Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,002 --> 00:00:05,904
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
2
00:00:05,906 --> 00:00:06,905
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
3
00:00:06,907 --> 00:00:07,939
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
4
00:00:07,941 --> 00:00:09,473
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
5
00:00:09,475 --> 00:00:11,107
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
6
00:00:11,109 --> 00:00:12,108
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
7
00:00:12,110 --> 00:00:14,110
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
8
00:00:15,112 --> 00:00:20,182
¶
9
00:00:21,717 --> 00:00:26,921
¶ Donkey Kong ¶
¶
¶ Ooh ¶
10
00:00:26,923 --> 00:00:27,922
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
11
00:00:27,924 --> 00:00:29,924
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
12
00:00:30,926 --> 00:00:39,566
¶
13
00:00:40,501 --> 00:00:44,503
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
14
00:00:44,505 --> 00:00:46,271
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
15
00:00:46,273 --> 00:00:48,006
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
16
00:00:48,008 --> 00:00:49,040
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
17
00:00:49,042 --> 00:00:50,107
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
18
00:00:50,109 --> 00:00:52,142
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
19
00:00:52,144 --> 00:00:53,643
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
20
00:00:53,645 --> 00:00:54,877
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
21
00:00:54,879 --> 00:00:55,878
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
22
00:00:55,880 --> 00:00:56,879
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
23
00:00:56,881 --> 00:00:58,947
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
24
00:01:08,357 --> 00:01:14,928
>> Are you tired of second-ratebottom-of-the-barrel barrels?Then come on down to Bluster
25
00:01:14,930 --> 00:01:16,629
bottom-of-the-barrel barrels?Then come on down to BlusterBarrelworks' Sale
26
00:01:16,631 --> 00:01:19,331
Then come on down to BlusterBarrelworks' SaleApe-Stravaganza, because at
27
00:01:19,333 --> 00:01:21,399
Barrelworks' SaleApe-Stravaganza, because at Bluster Barrelworks, we've got
28
00:01:21,401 --> 00:01:24,468
Ape-Stravaganza, because at Bluster Barrelworks, we've got the competition over a barrel.
29
00:01:25,870 --> 00:01:31,306
>> It's bad enough I can't get
gator wrestling, but now I have
to listen to this blabbering
30
00:01:31,308 --> 00:01:34,008
gator wrestling, but now I have
to listen to this blabbering
butt-head baboon instead!
31
00:01:34,010 --> 00:01:37,177
to listen to this blabbering
butt-head baboon instead!
Oh, why must my world be
32
00:01:37,179 --> 00:01:39,145
butt-head baboon instead!
Oh, why must my world be
littered with such homespun
33
00:01:39,147 --> 00:01:40,579
Oh, why must my world be
littered with such homespun
idiots?
34
00:01:40,581 --> 00:01:41,580
littered with such homespun
idiots?
>> KLUMP: Morning, King K. Rool,
35
00:01:41,582 --> 00:01:42,581
idiots?
>> KLUMP: Morning, King K. Rool,
sir!
36
00:01:42,583 --> 00:01:44,583
>> KLUMP: Morning, King K. Rool,
sir!
>> Speaking of which.
37
00:01:44,585 --> 00:01:45,917
sir!
>> Speaking of which.
>> The secret weapon is prepared
38
00:01:45,919 --> 00:01:46,918
>> Speaking of which.
>> The secret weapon is prepared
and ready for its first test
39
00:01:46,920 --> 00:01:47,919
>> The secret weapon is prepared
and ready for its first test
launch.
40
00:01:47,921 --> 00:01:48,920
and ready for its first test
launch.
I was thinking of
41
00:01:48,922 --> 00:01:50,588
launch.
I was thinking of
volunteering...
42
00:01:50,590 --> 00:01:54,258
I was thinking of
volunteering...
Krusha!
43
00:01:54,260 --> 00:01:55,259
volunteering...
Krusha!
Oh.
44
00:01:55,261 --> 00:01:56,360
Krusha!
Oh.
He must still be watching Sing
45
00:01:56,362 --> 00:01:57,894
Oh.
He must still be watching SingAlong With Uncle Swampy, his
46
00:01:57,896 --> 00:01:59,996
He must still be watching SingAlong With Uncle Swampy, his
favourite TV show.
47
00:01:59,998 --> 00:02:01,764
Along With Uncle Swampy, his
favourite TV show.
>> What?
48
00:02:01,766 --> 00:02:03,398
favourite TV show.
>> What?
>> Uncle Swampy rates number one
49
00:02:03,400 --> 00:02:04,632
>> What?
>> Uncle Swampy rates number one
every week.
50
00:02:04,634 --> 00:02:05,699
>> Uncle Swampy rates number one
every week.
A million viewers can't be
51
00:02:05,701 --> 00:02:06,766
every week.
A million viewers can't be
wrong.
52
00:02:06,768 --> 00:02:10,736
A million viewers can't be
wrong.
>> A million viewers?
53
00:02:10,738 --> 00:02:11,970
wrong.
>> A million viewers?
That's it!
54
00:02:11,972 --> 00:02:15,707
>> A million viewers?
That's it!
I'm going to be on television!
55
00:02:15,709 --> 00:02:16,708
That's it!
I'm going to be on television!
>> On the Sing Along With Uncle
56
00:02:16,710 --> 00:02:17,775
I'm going to be on television!
>> On the Sing Along With UncleSwampy show?
57
00:02:17,777 --> 00:02:20,511
>> On the Sing Along With UncleSwampy show?
>> No, you lunkhead!
58
00:02:20,513 --> 00:02:21,645
Swampy show?
>> No, you lunkhead!
I'm going to invade the
59
00:02:21,647 --> 00:02:23,413
>> No, you lunkhead!
I'm going to invade the
television airwaves.
60
00:02:23,415 --> 00:02:25,314
I'm going to invade the
television airwaves.
Then, in front of everybody in
61
00:02:25,316 --> 00:02:27,516
television airwaves.
Then, in front of everybody in
TV Land, I'll claim my rightful
62
00:02:27,518 --> 00:02:29,718
Then, in front of everybody in
TV Land, I'll claim my rightful
place as new ruler of Kongo
63
00:02:29,720 --> 00:02:32,253
TV Land, I'll claim my rightful
place as new ruler of Kongo
Bongo Island.
64
00:02:32,255 --> 00:02:33,887
place as new ruler of Kongo
Bongo Island.
(Cackling)
65
00:02:33,889 --> 00:02:36,723
Bongo Island.
(Cackling)
(Laughing)
66
00:02:36,725 --> 00:02:38,725
(Cackling)
(Laughing)
>> Uh, how?
67
00:02:38,727 --> 00:02:40,827
(Laughing)
>> Uh, how?
>> I'm going to steal the
68
00:02:40,829 --> 00:02:43,863
>> Uh, how?
>> I'm going to steal the
Crystal Coconut on national
69
00:02:43,865 --> 00:02:44,864
>> I'm going to steal the
Crystal Coconut on national
television.
70
00:02:44,866 --> 00:02:47,299
Crystal Coconut on national
television.
(Cackling)
71
00:02:47,301 --> 00:02:49,768
television.
(Cackling)
(Laughing)
72
00:02:49,770 --> 00:02:52,137
(Cackling)
(Laughing)
>> Er, how?
73
00:02:52,139 --> 00:02:56,107
(Laughing)
>> Er, how?
>> Read my lips, you idiot!
74
00:02:56,109 --> 00:03:00,077
>> Er, how?
>> Read my lips, you idiot!
With... the... secret... weapon.
75
00:03:00,079 --> 00:03:01,411
>> Read my lips, you idiot!
With... the... secret... weapon.
>> Oh.
76
00:03:01,413 --> 00:03:02,412
With... the... secret... weapon.
>> Oh.
Oh, yeah.
77
00:03:02,414 --> 00:03:03,413
>> Oh.
Oh, yeah.
Heh heh.
78
00:03:03,415 --> 00:03:04,747
Oh, yeah.
Heh heh.
>> Will you get out of here and
79
00:03:04,749 --> 00:03:06,315
Heh heh.
>> Will you get out of here and
get to work?
80
00:03:06,317 --> 00:03:07,749
>> Will you get out of here and
get to work?
Prepare the secret weapon
81
00:03:07,751 --> 00:03:10,785
get to work?
Prepare the secret weapon
for immediate transport.
82
00:03:10,787 --> 00:03:13,087
Prepare the secret weapon
for immediate transport.
Whilst I prepare for my
83
00:03:13,089 --> 00:03:16,223
for immediate transport.
Whilst I prepare for my
television debut.
84
00:03:19,060 --> 00:03:23,129
>> BLUSTER: Well, doing
commercials was a lousy idea,
Candy.
85
00:03:23,131 --> 00:03:26,966
commercials was a lousy idea,
Candy.
Sales are still way down.
86
00:03:26,968 --> 00:03:28,767
Candy.
Sales are still way down.
>> If you recall, my idea didn't
87
00:03:28,769 --> 00:03:31,236
Sales are still way down.
>> If you recall, my idea didn't
include you in the commercial.
88
00:03:31,238 --> 00:03:33,371
>> If you recall, my idea didn't
include you in the commercial.
>> And what's wrong with me?
89
00:03:33,373 --> 00:03:34,405
include you in the commercial.
>> And what's wrong with me?
>> Nothing.
