Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:05,269
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
2
00:00:05,271 --> 00:00:06,270
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
3
00:00:06,272 --> 00:00:07,304
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
4
00:00:07,306 --> 00:00:08,838
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
5
00:00:08,840 --> 00:00:10,472
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
6
00:00:10,474 --> 00:00:11,473
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
7
00:00:11,475 --> 00:00:13,475
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
8
00:00:14,477 --> 00:00:25,286
¶
¶ Donkey Kong ¶
¶
9
00:00:25,288 --> 00:00:26,287
¶ Donkey Kong ¶
¶
¶ Ooh ¶
10
00:00:26,289 --> 00:00:27,288
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
11
00:00:27,290 --> 00:00:29,290
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
12
00:00:30,292 --> 00:00:42,135
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
13
00:00:42,137 --> 00:00:43,870
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
14
00:00:43,872 --> 00:00:45,638
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
15
00:00:45,640 --> 00:00:47,373
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
16
00:00:47,375 --> 00:00:48,407
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
17
00:00:48,409 --> 00:00:49,474
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
18
00:00:49,476 --> 00:00:51,509
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
19
00:00:51,511 --> 00:00:53,010
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
20
00:00:53,012 --> 00:00:54,244
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
21
00:00:54,246 --> 00:00:55,245
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
22
00:00:55,247 --> 00:00:56,246
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
23
00:00:56,248 --> 00:00:58,314
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
24
00:01:05,789 --> 00:01:09,957
(Thumping)
>> Oh, man!
Ooh, ah, ah, ah!
25
00:01:09,959 --> 00:01:11,024
>> Oh, man!
Ooh, ah, ah, ah!
Ouch.
26
00:01:11,026 --> 00:01:12,825
Ooh, ah, ah, ah!
Ouch.
That's a bummer on the thummer.
27
00:01:12,827 --> 00:01:14,092
Ouch.
That's a bummer on the thummer.
>> Hey, Funky, what's this you
28
00:01:14,094 --> 00:01:15,526
That's a bummer on the thummer.
>> Hey, Funky, what's this you
dropped?
29
00:01:15,528 --> 00:01:16,727
>> Hey, Funky, what's this you
dropped?
>> Does nobody work around here?
30
00:01:16,729 --> 00:01:17,994
dropped?
>> Does nobody work around here?
>> FUNKY: Hold that, hold that,
31
00:01:17,996 --> 00:01:19,061
>> Does nobody work around here?
>> FUNKY: Hold that, hold that,
dude.
32
00:01:19,063 --> 00:01:20,796
>> FUNKY: Hold that, hold that,
dude.
I was just putting up a poster,
33
00:01:20,798 --> 00:01:21,897
dude.
I was just putting up a poster,
and Candy is lending me a paw.
34
00:01:21,899 --> 00:01:23,965
I was just putting up a poster,
and Candy is lending me a paw.
It's from my new eats emporium,
35
00:01:23,967 --> 00:01:26,500
and Candy is lending me a paw.
It's from my new eats emporium,
Funky's Beautacious Bistro.
36
00:01:26,502 --> 00:01:28,101
It's from my new eats emporium,
Funky's Beautacious Bistro.
The mind-blowing grand opening
37
00:01:28,103 --> 00:01:29,168
Funky's Beautacious Bistro.
The mind-blowing grand opening
is tonight.
38
00:01:29,170 --> 00:01:30,435
The mind-blowing grand opening
is tonight.
>> Mmm, well, Candy, should I
39
00:01:30,437 --> 00:01:32,203
is tonight.
>> Mmm, well, Candy, should I
allow you the honour of
40
00:01:32,205 --> 00:01:34,205
>> Mmm, well, Candy, should I
allow you the honour of
accompanying me?
41
00:01:34,207 --> 00:01:37,408
allow you the honour of
accompanying me?
>> Ha, go on a date with you?
42
00:01:37,410 --> 00:01:39,476
accompanying me?
>> Ha, go on a date with you?
(Laughing)
43
00:01:39,478 --> 00:01:41,878
>> Ha, go on a date with you?
(Laughing)
Dream on, Bluster!
44
00:01:41,880 --> 00:01:45,481
(Laughing)
Dream on, Bluster!
(All laughing)
45
00:01:53,823 --> 00:01:57,724
>> So what were we laughing
about?
>> Bluster asked me to the
46
00:01:57,726 --> 00:01:58,791
about?
>> Bluster asked me to the
opening of Funky's new
47
00:01:58,793 --> 00:02:00,425
>> Bluster asked me to the
opening of Funky's new
restaurant tonight.
48
00:02:00,427 --> 00:02:03,828
opening of Funky's new
restaurant tonight.
(All laughing)
49
00:02:07,866 --> 00:02:12,401
>> I don't get it.
>> Well, as if I'd go with him
when you'll be taking me.
50
00:02:12,403 --> 00:02:13,668
>> Well, as if I'd go with him
when you'll be taking me.
>> Yeah, of course I'm taking
51
00:02:13,670 --> 00:02:15,136
when you'll be taking me.
>> Yeah, of course I'm taking
you.
52
00:02:15,138 --> 00:02:16,403
>> Yeah, of course I'm taking
you.
Who else would take you?
53
00:02:16,405 --> 00:02:18,638
you.
Who else would take you?
If you're going, I'm taking you.
54
00:02:18,640 --> 00:02:20,139
Who else would take you?
If you're going, I'm taking you.
>> Psst, DK, what about the big
55
00:02:20,141 --> 00:02:22,307
If you're going, I'm taking you.
>> Psst, DK, what about the big
game tonight?
56
00:02:22,309 --> 00:02:23,574
>> Psst, DK, what about the big
game tonight?
>> Uh, Candy, sorry, I can't
57
00:02:23,576 --> 00:02:24,641
game tonight?
>> Uh, Candy, sorry, I can't
take you.
58
00:02:24,643 --> 00:02:26,843
>> Uh, Candy, sorry, I can't
take you.
Big game on the tube.
59
00:02:26,845 --> 00:02:28,344
take you.
Big game on the tube.
Big game!
60
00:02:28,346 --> 00:02:29,845
Big game on the tube.
Big game!
>> What, you're choosing a
61
00:02:29,847 --> 00:02:31,746
Big game!
>> What, you're choosing a
stupid ballgame over me?
62
00:02:31,748 --> 00:02:33,314
>> What, you're choosing a
stupid ballgame over me?
>> B-b-b-but-but it's the
63
00:02:33,316 --> 00:02:35,616
stupid ballgame over me?
>> B-b-b-but-but it's the
championship.
64
00:02:35,618 --> 00:02:37,417
>> B-b-b-but-but it's the
championship.
Can't we go tomorrow night?
65
00:02:37,419 --> 00:02:38,918
championship.
Can't we go tomorrow night?
That way, we'll know if anybody
66
00:02:38,920 --> 00:02:39,952
Can't we go tomorrow night?
That way, we'll know if anybody
got food poisoning tonight.
67
00:02:39,954 --> 00:02:41,320
That way, we'll know if anybody
got food poisoning tonight.
>> No, tomorrow's too late.
68
00:02:41,322 --> 00:02:42,821
got food poisoning tonight.
>> No, tomorrow's too late.
You act like you're the only
69
00:02:42,823 --> 00:02:44,422
>> No, tomorrow's too late.
You act like you're the only
fish in the sea, Donkey Kong.
70
00:02:44,424 --> 00:02:45,689
You act like you're the only
fish in the sea, Donkey Kong.
Well, here's a news flash.
71
00:02:45,691 --> 00:02:47,490
fish in the sea, Donkey Kong.
Well, here's a news flash.
You're not!
72
00:02:47,492 --> 00:02:49,458
Well, here's a news flash.
You're not!
>> Ah, Candy, come on.
73
00:02:49,460 --> 00:02:52,360
You're not!
>> Ah, Candy, come on.
Don't be like that.
74
00:02:56,298 --> 00:02:58,766
>> Obviously not a ball fan.
75
00:03:00,034 --> 00:03:05,436
>> Oh, no!
>> Get back here, double time.
>> Yes, sir, Your Sass-ness.
76
00:03:05,438 --> 00:03:06,937
>> Get back here, double time.
>> Yes, sir, Your Sass-ness.
>> I just had the most delicious
77
00:03:06,939 --> 00:03:08,471
>> Yes, sir, Your Sass-ness.
>> I just had the most delicious
idea.
78
00:03:08,473 --> 00:03:10,773
>> I just had the most delicious
idea.
I know exactly how to keep
79
00:03:10,775 --> 00:03:12,674
idea.
I know exactly how to keep
Donkey Kong running in circles
80
00:03:12,676 --> 00:03:13,941
I know exactly how to keep
Donkey Kong running in circles
until the proverbial cows come
81
00:03:13,943 --> 00:03:15,676
Donkey Kong running in circles
until the proverbial cows come
home.
82
00:03:15,678 --> 00:03:16,877
until the proverbial cows come
home.
Krusha!
83
00:03:16,879 --> 00:03:18,011
home.
Krusha!
Ahh!
84
00:03:18,013 --> 00:03:20,213
Krusha!
Ahh!
>> When did the cows leave?
85
00:03:20,215 --> 00:03:22,114
Ahh!
>> When did the cows leave?
>> How many times have I told
86
00:03:22,116 --> 00:03:23,849
>> When did the cows leave?
>> How many times have I told
you not to sneak up behind me
87
00:03:23,851 --> 00:03:24,916
>> How many times have I told
you not to sneak up behind me
like that?
88
00:03:24,918 --> 00:03:26,817
you not to sneak up behind me
like that?
Now get me a pencil and paper.
89
00:03:26,819 --> 00:03:28,318
like that?
Now get me a pencil and paper.
I'm going to make Donkey Kong
90
00:03:28,320 --> 00:03:30,753
Now get me a pencil and paper.
I'm going to make Donkey Kong
think Candy is really breaking
91
00:03:30,755 --> 00:03:32,020
I'm going to make Donkey Kong
think Candy is really breaking
up with him for good.
92
00:03:32,022 --> 00:03:34,422
think Candy is really breaking
up with him for good.
That love-sick monkey won't be
93
00:03:34,424 --> 00:03:36,791
up with him for good.
That love-sick monkey won't be
much of a guard of the Crystal
94
00:03:36,793 --> 00:03:38,659
That love-sick monkey won't be
much of a guard of the Crystal
Coconut.
