> And if I remember correctly,
the grand prize is still up for
grabs.
491
00:15:58,878 --> 00:16:00,110
the grand prize is still up for
grabs.
>> And it's got my name written
492
00:16:00,112 --> 00:16:01,244
grabs.
>> And it's got my name written
all over it.
493
00:16:01,246 --> 00:16:03,512
>> And it's got my name written
all over it.
>> You wrote on the grand prize?
494
00:16:03,514 --> 00:16:05,413
all over it.
>> You wrote on the grand prize?
>> It's a figure of speech, you
495
00:16:05,415 --> 00:16:07,281
>> You wrote on the grand prize?
>> It's a figure of speech, you
big, green gecko.
496
00:16:07,283 --> 00:16:09,483
>> It's a figure of speech, you
big, green gecko.
Now I got some practicing to do.
497
00:16:09,485 --> 00:16:11,284
big, green gecko.
Now I got some practicing to do.
>> See you at Funky's.
498
00:16:11,286 --> 00:16:12,585
Now I got some practicing to do.
>> See you at Funky's.
>> Last one there's a monkey's
499
00:16:12,587 --> 00:16:13,919
>> See you at Funky's.
>> Last one there's a monkey's
uncle.
500
00:16:13,921 --> 00:16:15,053
>> Last one there's a monkey's
uncle.
Wait a minute, I already am a
501
00:16:15,055 --> 00:16:16,254
uncle.
Wait a minute, I already am a
monkey's uncle.
502
00:16:16,256 --> 00:16:17,989
Wait a minute, I already am a
monkey's uncle.
>> High-altitude wing walking?
503
00:16:17,991 --> 00:16:19,023
monkey's uncle.
>> High-altitude wing walking?
They're going to kill
504
00:16:19,025 --> 00:16:20,057
>> High-altitude wing walking?
They're going to kill
themselves.
505
00:16:20,059 --> 00:16:21,224
They're going to kill
themselves.
>> Well, at least they won't be
506
00:16:21,226 --> 00:16:22,491
themselves.
>> Well, at least they won't be
friends.
507
00:16:22,493 --> 00:16:24,626
>> Well, at least they won't be
friends.
(Gasping)
508
00:16:24,628 --> 00:16:27,028
friends.
(Gasping)
>> Why, Klump, you're just in
509
00:16:27,030 --> 00:16:28,329
(Gasping)
>> Why, Klump, you're just in
time to help me with some
510
00:16:28,331 --> 00:16:30,764
>> Why, Klump, you're just in
time to help me with some
alligator aerobics.
511
00:16:30,766 --> 00:16:32,499
time to help me with some
alligator aerobics.
What is the meaning of this?
512
00:16:32,501 --> 00:16:33,800
alligator aerobics.
What is the meaning of this?
>> I formally charge you with
513
00:16:33,802 --> 00:16:35,101
What is the meaning of this?
>> I formally charge you with
high treason.
514
00:16:35,103 --> 00:16:36,569
>> I formally charge you with
high treason.
You have been seen fraternizing
515
00:16:36,571 --> 00:16:38,504
high treason.
You have been seen fraternizing
with the enemy, namely Cranky.
516
00:16:38,506 --> 00:16:39,605
You have been seen fraternizing
with the enemy, namely Cranky.
>> You don't think I'm actually
517
00:16:39,607 --> 00:16:41,173
with the enemy, namely Cranky.
>> You don't think I'm actually
friends with that flea-bitten
518
00:16:41,175 --> 00:16:42,474
>> You don't think I'm actually
friends with that flea-bitten
fur bag.
519
00:16:42,476 --> 00:16:44,742
friends with that flea-bitten
fur bag.
>> What about the bowling, the
520
00:16:44,744 --> 00:16:47,911
fur bag.
>> What about the bowling, the
golf, the...fun?
521
00:16:47,913 --> 00:16:50,079
>> What about the bowling, the
golf, the...fun?
>> You think this has been fun?
522
00:16:50,081 --> 00:16:53,315
golf, the...fun?
>> You think this has been fun?
Oh, let me explain it so that
523
00:16:53,317 --> 00:16:56,084
>> You think this has been fun?
Oh, let me explain it so that
even your underdeveloped cranium
524
00:16:56,086 --> 00:16:57,852
Oh, let me explain it so that
even your underdeveloped cranium
can understand.