90
00:03:34,407 --> 00:03:36,473
>> And what's wrong with me?
>> Nothing.
Except no one believes you.
91
00:03:36,475 --> 00:03:37,674
>> Nothing.
Except no one believes you.
Which is why I got somebody else
92
00:03:37,676 --> 00:03:38,908
Except no one believes you.
Which is why I got somebody else
to help sell your barrels for
93
00:03:38,910 --> 00:03:40,943
Which is why I got somebody else
to help sell your barrels for
free.
94
00:03:40,945 --> 00:03:44,479
to help sell your barrels for
free.
Someone we all know and love.
95
00:03:44,481 --> 00:03:45,947
free.
Someone we all know and love.
I got Cranky.
96
00:03:45,949 --> 00:03:47,748
Someone we all know and love.
I got Cranky.
>> That old fossil?
97
00:03:47,750 --> 00:03:48,915
I got Cranky.
>> That old fossil?
>> But if Cranky says your
98
00:03:48,917 --> 00:03:50,483
>> That old fossil?
>> But if Cranky says your
barrels are the best, sales will
99
00:03:50,485 --> 00:03:52,418
>> But if Cranky says your
barrels are the best, sales will
skyrocket.
100
00:03:52,420 --> 00:03:53,419
barrels are the best, sales will
skyrocket.
I knew you'd like it.
101
00:03:53,421 --> 00:03:54,420
skyrocket.
I knew you'd like it.
So I already made all the
102
00:03:54,422 --> 00:03:55,487
I knew you'd like it.
So I already made all the
arrangements.
103
00:03:55,489 --> 00:03:57,055
So I already made all the
arrangements.
>> And who knows, Candy...
104
00:03:57,057 --> 00:03:58,723
arrangements.
>> And who knows, Candy...
You might even get a promotion
105
00:03:58,725 --> 00:04:01,192
>> And who knows, Candy...
You might even get a promotion
for this.
106
00:04:01,194 --> 00:04:03,194
You might even get a promotion
for this.
Unless you mess this up, so
107
00:04:03,196 --> 00:04:05,329
for this.
Unless you mess this up, so
don't!
108
00:04:05,331 --> 00:04:07,264
Unless you mess this up, so
don't!
Mommy wouldn't like that.
109
00:04:07,266 --> 00:04:08,265
don't!
Mommy wouldn't like that.
>> Don't worry, I've got
110
00:04:08,267 --> 00:04:09,466
Mommy wouldn't like that.
>> Don't worry, I've got
everything under control.
111
00:04:09,468 --> 00:04:11,701
>> Don't worry, I've got
everything under control.
>> I certainly hope so.
112
00:04:11,703 --> 00:04:13,536
everything under control.
>> I certainly hope so.
It's your job on the line if
113
00:04:13,538 --> 00:04:15,871
>> I certainly hope so.
It's your job on the line if
Cranky doesn't show.
114
00:04:15,873 --> 00:04:16,972
It's your job on the line if
Cranky doesn't show.
>> Wow, Candy.
115
00:04:16,974 --> 00:04:18,039
Cranky doesn't show.
>> Wow, Candy.
Is it true?
116
00:04:18,041 --> 00:04:19,807
>> Wow, Candy.
Is it true?
Did you really get Cranky to
117
00:04:19,809 --> 00:04:20,908
Is it true?
Did you really get Cranky to
agree to be in Bluster's next
118
00:04:20,910 --> 00:04:22,409
Did you really get Cranky to
agree to be in Bluster's next
commercial?
119
00:04:22,411 --> 00:04:23,810
agree to be in Bluster's next
commercial?
>> Yeah, and this could mean
120
00:04:23,812 --> 00:04:25,044
commercial?
>> Yeah, and this could mean
really big things for my career,
121
00:04:25,046 --> 00:04:27,546
>> Yeah, and this could mean
really big things for my career,
DK.
122
00:04:27,548 --> 00:04:28,947
really big things for my career,
DK.
¶ Never felt so alive ¶
123
00:04:28,949 --> 00:04:30,348
DK.
¶ Never felt so alive ¶
¶ I'm a mover and a shaker with
124
00:04:30,350 --> 00:04:31,949
¶ Never felt so alive ¶
¶ I'm a mover and a shaker with
a jumping jive ¶
125
00:04:31,951 --> 00:04:32,950
¶ I'm a mover and a shaker with
a jumping jive ¶
¶ Hey diddle diddle,
126
00:04:32,952 --> 00:04:34,418
a jumping jive ¶
¶ Hey diddle diddle,
forget about the middle ¶
127
00:04:34,420 --> 00:04:35,552
¶ Hey diddle diddle,
forget about the middle ¶
¶ Take me to the top, 'cause
128
00:04:35,554 --> 00:04:37,153
forget about the middle ¶
¶ Take me to the top, 'cause
I've finally arrived ¶
129
00:04:37,155 --> 00:04:39,188
¶ Take me to the top, 'cause
I've finally arrived ¶
¶ Watch out down below ¶
130
00:04:39,190 --> 00:04:40,422
I've finally arrived ¶
¶ Watch out down below ¶
¶ I'm a-wheeling and a-dealing
131
00:04:40,424 --> 00:04:41,990
¶ Watch out down below ¶
¶ I'm a-wheeling and a-dealing
like a CEO ¶
132
00:04:41,992 --> 00:04:42,991
¶ I'm a-wheeling and a-dealing
like a CEO ¶
¶ See me shout ¶
133
00:04:42,993 --> 00:04:44,258
like a CEO ¶
¶ See me shout ¶
¶ I feel like busting out ¶
134
00:04:44,260 --> 00:04:45,459
¶ See me shout ¶
¶ I feel like busting out ¶
¶ There's no telling how far I
135
00:04:45,461 --> 00:04:47,093
¶ I feel like busting out ¶
¶ There's no telling how far I
could go ¶
136
00:04:47,095 --> 00:04:48,461
¶ There's no telling how far I
could go ¶
¶ Bull by the horns ¶
137
00:04:48,463 --> 00:04:49,728
could go ¶
¶ Bull by the horns ¶
¶ Tiger by the tail ¶
138
00:04:49,730 --> 00:04:50,762
¶ Bull by the horns ¶
¶ Tiger by the tail ¶
¶ Get out of my way,
139
00:04:50,764 --> 00:04:52,096
¶ Tiger by the tail ¶
¶ Get out of my way,
I got barrels to sell ¶
140
00:04:52,098 --> 00:04:53,497
¶ Get out of my way,
I got barrels to sell ¶
¶ Don't you see that I'm second
141
00:04:53,499 --> 00:04:54,764
I got barrels to sell ¶
¶ Don't you see that I'm second
to none ¶
142
00:04:54,766 --> 00:04:56,031
¶ Don't you see that I'm second
to none ¶
¶ Look out, world, 'cause here I
143
00:04:56,033 --> 00:04:58,333
to none ¶
¶ Look out, world, 'cause here I
come ¶
144
00:04:58,335 --> 00:05:08,409
¶ Look out, world, 'cause here I
come ¶
¶
145
00:05:09,978 --> 00:05:14,914
¶ Ooh, swing it, baby ¶
¶ The world's my oyster,
can't you see? ¶
146
00:05:14,916 --> 00:05:16,015
¶ The world's my oyster,
can't you see? ¶
¶ Everything's growing
147
00:05:16,017 --> 00:05:17,349
can't you see? ¶
¶ Everything's growing
exponentially ¶
148
00:05:17,351 --> 00:05:19,317
¶ Everything's growing
exponentially ¶
¶ There's so much opportunity
149
00:05:19,319 --> 00:05:20,685
exponentially ¶
¶ There's so much opportunity
for a one-woman advertising
150
00:05:20,687 --> 00:05:22,420
¶ There's so much opportunity
for a one-woman advertising
factory ¶
151
00:05:22,422 --> 00:05:24,455
for a one-woman advertising
factory ¶
¶ Never felt so alive ¶
152
00:05:24,457 --> 00:05:26,523
factory ¶
¶ Never felt so alive ¶
¶ I'm a mover and a shaker with
153
00:05:26,525 --> 00:05:27,557
¶ Never felt so alive ¶
¶ I'm a mover and a shaker with
a jumping jive ¶
154
00:05:27,559 --> 00:05:28,691
¶ I'm a mover and a shaker with
a jumping jive ¶
¶ Hidey hidey ho and a
155
00:05:28,693 --> 00:05:29,925
a jumping jive ¶
¶ Hidey hidey ho and a
skoodley-be-bop ¶
156
00:05:29,927 --> 00:05:31,026
¶ Hidey hidey ho and a
skoodley-be-bop ¶
¶ I'm just like cream,
157
00:05:31,028 --> 00:05:32,527
skoodley-be-bop ¶
¶ I'm just like cream,
I'm rising to the top ¶
158
00:05:32,529 --> 00:05:33,628
¶ I'm just like cream,
I'm rising to the top ¶
¶ The future's so bright that I
159
00:05:33,630 --> 00:05:35,196
I'm rising to the top ¶
¶ The future's so bright that I
gotta wear shades ¶
160
00:05:35,198 --> 00:05:36,297
¶ The future's so bright that I
gotta wear shades ¶
¶ Look out, baby,
161
00:05:36,299 --> 00:05:37,464
gotta wear shades ¶
¶ Look out, baby,
I got it made ¶
162
00:05:37,466 --> 00:05:38,765
¶ Look out, baby,
I got it made ¶
¶ Don't you see that I'm second
163
00:05:38,767 --> 00:05:40,166
I got it made ¶
¶ Don't you see that I'm second
to none? ¶
164
00:05:40,168 --> 00:05:41,534
¶ Don't you see that I'm second
to none? ¶
¶ Look out, world, 'cause
165
00:05:41,536 --> 00:05:45,571
to none? ¶
¶ Look out, world, 'cause
here I come ¶
166
00:05:46,606 --> 00:05:50,441
>> Anything I can do to help?