95
00:03:38,661 --> 00:03:40,727
much of a guard of the Crystal
Coconut.
(Evil laughing)
96
00:03:43,497 --> 00:03:48,800
>> There, how could Candy
possibly resist me now.
What's this?
97
00:03:48,802 --> 00:03:51,435
possibly resist me now.
What's this?
Hair, my hair?
98
00:03:51,437 --> 00:03:52,602
What's this?
Hair, my hair?
Argh!
99
00:03:52,604 --> 00:03:53,669
Hair, my hair?
Argh!
My hair's falling out!
100
00:03:53,671 --> 00:03:55,604
Argh!
My hair's falling out!
Don't panic, don't panic!
101
00:03:55,606 --> 00:03:58,106
My hair's falling out!
Don't panic, don't panic!
I've got just the tonic.
102
00:03:58,108 --> 00:03:59,740
Don't panic, don't panic!
I've got just the tonic.
"For beautiful manageable hair."
103
00:03:59,742 --> 00:04:00,807
I've got just the tonic.
"For beautiful manageable hair."
"For full body hair."
104
00:04:00,809 --> 00:04:02,542
"For beautiful manageable hair."
"For full body hair."
"For silky hair."
105
00:04:02,544 --> 00:04:05,444
"For full body hair."
"For silky hair."
What about falling-out hair?
106
00:04:05,446 --> 00:04:07,279
"For silky hair."
What about falling-out hair?
Keep calm.
107
00:04:07,281 --> 00:04:09,881
What about falling-out hair?
Keep calm.
I'll-- I'll combine them all
108
00:04:09,883 --> 00:04:12,083
Keep calm.
I'll-- I'll combine them all
together.
109
00:04:12,085 --> 00:04:14,218
I'll-- I'll combine them all
together.
>> I've got to admit, big buddy,
110
00:04:14,220 --> 00:04:16,587
together.
>> I've got to admit, big buddy,
Candy did look kind of mad.
111
00:04:16,589 --> 00:04:18,088
>> I've got to admit, big buddy,
Candy did look kind of mad.
Maybe you should talk to her,
112
00:04:18,090 --> 00:04:20,890
Candy did look kind of mad.
Maybe you should talk to her,
after the game, that is.
113
00:04:20,892 --> 00:04:22,424
Maybe you should talk to her,
after the game, that is.
>> No worries, little buddy.
114
00:04:22,426 --> 00:04:23,925
after the game, that is.
>> No worries, little buddy.
It's not like someone else is
115
00:04:23,927 --> 00:04:25,860
>> No worries, little buddy.
It's not like someone else is
going to come along and take my
116
00:04:25,862 --> 00:04:26,927
It's not like someone else is
going to come along and take my
place, is it?
117
00:04:26,929 --> 00:04:28,662
going to come along and take my
place, is it?
>> I heard it with my own two
118
00:04:28,664 --> 00:04:29,729
place, is it?
>> I heard it with my own two
ears.
119
00:04:29,731 --> 00:04:31,731
>> I heard it with my own two
ears.
>> Relax, little buddy.
120
00:04:31,733 --> 00:04:33,432
ears.
>> Relax, little buddy.
The coast is clear.
121
00:04:33,434 --> 00:04:36,134
>> Relax, little buddy.
The coast is clear.
Go now, you lugubrious lizard.
122
00:04:36,136 --> 00:04:39,170
The coast is clear.
Go now, you lugubrious lizard.
Hurry!
123
00:04:42,941 --> 00:04:46,375
(Clanging)
>> Hey, look: it's a letter for
you, DK.
124
00:04:46,377 --> 00:04:47,476
>> Hey, look: it's a letter for
you, DK.
Want me to read it?
125
00:04:47,478 --> 00:04:48,477
you, DK.
Want me to read it?
>> Sure.
126
00:04:48,479 --> 00:04:49,544
Want me to read it?
>> Sure.
>> Oh, it's from Candy!
127
00:04:49,546 --> 00:04:50,611
>> Sure.
>> Oh, it's from Candy!
>> It's probably an apology.
128
00:04:50,613 --> 00:04:52,045
>> Oh, it's from Candy!
>> It's probably an apology.
Read on, little buddy.
129
00:04:52,047 --> 00:04:54,781
>> It's probably an apology.
Read on, little buddy.
>> "Dear Donkey Kong: it's over.
130
00:04:54,783 --> 00:04:57,283
Read on, little buddy.
>> "Dear Donkey Kong: it's over.
I found someone else, a real ape
131
00:04:57,285 --> 00:04:59,351
>> "Dear Donkey Kong: it's over.
I found someone else, a real ape
who values romantic dinners,
132
00:04:59,353 --> 00:05:01,920
I found someone else, a real ape
who values romantic dinners,
signed, your new ex-girlfriend,
133
00:05:01,922 --> 00:05:05,623
who values romantic dinners,
signed, your new ex-girlfriend,
Candy.
134
00:05:05,625 --> 00:05:06,690
signed, your new ex-girlfriend,
Candy.
>> Let me read that.
135
00:05:06,692 --> 00:05:08,725
Candy.
>> Let me read that.
>> You know what this is?
136
00:05:08,727 --> 00:05:09,992
>> Let me read that.
>> You know what this is?
It's a dear John letter!
137
00:05:09,994 --> 00:05:11,593
>> You know what this is?
It's a dear John letter!
>> Uh, thank you.
138
00:05:11,595 --> 00:05:13,094
It's a dear John letter!
>> Uh, thank you.
For a second there, I thought
139
00:05:13,096 --> 00:05:14,462
>> Uh, thank you.
For a second there, I thought
this was meant for me.
140
00:05:14,464 --> 00:05:15,729
For a second there, I thought
this was meant for me.
>> It's called a dear John
141
00:05:15,731 --> 00:05:16,796
this was meant for me.
>> It's called a dear John
letter.
142
00:05:16,798 --> 00:05:18,063
>> It's called a dear John
letter.
It means Candy's found someone
143
00:05:18,065 --> 00:05:19,130
letter.
It means Candy's found someone
else.
144
00:05:19,132 --> 00:05:21,098
It means Candy's found someone
else.
>> Oh.
145
00:05:21,100 --> 00:05:22,265
else.
>> Oh.
(Crying)
146
00:05:22,267 --> 00:05:23,332
>> Oh.
(Crying)
Oh, why?
147
00:05:23,334 --> 00:05:25,934
(Crying)
Oh, why?
Why?
148
00:05:25,936 --> 00:05:28,236
Oh, why?
Why?
(Loud sobbing)
149
00:05:28,238 --> 00:05:29,303
Why?
(Loud sobbing)
>> Oh, come on, DK.
150
00:05:29,305 --> 00:05:31,371
(Loud sobbing)
>> Oh, come on, DK.
Pull yourself together.
151
00:05:31,373 --> 00:05:33,206
>> Oh, come on, DK.
Pull yourself together.
Why don't we find out who this
152
00:05:33,208 --> 00:05:35,441
Pull yourself together.
Why don't we find out who this
new guy is, and you can give him
153
00:05:35,443 --> 00:05:36,942
Why don't we find out who this
new guy is, and you can give him
a banana slamma to end all
154
00:05:36,944 --> 00:05:38,877
new guy is, and you can give him
a banana slamma to end all
banana slammas.
155
00:05:38,879 --> 00:05:40,144
a banana slamma to end all
banana slammas.
>> You're just trying to make
156
00:05:40,146 --> 00:05:41,211
banana slammas.
>> You're just trying to make
me feel better, Diddy.
157
00:05:41,213 --> 00:05:43,479
>> You're just trying to make
me feel better, Diddy.
(Crying)
158
00:05:43,481 --> 00:05:44,546
me feel better, Diddy.
(Crying)
And you know what?
159
00:05:44,548 --> 00:05:46,881
(Crying)
And you know what?
It's working.
160
00:05:50,785 --> 00:05:57,289
>> There, that ought to keep the
thick ape confused long enough
for us to overpower Cranky and
161
00:05:57,291 --> 00:06:00,625
thick ape confused long enough
for us to overpower Cranky and
get our greedy little hands on
162
00:06:00,627 --> 00:06:02,160
for us to overpower Cranky and
get our greedy little hands on
the Crystal Coconut!
163
00:06:02,162 --> 00:06:04,128
get our greedy little hands on
the Crystal Coconut!
(Greedy laughing)
164
00:06:04,130 --> 00:06:05,129
the Crystal Coconut!
(Greedy laughing)
>> "Don't mix with any other
165
00:06:05,131 --> 00:06:06,663
(Greedy laughing)
>> "Don't mix with any other
products.
166
00:06:06,665 --> 00:06:08,798
>> "Don't mix with any other
products.
Don't ask us why; just don't."
167
00:06:08,800 --> 00:06:09,965
products.
Don't ask us why; just don't."
(Smashing)
168
00:06:09,967 --> 00:06:11,032
Don't ask us why; just don't."
(Smashing)
Urgh, what a smell.
169
00:06:11,034 --> 00:06:12,666
(Smashing)
Urgh, what a smell.
I can't use this.
170
00:06:12,668 --> 00:06:14,668
Urgh, what a smell.
I can't use this.
So what if I've lost a bit of
171
00:06:14,670 --> 00:06:16,636
I can't use this.
So what if I've lost a bit of
hair?
172
00:06:16,638 --> 00:06:18,204
So what if I've lost a bit of
hair?
Argh, more hair!
173
00:06:18,206 --> 00:06:20,339
hair?
Argh, more hair!
I'm shedding!
174
00:06:26,546 --> 00:06:31,648
(Exploding)
(Laughing)
>> Here's what you do, big
175
00:06:31,650 --> 00:06:32,715
(Laughing)
>> Here's what you do, big
buddy.
176
00:06:32,717 --> 00:06:34,450
>> Here's what you do, big
buddy.
You make up with Candy, and then
177
00:06:34,452 --> 00:06:35,517
buddy.
You make up with Candy, and then
you dump her.
178
00:06:35,519 --> 00:06:36,751
You make up with Candy, and then
you dump her.
>> I want to find out who this
179
00:06:36,753 --> 00:06:37,985
you dump her.
>> I want to find out who this
other ape is, little buddy.