525
00:16:57,854 --> 00:16:59,920
even your underdeveloped cranium
can understand.
I'm just pretending to be
526
00:16:59,922 --> 00:17:01,755
can understand.
I'm just pretending to be
buddies so I can get back at
527
00:17:01,757 --> 00:17:04,524
I'm just pretending to be
buddies so I can get back at
that loser Cranky and claim my
528
00:17:04,526 --> 00:17:06,292
buddies so I can get back at
that loser Cranky and claim my
prize.
529
00:17:06,294 --> 00:17:08,827
that loser Cranky and claim my
prize.
Now let me go!
530
00:17:08,829 --> 00:17:10,461
prize.
Now let me go!
>> So this is all espionage?
531
00:17:10,463 --> 00:17:14,031
Now let me go!
>> So this is all espionage?
>> This is revenge.
532
00:17:14,033 --> 00:17:16,299
>> So this is all espionage?
>> This is revenge.
(Laughing)
533
00:17:16,301 --> 00:17:18,034
>> This is revenge.
(Laughing)
All I want is to beat that
534
00:17:18,036 --> 00:17:20,136
(Laughing)
All I want is to beat that
boorish boob of a baboon, and
535
00:17:20,138 --> 00:17:23,205
All I want is to beat that
boorish boob of a baboon, and
then this charade will be over!
536
00:17:25,541 --> 00:17:32,679
>> And then you shake your
money-maker on the wing.
Grooving across as many times as
537
00:17:32,681 --> 00:17:34,013
money-maker on the wing.
Grooving across as many times as
you can.
538
00:17:34,015 --> 00:17:35,180
Grooving across as many times as
you can.
>> Yes, yes.
539
00:17:35,182 --> 00:17:36,214
you can.
>> Yes, yes.
Get on with it.
540
00:17:36,216 --> 00:17:37,281
>> Yes, yes.
Get on with it.
>> Whoever can put on the best
541
00:17:37,283 --> 00:17:38,515
Get on with it.
>> Whoever can put on the best
show without losing their
542
00:17:38,517 --> 00:17:39,649
>> Whoever can put on the best
show without losing their
cool...
543
00:17:39,651 --> 00:17:40,783
show without losing their
cool...
>> Or their grip.
544
00:17:40,785 --> 00:17:42,251
cool...
>> Or their grip.
>> ...is the smoothest sugar
545
00:17:42,253 --> 00:17:44,853
>> Or their grip.
>> ...is the smoothest sugar
daddy on the island, and wins
546
00:17:44,855 --> 00:17:46,221
>> ...is the smoothest sugar
daddy on the island, and wins
the prize.
547
00:17:46,223 --> 00:17:47,755
daddy on the island, and wins
the prize.
Which one of you extreme dudes
548
00:17:47,757 --> 00:17:49,089
the prize.
Which one of you extreme dudes
wants to go first?
549
00:17:49,091 --> 00:17:50,223
Which one of you extreme dudes
wants to go first?
>> I'll go first.
550
00:17:50,225 --> 00:17:51,324
wants to go first?
>> I'll go first.
(Laughing)
551
00:17:51,326 --> 00:17:52,992
>> I'll go first.
(Laughing)
That is, if you don't mind,
552
00:17:52,994 --> 00:17:54,426
(Laughing)
That is, if you don't mind,
Cranky.
553
00:17:54,428 --> 00:17:55,560
That is, if you don't mind,
Cranky.
>> Go ahead.
554
00:17:55,562 --> 00:17:56,761
Cranky.
>> Go ahead.
It won't kill me to wait.
555
00:17:56,763 --> 00:17:58,562
>> Go ahead.
It won't kill me to wait.
>> Famous last words.
556
00:17:58,564 --> 00:18:01,431
It won't kill me to wait.
>> Famous last words.
(Laughing)
557
00:18:03,233 --> 00:18:15,210
¶
>> Smooth moves, lizard dude.
558
00:18:18,948 --> 00:18:24,551
>> That crocodile can strut.
>> That's nothing.
Baby steps.
559
00:18:24,553 --> 00:18:27,587
>> That's nothing.
Baby steps.
Wait till I get up there.
560
00:18:31,658 --> 00:18:37,261
(All applaud)
Not bad, K. Rool, but I can beat
you with my eyes closed.
561
00:18:37,263 --> 00:18:38,962
Not bad, K. Rool, but I can beat
you with my eyes closed.
>> Not yet, you can't.