>> Yeah, make sure Cranky's
ready.
167
00:05:50,443 --> 00:05:51,442
>> Yeah, make sure Cranky's
ready.
>> I'll be by to pick him up
168
00:05:51,444 --> 00:05:52,509
ready.
>> I'll be by to pick him up
shortly.
169
00:05:52,511 --> 00:05:54,577
>> I'll be by to pick him up
shortly.
>> You can count on me, Candy.
170
00:05:57,280 --> 00:06:02,883
>> BLUSTER: At BlusterBarrelworks, we've got thecompetition over a barrel.
171
00:06:02,885 --> 00:06:05,218
Barrelworks, we've got thecompetition over a barrel.
>> I can't believe I let Candy
172
00:06:05,220 --> 00:06:06,719
competition over a barrel.
>> I can't believe I let Candy
talk me into helping Bluster
173
00:06:06,721 --> 00:06:08,187
>> I can't believe I let Candy
talk me into helping Bluster
sell his barrels.
174
00:06:08,189 --> 00:06:09,655
talk me into helping Bluster
sell his barrels.
>> OLD MAN: Calling all seniors!
175
00:06:09,657 --> 00:06:10,989
sell his barrels.
>> OLD MAN: Calling all seniors!Roll out of those rockers and
176
00:06:10,991 --> 00:06:12,490
>> OLD MAN: Calling all seniors!Roll out of those rockers anddrag your knuckles down to
177
00:06:12,492 --> 00:06:14,859
Roll out of those rockers anddrag your knuckles down to Kongo Bongo's rock-o-rama heay
178
00:06:14,861 --> 00:06:16,427
drag your knuckles down to Kongo Bongo's rock-o-rama heaymetal (Wheezing) rock karaoke
179
00:06:16,429 --> 00:06:17,428
Kongo Bongo's rock-o-rama heaymetal (Wheezing) rock karaokeguitar anthem!
180
00:06:17,430 --> 00:06:19,596
metal (Wheezing) rock karaokeguitar anthem!
¶
181
00:06:19,598 --> 00:06:20,663
guitar anthem!
¶
>> Yeah!
182
00:06:20,665 --> 00:06:21,997
¶
>> Yeah!
Rock and roll!
183
00:06:21,999 --> 00:06:24,466
>> Yeah!
Rock and roll!
Rock and roll!
184
00:06:24,468 --> 00:06:26,000
Rock and roll!
Rock and roll!
(Crashing)
185
00:06:26,002 --> 00:06:27,001
Rock and roll!
(Crashing)
>> Hey, Cranky, what's all the
186
00:06:27,003 --> 00:06:28,002
(Crashing)
>> Hey, Cranky, what's all the
screaming?
187
00:06:28,004 --> 00:06:29,003
>> Hey, Cranky, what's all the
screaming?
You okay?
188
00:06:29,005 --> 00:06:30,004
screaming?
You okay?
>> Cranky?
189
00:06:30,006 --> 00:06:31,205
You okay?
>> Cranky?
Uh, Cranky?
190
00:06:31,207 --> 00:06:33,473
>> Cranky?
Uh, Cranky?
(Wheezing)
191
00:06:33,475 --> 00:06:34,774
Uh, Cranky?
(Wheezing)
>> DIDDY: You knocked the wind
192
00:06:34,776 --> 00:06:36,142
(Wheezing)
>> DIDDY: You knocked the wind
out of him, DK!
193
00:06:36,144 --> 00:06:40,112
>> DIDDY: You knocked the wind
out of him, DK!
Quick, give him some water!
194
00:06:40,114 --> 00:06:43,682
out of him, DK!
Quick, give him some water!
>> Here!
195
00:06:43,684 --> 00:06:46,618
Quick, give him some water!
>> Here!
(Coughing)
196
00:06:46,620 --> 00:06:47,685
>> Here!
(Coughing)
>> You knucklehead!
197
00:06:47,687 --> 00:06:51,221
(Coughing)
>> You knucklehead!
That's--
198
00:06:51,223 --> 00:06:53,389
>> You knucklehead!
That's--
>> Sleeping tonic?
199
00:06:53,391 --> 00:06:55,023
That's--
>> Sleeping tonic?
Uh oh.
200
00:06:55,025 --> 00:06:56,257
>> Sleeping tonic?
Uh oh.
>> Well, look on the bright
201
00:06:56,259 --> 00:06:57,291
Uh oh.
>> Well, look on the bright
side.
202
00:06:57,293 --> 00:06:59,593
>> Well, look on the bright
side.
We got him to stop singing.
203
00:06:59,595 --> 00:07:00,660
side.
We got him to stop singing.
>> Yeah, I mean, it's not like
204
00:07:00,662 --> 00:07:03,462
We got him to stop singing.
>> Yeah, I mean, it's not like
he has to go anywhere.
205
00:07:03,464 --> 00:07:04,463
>> Yeah, I mean, it's not like
he has to go anywhere.
(Gasping)
206
00:07:04,465 --> 00:07:05,530
he has to go anywhere.
(Gasping)
>> BOTH: Bluster's!
207
00:07:05,532 --> 00:07:06,964
(Gasping)
>> BOTH: Bluster's!
The TV commercial!
208
00:07:06,966 --> 00:07:08,899
>> BOTH: Bluster's!
The TV commercial!
>> Oh no!
209
00:07:08,901 --> 00:07:09,933
The TV commercial!
>> Oh no!
Candy promised that Cranky would
210
00:07:09,935 --> 00:07:11,100
>> Oh no!
Candy promised that Cranky would
be there.
211
00:07:11,102 --> 00:07:12,434
Candy promised that Cranky would
be there.
>> CANDY: Yoo-hoo, Cranky?
212
00:07:12,436 --> 00:07:14,502
be there.
>> CANDY: Yoo-hoo, Cranky?
You all set to go?
213
00:07:16,972 --> 00:07:22,976
>> I'll keep her busy.
You hide Cranky.
Hey, Candy.
214
00:07:22,978 --> 00:07:23,977
You hide Cranky.
Hey, Candy.
How's it hiding?
215
00:07:23,979 --> 00:07:26,145
Hey, Candy.
How's it hiding?
I mean going.
216
00:07:26,147 --> 00:07:27,146
How's it hiding?
I mean going.
>> Great, DK.
217
00:07:27,148 --> 00:07:28,147
I mean going.
>> Great, DK.
Is Cranky here.
218
00:07:28,149 --> 00:07:29,148
>> Great, DK.
Is Cranky here.
>> Nope, no way.
219
00:07:29,150 --> 00:07:30,149
Is Cranky here.
>> Nope, no way.
I'm all alone.
220
00:07:30,151 --> 00:07:31,150
>> Nope, no way.
I'm all alone.
(Thumping)
221
00:07:31,152 --> 00:07:32,151
I'm all alone.
(Thumping)
>> What was that?
222
00:07:32,153 --> 00:07:33,152
(Thumping)
>> What was that?
>> Mice.
223
00:07:33,154 --> 00:07:34,153
>> What was that?
>> Mice.
>> Mice?
224
00:07:34,155 --> 00:07:35,621
>> Mice.
>> Mice?
DK, you're such a kidder.
225
00:07:35,623 --> 00:07:37,255
>> Mice?
DK, you're such a kidder.
>> Yeah, well--
226
00:07:37,257 --> 00:07:40,124
DK, you're such a kidder.
>> Yeah, well--
Candy, no, wait!
227
00:07:40,126 --> 00:07:41,993
>> Yeah, well--
Candy, no, wait!
I can explain.
228
00:07:41,995 --> 00:07:43,728
Candy, no, wait!
I can explain.
>> Explain what?
229
00:07:43,730 --> 00:07:45,763
I can explain.
>> Explain what?
>> Explain why Cranky's not
230
00:07:45,765 --> 00:07:46,997
>> Explain what?
>> Explain why Cranky's not
here.
231
00:07:46,999 --> 00:07:48,064
>> Explain why Cranky's not
here.
He's...
232
00:07:48,066 --> 00:07:49,465
here.
He's...
>> Getting a haircut.
233
00:07:49,467 --> 00:07:51,166
He's...
>> Getting a haircut.
>> Yeah, getting a haircut.
234
00:07:51,168 --> 00:07:52,500
>> Getting a haircut.
>> Yeah, getting a haircut.
(Snoring)
235
00:07:52,502 --> 00:07:53,501
>> Yeah, getting a haircut.
(Snoring)
>> What's that?
236
00:07:53,503 --> 00:07:54,502
(Snoring)
>> What's that?
>> Mice.
237
00:07:54,504 --> 00:07:55,503
>> What's that?
>> Mice.
>> With allergies.
238
00:07:55,505 --> 00:07:57,104
>> Mice.
>> With allergies.