180
00:06:37,987 --> 00:06:39,052
>> I want to find out who this
other ape is, little buddy.
>> Hey.
181
00:06:39,054 --> 00:06:40,253
other ape is, little buddy.
>> Hey.
>> Whoa, I want to talk to you.
182
00:06:40,255 --> 00:06:41,721
>> Hey.
>> Whoa, I want to talk to you.
You go first, I insist.
183
00:06:41,723 --> 00:06:43,456
>> Whoa, I want to talk to you.
You go first, I insist.
Candy, how could you do this to
184
00:06:43,458 --> 00:06:44,523
You go first, I insist.
Candy, how could you do this to
me?
185
00:06:44,525 --> 00:06:45,790
Candy, how could you do this to
me?
>> What choice did I have?
186
00:06:45,792 --> 00:06:46,857
me?
>> What choice did I have?
>> Then it's true.
187
00:06:46,859 --> 00:06:48,225
>> What choice did I have?
>> Then it's true.
>> You were there.
188
00:06:48,227 --> 00:06:49,292
>> Then it's true.
>> You were there.
You made a choice, and I made a
189
00:06:49,294 --> 00:06:50,359
>> You were there.
You made a choice, and I made a
choice.
190
00:06:50,361 --> 00:06:51,360
You made a choice, and I made a
choice.
>> I didn't see her choose a
191
00:06:51,362 --> 00:06:52,694
choice.
>> I didn't see her choose a
choice.
192
00:06:52,696 --> 00:06:53,961
>> I didn't see her choose a
choice.
>> She hasn't chosen to choose.
193
00:06:53,963 --> 00:06:55,162
choice.
>> She hasn't chosen to choose.
>> I have so made a choice right
194
00:06:55,164 --> 00:06:56,163
>> She hasn't chosen to choose.
>> I have so made a choice right
there.
195
00:06:56,165 --> 00:06:57,164
>> I have so made a choice right
there.
>> You've chosen?
196
00:06:57,166 --> 00:06:58,165
there.
>> You've chosen?
Who did you choose?
197
00:06:58,167 --> 00:06:59,232
>> You've chosen?
Who did you choose?
>> Who?
198
00:06:59,234 --> 00:07:00,233
Who did you choose?
>> Who?
>> Oh, so you won't tell me.
199
00:07:00,235 --> 00:07:01,300
>> Who?
>> Oh, so you won't tell me.
Fine.
200
00:07:01,302 --> 00:07:02,801
>> Oh, so you won't tell me.
Fine.
Good luck because I'm the only
201
00:07:02,803 --> 00:07:05,170
Fine.
Good luck because I'm the only
game in town.
202
00:07:05,172 --> 00:07:07,772
Good luck because I'm the only
game in town.
(Jubilant laughing)
203
00:07:07,774 --> 00:07:09,640
game in town.
(Jubilant laughing)
>> I'm king of the world!
204
00:07:09,642 --> 00:07:12,309
(Jubilant laughing)
>> I'm king of the world!
>> Leaping lizards, K. Rool's
205
00:07:12,311 --> 00:07:14,744
>> I'm king of the world!
>> Leaping lizards, K. Rool's
got the Crystal Coconut!
206
00:07:14,746 --> 00:07:15,811
>> Leaping lizards, K. Rool's
got the Crystal Coconut!
>> Uh?
207
00:07:15,813 --> 00:07:17,445
got the Crystal Coconut!
>> Uh?
>> What?
208
00:07:17,447 --> 00:07:18,512
>> Uh?
>> What?
>> Banana!
209
00:07:18,514 --> 00:07:19,679
>> What?
>> Banana!
Huh?
210
00:07:19,681 --> 00:07:21,180
>> Banana!
Huh?
>> Watch how a real ape saves
211
00:07:21,182 --> 00:07:23,982
Huh?
>> Watch how a real ape saves
the day, daddy-o!
212
00:07:29,254 --> 00:07:36,158
>> Now just a minute.
That's my job.
>> Get off the track!
213
00:07:36,160 --> 00:07:37,726
That's my job.
>> Get off the track!
>> Not a doing.
214
00:07:37,728 --> 00:07:39,494
>> Get off the track!
>> Not a doing.
You're going to stop because
215
00:07:39,496 --> 00:07:41,629
>> Not a doing.
You're going to stop because
that's what you do when you're
216
00:07:41,631 --> 00:07:43,297
You're going to stop because
that's what you do when you're
faced with an irresistible
217
00:07:43,299 --> 00:07:45,766
that's what you do when you're
faced with an irresistible
force.
218
00:07:47,034 --> 00:07:53,105
¶
219
00:07:54,140 --> 00:07:57,809
And irresistible is what I am,
baby.
¶ Hey, kids ¶
220
00:07:57,811 --> 00:07:59,911
baby.
¶ Hey, kids ¶
¶ The world just got cooler ¶
221
00:07:59,913 --> 00:08:01,312
¶ Hey, kids ¶
¶ The world just got cooler ¶
¶ Stand back
222
00:08:01,314 --> 00:08:03,447
¶ The world just got cooler ¶
¶ Stand back
while I make the scene ¶
223
00:08:03,449 --> 00:08:04,881
¶ Stand back
while I make the scene ¶
¶ I'm the most-- uh ¶
224
00:08:04,883 --> 00:08:06,282
while I make the scene ¶
¶ I'm the most-- uh ¶
¶ And that ain't no boast ¶
225
00:08:06,284 --> 00:08:08,083
¶ I'm the most-- uh ¶
¶ And that ain't no boast ¶
¶ I'm the swingin'est thing
226
00:08:08,085 --> 00:08:09,918
¶ And that ain't no boast ¶
¶ I'm the swingin'est thing
from coast to coast ¶
227
00:08:09,920 --> 00:08:11,552
¶ I'm the swingin'est thing
from coast to coast ¶
¶ I'm a lizard's nightmare ¶
228
00:08:11,554 --> 00:08:13,320
from coast to coast ¶
¶ I'm a lizard's nightmare ¶
¶ I'm every girl's dream ¶
229
00:08:13,322 --> 00:08:15,021
¶ I'm a lizard's nightmare ¶
¶ I'm every girl's dream ¶
¶ The picture of perfect ¶
230
00:08:15,023 --> 00:08:16,889
¶ I'm every girl's dream ¶
¶ The picture of perfect ¶
¶ You know what I mean ¶
231
00:08:16,891 --> 00:08:18,824
¶ The picture of perfect ¶
¶ You know what I mean ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
232
00:08:18,826 --> 00:08:20,559
¶ You know what I mean ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ Pow ¶
233
00:08:20,561 --> 00:08:21,726
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ Pow ¶
¶ I'm where it's at ¶
234
00:08:21,728 --> 00:08:23,027
¶ Pow ¶
¶ I'm where it's at ¶
¶ I'm a far-out happenin' cat ¶
235
00:08:23,029 --> 00:08:24,461
¶ I'm where it's at ¶
¶ I'm a far-out happenin' cat ¶
¶ Uh ¶
236
00:08:24,463 --> 00:08:25,528
¶ I'm a far-out happenin' cat ¶
¶ Uh ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
237
00:08:25,530 --> 00:08:26,529
¶ Uh ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ Baby
238
00:08:26,531 --> 00:08:27,530
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ Baby
I'm a trip ¶
239
00:08:27,532 --> 00:08:28,864
¶ Baby
I'm a trip ¶
(Candy screaming)
240
00:08:28,866 --> 00:08:30,365
I'm a trip ¶
(Candy screaming)
¶ Man it hurts
241
00:08:30,367 --> 00:08:32,367
(Candy screaming)
¶ Man it hurts
to be this hip ¶
242
00:08:33,369 --> 00:08:38,439
¶
243
00:08:39,374 --> 00:08:43,510
¶ Cats dig ¶
¶ It's time to get hip now ¶
¶ Hop aboard ¶
244
00:08:43,512 --> 00:08:44,978
¶ It's time to get hip now ¶
¶ Hop aboard ¶
¶ It's a groovy ride ¶
245
00:08:44,980 --> 00:08:46,346
¶ Hop aboard ¶
¶ It's a groovy ride ¶
¶ Dig my threads ¶
246
00:08:46,348 --> 00:08:48,014
¶ It's a groovy ride ¶
¶ Dig my threads ¶
¶ My shades and my hair ¶
247
00:08:48,016 --> 00:08:50,716
¶ Dig my threads ¶
¶ My shades and my hair ¶
¶ Step aside, squares ¶
248
00:08:50,718 --> 00:08:53,018
¶ My shades and my hair ¶
¶ Step aside, squares ¶
¶ I'm a lizard's nightmare ¶
249
00:08:53,020 --> 00:08:54,886
¶ Step aside, squares ¶
¶ I'm a lizard's nightmare ¶
¶ I'm every girl's dream ¶
250
00:08:54,888 --> 00:08:56,387
¶ I'm a lizard's nightmare ¶
¶ I'm every girl's dream ¶
¶ The picture of perfect ¶
251
00:08:56,389 --> 00:08:57,821
¶ I'm every girl's dream ¶
¶ The picture of perfect ¶
¶ You know what I mean ¶
252
00:08:57,823 --> 00:08:59,222
¶ The picture of perfect ¶
¶ You know what I mean ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
253
00:08:59,224 --> 00:09:00,756
¶ You know what I mean ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ Pow ¶
254
00:09:00,758 --> 00:09:01,857
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ Pow ¶
¶ I'm where it's at ¶
255
00:09:01,859 --> 00:09:03,692
¶ Pow ¶
¶ I'm where it's at ¶
¶ I'm a far-out happenin' cat ¶
256
00:09:03,694 --> 00:09:05,060
¶ I'm where it's at ¶
¶ I'm a far-out happenin' cat ¶
¶ Uh ¶
257
00:09:05,062 --> 00:09:06,394
¶ I'm a far-out happenin' cat ¶
¶ Uh ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
258
00:09:06,396 --> 00:09:08,129
¶ Uh ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ Baby, I'm a trip ¶
259
00:09:08,131 --> 00:09:09,864
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ Baby, I'm a trip ¶
¶ Man, it hurts
260
00:09:09,866 --> 00:09:12,600
¶ Baby, I'm a trip ¶
¶ Man, it hurts
to be this hip ¶
261
00:09:14,836 --> 00:09:20,072
>> Ahem!
