Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,202 --> 00:00:05,169
(Jungle music playing)
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
2
00:00:05,171 --> 00:00:06,170
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
3
00:00:06,172 --> 00:00:07,204
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
4
00:00:07,206 --> 00:00:08,738
¶ Ooh-ah ¶
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
5
00:00:08,740 --> 00:00:10,372
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
6
00:00:10,374 --> 00:00:11,373
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
7
00:00:11,375 --> 00:00:13,375
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
8
00:00:14,377 --> 00:00:25,186
¶
¶ Donkey Kong ¶
¶
9
00:00:25,188 --> 00:00:26,187
¶ Donkey Kong ¶
¶
¶ Ooh ¶
10
00:00:26,189 --> 00:00:27,188
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
11
00:00:27,190 --> 00:00:29,190
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
12
00:00:30,192 --> 00:00:42,035
¶
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
13
00:00:42,037 --> 00:00:43,770
¶ Ooh ¶
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
14
00:00:43,772 --> 00:00:45,538
¶ Ah ¶
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
15
00:00:45,540 --> 00:00:47,273
¶ Ooh-ah, Donkey Kong ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
16
00:00:47,275 --> 00:00:48,307
¶ Hey-oh ¶
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
17
00:00:48,309 --> 00:00:49,374
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
18
00:00:49,376 --> 00:00:51,409
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
19
00:00:51,411 --> 00:00:52,910
¶ Banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
20
00:00:52,912 --> 00:00:54,144
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
21
00:00:54,146 --> 00:00:55,145
¶ Hey-oh ¶
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
22
00:00:55,147 --> 00:00:56,146
¶ Donkey Kong, let's go ¶
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
23
00:00:56,148 --> 00:00:58,214
¶ Let's go ¶
¶ Here he comes ¶
¶ Banana slamma ¶
24
00:01:07,257 --> 00:01:13,227
(Birds chirping)
>> DONKEY KONG: We're all
dressed up with somewhere to go.
25
00:01:13,229 --> 00:01:14,561
>> DONKEY KONG: We're all
dressed up with somewhere to go.
Looking forward to the
26
00:01:14,563 --> 00:01:16,329
dressed up with somewhere to go.
Looking forward to the
Kongo Bongo Karaoke Cruise,
27
00:01:16,331 --> 00:01:17,330
Looking forward to the
Kongo Bongo Karaoke Cruise,
Candy?
28
00:01:17,332 --> 00:01:18,331
Kongo Bongo Karaoke Cruise,
Candy?
>> Am I?
29
00:01:18,333 --> 00:01:19,432
Candy?
>> Am I?
I've been waiting months
30
00:01:19,434 --> 00:01:20,599
>> Am I?
I've been waiting months
for this.
31
00:01:20,601 --> 00:01:22,100
I've been waiting months
for this.
I can't remember the last time I
32
00:01:22,102 --> 00:01:23,301
for this.
I can't remember the last time I
had you all to myself,
33
00:01:23,303 --> 00:01:24,402
I can't remember the last time I
had you all to myself,
Donkey Kong.
34
00:01:24,404 --> 00:01:26,437
had you all to myself,
Donkey Kong.
>> Come on, Candy.
35
00:01:26,439 --> 00:01:29,006
Donkey Kong.
>> Come on, Candy.
I'm yours 24 hours a day.
36
00:01:29,008 --> 00:01:30,674
>> Come on, Candy.
I'm yours 24 hours a day.
>> That is when you can squeeze
37
00:01:30,676 --> 00:01:32,342
I'm yours 24 hours a day.
>> That is when you can squeeze
me in between guarding your
38
00:01:32,344 --> 00:01:35,111
>> That is when you can squeeze
me in between guarding your
Coconut, and your mirror.
39
00:01:35,113 --> 00:01:36,879
me in between guarding your
Coconut, and your mirror.
>> It's not that bad, Candy.
40
00:01:36,881 --> 00:01:38,647
Coconut, and your mirror.
>> It's not that bad, Candy.
Besides, I'm here now.
41
00:01:38,649 --> 00:01:39,648
>> It's not that bad, Candy.
Besides, I'm here now.
And we've got the
42
00:01:39,650 --> 00:01:41,182
Besides, I'm here now.
And we've got the
whole afternoon.
43
00:01:41,184 --> 00:01:43,417
And we've got the
whole afternoon.