>> Come on, get serious.
239
00:07:57,106 --> 00:07:58,105
>> With allergies.
>> Come on, get serious.
>> DIDDY: Actually--
240
00:07:58,107 --> 00:07:59,106
>> Come on, get serious.
>> DIDDY: Actually--
(Coughing)
241
00:07:59,108 --> 00:08:00,107
>> DIDDY: Actually--
(Coughing)
It's just me.
242
00:08:00,109 --> 00:08:02,476
(Coughing)
It's just me.
(Coughing)
243
00:08:02,478 --> 00:08:04,778
It's just me.
(Coughing)
>> Well, if you see Cranky...
244
00:08:04,780 --> 00:08:05,779
(Coughing)
>> Well, if you see Cranky...
>> I'll be sure to send him to
245
00:08:05,781 --> 00:08:07,881
>> Well, if you see Cranky...
>> I'll be sure to send him to
Bluster's.
246
00:08:07,883 --> 00:08:09,782
>> I'll be sure to send him to
Bluster's.
See you, bye.
247
00:08:09,784 --> 00:08:10,883
Bluster's.
See you, bye.
>> Hoo-wee.
248
00:08:10,885 --> 00:08:12,384
See you, bye.
>> Hoo-wee.
That was close.
249
00:08:12,386 --> 00:08:13,585
>> Hoo-wee.
That was close.
I almost didn't get Cranky out
250
00:08:13,587 --> 00:08:15,053
That was close.
I almost didn't get Cranky out
the back door in time.
251
00:08:15,055 --> 00:08:16,754
I almost didn't get Cranky out
the back door in time.
>> Cranky doesn't have a back
252
00:08:16,756 --> 00:08:18,555
the back door in time.
>> Cranky doesn't have a back
door, little buddy.
253
00:08:18,557 --> 00:08:19,889
>> Cranky doesn't have a back
door, little buddy.
>> He does now.
254
00:08:19,891 --> 00:08:21,991
door, little buddy.
>> He does now.
>> Uh, you think he'll be mad?
255
00:08:21,993 --> 00:08:23,625
>> He does now.
>> Uh, you think he'll be mad?
>> Not as mad as Candy's going
256
00:08:23,627 --> 00:08:25,126
>> Uh, you think he'll be mad?
>> Not as mad as Candy's going
to be when she finds out I've
257
00:08:25,128 --> 00:08:27,528
>> Not as mad as Candy's going
to be when she finds out I've
messed up her whole career.
258
00:08:27,530 --> 00:08:29,296
to be when she finds out I've
messed up her whole career.
>> Ah, don't sweat it, DK.
259
00:08:29,298 --> 00:08:30,797
messed up her whole career.
>> Ah, don't sweat it, DK.
We can get Cranky to Bluster's
260
00:08:30,799 --> 00:08:32,832
>> Ah, don't sweat it, DK.
We can get Cranky to Bluster's
in time for the TV commercial.
261
00:08:32,834 --> 00:08:33,866
We can get Cranky to Bluster's
in time for the TV commercial.
>> You're right.
262
00:08:33,868 --> 00:08:35,868
in time for the TV commercial.
>> You're right.
So where'd you put him, anyway?
263
00:08:35,870 --> 00:08:37,669
>> You're right.
So where'd you put him, anyway?
>> I laid him down on one of
264
00:08:37,671 --> 00:08:38,803
So where'd you put him, anyway?
>> I laid him down on one of
the--
265
00:08:38,805 --> 00:08:41,205
>> I laid him down on one of
the--
footbridge traps.
266
00:08:41,207 --> 00:08:42,506
the--
footbridge traps.
>> That wasn't such a good idea,
267
00:08:42,508 --> 00:08:43,640
footbridge traps.
>> That wasn't such a good idea,
little buddy.
268
00:08:43,642 --> 00:08:44,807
>> That wasn't such a good idea,
little buddy.
>> Well, neither was setting off
269
00:08:44,809 --> 00:08:47,176
little buddy.
>> Well, neither was setting off
the trigger barrels, big buddy.
270
00:08:47,178 --> 00:08:48,177
>> Well, neither was setting off
the trigger barrels, big buddy.
>> We've gotta get Cranky to
271
00:08:48,179 --> 00:08:49,178
the trigger barrels, big buddy.
>> We've gotta get Cranky to
Bluster's!
272
00:08:49,180 --> 00:08:50,579
>> We've gotta get Cranky to
Bluster's!
>> We gotta find him first.
273
00:08:50,581 --> 00:08:51,580
Bluster's!
>> We gotta find him first.
>> BOTH: Cranky!
274
00:08:51,582 --> 00:08:54,649
>> We gotta find him first.
>> BOTH: Cranky!
Wait up!
275
00:09:01,490 --> 00:09:06,326
>> I can feel my biorhythms
jamming.
My horoscope says a mysterious
276
00:09:06,328 --> 00:09:07,660
jamming.
My horoscope says a mysterious
force is going to bring me
277
00:09:07,662 --> 00:09:09,461
My horoscope says a mysterious
force is going to bring me
ancient relics from unknown
278
00:09:09,463 --> 00:09:11,529
force is going to bring me
ancient relics from unknown
places.
279
00:09:14,232 --> 00:09:17,567
Cranky?
Jump back, dude.
(Engine sounds receding)
280
00:09:17,569 --> 00:09:18,568
Jump back, dude.
(Engine sounds receding)
>> Cranky landed in Funky's
281
00:09:18,570 --> 00:09:19,569
(Engine sounds receding)
>> Cranky landed in Funky's
biplane.
282
00:09:19,571 --> 00:09:20,670
>> Cranky landed in Funky's
biplane.
>> This is great!
283
00:09:20,672 --> 00:09:21,971
biplane.
>> This is great!
All we have to do now is hook up
284
00:09:21,973 --> 00:09:23,238
>> This is great!
All we have to do now is hook up
with Funky, then bring Cranky
285
00:09:23,240 --> 00:09:25,006
All we have to do now is hook up
with Funky, then bring Cranky
over to Bluster's.
286
00:09:25,008 --> 00:09:27,208
with Funky, then bring Cranky
over to Bluster's.
Uh oh.
287
00:09:27,210 --> 00:09:29,777
over to Bluster's.
Uh oh.
>> That sounds like a bad uh oh.
288
00:09:29,779 --> 00:09:30,978
Uh oh.
>> That sounds like a bad uh oh.
>> What about the Crystal
289
00:09:30,980 --> 00:09:32,112
>> That sounds like a bad uh oh.
>> What about the Crystal
Coconut?
290
00:09:32,114 --> 00:09:33,213
>> What about the Crystal
Coconut?
If Cranky finds out we left it
291
00:09:33,215 --> 00:09:36,115
Coconut?
If Cranky finds out we left it
alone, we're as good as furless.
292
00:09:36,117 --> 00:09:37,116
If Cranky finds out we left it
alone, we're as good as furless.
>> But if we don't get Cranky
293
00:09:37,118 --> 00:09:38,584
alone, we're as good as furless.
>> But if we don't get Cranky
back, then good things aren't
294
00:09:38,586 --> 00:09:40,152
>> But if we don't get Cranky
back, then good things aren't
going to happen for Candy, and
295
00:09:40,154 --> 00:09:42,254
back, then good things aren't
going to happen for Candy, and
it'll be all my fault.
296
00:09:42,256 --> 00:09:43,355
going to happen for Candy, and
it'll be all my fault.
Somebody's got to watch it for
297
00:09:43,357 --> 00:09:44,956
it'll be all my fault.
Somebody's got to watch it for
us, but who?
298
00:09:44,958 --> 00:09:47,058
Somebody's got to watch it for
us, but who?
>> DIXIE: Hey, Dids, DK!
299
00:09:47,060 --> 00:09:50,895
us, but who?
>> DIXIE: Hey, Dids, DK!
What's up?
300
00:09:50,897 --> 00:09:51,896
>> DIXIE: Hey, Dids, DK!
What's up?
>> KLUMP: Operation Steal the
301
00:09:51,898 --> 00:09:53,931
What's up?
>> KLUMP: Operation Steal the
Crystal Coconut Attempt #307
302
00:09:53,933 --> 00:09:55,866
>> KLUMP: Operation Steal the
Crystal Coconut Attempt #307
commencing, sir.
303
00:09:55,868 --> 00:09:57,467
Crystal Coconut Attempt #307
commencing, sir.
No one's even there.
304
00:09:57,469 --> 00:09:58,501
commencing, sir.
No one's even there.
We can just walk right in and
305
00:09:58,503 --> 00:09:59,635
No one's even there.
We can just walk right in and
steal it.
306
00:09:59,637 --> 00:10:01,370
We can just walk right in and
steal it.
>> Oh, spoken like a true
307
00:10:01,372 --> 00:10:03,205
steal it.
>> Oh, spoken like a true
amateur.
308
00:10:03,207 --> 00:10:06,107
>> Oh, spoken like a true
amateur.
Where I come from, we do things
309
00:10:06,109 --> 00:10:09,710
amateur.
Where I come from, we do things
with style, drama, flair.
310
00:10:09,712 --> 00:10:12,112
Where I come from, we do things
with style, drama, flair.
I mean, just taking it?
311
00:10:12,114 --> 00:10:13,113
with style, drama, flair.
I mean, just taking it?
How's that going to make me
312
00:10:13,115 --> 00:10:14,280
I mean, just taking it?