(Sighing)
>> Now get along, little
262
00:09:20,074 --> 00:09:21,173
(Sighing)
>> Now get along, little
doggies.
263
00:09:21,175 --> 00:09:23,975
>> Now get along, little
doggies.
Vamooch!
264
00:09:23,977 --> 00:09:26,777
doggies.
Vamooch!
>> Yes, sir.
265
00:09:26,779 --> 00:09:30,113
Vamooch!
>> Yes, sir.
>> Here you go, banana breath.
266
00:09:30,115 --> 00:09:32,748
>> Yes, sir.
>> Here you go, banana breath.
>> Luster's the name, your
267
00:09:32,750 --> 00:09:35,050
>> Here you go, banana breath.
>> Luster's the name, your
Luster.
268
00:09:35,052 --> 00:09:37,852
>> Luster's the name, your
Luster.
I'm charmed, baby, and I know
269
00:09:37,854 --> 00:09:39,820
Luster.
I'm charmed, baby, and I know
you must be too.
270
00:09:39,822 --> 00:09:42,422
I'm charmed, baby, and I know
you must be too.
>> Call me Candy.
271
00:09:42,424 --> 00:09:44,557
you must be too.
>> Call me Candy.
>> Call me Donkey Kong, Candy's
272
00:09:44,559 --> 00:09:46,158
>> Call me Candy.
>> Call me Donkey Kong, Candy's
boyfriend.
273
00:09:46,160 --> 00:09:47,659
>> Call me Donkey Kong, Candy's
boyfriend.
>> Don't you have to go polish
274
00:09:47,661 --> 00:09:50,928
boyfriend.
>> Don't you have to go polish
that glass bobbin of yours?
275
00:09:50,930 --> 00:09:52,930
>> Don't you have to go polish
that glass bobbin of yours?
>> Come on, DK.
276
00:09:52,932 --> 00:09:54,398
that glass bobbin of yours?
>> Come on, DK.
Never mind him, just because
277
00:09:54,400 --> 00:09:55,899
>> Come on, DK.
Never mind him, just because
he's handsome and charming and a
278
00:09:55,901 --> 00:09:57,333
Never mind him, just because
he's handsome and charming and a
great dresser.
279
00:09:57,335 --> 00:09:58,600
he's handsome and charming and a
great dresser.
You've got lots of great
280
00:09:58,602 --> 00:09:59,968
great dresser.
You've got lots of great
qualities too.
281
00:09:59,970 --> 00:10:02,270
You've got lots of great
qualities too.
>> Like what?
282
00:10:02,272 --> 00:10:03,537
qualities too.
>> Like what?
¶ I'm Leo Luster ¶
283
00:10:03,539 --> 00:10:04,704
>> Like what?
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ Boom boom boom boom ¶
284
00:10:04,706 --> 00:10:07,239
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ Boom boom boom boom ¶
>> He sure was a nice feller.
285
00:10:07,241 --> 00:10:09,174
¶ Boom boom boom boom ¶
>> He sure was a nice feller.
>> Nice smile.
286
00:10:09,176 --> 00:10:10,175
>> He sure was a nice feller.
>> Nice smile.
>> Hmmm.
287
00:10:10,177 --> 00:10:11,209
>> Nice smile.
>> Hmmm.
>> Hold it.
288
00:10:11,211 --> 00:10:12,276
>> Hmmm.
>> Hold it.
>> Yes, sir.
289
00:10:12,278 --> 00:10:13,543
>> Hold it.
>> Yes, sir.
(Skidding)
290
00:10:13,545 --> 00:10:14,944
>> Yes, sir.
(Skidding)
>> Yow, ooh!
291
00:10:14,946 --> 00:10:16,512
(Skidding)
>> Yow, ooh!
Ah!
292
00:10:16,514 --> 00:10:18,447
>> Yow, ooh!
Ah!
What just happened?
293
00:10:18,449 --> 00:10:20,816
Ah!
What just happened?
Why did we give up the coconut?
294
00:10:20,818 --> 00:10:23,485
What just happened?
Why did we give up the coconut?
>> We had the coconut?
295
00:10:23,487 --> 00:10:25,553
Why did we give up the coconut?
>> We had the coconut?
>> He must have hypnotized us
296
00:10:25,555 --> 00:10:27,421
>> We had the coconut?
>> He must have hypnotized us
Klump, get back there and find
297
00:10:27,423 --> 00:10:28,922
>> He must have hypnotized us
Klump, get back there and find
out everything you can about
298
00:10:28,924 --> 00:10:30,390
Klump, get back there and find
out everything you can about
what's his name.
299
00:10:30,392 --> 00:10:32,158
out everything you can about
what's his name.
>> Yes, sir, right away, sir.
300
00:10:32,160 --> 00:10:34,894
what's his name.
>> Yes, sir, right away, sir.
What is his name?
301
00:10:34,896 --> 00:10:37,763
>> Yes, sir, right away, sir.
What is his name?
>> I don't know, you ninny.
302
00:10:37,765 --> 00:10:39,264
What is his name?
>> I don't know, you ninny.
That's why I'm sending you.
303
00:10:39,266 --> 00:10:40,765
>> I don't know, you ninny.
That's why I'm sending you.
Now get going.
304
00:10:40,767 --> 00:10:41,766
That's why I'm sending you.
Now get going.
>> Hip hop, hip hop, hip hop,
305
00:10:41,768 --> 00:10:42,833
Now get going.
>> Hip hop, hip hop, hip hop,
hip hop.
306
00:10:42,835 --> 00:10:45,802
>> Hip hop, hip hop, hip hop,
hip hop.
(Sighing)
307
00:10:45,804 --> 00:10:48,104
hip hop.
(Sighing)
>> I hear there's a romantic
308
00:10:48,106 --> 00:10:49,605
(Sighing)
>> I hear there's a romantic
little snack shack opening up in
309
00:10:49,607 --> 00:10:51,473
>> I hear there's a romantic
little snack shack opening up in
the p.m.
310
00:10:51,475 --> 00:10:54,042
little snack shack opening up in
the p.m.
What's, say, we make the scene?
311
00:10:54,044 --> 00:10:56,944
the p.m.
What's, say, we make the scene?
>> I'd love to scene-- I mean,
312
00:10:56,946 --> 00:10:58,512
What's, say, we make the scene?
>> I'd love to scene-- I mean,
go--
313
00:10:58,514 --> 00:10:59,980
>> I'd love to scene-- I mean,
go--
>> Then it's a date, say about
314
00:10:59,982 --> 00:11:01,314
go--
>> Then it's a date, say about
8:00?
315
00:11:01,316 --> 00:11:02,481
>> Then it's a date, say about
8:00?
>> Huh?
316
00:11:02,483 --> 00:11:03,548
8:00?
>> Huh?
>> Oh.
317
00:11:03,550 --> 00:11:04,615
>> Huh?
>> Oh.
Cool!
318
00:11:04,617 --> 00:11:07,117
>> Oh.
Cool!
Uh-huh, gotta go.
319
00:11:07,119 --> 00:11:09,219
Cool!
Uh-huh, gotta go.
See you there.
320
00:11:09,221 --> 00:11:11,287
Uh-huh, gotta go.
See you there.
(Exploding)
321
00:11:11,289 --> 00:11:13,889
See you there.
(Exploding)
Uh-oh, I'm-- I'm testing.
322
00:11:13,891 --> 00:11:14,956
(Exploding)
Uh-oh, I'm-- I'm testing.
Testing.
323
00:11:14,958 --> 00:11:16,390
Uh-oh, I'm-- I'm testing.
Testing.
I'm the boss, and the boss
324
00:11:16,392 --> 00:11:17,457
Testing.
I'm the boss, and the boss
says--
325
00:11:17,459 --> 00:11:18,991
I'm the boss, and the boss
says--
This can't be good.
326
00:11:18,993 --> 00:11:20,058
says--
This can't be good.
I'm me again.
327
00:11:20,060 --> 00:11:21,059
This can't be good.
I'm me again.
I've got to make more serum if
328
00:11:21,061 --> 00:11:22,060
I'm me again.
I've got to make more serum if
I'm going to keep my date with
329
00:11:22,062 --> 00:11:23,895
I've got to make more serum if
I'm going to keep my date with
Candy.
330
00:11:23,897 --> 00:11:25,663
I'm going to keep my date with
Candy.
>> Well, get me a dobbin.
331
00:11:25,665 --> 00:11:28,432
Candy.
>> Well, get me a dobbin.
It's Bluster.
332
00:11:28,434 --> 00:11:30,967
>> Well, get me a dobbin.
It's Bluster.
>> DIDDY: Tea minus 20 minutes
333
00:11:30,969 --> 00:11:33,202
It's Bluster.
>> DIDDY: Tea minus 20 minutes
and counting to game time.
334
00:11:33,204 --> 00:11:35,470
>> DIDDY: Tea minus 20 minutes
and counting to game time.
Ha-ha-ha.
335
00:11:35,472 --> 00:11:38,172
and counting to game time.
Ha-ha-ha.
>> What could Candy possibly
336
00:11:38,174 --> 00:11:40,607
Ha-ha-ha.
>> What could Candy possibly
see in that pompadour primate?
337
00:11:40,609 --> 00:11:42,342
>> What could Candy possibly
see in that pompadour primate?
>> Well, he was pretty cool
338
00:11:42,344 --> 00:11:44,043
see in that pompadour primate?
>> Well, he was pretty cool
looking, in a dumb barely
339
00:11:44,045 --> 00:11:45,110
>> Well, he was pretty cool
looking, in a dumb barely
walking missing-link sort of
340
00:11:45,112 --> 00:11:46,144
looking, in a dumb barely
walking missing-link sort of
way.
341
00:11:46,146 --> 00:11:47,145
walking missing-link sort of
way.
(Nervous laughing)
342
00:11:47,147 --> 00:11:48,880
way.
(Nervous laughing)
>> I've got to think of some way
343
00:11:48,882 --> 00:11:49,947
(Nervous laughing)
>> I've got to think of some way
to win Candy back.
344
00:11:49,949 --> 00:11:51,448
>> I've got to think of some way
to win Candy back.
>> I guess you could swear off
345
00:11:51,450 --> 00:11:52,715
to win Candy back.