562
00:18:38,964 --> 00:18:41,064
you with my eyes closed.
>> Not yet, you can't.
This dude need more juice for
563
00:18:41,066 --> 00:18:42,231
>> Not yet, you can't.
This dude need more juice for
the plane.
564
00:18:42,233 --> 00:18:44,066
This dude need more juice for
the plane.
You can't steal the show if you
565
00:18:44,068 --> 00:18:46,001
the plane.
You can't steal the show if you
don't have the gas to go.
566
00:18:46,003 --> 00:18:47,135
You can't steal the show if you
don't have the gas to go.
>> I couldn't have said it
567
00:18:47,137 --> 00:18:48,336
don't have the gas to go.
>> I couldn't have said it
better myself.
568
00:18:48,338 --> 00:18:51,639
>> I couldn't have said it
better myself.
Now to make a little hole.
569
00:18:51,641 --> 00:18:53,140
better myself.
Now to make a little hole.
>> Not bad, K. Rool.
570
00:18:53,142 --> 00:18:55,175
Now to make a little hole.
>> Not bad, K. Rool.
>> Donkey Kong and Diddy.
571
00:18:55,177 --> 00:18:56,576
>> Not bad, K. Rool.
>> Donkey Kong and Diddy.
I must be going now.
572
00:18:56,578 --> 00:18:58,210
>> Donkey Kong and Diddy.
I must be going now.
I have to get ready to cheer for
573
00:18:58,212 --> 00:18:59,377
I must be going now.
I have to get ready to cheer for
Cranky.
574
00:18:59,379 --> 00:19:00,811
I have to get ready to cheer for
Cranky.
Hooray, Cranky and all that.
575
00:19:00,813 --> 00:19:02,012
Cranky.
Hooray, Cranky and all that.
>> Do you think he's up to
576
00:19:02,014 --> 00:19:03,179
Hooray, Cranky and all that.
>> Do you think he's up to
something, DK?
577
00:19:03,181 --> 00:19:04,613
>> Do you think he's up to
something, DK?
>> It's K. Rool.
578
00:19:04,615 --> 00:19:06,548
something, DK?
>> It's K. Rool.
He's always up to something.
579
00:19:06,550 --> 00:19:08,249
>> It's K. Rool.
He's always up to something.
Maybe this contest thing wasn't
580
00:19:08,251 --> 00:19:10,451
He's always up to something.
Maybe this contest thing wasn't
such a good idea after all.
581
00:19:12,220 --> 00:19:16,621
Cranky, I can't let you do this.
It's too dangerous.
>> There's nothing to worry
582
00:19:16,623 --> 00:19:18,055
It's too dangerous.
>> There's nothing to worry
about, Donkey Kong.
583
00:19:18,057 --> 00:19:19,724
>> There's nothing to worry
about, Donkey Kong.
I was wing walking when you were
584
00:19:19,726 --> 00:19:21,192
about, Donkey Kong.
I was wing walking when you were
still wearing diapers.
585
00:19:21,194 --> 00:19:22,993
I was wing walking when you were
still wearing diapers.
>> But that was a long time ago.
586
00:19:22,995 --> 00:19:24,327
still wearing diapers.
>> But that was a long time ago.
>> And it's something you never
587
00:19:24,329 --> 00:19:26,762
>> But that was a long time ago.
>> And it's something you never
forget, like your first bike
588
00:19:26,764 --> 00:19:28,063
>> And it's something you never
forget, like your first bike
or...
589
00:19:28,065 --> 00:19:29,731
forget, like your first bike
or...
Or...
590
00:19:29,733 --> 00:19:30,765
or...
Or...
I forgot.
591
00:19:30,767 --> 00:19:31,866
Or...
I forgot.
Never mind.
592
00:19:31,868 --> 00:19:33,000
I forgot.
Never mind.
I've got a date with destiny.
593
00:19:33,002 --> 00:19:34,167
Never mind.
I've got a date with destiny.
>> Sorry, Cranky.
594
00:19:34,169 --> 00:19:35,234
I've got a date with destiny.
>> Sorry, Cranky.
You're going to have to tell
595
00:19:35,236 --> 00:19:36,568
>> Sorry, Cranky.
You're going to have to tell
destiny she's been stood up.
596
00:19:36,570 --> 00:19:39,237
You're going to have to tell
destiny she's been stood up.
>> Donkey Kong!