How's that going to make me
look?
313
00:10:14,282 --> 00:10:16,148
How's that going to make me
look?
I'll be on television.
314
00:10:16,150 --> 00:10:17,616
look?
I'll be on television.
All of Kongo Bongo will be
315
00:10:17,618 --> 00:10:18,683
I'll be on television.
All of Kongo Bongo will be
watching.
316
00:10:18,685 --> 00:10:21,152
All of Kongo Bongo will be
watching.
I'm not a common cat burglar.
317
00:10:21,154 --> 00:10:24,321
watching.
I'm not a common cat burglar.
I'm a grand dictator who's about
318
00:10:24,323 --> 00:10:25,455
I'm not a common cat burglar.
I'm a grand dictator who's about
to cleverly wrestle the power
319
00:10:25,457 --> 00:10:26,789
I'm a grand dictator who's about
to cleverly wrestle the power
away from those mindless
320
00:10:26,791 --> 00:10:28,357
to cleverly wrestle the power
away from those mindless
monkeys!
321
00:10:28,359 --> 00:10:30,359
away from those mindless
monkeys!
Don't you see?
322
00:10:30,361 --> 00:10:33,428
monkeys!
Don't you see?
>> Um, is that a trick question?
323
00:10:34,596 --> 00:10:41,468
>> Oh, never mind!
Just make sure that secret
weapon is ready on my signal.
324
00:10:41,470 --> 00:10:43,369
Just make sure that secret
weapon is ready on my signal.
And, er, Klump?
325
00:10:43,371 --> 00:10:44,970
weapon is ready on my signal.
And, er, Klump?
If we run into any problems,
326
00:10:44,972 --> 00:10:47,572
And, er, Klump?
If we run into any problems,
whatever you do, don't go
327
00:10:47,574 --> 00:10:49,206
If we run into any problems,
whatever you do, don't go
blabbing them on national
328
00:10:49,208 --> 00:10:50,473
whatever you do, don't go
blabbing them on national
television!
329
00:10:50,475 --> 00:10:51,474
blabbing them on national
television!
>> Ooh, ooh, ooh!
330
00:10:51,476 --> 00:10:52,842
television!
>> Ooh, ooh, ooh!
I-- I could use my secret
331
00:10:52,844 --> 00:10:54,476
>> Ooh, ooh, ooh!
I-- I could use my secret
emergency code!
332
00:10:54,478 --> 00:10:56,845
I-- I could use my secret
emergency code!
Like, "The fog was thick and
333
00:10:56,847 --> 00:10:58,980
emergency code!
Like, "The fog was thick and
dense."
334
00:10:58,982 --> 00:11:01,515
Like, "The fog was thick and
dense."
>> Like your brain?
335
00:11:01,517 --> 00:11:02,616
dense."
>> Like your brain?
>> N-no.
336
00:11:02,618 --> 00:11:03,783
>> Like your brain?
>> N-no.
It means the air is thick with
337
00:11:03,785 --> 00:11:04,850
>> N-no.
It means the air is thick with
enemies.
338
00:11:04,852 --> 00:11:06,117
It means the air is thick with
enemies.
Get it?
339
00:11:06,119 --> 00:11:07,618
enemies.
Get it?
A code talk.
340
00:11:07,620 --> 00:11:10,187
Get it?
A code talk.
So no one will understand me.
341
00:11:10,189 --> 00:11:11,688
A code talk.
So no one will understand me.
>> That's a given at the best of
342
00:11:11,690 --> 00:11:13,356
So no one will understand me.
>> That's a given at the best of
times, Klump.
343
00:11:13,358 --> 00:11:14,790
>> That's a given at the best of
times, Klump.
Now shut up and stand by for my
344
00:11:14,792 --> 00:11:16,224
times, Klump.
Now shut up and stand by for my
signal.
345
00:11:16,226 --> 00:11:19,293
Now shut up and stand by for my
signal.
I'm going live!
346
00:11:20,795 --> 00:11:28,334
¶ The wheels on the mine cart go
round and round, round-- ¶
>> Hey.
347
00:11:28,336 --> 00:11:32,304
round and round, round-- ¶
>> Hey.
What happened to Uncle Swampy?
348
00:11:32,306 --> 00:11:35,507
>> Hey.
What happened to Uncle Swampy?
>> Hello there, TV Land.
349
00:11:35,509 --> 00:11:37,675
What happened to Uncle Swampy?
>> Hello there, TV Land.In mere moments, I, King
350
00:11:37,677 --> 00:11:40,811
>> Hello there, TV Land.In mere moments, I, King K. Rool, will be the new ruler
351
00:11:40,813 --> 00:11:43,013
In mere moments, I, King K. Rool, will be the new rulerof Kongo Bongo Island, by
352
00:11:43,015 --> 00:11:45,682
K. Rool, will be the new rulerof Kongo Bongo Island, byvirtue of my newly stolen
353
00:11:45,684 --> 00:11:47,583
of Kongo Bongo Island, byvirtue of my newly stolenpossession, the Crystal
354
00:11:47,585 --> 00:11:48,984
virtue of my newly stolenpossession, the CrystalCoconut!
355
00:11:48,986 --> 00:11:52,687
possession, the CrystalCoconut!
>> Stealing is bad.
356
00:11:52,689 --> 00:11:54,622
Coconut!
>> Stealing is bad.
>> However, to prove that I'm
357
00:11:54,624 --> 00:11:57,124
>> Stealing is bad.
>> However, to prove that I'm not your average dictator, but
358
00:11:57,126 --> 00:12:00,127
>> However, to prove that I'm not your average dictator, butrather, hmm... a barbarian of
359
00:12:00,129 --> 00:12:02,329
not your average dictator, butrather, hmm... a barbarian ofdistinct class and
360
00:12:02,331 --> 00:12:03,730
rather, hmm... a barbarian ofdistinct class andsophistication, I'd like to
361
00:12:03,732 --> 00:12:05,932
distinct class andsophistication, I'd like toinvite you, the TV viewer, to
362
00:12:05,934 --> 00:12:07,967
sophistication, I'd like toinvite you, the TV viewer, to witness my cordial overthrow f
363
00:12:07,969 --> 00:12:10,369
invite you, the TV viewer, to witness my cordial overthrow fyour island.
364
00:12:10,371 --> 00:12:13,438
witness my cordial overthrow fyour island.So stay tuned.
365
00:12:18,544 --> 00:12:23,613
>> Well, where's Cranky?
>> I was told he was on his way,
but he should have been here by
366
00:12:23,615 --> 00:12:25,014
>> I was told he was on his way,
but he should have been here by
now.
367
00:12:25,016 --> 00:12:26,148
but he should have been here by
now.
>> Oh, what should we do?
368
00:12:26,150 --> 00:12:27,249
now.
>> Oh, what should we do?
>> We?
369
00:12:27,251 --> 00:12:28,483
>> Oh, what should we do?
>> We?
No, no, no.
370
00:12:28,485 --> 00:12:30,151
>> We?
No, no, no.
This is your problem, so if I
371
00:12:30,153 --> 00:12:32,653
No, no, no.
This is your problem, so if I
were you I'd hunt down that old
372
00:12:32,655 --> 00:12:34,054
This is your problem, so if I
were you I'd hunt down that old
grouch and get his wrinkled
373
00:12:34,056 --> 00:12:36,656
were you I'd hunt down that old
grouch and get his wrinkled
carcass down here pronto!
374
00:12:36,658 --> 00:12:38,024
grouch and get his wrinkled
carcass down here pronto!
>> I don't understand.
375
00:12:38,026 --> 00:12:39,158
carcass down here pronto!
>> I don't understand.
Cranky knows how important this
376
00:12:39,160 --> 00:12:40,526
>> I don't understand.
Cranky knows how important this
is to me.
377
00:12:40,528 --> 00:12:43,762
Cranky knows how important this
is to me.
Where could he be?
378
00:12:43,764 --> 00:12:45,764
is to me.
Where could he be?
(Snoring)
379
00:12:45,766 --> 00:12:47,031
Where could he be?
(Snoring)
>> FUNKY: I couldn't agree more,
380
00:12:47,033 --> 00:12:48,365
(Snoring)
>> FUNKY: I couldn't agree more,
relic dude.
381
00:12:48,367 --> 00:12:50,166
>> FUNKY: I couldn't agree more,
relic dude.
Like I always say, if you're too
382
00:12:50,168 --> 00:12:51,867
relic dude.
Like I always say, if you're too
zoned to glide, then glide the
383
00:12:51,869 --> 00:12:55,604
Like I always say, if you're too
zoned to glide, then glide the
zone.
384
00:12:55,606 --> 00:12:56,605
zoned to glide, then glide the
zone.
>> With Dixie watching the
385
00:12:56,607 --> 00:12:58,106
zone.
>> With Dixie watching the
Coconut, all we gotta do is
386
00:12:58,108 --> 00:13:00,007
>> With Dixie watching the
Coconut, all we gotta do is
get Cranky back and home--
387
00:13:00,009 --> 00:13:02,075
Coconut, all we gotta do is
get Cranky back and home--
>> CANDY: DK, Diddy, stop!
388
00:13:07,548 --> 00:13:11,983
I thought you were sending
Cranky over to Bluster's after
his haircut!
389
00:13:11,985 --> 00:13:13,784
Cranky over to Bluster's after
his haircut!