>> I guess you could swear off
ballgames forever, and then beg
346
00:11:52,717 --> 00:11:54,349
>> I guess you could swear off
ballgames forever, and then beg
her to let you take her to
347
00:11:54,351 --> 00:11:55,416
ballgames forever, and then beg
her to let you take her to
Funky's tonight.
348
00:11:55,418 --> 00:11:56,683
her to let you take her to
Funky's tonight.
>> Good idea, Diddy.
349
00:11:56,685 --> 00:11:58,384
Funky's tonight.
>> Good idea, Diddy.
I'm going to do it.
350
00:11:58,386 --> 00:12:00,452
>> Good idea, Diddy.
I'm going to do it.
>> DK, I was just kidding.
351
00:12:00,454 --> 00:12:01,920
I'm going to do it.
>> DK, I was just kidding.
Give up our ballgames?
352
00:12:01,922 --> 00:12:04,022
>> DK, I was just kidding.
Give up our ballgames?
Let's not be rash here.
353
00:12:04,024 --> 00:12:06,024
Give up our ballgames?
Let's not be rash here.
>> Diddy, sometimes an ape's got
354
00:12:06,026 --> 00:12:09,227
Let's not be rash here.
>> Diddy, sometimes an ape's got
to do what an ape's got to do.
355
00:12:09,229 --> 00:12:10,728
>> Diddy, sometimes an ape's got
to do what an ape's got to do.
>> Oh, DK, wait!
356
00:12:10,730 --> 00:12:13,231
to do what an ape's got to do.
>> Oh, DK, wait!
>> Think, Bluster, think.
357
00:12:13,233 --> 00:12:14,966
>> Oh, DK, wait!
>> Think, Bluster, think.
A little of this, some of that,
358
00:12:14,968 --> 00:12:17,268
>> Think, Bluster, think.
A little of this, some of that,
a lot of the other thing.
359
00:12:17,270 --> 00:12:19,503
A little of this, some of that,
a lot of the other thing.
The same weird looking smoke.
360
00:12:19,505 --> 00:12:20,871
a lot of the other thing.
The same weird looking smoke.
(Sniffing)
361
00:12:20,873 --> 00:12:23,473
The same weird looking smoke.
(Sniffing)
Yuck, the same putrid smell.
362
00:12:23,475 --> 00:12:27,076
(Sniffing)
Yuck, the same putrid smell.
All right, here goes nothing.
363
00:12:33,049 --> 00:12:38,819
(Vibrating)
(Yelling)
>> It sounds like our friend
364
00:12:38,821 --> 00:12:40,720
(Yelling)
>> It sounds like our friend
Bluster or perhaps his dapper
365
00:12:40,722 --> 00:12:43,856
>> It sounds like our friend
Bluster or perhaps his dapper
doppelganger.
366
00:12:43,858 --> 00:12:46,091
Bluster or perhaps his dapper
doppelganger.
>> That sounded like a zebra
367
00:12:46,093 --> 00:12:47,692
doppelganger.
>> That sounded like a zebra
having his stripes removed.
368
00:12:47,694 --> 00:12:50,094
>> That sounded like a zebra
having his stripes removed.
>> My hair, it's gone.
369
00:12:50,096 --> 00:12:51,795
having his stripes removed.
>> My hair, it's gone.
Now what have I done?
370
00:12:51,797 --> 00:12:54,430
>> My hair, it's gone.
Now what have I done?
Mumsie's going to disown me.
371
00:12:54,432 --> 00:12:56,865
Now what have I done?
Mumsie's going to disown me.
What was that formula?
372
00:12:56,867 --> 00:12:58,600
Mumsie's going to disown me.
What was that formula?
(Evil laughing)
373
00:12:58,602 --> 00:13:00,568
What was that formula?
(Evil laughing)
>> Sshh!
374
00:13:00,570 --> 00:13:02,269
(Evil laughing)
>> Sshh!
>> Ssh!
375
00:13:02,271 --> 00:13:05,405
>> Sshh!
>> Ssh!
Ee-oh!
376
00:13:05,407 --> 00:13:06,672
>> Ssh!
Ee-oh!
>> The last of the ingredients.
377
00:13:06,674 --> 00:13:08,774
Ee-oh!
>> The last of the ingredients.
This had better turn me back
378
00:13:08,776 --> 00:13:10,742
>> The last of the ingredients.
This had better turn me back
into Leo Luster or I'm up the
379
00:13:10,744 --> 00:13:14,212
This had better turn me back
into Leo Luster or I'm up the
creek without a pompadour.
380
00:13:14,214 --> 00:13:15,479
into Leo Luster or I'm up the
creek without a pompadour.
>> Hey, Buster, are you in
381
00:13:15,481 --> 00:13:16,546
creek without a pompadour.
>> Hey, Buster, are you in
there?
382
00:13:16,548 --> 00:13:17,613
>> Hey, Buster, are you in
there?
>> Oh, no.
383
00:13:17,615 --> 00:13:18,680
there?
>> Oh, no.
I can't let that lummox see me
384
00:13:18,682 --> 00:13:20,815
>> Oh, no.
I can't let that lummox see me
like this.
385
00:13:23,385 --> 00:13:27,554
>> DONKEY KONG: Luster!
Yow!
>> Sorry, DK, you can't come in.
386
00:13:27,556 --> 00:13:30,023
Yow!
>> Sorry, DK, you can't come in.
I'm... I'm taking a bath in my
387
00:13:30,025 --> 00:13:31,090
>> Sorry, DK, you can't come in.
I'm... I'm taking a bath in my
money.
388
00:13:31,092 --> 00:13:33,358
I'm... I'm taking a bath in my
money.
You know, it's Friday night.
389
00:13:33,360 --> 00:13:34,392
money.
You know, it's Friday night.
>> Whatever, Bluster.
390
00:13:34,394 --> 00:13:35,626
You know, it's Friday night.
>> Whatever, Bluster.
I just want to talk to Candy.
391
00:13:35,628 --> 00:13:36,693
>> Whatever, Bluster.
I just want to talk to Candy.
>> She's not here.
392
00:13:36,695 --> 00:13:39,562
I just want to talk to Candy.
>> She's not here.
I gave her the day off with pay
393
00:13:39,564 --> 00:13:41,530
>> She's not here.
I gave her the day off with pay
to get ready for some big date.
394
00:13:41,532 --> 00:13:43,698
I gave her the day off with pay
to get ready for some big date.
Well, love to chat, but my money
395
00:13:43,700 --> 00:13:44,765
to get ready for some big date.
Well, love to chat, but my money
bath is losing interest.
396
00:13:44,767 --> 00:13:45,832
Well, love to chat, but my money
bath is losing interest.
Got to go.
397
00:13:45,834 --> 00:13:46,899
bath is losing interest.
Got to go.
Bye-bye.
398
00:13:46,901 --> 00:13:48,166
Got to go.
Bye-bye.
>> Bluster gave Candy the day
399
00:13:48,168 --> 00:13:49,233
Bye-bye.
>> Bluster gave Candy the day
off with pay?
400
00:13:49,235 --> 00:13:50,968
>> Bluster gave Candy the day
off with pay?
Something's fishy here.
401
00:13:50,970 --> 00:13:53,136
off with pay?
Something's fishy here.
>> Come on, let's go.
402
00:13:55,139 --> 00:13:59,308
>> My secret formula, it's--
it's--
>> KING K. ROOL: Safe and sound
403
00:13:59,310 --> 00:14:03,011
it's--
>> KING K. ROOL: Safe and sound
with me, Bluster, or should I
404
00:14:03,013 --> 00:14:05,046
>> KING K. ROOL: Safe and sound
with me, Bluster, or should I
say Leonardo Luster?
405
00:14:05,048 --> 00:14:06,113
with me, Bluster, or should I
say Leonardo Luster?
>> Give me that.
406
00:14:06,115 --> 00:14:07,481
say Leonardo Luster?
>> Give me that.
I'll need that tonight.
407
00:14:07,483 --> 00:14:09,649
>> Give me that.
I'll need that tonight.
>> I'll give it to you on one
408
00:14:09,651 --> 00:14:12,284
I'll need that tonight.
>> I'll give it to you on one
condition, Smoothie.
409
00:14:12,286 --> 00:14:15,086
>> I'll give it to you on one
condition, Smoothie.
You get me the Crystal Coconut!
410
00:14:20,725 --> 00:14:26,461
>> ANNOUNCER: And now tonight'sstarting line-up, brought toyou by the Barrel of Monkeys'
411
00:14:26,463 --> 00:14:28,496
starting line-up, brought toyou by the Barrel of Monkeys'Funeral Home.
412
00:14:28,498 --> 00:14:30,064
you by the Barrel of Monkeys'Funeral Home.
>> Come on, DK.
413
00:14:30,066 --> 00:14:31,065
Funeral Home.
>> Come on, DK.
Sit down and relax, will you?
414
00:14:31,067 --> 00:14:32,733
>> Come on, DK.
Sit down and relax, will you?
The game's about to start.
415
00:14:32,735 --> 00:14:34,301
Sit down and relax, will you?
The game's about to start.
>> How can I relax?
416
00:14:34,303 --> 00:14:35,769
The game's about to start.
>> How can I relax?
Candy's going to have dinner
417
00:14:35,771 --> 00:14:37,904
>> How can I relax?
Candy's going to have dinner
with that-- that big ape.
418
00:14:37,906 --> 00:14:39,038
Candy's going to have dinner
with that-- that big ape.
(Door creaking)
419
00:14:39,040 --> 00:14:40,105
with that-- that big ape.
(Door creaking)
>> Yoo-hoo, anyone home?
420
00:14:40,107 --> 00:14:41,106
(Door creaking)
>> Yoo-hoo, anyone home?
It's me.
421
00:14:41,108 --> 00:14:42,107
>> Yoo-hoo, anyone home?
It's me.
Don't get up.
422
00:14:42,109 --> 00:14:43,174
It's me.
Don't get up.
>> Who's getting up?
423
00:14:43,176 --> 00:14:44,675
Don't get up.
>> Who's getting up?
>> Candy asked me to tell you
424
00:14:44,677 --> 00:14:46,176
>> Who's getting up?
>> Candy asked me to tell you
she's changed her mind and she
425
00:14:46,178 --> 00:14:47,443
>> Candy asked me to tell you
she's changed her mind and she
wants you to meet her at
426
00:14:47,445 --> 00:14:48,510
she's changed her mind and she
wants you to meet her at
Funky's.