597
00:19:42,140 --> 00:19:47,944
When I get my hands on you, you
ignoramus, I'm going to...
>> Ah, there it is.
598
00:19:47,946 --> 00:19:49,645
ignoramus, I'm going to...
>> Ah, there it is.
Just what I need.
599
00:19:49,647 --> 00:19:50,846
>> Ah, there it is.
Just what I need.
Don't worry, Cranky.
600
00:19:50,848 --> 00:19:51,847
Just what I need.
Don't worry, Cranky.
You're still going to be there
601
00:19:51,849 --> 00:19:53,081
Don't worry, Cranky.
You're still going to be there
for the contest.
602
00:19:53,083 --> 00:19:54,615
You're still going to be there
for the contest.
I guarantee it.
603
00:19:54,617 --> 00:19:56,383
for the contest.
I guarantee it.
>> They haven't made a barrel
604
00:19:56,385 --> 00:19:58,418
I guarantee it.
>> They haven't made a barrel
yet that can hold me.
605
00:19:58,420 --> 00:20:00,386
>> They haven't made a barrel
yet that can hold me.
(Grunting)
606
00:20:00,388 --> 00:20:02,054
yet that can hold me.
(Grunting)
(Barrel crashing)
607
00:20:02,056 --> 00:20:03,255
(Grunting)
(Barrel crashing)
Oh, yeah?
608
00:20:03,257 --> 00:20:05,757
(Barrel crashing)
Oh, yeah?
What are you looking at?
609
00:20:05,759 --> 00:20:06,958
Oh, yeah?
What are you looking at?
(Airplane flying)
610
00:20:06,960 --> 00:20:08,025
What are you looking at?
(Airplane flying)
>> I'm here, and ready to
611
00:20:08,027 --> 00:20:09,192
(Airplane flying)
>> I'm here, and ready to
compete.
612
00:20:09,194 --> 00:20:10,226
>> I'm here, and ready to
compete.
>> What are you doing, DK?
613
00:20:10,228 --> 00:20:11,360
compete.
>> What are you doing, DK?
>> DK?
614
00:20:11,362 --> 00:20:12,928
>> What are you doing, DK?
>> DK?
I'm not that knuckleheaded, but
615
00:20:12,930 --> 00:20:15,096
>> DK?
I'm not that knuckleheaded, but
boorishly handsome, DK.
616
00:20:15,098 --> 00:20:16,363
I'm not that knuckleheaded, but
boorishly handsome, DK.
I'm Cranky.
617
00:20:16,365 --> 00:20:17,464
boorishly handsome, DK.
I'm Cranky.
>> Well, if you're Cranky, then
618
00:20:17,466 --> 00:20:19,699
I'm Cranky.
>> Well, if you're Cranky, then
who's that?
619
00:20:21,334 --> 00:20:25,970
>> Way to groove, Cranky, my
man.
(Engine popping)
620
00:20:25,972 --> 00:20:27,638
man.
(Engine popping)
No gas?
621
00:20:27,640 --> 00:20:29,172
(Engine popping)
No gas?
Hang on, old dude.
622
00:20:29,174 --> 00:20:30,506
No gas?
Hang on, old dude.
(Cranky screaming)
623
00:20:30,508 --> 00:20:31,640
Hang on, old dude.
(Cranky screaming)
(All gasping)
624
00:20:31,642 --> 00:20:33,008
(Cranky screaming)
(All gasping)
Major bummer.
625
00:20:33,010 --> 00:20:35,643
(All gasping)
Major bummer.
>> ALL: Open the umbrella!
626
00:20:35,645 --> 00:20:38,045
Major bummer.
>> ALL: Open the umbrella!
>> I can't look, I can't look.
627
00:20:39,380 --> 00:20:46,752
>> Oh, such a shame.
I'm overcome with grief.
Okay, enough about the past.
628
00:20:46,754 --> 00:20:47,919
I'm overcome with grief.
Okay, enough about the past.
Where's my prize?
629
00:20:47,921 --> 00:20:49,620
Okay, enough about the past.
Where's my prize?
>> You looking for this,
630
00:20:49,622 --> 00:20:51,021
Where's my prize?
>> You looking for this,
K. Rool?
631
00:20:51,023 --> 00:20:52,889
>> You looking for this,
K. Rool?
>> Cranky, you're alive.
632
00:20:52,891 --> 00:20:54,123
K. Rool?
>> Cranky, you're alive.