Where is he?
390
00:13:13,786 --> 00:13:15,152
his haircut!
Where is he?
>> Getting a manicure.
391
00:13:15,154 --> 00:13:16,153
Where is he?
>> Getting a manicure.
>> At the doctor's.
392
00:13:16,155 --> 00:13:17,154
>> Getting a manicure.
>> At the doctor's.
>> Huh?
393
00:13:17,156 --> 00:13:18,155
>> At the doctor's.
>> Huh?
>> He's getting a manicure at
394
00:13:18,157 --> 00:13:19,156
>> Huh?
>> He's getting a manicure at
the doctor's.
395
00:13:19,158 --> 00:13:20,357
>> He's getting a manicure at
the doctor's.
>> Yeah, it's a new manicure--
396
00:13:20,359 --> 00:13:23,426
the doctor's.
>> Yeah, it's a new manicure--
medicure procedure thingy.
397
00:13:24,861 --> 00:13:30,865
>> It's very new.
>> So new they don't even know
it yet.
398
00:13:30,867 --> 00:13:31,866
>> So new they don't even know
it yet.
>> DK: But don't worry, Candy.
399
00:13:31,868 --> 00:13:33,601
it yet.
>> DK: But don't worry, Candy.
I got a feeling he's going to be
400
00:13:33,603 --> 00:13:36,103
>> DK: But don't worry, Candy.
I got a feeling he's going to be
showing up real soon.
401
00:13:36,105 --> 00:13:37,871
I got a feeling he's going to be
showing up real soon.
Tag, you're it!
402
00:13:37,873 --> 00:13:39,105
showing up real soon.
Tag, you're it!
>> What the--
403
00:13:39,107 --> 00:13:41,173
Tag, you're it!
>> What the--
What's going on around here?
404
00:13:44,744 --> 00:13:47,812
>> Cranky must have landed
around here somewhere.
405
00:13:54,152 --> 00:13:58,854
>> KLUMP: Enemy headquarters in
range.
Target clearly visible.
406
00:13:58,856 --> 00:14:00,055
range.
Target clearly visible.
Huh?
407
00:14:00,057 --> 00:14:01,289
Target clearly visible.
Huh?
An intruder.
408
00:14:01,291 --> 00:14:02,590
Huh?
An intruder.
This is just the kind of problem
409
00:14:02,592 --> 00:14:03,691
An intruder.
This is just the kind of problem
King K. Rool said we might run
410
00:14:03,693 --> 00:14:05,192
This is just the kind of problem
King K. Rool said we might run
into.
411
00:14:05,194 --> 00:14:06,993
King K. Rool said we might run
into.
I'd better alert him, and
412
00:14:06,995 --> 00:14:08,861
into.
I'd better alert him, and
pronto.
413
00:14:08,863 --> 00:14:10,429
I'd better alert him, and
pronto.
>> K. ROOL: And how am I
414
00:14:10,431 --> 00:14:12,798
pronto.
>> K. ROOL: And how am I planning to steal the Coconut?
415
00:14:12,800 --> 00:14:15,333
>> K. ROOL: And how am I planning to steal the Coconut? Well, my friends, that's where
416
00:14:15,335 --> 00:14:17,735
planning to steal the Coconut? Well, my friends, that's wheremy genius comes into play--
417
00:14:17,737 --> 00:14:18,736
Well, my friends, that's wheremy genius comes into play--
>> KLUMP: Sir?
418
00:14:18,738 --> 00:14:20,237
my genius comes into play--
>> KLUMP: Sir?Psst, sir?
419
00:14:20,239 --> 00:14:22,072
>> KLUMP: Sir?Psst, sir?"The goose is loose."
420
00:14:22,074 --> 00:14:23,740
Psst, sir?"The goose is loose."
>> Not now, Klump.
421
00:14:23,742 --> 00:14:25,908
"The goose is loose."
>> Not now, Klump.
>> But sir, "the oven is
422
00:14:25,910 --> 00:14:27,542
>> Not now, Klump.
>> But sir, "the oven isoverheating."
423
00:14:27,544 --> 00:14:31,345
>> But sir, "the oven isoverheating."
>> You're in my close-up!
424
00:14:31,347 --> 00:14:33,080
overheating."
>> You're in my close-up!
>> "The baby's bicycle is
425
00:14:33,082 --> 00:14:34,881
>> You're in my close-up!
>> "The baby's bicycle isbroken."
426
00:14:34,883 --> 00:14:36,115
>> "The baby's bicycle isbroken."
>> K. ROOL: You'll be broken if
427
00:14:36,117 --> 00:14:37,382
broken."
>> K. ROOL: You'll be broken if you don't stop interrupting m,
428
00:14:37,384 --> 00:14:39,450
>> K. ROOL: You'll be broken if you don't stop interrupting m,you dolt!
429
00:14:42,587 --> 00:14:47,690
>> I don't know what you two are
up to, but if I don't find
Cranky, I'm in big trouble!
430
00:14:47,692 --> 00:14:48,691
up to, but if I don't find
Cranky, I'm in big trouble!
>> I knew it.
431
00:14:48,693 --> 00:14:50,726
Cranky, I'm in big trouble!
>> I knew it.
>> Where is he?
432
00:14:50,728 --> 00:14:51,827
>> I knew it.
>> Where is he?
>> I'm sure Cranky's trying to
433
00:14:51,829 --> 00:14:53,728
>> Where is he?
>> I'm sure Cranky's trying to
get there as fast as he can.
434
00:14:53,730 --> 00:14:55,796
>> I'm sure Cranky's trying to
get there as fast as he can.
>> He'd better be.
435
00:15:01,169 --> 00:15:03,236
(Snoring)
436
00:15:06,707 --> 00:15:12,444
>> But, sir--
"The fuzzy little lamb--"
>> You...
437
00:15:12,446 --> 00:15:14,312
"The fuzzy little lamb--"
>> You...
Shut up!
438
00:15:14,314 --> 00:15:16,380
>> You...
Shut up!
And get the secret weapon ready!
439
00:15:19,184 --> 00:15:22,619
(Snoring)
>> KLUMP: How'd he get in there?
>> Who cares?
440
00:15:22,621 --> 00:15:24,687
>> KLUMP: How'd he get in there?
>> Who cares?
Just get rid of him!
441
00:15:30,360 --> 00:15:34,995
>> Great, he's exactly where we
want him.
Er, almost.
442
00:15:37,865 --> 00:15:46,939
¶
443
00:15:48,274 --> 00:15:52,175
>> There he is!
>> Not so fast.
>> DK: Candy, you don't
444
00:15:52,177 --> 00:15:53,176
>> Not so fast.
>> DK: Candy, you don't
understand!
445
00:15:53,178 --> 00:15:54,177
>> DK: Candy, you don't
understand!
>> The rocket ship--
446
00:15:54,179 --> 00:15:55,178
understand!
>> The rocket ship--
>> I don't want to hear another
447
00:15:55,180 --> 00:15:56,179
>> The rocket ship--
>> I don't want to hear another
word.
448
00:15:56,181 --> 00:15:57,547
>> I don't want to hear another
word.
First you say a haircut, then
449
00:15:57,549 --> 00:15:59,482
word.
First you say a haircut, then
you said he was on his way, then
450
00:15:59,484 --> 00:16:00,850
First you say a haircut, then
you said he was on his way, then
he was at the doctor's!
451
00:16:00,852 --> 00:16:03,919
you said he was on his way, then
he was at the doctor's!
I want to know where Cranky is!
452
00:16:09,492 --> 00:16:14,527
>> BLUSTER: So do I.
>> Bluster, I--
>> Oh, save it, Candy.
453
00:16:14,529 --> 00:16:15,861
>> Bluster, I--
>> Oh, save it, Candy.
If Cranky isn't here by the time
454
00:16:15,863 --> 00:16:18,930
>> Oh, save it, Candy.
If Cranky isn't here by the time
we go to air, you're fired!
455
00:16:20,565 --> 00:16:25,267
>> Why would Cranky do this to
me?
>> Where could he be?
456
00:16:32,375 --> 00:16:38,012
>> Candy, I'm so sorry.
>> No, DK.
I'm sorry.
457
00:16:38,014 --> 00:16:39,313
>> No, DK.
I'm sorry.
This whole thing has made me
458
00:16:39,315 --> 00:16:40,647
I'm sorry.
This whole thing has made me
crazy.
459
00:16:40,649 --> 00:16:42,048
This whole thing has made me
crazy.
I've been trying to win success
460
00:16:42,050 --> 00:16:43,049
crazy.
I've been trying to win success
at the risk of losing everything
461
00:16:43,051 --> 00:16:44,650
I've been trying to win success
at the risk of losing everything
else.
462
00:16:44,652 --> 00:16:46,718
at the risk of losing everything
else.
Including my friends.