427
00:14:48,512 --> 00:14:49,577
wants you to meet her at
Funky's.
>> Yes!
428
00:14:49,579 --> 00:14:50,578
Funky's.
>> Yes!
She really had me worried there
429
00:14:50,580 --> 00:14:51,579
>> Yes!
She really had me worried there
for a second.
430
00:14:51,581 --> 00:14:52,580
She really had me worried there
for a second.
>> Well, what are you waiting
431
00:14:52,582 --> 00:14:53,647
for a second.
>> Well, what are you waiting
for?
432
00:14:53,649 --> 00:14:54,648
>> Well, what are you waiting
for?
You two go, and I'll call you at
433
00:14:54,650 --> 00:14:55,715
for?
You two go, and I'll call you at
Funky's with the score.
434
00:14:55,717 --> 00:14:56,716
You two go, and I'll call you at
Funky's with the score.
>> I'd better stay and watch the
435
00:14:56,718 --> 00:14:57,717
Funky's with the score.
>> I'd better stay and watch the
game-- oh, I mean the Crystal
436
00:14:57,719 --> 00:14:59,485
>> I'd better stay and watch the
game-- oh, I mean the Crystal
Coconut.
437
00:14:59,487 --> 00:15:00,752
game-- oh, I mean the Crystal
Coconut.
>> You make sure Donkey Kong
438
00:15:00,754 --> 00:15:01,819
Coconut.
>> You make sure Donkey Kong
gets there on time.
439
00:15:01,821 --> 00:15:03,320
>> You make sure Donkey Kong
gets there on time.
I'll guard the coconut, and I
440
00:15:03,322 --> 00:15:04,854
gets there on time.
I'll guard the coconut, and I
won't even charge you for it.
441
00:15:04,856 --> 00:15:07,923
I'll guard the coconut, and I
won't even charge you for it.
>> DONKEY KONG: Thanks, Bluster.
442
00:15:07,925 --> 00:15:09,190
won't even charge you for it.
>> DONKEY KONG: Thanks, Bluster.
>> First Bluster gave Candy the
443
00:15:09,192 --> 00:15:10,691
>> DONKEY KONG: Thanks, Bluster.
>> First Bluster gave Candy the
day off.
444
00:15:10,693 --> 00:15:12,659
>> First Bluster gave Candy the
day off.
Now he's helping you get back
445
00:15:12,661 --> 00:15:14,360
day off.
Now he's helping you get back
together with her?
446
00:15:14,362 --> 00:15:15,861
Now he's helping you get back
together with her?
I tell you, there's something
447
00:15:15,863 --> 00:15:17,329
together with her?
I tell you, there's something
not right here.
448
00:15:17,331 --> 00:15:18,363
I tell you, there's something
not right here.
(Thudding)
449
00:15:18,365 --> 00:15:20,431
not right here.
(Thudding)
Ouch!
450
00:15:23,568 --> 00:15:28,837
>> It seems such a waste to give
this to that slimy salamander.
(Door creaking open)
451
00:15:28,839 --> 00:15:30,538
this to that slimy salamander.
(Door creaking open)
>> Flattery will get you
452
00:15:30,540 --> 00:15:31,605
(Door creaking open)
>> Flattery will get you
nowhere.
453
00:15:31,607 --> 00:15:33,673
>> Flattery will get you
nowhere.
At last, the moment of triumph
454
00:15:33,675 --> 00:15:35,541
nowhere.
At last, the moment of triumph
is at my greedy little
455
00:15:35,543 --> 00:15:37,609
At last, the moment of triumph
is at my greedy little
fingertips once more.
456
00:15:37,611 --> 00:15:39,811
is at my greedy little
fingertips once more.
>> We had a deal: the Crystal
457
00:15:39,813 --> 00:15:42,280
fingertips once more.
>> We had a deal: the Crystal
Coconut for my serum.
458
00:15:42,282 --> 00:15:43,948
>> We had a deal: the Crystal
Coconut for my serum.
Would love to chat, but I've got
459
00:15:43,950 --> 00:15:45,482
Coconut for my serum.
Would love to chat, but I've got
a heavy date.
460
00:15:45,484 --> 00:15:46,783
Would love to chat, but I've got
a heavy date.
Toodles!
461
00:15:46,785 --> 00:15:48,885
a heavy date.
Toodles!
>> And now, all of Kongo Bongo!
462
00:15:48,887 --> 00:15:52,321
Toodles!
>> And now, all of Kongo Bongo!
(Yawning)
463
00:15:52,323 --> 00:15:54,890
>> And now, all of Kongo Bongo!
(Yawning)
Yadda-yadda-yadda-yadda.
464
00:15:54,892 --> 00:15:56,691
(Yawning)
Yadda-yadda-yadda-yadda.
I'll be supreme ruler.
465
00:15:56,693 --> 00:15:59,660
Yadda-yadda-yadda-yadda.
I'll be supreme ruler.
All right, let's go.
466
00:15:59,662 --> 00:16:01,161
I'll be supreme ruler.
All right, let's go.
>> DIDDY: Didn't I tell you, big
467
00:16:01,163 --> 00:16:02,795
All right, let's go.
>> DIDDY: Didn't I tell you, big
buddy?
468
00:16:02,797 --> 00:16:04,062
>> DIDDY: Didn't I tell you, big
buddy?
We've got tons of time.
469
00:16:04,064 --> 00:16:05,129
buddy?
We've got tons of time.
Candy's probably still getting
470
00:16:05,131 --> 00:16:06,663
We've got tons of time.
Candy's probably still getting
ready.
471
00:16:06,665 --> 00:16:07,730
Candy's probably still getting
ready.
You know how she likes to keep
472
00:16:07,732 --> 00:16:09,264
ready.
You know how she likes to keep
you waiting?
473
00:16:09,266 --> 00:16:10,531
You know how she likes to keep
you waiting?
>> Diddy, the Crystal Coconut is
474
00:16:10,533 --> 00:16:12,432
you waiting?
>> Diddy, the Crystal Coconut is
gone!
475
00:16:12,434 --> 00:16:14,834
>> Diddy, the Crystal Coconut is
gone!
>> BOTH: Bluster!
476
00:16:14,836 --> 00:16:16,836
gone!
>> BOTH: Bluster!
(Exploding)
477
00:16:16,838 --> 00:16:19,305
>> BOTH: Bluster!
(Exploding)
>> Uh-oh, looks like rain.
478
00:16:19,307 --> 00:16:23,042
(Exploding)
>> Uh-oh, looks like rain.
Cosmic bummer.
479
00:16:23,044 --> 00:16:26,445
>> Uh-oh, looks like rain.
Cosmic bummer.
Banana fish, Candy?
480
00:16:26,447 --> 00:16:29,748
Cosmic bummer.
Banana fish, Candy?
>> Uh-- urgh-- no thanks, Funky.
481
00:16:29,750 --> 00:16:33,151
Banana fish, Candy?
>> Uh-- urgh-- no thanks, Funky.
I'm trying to cut down.
482
00:16:33,153 --> 00:16:35,186
>> Uh-- urgh-- no thanks, Funky.
I'm trying to cut down.
>> Candy, Funky, Bluster stole
483
00:16:35,188 --> 00:16:37,621
I'm trying to cut down.
>> Candy, Funky, Bluster stole
the Crystal Coconut.
484
00:16:37,623 --> 00:16:39,756
>> Candy, Funky, Bluster stole
the Crystal Coconut.
>> DK, what are you doing here?
485
00:16:39,758 --> 00:16:43,593
the Crystal Coconut.
>> DK, what are you doing here?
>> Hey, baby, sorry I'm tardy.
486
00:16:46,063 --> 00:16:54,937
>> Huh?
>> I didn't-- were you late?
>> Oh, by the way, Ray, about
487
00:16:54,939 --> 00:16:58,440
>> I didn't-- were you late?
>> Oh, by the way, Ray, about
your little glass charm.
488
00:16:58,442 --> 00:17:00,875
>> Oh, by the way, Ray, about
your little glass charm.
I just saw three lizards making,
489
00:17:00,877 --> 00:17:03,043
your little glass charm.
I just saw three lizards making,
like, Splitsville with it.
490
00:17:03,045 --> 00:17:05,845
I just saw three lizards making,
like, Splitsville with it.
>> Well, I guess someone should
491
00:17:05,847 --> 00:17:07,580
like, Splitsville with it.
>> Well, I guess someone should
get it back, or K. Rool will
492
00:17:07,582 --> 00:17:10,683
>> Well, I guess someone should
get it back, or K. Rool will
become the ruler of Kongo Bongo.
493
00:17:10,685 --> 00:17:13,819
get it back, or K. Rool will
become the ruler of Kongo Bongo.
>> And that someone has always
494
00:17:13,821 --> 00:17:15,687
become the ruler of Kongo Bongo.
>> And that someone has always
been me, Leo.
495
00:17:15,689 --> 00:17:17,121
>> And that someone has always
been me, Leo.
Hey, where did he go?
496
00:17:17,123 --> 00:17:19,189
been me, Leo.
Hey, where did he go?
>> The first rule of cool: never
497
00:17:19,191 --> 00:17:21,624
Hey, where did he go?
>> The first rule of cool: never
send a chimp to do an ape's job.
498
00:17:21,626 --> 00:17:22,691
>> The first rule of cool: never
send a chimp to do an ape's job.
>> Forget it, Luster.
499
00:17:22,693 --> 00:17:24,426
send a chimp to do an ape's job.
>> Forget it, Luster.
That's my job, and I don't need
500
00:17:24,428 --> 00:17:26,161
>> Forget it, Luster.
That's my job, and I don't need
any help!
501
00:17:26,163 --> 00:17:27,428
That's my job, and I don't need
any help!
>> I'm right behind you, DK.
502
00:17:27,430 --> 00:17:29,062
any help!
>> I'm right behind you, DK.
Mmm.
503
00:17:29,064 --> 00:17:30,329
>> I'm right behind you, DK.
Mmm.
What do you call these?
504
00:17:30,331 --> 00:17:31,997
Mmm.
What do you call these?
>> Banana fish rolls.
505
00:17:31,999 --> 00:17:34,532
What do you call these?
>> Banana fish rolls.
>> Banana?