>> That sounds like a promise.
44
00:01:43,419 --> 00:01:44,785
whole afternoon.
>> That sounds like a promise.
Pucker up, big boy.
45
00:01:44,787 --> 00:01:46,887
>> That sounds like a promise.
Pucker up, big boy.
And let's seal it with a...
46
00:01:46,889 --> 00:01:48,188
Pucker up, big boy.
And let's seal it with a...
>> No time for any of that
47
00:01:48,190 --> 00:01:49,722
And let's seal it with a...
>> No time for any of that oochie-coochie-smoochie stuff.
48
00:01:49,724 --> 00:01:50,756
>> No time for any of that oochie-coochie-smoochie stuff.
>> Cranky?
49
00:01:50,758 --> 00:01:51,857
oochie-coochie-smoochie stuff.
>> Cranky?
>> You know the drill.
50
00:01:51,859 --> 00:01:52,858
>> Cranky?
>> You know the drill.
>> But I--
51
00:01:52,860 --> 00:01:53,859
>> You know the drill.
>> But I--
>> The only "Butt" is the one
52
00:01:53,861 --> 00:01:54,993
>> But I--
>> The only "Butt" is the oneyou're getting over to my
53
00:01:54,995 --> 00:01:57,295
>> The only "Butt" is the oneyou're getting over to myplace, now.
54
00:01:57,297 --> 00:01:58,963
you're getting over to myplace, now.This is an emergency.
55
00:01:58,965 --> 00:02:00,864
place, now.This is an emergency.
>> Whoops.
56
00:02:00,866 --> 00:02:02,098
This is an emergency.
>> Whoops.
Sorry, Candy, got to go.
57
00:02:02,100 --> 00:02:04,900
>> Whoops.
Sorry, Candy, got to go.
You understand.
58
00:02:04,902 --> 00:02:06,701
Sorry, Candy, got to go.
You understand.
Obviously, you don't.
59
00:02:06,703 --> 00:02:09,303
You understand.
Obviously, you don't.
Candy, please, it's my duty as
60
00:02:09,305 --> 00:02:12,539
Obviously, you don't.
Candy, please, it's my duty as
future ruler of Kongo Bongo.
61
00:02:12,541 --> 00:02:14,607
Candy, please, it's my duty as
future ruler of Kongo Bongo.
I'll be back before you know it.
62
00:02:17,177 --> 00:02:21,746
>> I'm going to have Klump's
hide for a new pair of boots.
He's bringing me the
63
00:02:21,748 --> 00:02:22,780
hide for a new pair of boots.
He's bringing me the
fastest cart.
64
00:02:22,782 --> 00:02:24,414
He's bringing me the
fastest cart.
And he's still late.
65
00:02:24,416 --> 00:02:26,682
fastest cart.
And he's still late.
>> Maybe he got the big hand and
66
00:02:26,684 --> 00:02:28,917
And he's still late.
>> Maybe he got the big hand and
the little hand on the clock
67
00:02:28,919 --> 00:02:30,551
>> Maybe he got the big hand and
the little hand on the clock
mixed up.
68
00:02:30,553 --> 00:02:32,052
the little hand on the clock
mixed up.
I do.
69
00:02:32,054 --> 00:02:33,920
mixed up.
I do.
>> But then telling time--
70
00:02:33,922 --> 00:02:35,488
I do.
>> But then telling time--
like most things for you,
71
00:02:35,490 --> 00:02:37,323
>> But then telling time--
like most things for you,
Krusha-- is as difficult as
72
00:02:37,325 --> 00:02:38,657
like most things for you,
Krusha-- is as difficult as
trying to calculate what day
73
00:02:38,659 --> 00:02:40,158
Krusha-- is as difficult as
trying to calculate what day
it is.
74
00:02:40,160 --> 00:02:43,027
trying to calculate what day
it is.
>> Uhh, Tuesday?
75
00:02:43,029 --> 00:02:45,829
it is.
>> Uhh, Tuesday?
Oh, oh, oh, Saturday?
76
00:02:45,831 --> 00:02:47,096
>> Uhh, Tuesday?
Oh, oh, oh, Saturday?
>> I'll admit Klump is
77
00:02:47,098 --> 00:02:48,530
Oh, oh, oh, Saturday?
>> I'll admit Klump is
a lunkhead.
78
00:02:48,532 --> 00:02:51,533
>> I'll admit Klump is
a lunkhead.