463
00:16:53,225 --> 00:17:01,231
¶ I was blinded by ambition
when I lost my inhibition ¶
¶ Now suddenly I'm wishin'
464
00:17:01,233 --> 00:17:03,833
when I lost my inhibition ¶
¶ Now suddenly I'm wishin'
to be back where I belong ¶
465
00:17:03,835 --> 00:17:06,235
¶ Now suddenly I'm wishin'
to be back where I belong ¶
¶ In the advertising rat race
466
00:17:06,237 --> 00:17:09,738
to be back where I belong ¶
¶ In the advertising rat race
at a crazy frenzied pace ¶
467
00:17:09,740 --> 00:17:11,806
¶ In the advertising rat race
at a crazy frenzied pace ¶
¶ I was taking full advantage
468
00:17:11,808 --> 00:17:15,309
at a crazy frenzied pace ¶
¶ I was taking full advantage
and that's where I went wrong ¶
469
00:17:15,311 --> 00:17:17,411
¶ I was taking full advantage
and that's where I went wrong ¶
¶ Just remember ¶
470
00:17:17,413 --> 00:17:20,781
and that's where I went wrong ¶
¶ Just remember ¶
¶ Who you are ¶
471
00:17:20,783 --> 00:17:22,082
¶ Just remember ¶
¶ Who you are ¶
¶ If you are what you ain't
472
00:17:22,084 --> 00:17:23,383
¶ Who you are ¶
¶ If you are what you ain't
then you're not where you're at
473
00:17:23,385 --> 00:17:24,450
¶ If you are what you ain't
then you're not where you're at
then you know you've gone too
474
00:17:24,452 --> 00:17:28,086
then you're not where you're at
then you know you've gone too
far ¶
475
00:17:29,021 --> 00:17:32,089
¶ I was stepping on my friends ¶
476
00:17:33,124 --> 00:17:40,462
¶ I would ridicule and offend ¶
¶ I didn't mean to condescend ¶
¶ Forgive my foolish pride ¶
477
00:17:40,464 --> 00:17:42,230
¶ I didn't mean to condescend ¶
¶ Forgive my foolish pride ¶
¶ I couldn't see the jungle for
478
00:17:42,232 --> 00:17:43,497
¶ Forgive my foolish pride ¶
¶ I couldn't see the jungle for
the trees ¶
479
00:17:43,499 --> 00:17:44,498
¶ I couldn't see the jungle for
the trees ¶
¶ The business brought me to my
480
00:17:44,500 --> 00:17:45,799
the trees ¶
¶ The business brought me to my
knees ¶
481
00:17:45,801 --> 00:17:47,167
¶ The business brought me to my
knees ¶
¶ You've gotta learn how to
482
00:17:47,169 --> 00:17:50,970
knees ¶
¶ You've gotta learn how to
cheat and scam and lie ¶
483
00:17:50,972 --> 00:17:53,305
¶ You've gotta learn how to
cheat and scam and lie ¶
¶ Just remember ¶
484
00:17:53,307 --> 00:17:56,241
cheat and scam and lie ¶
¶ Just remember ¶
¶ Who you are ¶
485
00:17:56,243 --> 00:17:57,742
¶ Just remember ¶
¶ Who you are ¶
¶ If you are what you ain't
486
00:17:57,744 --> 00:17:59,243
¶ Who you are ¶
¶ If you are what you ain't
then you're not where you're at
487
00:17:59,245 --> 00:18:00,410
¶ If you are what you ain't
then you're not where you're at
then you know you've gone too
488
00:18:00,412 --> 00:18:01,878
then you're not where you're at
then you know you've gone too
far ¶
489
00:18:01,880 --> 00:18:04,180
then you know you've gone too
far ¶
¶ Just remember ¶
490
00:18:04,182 --> 00:18:07,616
far ¶
¶ Just remember ¶
¶ Who you are ¶
491
00:18:07,618 --> 00:18:09,150
¶ Just remember ¶
¶ Who you are ¶
¶ It's never too late to set
492
00:18:09,152 --> 00:18:10,484
¶ Who you are ¶
¶ It's never too late to set
yourself straight ¶
493
00:18:10,486 --> 00:18:11,651
¶ It's never too late to set
yourself straight ¶
¶ Self-respect will make you a
494
00:18:11,653 --> 00:18:13,719
yourself straight ¶
¶ Self-respect will make you a
star ¶
495
00:18:21,327 --> 00:18:25,696
>> I'm sorry, DK.
I've done nothing but accuse
you and giving you grief, and
496
00:18:25,698 --> 00:18:27,931
I've done nothing but accuse
you and giving you grief, and
it's not even your fault.
497
00:18:27,933 --> 00:18:29,365
you and giving you grief, and
it's not even your fault.
>> Look, Candy.
498
00:18:29,367 --> 00:18:30,566
it's not even your fault.
>> Look, Candy.
I can't explain things right
499
00:18:30,568 --> 00:18:32,367
>> Look, Candy.
I can't explain things right
now, but I promise that I'm
500
00:18:32,369 --> 00:18:33,668
I can't explain things right
now, but I promise that I'm
going to find Cranky and have
501
00:18:33,670 --> 00:18:34,969
now, but I promise that I'm
going to find Cranky and have
him here in time for Bluster's
502
00:18:34,971 --> 00:18:36,603
going to find Cranky and have
him here in time for Bluster's
next commercial.
503
00:18:36,605 --> 00:18:37,670
him here in time for Bluster's
next commercial.
>> Really?
504
00:18:37,672 --> 00:18:39,938
next commercial.
>> Really?
>> It's a guarantee.
505
00:18:39,940 --> 00:18:41,205
>> Really?
>> It's a guarantee.
>> Oh, DK!
506
00:18:41,207 --> 00:18:42,873
>> It's a guarantee.
>> Oh, DK!
You've never let me down before.
507
00:18:42,875 --> 00:18:44,207
>> Oh, DK!
You've never let me down before.
I just know you won't let me
508
00:18:44,209 --> 00:18:45,875
You've never let me down before.
I just know you won't let me
down now.
509
00:18:45,877 --> 00:18:48,277
I just know you won't let me
down now.
I'll go tell Bluster.
510
00:18:48,279 --> 00:18:49,611
down now.
I'll go tell Bluster.
>> How could you make a promise
511
00:18:49,613 --> 00:18:52,480
I'll go tell Bluster.
>> How could you make a promise
like that?
512
00:18:52,482 --> 00:18:54,181
>> How could you make a promise
like that?
>> Because I started this mess,
513
00:18:54,183 --> 00:18:56,249
like that?
>> Because I started this mess,
and I'm going to fix it.
514
00:18:56,251 --> 00:18:57,283
>> Because I started this mess,
and I'm going to fix it.
We gotta catch up with that
515
00:18:57,285 --> 00:19:00,152
and I'm going to fix it.
We gotta catch up with that
express mail rocket ship.
516
00:19:00,154 --> 00:19:02,787
We gotta catch up with that
express mail rocket ship.
Bluster's chopper!
517
00:19:02,789 --> 00:19:04,622
express mail rocket ship.
Bluster's chopper!
>> K. ROOL: In closing, I'd like
518
00:19:04,624 --> 00:19:06,123
Bluster's chopper!
>> K. ROOL: In closing, I'd liketo say that it will be my
519
00:19:06,125 --> 00:19:08,525
>> K. ROOL: In closing, I'd liketo say that it will be myextreme pleasure to dictate
520
00:19:08,527 --> 00:19:10,159
to say that it will be myextreme pleasure to dictateover you, and I hope your
521
00:19:10,161 --> 00:19:12,494
extreme pleasure to dictateover you, and I hope yourenslavement is completely
522
00:19:12,496 --> 00:19:15,630
over you, and I hope yourenslavement is completelydistressing.
523
00:19:15,632 --> 00:19:17,665
enslavement is completelydistressing.
(Cackling)
524
00:19:17,667 --> 00:19:19,466
distressing.
(Cackling)
>> And now, I present to you the
525
00:19:19,468 --> 00:19:23,436
(Cackling)
>> And now, I present to you thesecret weapon!
526
00:19:23,438 --> 00:19:25,404
>> And now, I present to you thesecret weapon!
>> Notice its fine contours,
527
00:19:25,406 --> 00:19:26,471
secret weapon!
>> Notice its fine contours,and--
528
00:19:26,473 --> 00:19:27,505
>> Notice its fine contours,and--
>> K. ROOL: Will you just get
529
00:19:27,507 --> 00:19:29,573
and--
>> K. ROOL: Will you just getinside?
530
00:19:33,110 --> 00:19:40,815
>> The rocket ship!
There it is!
And there he goes!
531
00:19:40,817 --> 00:19:41,816
There it is!
And there he goes!
Cranky's headed for K. Rool's
532
00:19:41,818 --> 00:19:42,817
And there he goes!
Cranky's headed for K. Rool's
mines.
533
00:19:42,819 --> 00:19:43,818
Cranky's headed for K. Rool's
mines.
>> I've got an idea, but I'll
534
00:19:43,820 --> 00:19:44,819
mines.
>> I've got an idea, but I'll
need your help.
535
00:19:44,821 --> 00:19:45,820
>> I've got an idea, but I'll
need your help.
>> That's what sidekicks are
536
00:19:45,822 --> 00:19:46,821
need your help.
>> That's what sidekicks are
for.
537
00:19:46,823 --> 00:19:47,822
>> That's what sidekicks are
for.
>> Good.
538
00:19:47,824 --> 00:19:48,823
for.
>> Good.
You drive.
539
00:19:48,825 --> 00:19:49,824
>> Good.
You drive.
>> What?
540
00:19:49,826 --> 00:19:50,825
You drive.
>> What?
I can't drive.
541
00:19:50,827 --> 00:19:51,826
>> What?
I can't drive.
>> Neither can I.