(Stammering)
633
00:20:54,125 --> 00:20:56,525
>> Cranky, you're alive.
(Stammering)
>> But how did you survive?
634
00:20:56,527 --> 00:20:58,293
(Stammering)
>> But how did you survive?
>> What happened to, "Hey,
635
00:20:58,295 --> 00:20:59,927
>> But how did you survive?
>> What happened to, "Hey,
you're looking pretty healthy
636
00:20:59,929 --> 00:21:01,962
>> What happened to, "Hey,
you're looking pretty healthy
for a monkey who fell off a wing
637
00:21:01,964 --> 00:21:03,363
you're looking pretty healthy
for a monkey who fell off a wing
from a plane that deliberately
638
00:21:03,365 --> 00:21:05,031
for a monkey who fell off a wing
from a plane that deliberately
ran out of gas?"
639
00:21:05,033 --> 00:21:06,399
from a plane that deliberately
ran out of gas?"
>> Yes, of course.
640
00:21:06,401 --> 00:21:08,000
ran out of gas?"
>> Yes, of course.
That's what I meant, but--
641
00:21:08,002 --> 00:21:10,702
>> Yes, of course.
That's what I meant, but--
Hey, are you accusing me of
642
00:21:10,704 --> 00:21:11,803
That's what I meant, but--
Hey, are you accusing me of
cheating?
643
00:21:11,805 --> 00:21:13,104
Hey, are you accusing me of
cheating?
>> Do crocodile eggs make the
644
00:21:13,106 --> 00:21:14,438
cheating?
>> Do crocodile eggs make the
lousiest omelettes?
645
00:21:14,440 --> 00:21:15,439
>> Do crocodile eggs make the
lousiest omelettes?
>> Flounderer.
646
00:21:15,441 --> 00:21:16,440
lousiest omelettes?
>> Flounderer.
>> Cheater!
647
00:21:16,442 --> 00:21:17,441
>> Flounderer.
>> Cheater!
>> Wait a minute.
648
00:21:17,443 --> 00:21:19,242
>> Cheater!
>> Wait a minute.
Cranky, how did you get on that
649
00:21:19,244 --> 00:21:22,278
>> Wait a minute.
Cranky, how did you get on that
wing and, more important, why
650
00:21:22,280 --> 00:21:23,979
Cranky, how did you get on that
wing and, more important, why
aren't you a mashed-up monkey?
651
00:21:23,981 --> 00:21:26,648
wing and, more important, why
aren't you a mashed-up monkey?
>> You saw my hologram, which
652
00:21:26,650 --> 00:21:28,082
aren't you a mashed-up monkey?
>> You saw my hologram, which
can wing walk better than you on
653
00:21:28,084 --> 00:21:29,283
>> You saw my hologram, which
can wing walk better than you on
your best day.
654
00:21:29,285 --> 00:21:30,651
can wing walk better than you on
your best day.
So take that, you loser!
655
00:21:30,653 --> 00:21:31,852
your best day.
So take that, you loser!
>> A hologram?
656
00:21:31,854 --> 00:21:32,853
So take that, you loser!
>> A hologram?
You cheated.
657
00:21:32,855 --> 00:21:33,920
>> A hologram?
You cheated.
How dare you?
658
00:21:33,922 --> 00:21:35,888
You cheated.
How dare you?
Which means I still win.
659
00:21:35,890 --> 00:21:36,989
How dare you?
Which means I still win.
Hand over the umbrella.
660
00:21:36,991 --> 00:21:39,324
Which means I still win.
Hand over the umbrella.
>> Not so fast, you gas guzzler.
661
00:21:39,326 --> 00:21:40,958
Hand over the umbrella.
>> Not so fast, you gas guzzler.
I suppose emptying the gas tank
662
00:21:40,960 --> 00:21:42,759
>> Not so fast, you gas guzzler.
I suppose emptying the gas tank
was fair play and all.
663
00:21:42,761 --> 00:21:45,661
I suppose emptying the gas tank
was fair play and all.
>> It was...dishonest.
664
00:21:45,663 --> 00:21:46,795
was fair play and all.
>> It was...dishonest.
Not cheating.
665
00:21:46,797 --> 00:21:47,862
>> It was...dishonest.
Not cheating.
There's a difference.
666
00:21:47,864 --> 00:21:49,129
Not cheating.
There's a difference.
Now give me the umbrella!