But you, Krusha, you redefine
79
00:02:51,535 --> 00:02:53,735
a lunkhead.
But you, Krusha, you redefine
the term.
80
00:02:53,737 --> 00:02:56,270
But you, Krusha, you redefine
the term.
(Cart approaching)
81
00:02:56,272 --> 00:02:57,371
the term.
(Cart approaching)
>> Halt!
82
00:02:57,373 --> 00:02:58,572
(Cart approaching)
>> Halt!
(Thumping)
83
00:02:58,574 --> 00:03:00,040
>> Halt!
(Thumping)
>> You lunkhead!
84
00:03:00,042 --> 00:03:02,942
(Thumping)
>> You lunkhead!
>> I want a full damage report.
85
00:03:02,944 --> 00:03:04,944
>> You lunkhead!
>> I want a full damage report.
>> Well, a few scratches,
86
00:03:04,946 --> 00:03:06,011
>> I want a full damage report.
>> Well, a few scratches,
couple of missing scales,
87
00:03:06,013 --> 00:03:07,579
>> Well, a few scratches,
couple of missing scales,
one heck of a goose egg.
88
00:03:07,581 --> 00:03:09,213
couple of missing scales,
one heck of a goose egg.
>> Not Krusha, you newt,
89
00:03:09,215 --> 00:03:11,181
one heck of a goose egg.
>> Not Krusha, you newt,
my cart.
90
00:03:11,183 --> 00:03:12,749
>> Not Krusha, you newt,
my cart.
>> Right, and it wasn't easy for
91
00:03:12,751 --> 00:03:13,816
my cart.
>> Right, and it wasn't easy for
me to find that cart either,
92
00:03:13,818 --> 00:03:15,317
>> Right, and it wasn't easy for
me to find that cart either,
lunkhead.
93
00:03:15,319 --> 00:03:16,818
me to find that cart either,
lunkhead.
>> KRUSHA: And obviously,
94
00:03:16,820 --> 00:03:19,086
lunkhead.
>> KRUSHA: And obviously,
even more difficult for you
95
00:03:19,088 --> 00:03:21,121
>> KRUSHA: And obviously,
even more difficult for you
to control.
96
00:03:21,123 --> 00:03:22,255
even more difficult for you
to control.
>> Yeah, good thing it's got
97
00:03:22,257 --> 00:03:25,024
to control.
>> Yeah, good thing it's got
some decent bra-- Huh?
98
00:03:25,026 --> 00:03:26,358
>> Yeah, good thing it's got
some decent bra-- Huh?
>> No matter,
99
00:03:26,360 --> 00:03:28,660
some decent bra-- Huh?
>> No matter,
a momentary distraction.
100
00:03:28,662 --> 00:03:30,128
>> No matter,
a momentary distraction.
I assure I am rapt
101
00:03:30,130 --> 00:03:31,996
a momentary distraction.
I assure I am rapt
with attention.
102
00:03:31,998 --> 00:03:34,398
I assure I am rapt
with attention.
I believe you were elaborating
103
00:03:34,400 --> 00:03:36,967
with attention.
I believe you were elaborating
on your brilliant plan for
104
00:03:36,969 --> 00:03:38,501
I believe you were elaborating
on your brilliant plan for
bringing Kongo Bongo to
105
00:03:38,503 --> 00:03:40,002
on your brilliant plan for
bringing Kongo Bongo to
its patellas.
106
00:03:40,004 --> 00:03:41,603
bringing Kongo Bongo to
its patellas.
>> Hey, watch your mouth.
107
00:03:41,605 --> 00:03:45,440
its patellas.
>> Hey, watch your mouth.
>> Uhh, that would be "Knees".
108
00:03:45,442 --> 00:03:47,108
>> Hey, watch your mouth.
>> Uhh, that would be "Knees".
If it would please Your Majesty
109
00:03:47,110 --> 00:03:49,777
>> Uhh, that would be "Knees".
If it would please Your Majesty
to continue...
110
00:03:49,779 --> 00:03:52,679
If it would please Your Majesty
to continue...
>> You're certain the details
111
00:03:52,681 --> 00:03:55,448
to continue...
>> You're certain the details
won't bore you?
112
00:03:55,450 --> 00:03:58,217
>> You're certain the details
won't bore you?
>> Oh, quite the contrary,
113
00:03:58,219 --> 00:04:00,152
won't bore you?