542
00:19:51,828 --> 00:19:53,561
I can't drive.
>> Neither can I.
Take the wheel.
543
00:19:53,563 --> 00:19:56,564
>> Neither can I.
Take the wheel.
>> DIDDY: Yikes!
544
00:19:56,566 --> 00:19:58,699
Take the wheel.
>> DIDDY: Yikes!
>> Klump will now launch himself
545
00:19:58,701 --> 00:20:00,133
>> DIDDY: Yikes!
>> Klump will now launch himselfout of the secret weapon and
546
00:20:00,135 --> 00:20:02,435
>> Klump will now launch himselfout of the secret weapon andsteal the Crystal Coconut,
547
00:20:02,437 --> 00:20:04,036
out of the secret weapon andsteal the Crystal Coconut,thereby declaring me as new
548
00:20:04,038 --> 00:20:07,406
steal the Crystal Coconut,thereby declaring me as newruler of Kongo Bongo.
549
00:20:07,408 --> 00:20:10,475
thereby declaring me as newruler of Kongo Bongo.In other words, I win.
550
00:20:10,477 --> 00:20:14,445
ruler of Kongo Bongo.In other words, I win.
>> Banana slamma!
551
00:20:14,447 --> 00:20:18,482
In other words, I win.
>> Banana slamma!
>> K. ROOL: Ready, aim, fire!
552
00:20:19,684 --> 00:20:24,620
(Screaming)
>> Uh oh.
(Crashing)
553
00:20:24,622 --> 00:20:25,621
>> Uh oh.
(Crashing)
>> Oh, no.
554
00:20:25,623 --> 00:20:26,622
(Crashing)
>> Oh, no.
>> The eggs are fried, the eggs
555
00:20:26,624 --> 00:20:28,190
>> Oh, no.
>> The eggs are fried, the eggs
are--
556
00:20:28,192 --> 00:20:31,259
>> The eggs are fried, the eggs
are--
(Screaming)
557
00:20:33,295 --> 00:20:36,930
>> We made it!
Now to get to Bluster's.
Hang on, Cranky.
558
00:20:36,932 --> 00:20:37,931
Now to get to Bluster's.
Hang on, Cranky.
Almost--
559
00:20:37,933 --> 00:20:40,533
Hang on, Cranky.
Almost--
Whoa!
560
00:20:40,535 --> 00:20:42,101
Almost--
Whoa!
That had to hurt.
561
00:20:42,103 --> 00:20:43,268
Whoa!
That had to hurt.
And it did.
562
00:20:43,270 --> 00:20:44,602
That had to hurt.
And it did.
(Cranky snoring)
563
00:20:44,604 --> 00:20:45,603
And it did.
(Cranky snoring)
>> Okay, enough monkeying
564
00:20:45,605 --> 00:20:47,438
(Cranky snoring)
>> Okay, enough monkeying
around.
565
00:20:47,440 --> 00:20:48,839
>> Okay, enough monkeying
around.
Sorry, Cranky, but I promised
566
00:20:48,841 --> 00:20:50,207
around.
Sorry, Cranky, but I promised
Candy to get you to Bluster's,
567
00:20:50,209 --> 00:20:53,777
Sorry, Cranky, but I promised
Candy to get you to Bluster's,
and that's where you're going.
568
00:20:53,779 --> 00:20:55,845
Candy to get you to Bluster's,
and that's where you're going.
(Grunting)
569
00:21:00,784 --> 00:21:05,687
(Crashing)
>> Huh?
>> Huh--
570
00:21:05,689 --> 00:21:06,688
>> Huh?
>> Huh--
Hey--
571
00:21:06,690 --> 00:21:10,258
>> Huh--
Hey--
Huh?
572
00:21:10,260 --> 00:21:11,759
Hey--
Huh?
(Whispering)
573
00:21:11,761 --> 00:21:13,761
Huh?
(Whispering)
>> Bluster Barrelworks?
574
00:21:13,763 --> 00:21:15,829
(Whispering)
>> Bluster Barrelworks?
(Whispering)
575
00:21:15,831 --> 00:21:16,830
>> Bluster Barrelworks?
(Whispering)
'Cause their barrels have been
576
00:21:16,832 --> 00:21:17,864
(Whispering)
'Cause their barrels have been
around forever.
577
00:21:17,866 --> 00:21:19,398
'Cause their barrels have been
around forever.
(Whispering)
578
00:21:19,400 --> 00:21:20,599
around forever.
(Whispering)
And I should know, 'cause so
579
00:21:20,601 --> 00:21:22,867
(Whispering)
And I should know, 'cause so
have I?
580
00:21:22,869 --> 00:21:25,069
And I should know, 'cause so
have I?
What kind of crock is that?
581
00:21:25,071 --> 00:21:27,638
have I?
What kind of crock is that?
>> You heard it here, folks.
582
00:21:27,640 --> 00:21:29,606
What kind of crock is that?
>> You heard it here, folks.This is Bluster from Bluster
583
00:21:29,608 --> 00:21:30,740
>> You heard it here, folks.This is Bluster from BlusterBarrelworks, signing off,
584
00:21:30,742 --> 00:21:33,175
This is Bluster from BlusterBarrelworks, signing off,saying--
585
00:21:33,177 --> 00:21:35,177
Barrelworks, signing off,saying--
>> Hey, what happened to King
586
00:21:35,179 --> 00:21:37,445
saying--
>> Hey, what happened to King
K. Rool?
587
00:21:37,447 --> 00:21:39,713
>> Hey, what happened to King
K. Rool?
(Screaming)
588
00:21:46,654 --> 00:21:51,823
>> KLUMP: Krusha... prepare
department...
10-4, soldier...
589
00:21:51,825 --> 00:21:54,659
department...
10-4, soldier...
>> The eggs... are...
590
00:21:54,661 --> 00:21:56,727
10-4, soldier...
>> The eggs... are...
fried.
591
00:22:04,102 --> 00:22:08,071
>> Uncle Swampy always says
bye-bye.
592
00:22:11,008 --> 00:22:15,177
>> Is everything okay?
>> Couldn't be better.
Bluster's mom is so happy with
593
00:22:15,179 --> 00:22:16,845
>> Couldn't be better.
Bluster's mom is so happy with
the way things turned out that
594
00:22:16,847 --> 00:22:18,513
Bluster's mom is so happy with
the way things turned out that
Bluster wants to promote me.
595
00:22:18,515 --> 00:22:21,616
the way things turned out that
Bluster wants to promote me.
>> Wow, that's fantastic, Candy!
596
00:22:21,618 --> 00:22:25,519
Bluster wants to promote me.
>> Wow, that's fantastic, Candy!
>> Yeah, but I'm not interested.
597
00:22:25,521 --> 00:22:26,920
>> Wow, that's fantastic, Candy!
>> Yeah, but I'm not interested.
>> Why not?
598
00:22:26,922 --> 00:22:28,021
>> Yeah, but I'm not interested.
>> Why not?
Don't you want really great
599
00:22:28,023 --> 00:22:29,722
>> Why not?
Don't you want really great
things to happen to you?
600
00:22:29,724 --> 00:22:31,623
Don't you want really great
things to happen to you?
>> Yes, to me.
601
00:22:31,625 --> 00:22:32,790
things to happen to you?
>> Yes, to me.
Why should I waste all my good
602
00:22:32,792 --> 00:22:34,691
>> Yes, to me.
Why should I waste all my good
ideas on Bluster?
603
00:22:34,693 --> 00:22:35,992
Why should I waste all my good
ideas on Bluster?
Besides, I'm thinking of
604
00:22:35,994 --> 00:22:38,494
ideas on Bluster?
Besides, I'm thinking of
something less stressful.
605
00:22:38,496 --> 00:22:40,562
Besides, I'm thinking of
something less stressful.
To be honest, this TV stuff is
606
00:22:40,564 --> 00:22:42,964
something less stressful.
To be honest, this TV stuff is
just a big pain.
607
00:22:42,966 --> 00:22:44,699
To be honest, this TV stuff is
just a big pain.
(Cranky groaning)
608
00:22:44,701 --> 00:22:46,133
just a big pain.
(Cranky groaning)
>> Speaking of pain, why am I in
609
00:22:46,135 --> 00:22:48,268
(Cranky groaning)
>> Speaking of pain, why am I in
so much of it?
610
00:22:48,270 --> 00:22:50,403
>> Speaking of pain, why am I in
so much of it?
Last thing I remember, I was
611
00:22:50,405 --> 00:22:52,138
so much of it?
Last thing I remember, I was
gasping for air when you handed
612
00:22:52,140 --> 00:22:55,708
Last thing I remember, I was
gasping for air when you handed
me a bottle...
613
00:22:55,710 --> 00:22:56,742
gasping for air when you handed
me a bottle...
>> Uh...
614
00:22:56,744 --> 00:22:58,276
me a bottle...
>> Uh...
Little buddy?
615
00:22:58,278 --> 00:22:59,277
>> Uh...
Little buddy?
>> DIDDY: I'm way ahead of you,
616
00:22:59,279 --> 00:23:02,446
Little buddy?
>> DIDDY: I'm way ahead of you,
DK!
617
00:23:02,448 --> 00:23:05,515
>> DIDDY: I'm way ahead of you,
DK!
>> CRANKY: Donkey Kong!
618
00:23:10,989 --> 00:23:21,064
¶
66012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