506
00:17:34,534 --> 00:17:37,334
>> Banana fish rolls.
>> Banana?
Fish?
507
00:17:37,336 --> 00:17:38,368
>> Banana?
Fish?
>> DONKEY KONG: Hold it right
508
00:17:38,370 --> 00:17:39,435
Fish?
>> DONKEY KONG: Hold it right
there, Luster.
509
00:17:39,437 --> 00:17:40,436
>> DONKEY KONG: Hold it right
there, Luster.
(Thudding)
510
00:17:40,438 --> 00:17:41,503
there, Luster.
(Thudding)
>> Hey, watch the material,
511
00:17:41,505 --> 00:17:43,137
(Thudding)
>> Hey, watch the material,
Muriel.
512
00:17:43,139 --> 00:17:44,505
>> Hey, watch the material,
Muriel.
>> If anyone's going to get the
513
00:17:44,507 --> 00:17:45,772
Muriel.
>> If anyone's going to get the
Crystal Coconut back, it's going
514
00:17:45,774 --> 00:17:47,306
>> If anyone's going to get the
Crystal Coconut back, it's going
to be me.
515
00:17:47,308 --> 00:17:49,308
Crystal Coconut back, it's going
to be me.
>> I don't Einstein so, and I
516
00:17:49,310 --> 00:17:51,543
to be me.
>> I don't Einstein so, and I
don't need any assist, so
517
00:17:51,545 --> 00:17:54,879
>> I don't Einstein so, and I
don't need any assist, so
consider this a diss, Miss.
518
00:17:54,881 --> 00:17:57,081
don't need any assist, so
consider this a diss, Miss.
>> Hey, monkeys, incoming!
519
00:17:57,083 --> 00:17:59,950
consider this a diss, Miss.
>> Hey, monkeys, incoming!
(Exploding)
520
00:17:59,952 --> 00:18:03,353
>> Hey, monkeys, incoming!
(Exploding)
(Sighing)
521
00:18:03,355 --> 00:18:05,455
(Exploding)
(Sighing)
>> What?
522
00:18:07,658 --> 00:18:13,128
(Laughing)
>> I can't wait to see the look
on Funky's face when he gets
523
00:18:13,130 --> 00:18:14,729
>> I can't wait to see the look
on Funky's face when he gets
back.
524
00:18:14,731 --> 00:18:16,931
on Funky's face when he gets
back.
>> Aye, Your Smugness.
525
00:18:16,933 --> 00:18:18,732
back.
>> Aye, Your Smugness.
Oh, he should be a might
526
00:18:18,734 --> 00:18:19,799
>> Aye, Your Smugness.
Oh, he should be a might
surprised.
527
00:18:19,801 --> 00:18:21,033
Oh, he should be a might
surprised.
Yes, sir!
528
00:18:21,035 --> 00:18:22,701
surprised.
Yes, sir!
(Laughing)
529
00:18:22,703 --> 00:18:24,469
Yes, sir!
(Laughing)
>> All right, Luster, do that
530
00:18:24,471 --> 00:18:25,470
(Laughing)
>> All right, Luster, do that
thing you do with your eyes and
531
00:18:25,472 --> 00:18:27,038
>> All right, Luster, do that
thing you do with your eyes and
get Krusha to open this cage.
532
00:18:27,040 --> 00:18:28,773
thing you do with your eyes and
get Krusha to open this cage.
>> Oh, it's easy for you to say,
533
00:18:28,775 --> 00:18:30,241
get Krusha to open this cage.
>> Oh, it's easy for you to say,
just twinkle twinkle.
534
00:18:30,243 --> 00:18:31,976
>> Oh, it's easy for you to say,
just twinkle twinkle.
Well, it's not that simple, I'll
535
00:18:31,978 --> 00:18:32,977
just twinkle twinkle.
Well, it's not that simple, I'll
have you know.
536
00:18:32,979 --> 00:18:34,244
Well, it's not that simple, I'll
have you know.
>> Luster, what are you doing
537
00:18:34,246 --> 00:18:35,412
have you know.
>> Luster, what are you doing
here?
538
00:18:35,414 --> 00:18:36,613
>> Luster, what are you doing
here?
What did you do with Leo?
539
00:18:36,615 --> 00:18:37,680
here?
What did you do with Leo?
>> Leo?
540
00:18:37,682 --> 00:18:39,248
What did you do with Leo?
>> Leo?
Yes, Leo.
541
00:18:39,250 --> 00:18:41,383
>> Leo?
Yes, Leo.
About Leo, the truth is I'm Leo.
542
00:18:41,385 --> 00:18:43,218
Yes, Leo.
About Leo, the truth is I'm Leo.
>> Hey, Bluster, even I'm not
543
00:18:43,220 --> 00:18:44,852
About Leo, the truth is I'm Leo.
>> Hey, Bluster, even I'm not
that dumb.
544
00:18:44,854 --> 00:18:46,753
>> Hey, Bluster, even I'm not
that dumb.
>> Alas it's true; I am Leo, or
545
00:18:46,755 --> 00:18:47,820
that dumb.
>> Alas it's true; I am Leo, or
at least I was.
546
00:18:47,822 --> 00:18:49,955
>> Alas it's true; I am Leo, or
at least I was.
I accidentally made some serum
547
00:18:49,957 --> 00:18:52,724
at least I was.
I accidentally made some serum
that changed me into him.
548
00:18:52,726 --> 00:18:54,258
I accidentally made some serum
that changed me into him.
>> What?
549
00:18:54,260 --> 00:18:55,726
that changed me into him.
>> What?
Well, you're not help to me as
550
00:18:55,728 --> 00:18:58,428
>> What?
Well, you're not help to me as
you, unless...
551
00:18:58,430 --> 00:19:00,563
Well, you're not help to me as
you, unless...
Mmm, maybe we could fool K. Rool
552
00:19:00,565 --> 00:19:01,830
you, unless...
Mmm, maybe we could fool K. Rool
into thinking you can still
553
00:19:01,832 --> 00:19:03,331
Mmm, maybe we could fool K. Rool
into thinking you can still
hypnotize them.
554
00:19:03,333 --> 00:19:05,132
into thinking you can still
hypnotize them.
>> I could do that, or I could
555
00:19:05,134 --> 00:19:07,200
hypnotize them.
>> I could do that, or I could
just use the last of my serum
556
00:19:07,202 --> 00:19:08,868
>> I could do that, or I could
just use the last of my serum
and really hypnotize them.
557
00:19:08,870 --> 00:19:10,169
just use the last of my serum
and really hypnotize them.
That would work too.
558
00:19:10,171 --> 00:19:11,870
and really hypnotize them.
That would work too.
(Smashing)
559
00:19:11,872 --> 00:19:13,605
That would work too.
(Smashing)
At least it would have if you
560
00:19:13,607 --> 00:19:15,573
(Smashing)
At least it would have if you
weren't such a clumsy klutz!
561
00:19:15,575 --> 00:19:17,074
At least it would have if you
weren't such a clumsy klutz!
>> We've only got one choice:
562
00:19:17,076 --> 00:19:18,575
weren't such a clumsy klutz!
>> We've only got one choice:
you have to become Leo without
563
00:19:18,577 --> 00:19:19,676
>> We've only got one choice:
you have to become Leo without
the serum.
564
00:19:19,678 --> 00:19:21,044
you have to become Leo without
the serum.
>> What are you babbling about?
565
00:19:21,046 --> 00:19:22,678
the serum.
>> What are you babbling about?
How can I become him?
566
00:19:22,680 --> 00:19:23,945
>> What are you babbling about?
How can I become him?
I'm just filthy rich but
567
00:19:23,947 --> 00:19:25,379
How can I become him?
I'm just filthy rich but
snivelling coward Bluster.
568
00:19:25,381 --> 00:19:26,646
I'm just filthy rich but
snivelling coward Bluster.
>> Believe it or not, somewhere
569
00:19:26,648 --> 00:19:28,447
snivelling coward Bluster.
>> Believe it or not, somewhere
deep down inside of you,
570
00:19:28,449 --> 00:19:30,048
>> Believe it or not, somewhere
deep down inside of you,
Bluster, you're Leo Luster.
571
00:19:30,050 --> 00:19:33,584
deep down inside of you,
Bluster, you're Leo Luster.
The serum just brought it out.
572
00:19:33,586 --> 00:19:35,285
Bluster, you're Leo Luster.
The serum just brought it out.
¶ I'm Leo Luster ¶
573
00:19:35,287 --> 00:19:37,553
The serum just brought it out.
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ Me me me ¶
574
00:19:37,555 --> 00:19:39,388
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ Me me me ¶
¶ Maybe take a trip ¶
575
00:19:39,390 --> 00:19:42,457
¶ Me me me ¶
¶ Maybe take a trip ¶
>> Uh, that's not it.
576
00:19:42,459 --> 00:19:46,127
¶ Maybe take a trip ¶
>> Uh, that's not it.
(Vibrating)
577
00:19:46,129 --> 00:19:49,630
>> Uh, that's not it.
(Vibrating)
Arrgh!
578
00:19:49,632 --> 00:19:51,431
(Vibrating)
Arrgh!
I'm back, baby.
579
00:19:51,433 --> 00:19:52,498
Arrgh!
I'm back, baby.
¶ Hey, ha ¶
580
00:19:52,500 --> 00:19:54,166
I'm back, baby.