>> Oh, quite the contrary,
my lord.
114
00:04:00,154 --> 00:04:02,587
>> Oh, quite the contrary,
my lord.
>> Well, I certainly don't mind
115
00:04:02,589 --> 00:04:04,789
my lord.
>> Well, I certainly don't mind
this turn of events.
116
00:04:04,791 --> 00:04:06,457
>> Well, I certainly don't mind
this turn of events.
>> What kind of a sissy salute
117
00:04:06,459 --> 00:04:10,461
this turn of events.
>> What kind of a sissy salute
is that?
118
00:04:10,463 --> 00:04:11,862
>> What kind of a sissy salute
is that?
>> DONKEY KONG: "A false alarm"?
119
00:04:11,864 --> 00:04:13,163
is that?
>> DONKEY KONG: "A false alarm"?
You mean the Crystal Coconut
120
00:04:13,165 --> 00:04:14,230
>> DONKEY KONG: "A false alarm"?
You mean the Crystal Coconut
is safe?
121
00:04:14,232 --> 00:04:15,698
You mean the Crystal Coconut
is safe?
King K. Rool's not after it?
122
00:04:15,700 --> 00:04:17,533
is safe?
King K. Rool's not after it?
>> Guarding the Coconut is your
123
00:04:17,535 --> 00:04:19,034
King K. Rool's not after it?
>> Guarding the Coconut is your
responsibility, Donkey Kong.
124
00:04:19,036 --> 00:04:20,969
>> Guarding the Coconut is your
responsibility, Donkey Kong.
It has the power to make you
125
00:04:20,971 --> 00:04:22,503
responsibility, Donkey Kong.
It has the power to make you
ruler of Kongo Bongo.
126
00:04:22,505 --> 00:04:24,671
It has the power to make you
ruler of Kongo Bongo.
Until that day comes, you are to
127
00:04:24,673 --> 00:04:26,906
ruler of Kongo Bongo.
Until that day comes, you are to
watch over it day and night.
128
00:04:26,908 --> 00:04:27,907
Until that day comes, you are to
watch over it day and night.
>> Right.
129
00:04:27,909 --> 00:04:29,742
watch over it day and night.
>> Right.
And I'm only a hologram away.
130
00:04:29,744 --> 00:04:31,477
>> Right.
And I'm only a hologram away.
And please, Cranky, no more
131
00:04:31,479 --> 00:04:33,545
And I'm only a hologram away.
And please, Cranky, no more
false alarms.
132
00:04:38,350 --> 00:04:46,255
(Krusha laughing)
"If you can't beat them,
join them, then beat them" is
133
00:04:46,257 --> 00:04:48,957
"If you can't beat them,
join them, then beat them" is
what I always say.
134
00:04:48,959 --> 00:04:52,026
join them, then beat them" is
what I always say.
(Laughing)
135
00:04:52,028 --> 00:04:54,228
what I always say.
(Laughing)
Oh, I can't tell you how
136
00:04:54,230 --> 00:04:55,862
(Laughing)
Oh, I can't tell you how
stimulating it is to have
137
00:04:55,864 --> 00:04:57,897
Oh, I can't tell you how
stimulating it is to have
someone almost as smart as
138
00:04:57,899 --> 00:05:00,332
stimulating it is to have
someone almost as smart as
myself to talk to.
139
00:05:00,334 --> 00:05:03,968
someone almost as smart as
myself to talk to.
Huh?
140
00:05:03,970 --> 00:05:06,236
myself to talk to.
Huh?
I'm sure you will be able to see
141
00:05:06,238 --> 00:05:09,806
Huh?
I'm sure you will be able to see
the sheer genius of my new plan.
142
00:05:11,809 --> 00:05:17,879
>> Not the Candy Clone.
Last time we deployed her,
everything blew up in our faces.
143
00:05:17,881 --> 00:05:21,282
Last time we deployed her,
everything blew up in our faces.
>> Modifications have been made.
144
00:05:21,284 --> 00:05:22,983
everything blew up in our faces.
>> Modifications have been made.
>> Let's go for a ride,
145
00:05:22,985 --> 00:05:24,351
>> Modifications have been made.
>> Let's go for a ride,
you big ape.
146
00:05:24,353 --> 00:05:26,820
>> Let's go for a ride,
you big ape.
>> See?