667
00:21:49,131 --> 00:21:51,364
There's a difference.
Now give me the umbrella!
>> You mean you two risked your
668
00:21:51,366 --> 00:21:54,200
Now give me the umbrella!
>> You mean you two risked your
lives for a stupid umbrella?
669
00:21:54,202 --> 00:21:57,770
>> You mean you two risked your
lives for a stupid umbrella?
>> This stupid umbrella may not
670
00:21:57,772 --> 00:21:59,705
lives for a stupid umbrella?
>> This stupid umbrella may not
look like much, but when we were
671
00:21:59,707 --> 00:22:01,573
>> This stupid umbrella may not
look like much, but when we were
younger we didn't have anything
672
00:22:01,575 --> 00:22:02,674
look like much, but when we were
younger we didn't have anything
else to wager.
673
00:22:02,676 --> 00:22:03,975
younger we didn't have anything
else to wager.
It's symbolic.
674
00:22:03,977 --> 00:22:06,043
else to wager.
It's symbolic.
>> That umbrella means as much
675
00:22:06,045 --> 00:22:07,778
It's symbolic.
>> That umbrella means as much
to me as my entire kingdom.
676
00:22:07,780 --> 00:22:09,679
>> That umbrella means as much
to me as my entire kingdom.
It represents my final victory
677
00:22:09,681 --> 00:22:10,813
to me as my entire kingdom.
It represents my final victory
over Cranky.
678
00:22:10,815 --> 00:22:12,614
It represents my final victory
over Cranky.
And since you cheated, Cranky,
679
00:22:12,616 --> 00:22:13,881
over Cranky.
And since you cheated, Cranky,
you lose.
680
00:22:13,883 --> 00:22:14,915
And since you cheated, Cranky,
you lose.
Hand it over!
681
00:22:14,917 --> 00:22:15,916
you lose.
Hand it over!
>> Never!
682
00:22:15,918 --> 00:22:18,151
Hand it over!
>> Never!
>> In that case, we're enemies
683
00:22:18,153 --> 00:22:19,252
>> Never!
>> In that case, we're enemies
again.
684
00:22:19,254 --> 00:22:20,286
>> In that case, we're enemies
again.
Forever!
685
00:22:20,288 --> 00:22:21,320
again.
Forever!
>> Fine.
686
00:22:21,322 --> 00:22:22,521
Forever!
>> Fine.
Let's go, Donkey Kong.
687
00:22:22,523 --> 00:22:24,189
>> Fine.
Let's go, Donkey Kong.
The next time I lay eyes on him,
688
00:22:24,191 --> 00:22:27,025
Let's go, Donkey Kong.
The next time I lay eyes on him,
it will be to do battle.
689
00:22:27,027 --> 00:22:29,093
The next time I lay eyes on him,
it will be to do battle.
>> Let's get out of here, Klump.
690
00:22:29,095 --> 00:22:30,928
it will be to do battle.
>> Let's get out of here, Klump.
I've wasted enough time not
691
00:22:30,930 --> 00:22:33,063
>> Let's get out of here, Klump.
I've wasted enough time not
planning to annihilate these
692
00:22:33,065 --> 00:22:35,331
I've wasted enough time not
planning to annihilate these
ludicrous lemurs.
693
00:22:36,566 --> 00:22:41,835
>> Well?
>> Well.
Job well done, sir.
694
00:22:41,837 --> 00:22:43,570
>> Well.
Job well done, sir.
>> Not so shabby yourself,
695
00:22:43,572 --> 00:22:44,704
Job well done, sir.
>> Not so shabby yourself,
Klump.
696
00:22:44,706 --> 00:22:47,606
>> Not so shabby yourself,
Klump.
Now, if I ever see you in my
697
00:22:47,608 --> 00:22:50,208
Klump.
Now, if I ever see you in my
territory again, I'm going to
698
00:22:50,210 --> 00:22:53,544
Now, if I ever see you in my
territory again, I'm going to
banana slamma you like you've
699
00:22:53,546 --> 00:22:55,012
territory again, I'm going to
banana slamma you like you've
never been banana slamma'ed
700
00:22:55,014 --> 00:22:56,079
banana slamma you like you've
never been banana slamma'ed
before.
701
00:22:56,081 --> 00:22:58,147
never been banana slamma'ed
before.
>> In triplicate, varmint.
702
00:23:09,859 --> 00:23:19,934
¶
75313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