¶ Hey, ha ¶
¶ It's good to be back here
581
00:19:54,168 --> 00:19:55,734
¶ Hey, ha ¶
¶ It's good to be back here
¶ You're beautiful ¶
582
00:19:55,736 --> 00:19:56,735
¶ It's good to be back here
¶ You're beautiful ¶
¶ And it's straight
583
00:19:56,737 --> 00:19:57,902
¶ You're beautiful ¶
¶ And it's straight
from the heart ¶
584
00:19:57,904 --> 00:19:58,969
¶ And it's straight
from the heart ¶
¶ It's time ¶
585
00:19:58,971 --> 00:20:00,003
from the heart ¶
¶ It's time ¶
¶ Ah ¶
586
00:20:00,005 --> 00:20:01,270
¶ It's time ¶
¶ Ah ¶
¶ To fly the coop now ¶
587
00:20:01,272 --> 00:20:03,338
¶ Ah ¶
¶ To fly the coop now ¶
¶ Destination Splitsville ¶
588
00:20:03,340 --> 00:20:05,506
¶ To fly the coop now ¶
¶ Destination Splitsville ¶
¶ I'm better than ever ¶
589
00:20:05,508 --> 00:20:07,541
¶ Destination Splitsville ¶
¶ I'm better than ever ¶
¶ On top of my game ¶
590
00:20:07,543 --> 00:20:09,075
¶ I'm better than ever ¶
¶ On top of my game ¶
¶ Look in my eyes baby ¶
591
00:20:09,077 --> 00:20:10,776
¶ On top of my game ¶
¶ Look in my eyes baby ¶
¶ I'm not the same ¶
592
00:20:10,778 --> 00:20:11,843
¶ Look in my eyes baby ¶
¶ I'm not the same ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
593
00:20:11,845 --> 00:20:13,411
¶ I'm not the same ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ Baby, I'm back ¶
594
00:20:13,413 --> 00:20:16,347
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ Baby, I'm back ¶
¶ I'm still a happening cat ¶
595
00:20:16,349 --> 00:20:17,514
¶ Baby, I'm back ¶
¶ I'm still a happening cat ¶
¶ Meow ¶
596
00:20:17,516 --> 00:20:19,282
¶ I'm still a happening cat ¶
¶ Meow ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
597
00:20:19,284 --> 00:20:20,549
¶ Meow ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ I've always had the stuff ¶
598
00:20:20,551 --> 00:20:21,616
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ I've always had the stuff ¶
¶ I'm that good ¶
599
00:20:21,618 --> 00:20:23,684
¶ I've always had the stuff ¶
¶ I'm that good ¶
¶ You just can't get enough ¶
600
00:20:23,686 --> 00:20:26,319
¶ I'm that good ¶
¶ You just can't get enough ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
601
00:20:26,321 --> 00:20:29,588
¶ You just can't get enough ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ I'm an irresistible force ¶
602
00:20:29,590 --> 00:20:33,291
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ I'm an irresistible force ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
603
00:20:33,293 --> 00:20:35,359
¶ I'm an irresistible force ¶
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ I'm like a heart attack
604
00:20:35,361 --> 00:20:36,860
¶ I'm Leo Luster ¶
¶ I'm like a heart attack
baby ¶
605
00:20:36,862 --> 00:20:39,495
¶ I'm like a heart attack
baby ¶
(Thundering)
606
00:20:39,497 --> 00:20:41,563
baby ¶
(Thundering)
¶ Now I command let my people
607
00:20:41,565 --> 00:20:45,033
(Thundering)
¶ Now I command let my people
go, go ¶
608
00:20:45,035 --> 00:20:49,003
¶ Now I command let my people
go, go ¶
>> I can do that.
609
00:20:49,005 --> 00:20:51,805
go, go ¶
>> I can do that.
>> All right, Leo, hit him.
610
00:20:51,807 --> 00:20:53,606
>> I can do that.
>> All right, Leo, hit him.
>> Uh-oh.
611
00:20:53,608 --> 00:20:55,441
>> All right, Leo, hit him.
>> Uh-oh.
>> Try this: special military
612
00:20:55,443 --> 00:20:56,875
>> Uh-oh.
>> Try this: special military
issue night-vision goggles so he
613
00:20:56,877 --> 00:20:58,877
>> Try this: special military
issue night-vision goggles so he
can't hypnotize you.
614
00:20:58,879 --> 00:21:01,746
issue night-vision goggles so he
can't hypnotize you.
>> I can't see a thing, Klump.
615
00:21:03,715 --> 00:21:08,217
>> Uhh, that's all the cool I
got.
>> Klump, get me out of here
616
00:21:08,219 --> 00:21:09,284
got.
>> Klump, get me out of here
now!
617
00:21:09,286 --> 00:21:10,718
>> Klump, get me out of here
now!
>> Oh, no, you don't.
618
00:21:10,720 --> 00:21:12,252
now!
>> Oh, no, you don't.
Banana slamma!
619
00:21:12,254 --> 00:21:14,654
>> Oh, no, you don't.
Banana slamma!
>> Argh!
620
00:21:14,656 --> 00:21:18,024
Banana slamma!
>> Argh!
>> Gotta go!
621
00:21:20,594 --> 00:21:24,929
>> Ahh!
>> Ha!
>> Grrr!
622
00:21:24,931 --> 00:21:26,196
>> Ha!
>> Grrr!
>> Uh-oh!
623
00:21:26,198 --> 00:21:27,297
>> Grrr!
>> Uh-oh!
Aah!
624
00:21:27,299 --> 00:21:28,798
>> Uh-oh!
Aah!
>> Oh, brother.
625
00:21:28,800 --> 00:21:30,232
Aah!
>> Oh, brother.
(Thumping)
626
00:21:30,234 --> 00:21:33,468
>> Oh, brother.
(Thumping)
(Evil laughing)
627
00:21:33,470 --> 00:21:35,937
(Thumping)
(Evil laughing)
>> Get out of the way!
628
00:21:35,939 --> 00:21:37,204
(Evil laughing)
>> Get out of the way!
Nothing is stopping me this
629
00:21:37,206 --> 00:21:38,305
>> Get out of the way!
Nothing is stopping me this
time!
630
00:21:38,307 --> 00:21:39,372
Nothing is stopping me this
time!
>> Not a doing!
631
00:21:39,374 --> 00:21:40,840
time!
>> Not a doing!
You're going to stop because
632
00:21:40,842 --> 00:21:42,341
>> Not a doing!
You're going to stop because
that's what you do when you're
633
00:21:42,343 --> 00:21:43,809
You're going to stop because
that's what you do when you're
faced with an irresistible
634
00:21:43,811 --> 00:21:46,278
that's what you do when you're
faced with an irresistible
force.
635
00:21:46,280 --> 00:21:47,779
faced with an irresistible
force.
>> Umph!
636
00:21:47,781 --> 00:21:49,981
force.
>> Umph!
(Blowing)
637
00:21:49,983 --> 00:21:51,716
>> Umph!
(Blowing)
(Clinking)
638
00:21:51,718 --> 00:21:54,552
(Blowing)
(Clinking)
>> That's it?
639
00:21:58,390 --> 00:22:02,525
You know the deal, Bluster.
Go over and tell Candy the
truth.
640
00:22:02,527 --> 00:22:04,193
Go over and tell Candy the
truth.
>> Must I?
641
00:22:04,195 --> 00:22:05,627
truth.
>> Must I?
(Sighing)
642
00:22:05,629 --> 00:22:06,894
>> Must I?
(Sighing)
Candy, there's something I have
643
00:22:06,896 --> 00:22:08,495
(Sighing)
Candy, there's something I have
to tell you.
644
00:22:08,497 --> 00:22:09,996
Candy, there's something I have
to tell you.
You see, the truth is--
645
00:22:09,998 --> 00:22:11,797
to tell you.
You see, the truth is--
>> Have you seen that handsome
646
00:22:11,799 --> 00:22:13,365
You see, the truth is--
>> Have you seen that handsome
Leo Luster anywhere?
647
00:22:13,367 --> 00:22:15,667
>> Have you seen that handsome
Leo Luster anywhere?
>> Oh, that's just it.
648
00:22:15,669 --> 00:22:18,936
Leo Luster anywhere?
>> Oh, that's just it.
I'm Leo Luster.
649
00:22:18,938 --> 00:22:22,039
>> Oh, that's just it.
I'm Leo Luster.
(Laughing)
650
00:22:22,041 --> 00:22:23,974
I'm Leo Luster.
(Laughing)
>> Ah!
651
00:22:23,976 --> 00:22:25,041
(Laughing)
>> Ah!
>> It's true.
652
00:22:25,043 --> 00:22:26,509
>> Ah!
>> It's true.
I mixed up a secret formula and
653
00:22:26,511 --> 00:22:27,676
>> It's true.
I mixed up a secret formula and
somehow became Leo.
654
00:22:27,678 --> 00:22:29,944
I mixed up a secret formula and
somehow became Leo.
I'm sure you couldn't help
655
00:22:29,946 --> 00:22:32,012
somehow became Leo.
I'm sure you couldn't help
noticing the similarities, mmm,
656
00:22:32,014 --> 00:22:34,214
I'm sure you couldn't help
noticing the similarities, mmm,
Candy, mmm?
657
00:22:34,216 --> 00:22:35,748
noticing the similarities, mmm,
Candy, mmm?
Urgh!
658
00:22:35,750 --> 00:22:37,015
Candy, mmm?
Urgh!
>> I'll take it from here,
659
00:22:37,017 --> 00:22:38,883
Urgh!
>> I'll take it from here,
Bluster.
660
00:22:38,885 --> 00:22:40,751
>> I'll take it from here,
Bluster.
See, no more Leo Luster, just
661
00:22:40,753 --> 00:22:42,252
Bluster.
See, no more Leo Luster, just
good old Donkey Kong, your
662
00:22:42,254 --> 00:22:44,287
See, no more Leo Luster, just
good old Donkey Kong, your
favourite guy, and I'm here to
663
00:22:44,289 --> 00:22:46,555
good old Donkey Kong, your
favourite guy, and I'm here to
have a romantic dinner with you,
664
00:22:46,557 --> 00:22:48,089
favourite guy, and I'm here to
have a romantic dinner with you,
just us.
665
00:22:48,091 --> 00:22:49,590
have a romantic dinner with you,
just us.
How does that sound?
666
00:22:49,592 --> 00:22:51,858
just us.
How does that sound?
>> Well, okay, I guess, just so
667
00:22:51,860 --> 00:22:54,126
How does that sound?
>> Well, okay, I guess, just so
long as you know the score, DK.
668
00:22:54,128 --> 00:22:56,261
>> Well, okay, I guess, just so
long as you know the score, DK.
>> Score?
669
00:22:56,263 --> 00:22:58,429
long as you know the score, DK.
>> Score?
Oh, I almost forgot.
670
00:22:58,431 --> 00:23:00,230
>> Score?
Oh, I almost forgot.
Be right back after the game.
671
00:23:00,232 --> 00:23:03,032
Oh, I almost forgot.
Be right back after the game.
See you, Candy.
672
00:23:03,034 --> 00:23:05,200
Be right back after the game.
See you, Candy.
>> Donkey Kong!
673
00:23:09,905 --> 00:23:24,051
¶
70848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