147
00:05:26,822 --> 00:05:29,155
you big ape.
>> See?
A perfect Donkey Kong bait.
148
00:05:29,157 --> 00:05:30,689
>> See?
A perfect Donkey Kong bait.
>> Let's go for a ride,
149
00:05:30,691 --> 00:05:32,057
A perfect Donkey Kong bait.
>> Let's go for a ride,
you big ape.
150
00:05:32,059 --> 00:05:33,224
>> Let's go for a ride,
you big ape.
Let's go for a ride,
151
00:05:33,226 --> 00:05:34,658
you big ape.
Let's go for a ride,
you big ape.
152
00:05:34,660 --> 00:05:36,926
Let's go for a ride,
you big ape.
(Electronics fizzling)
153
00:05:36,928 --> 00:05:38,727
you big ape.
(Electronics fizzling)
>> She'll lure him into my
154
00:05:38,729 --> 00:05:40,228
(Electronics fizzling)
>> She'll lure him into my
fastest mining cart.
155
00:05:40,230 --> 00:05:43,364
>> She'll lure him into my
fastest mining cart.
And, without brakes, he'll be
156
00:05:43,366 --> 00:05:46,033
fastest mining cart.
And, without brakes, he'll be
stuck racing around Kongo Bongo
157
00:05:46,035 --> 00:05:48,135
And, without brakes, he'll be
stuck racing around Kongo Bongo
while I march in and take the
158
00:05:48,137 --> 00:05:49,536
stuck racing around Kongo Bongo
while I march in and take the
Crystal Coconut.
159
00:05:49,538 --> 00:05:50,770
while I march in and take the
Crystal Coconut.
>> Cute.
160
00:05:50,772 --> 00:05:51,837
Crystal Coconut.
>> Cute.
>> "Cute"?
161
00:05:51,839 --> 00:05:53,972
>> Cute.
>> "Cute"?
>> Oh, it's cunning and all
162
00:05:53,974 --> 00:05:56,541
>> "Cute"?
>> Oh, it's cunning and all
that, but like all your plans
163
00:05:56,543 --> 00:05:59,977
>> Oh, it's cunning and all
that, but like all your plans
and attempts, not nearly
164
00:05:59,979 --> 00:06:02,012
that, but like all your plans
and attempts, not nearly
ruthless enough to ensure
165
00:06:02,014 --> 00:06:05,882
and attempts, not nearly
ruthless enough to ensure
complete and absolute success.
166
00:06:05,884 --> 00:06:07,917
ruthless enough to ensure
complete and absolute success.
Purely a hypothesis,
167
00:06:07,919 --> 00:06:09,919
complete and absolute success.
Purely a hypothesis,
totally unfounded, I'm sure.
168
00:06:09,921 --> 00:06:11,620
Purely a hypothesis,
totally unfounded, I'm sure.
>> All right, one more word and
169
00:06:11,622 --> 00:06:12,621
totally unfounded, I'm sure.
>> All right, one more word and
you'll be answering to me.
170
00:06:12,623 --> 00:06:13,688
>> All right, one more word and
you'll be answering to me.
>> Back off,
171
00:06:13,690 --> 00:06:15,423
you'll be answering to me.
>> Back off,
you militant mutant.
172
00:06:15,425 --> 00:06:19,427
>> Back off,
you militant mutant.
He's just hypothesizing.
173
00:06:19,429 --> 00:06:22,596
you militant mutant.
He's just hypothesizing.
>> Oh, yeah, well, as long as
174
00:06:22,598 --> 00:06:26,600
He's just hypothesizing.
>> Oh, yeah, well, as long as
he's just, uhh, hypothesizing.
175
00:06:26,602 --> 00:06:28,702
>> Oh, yeah, well, as long as
he's just, uhh, hypothesizing.
No harm in hypothesizing.
176
00:06:28,704 --> 00:06:30,603
he's just, uhh, hypothesizing.
No harm in hypothesizing.
After all, hypothesizing never
177
00:06:30,605 --> 00:06:31,904
No harm in hypothesizing.
After all, hypothesizing never
hurt, umm--
178
00:06:31,906 --> 00:06:35,607
After all, hypothesizing never
hurt, umm--
>> ROOL: Get the bait, Klump!
179
00:06:35,609 --> 00:06:39,277
hurt, umm--
>> ROOL: Get the bait, Klump!
>> Yes, sir, King K. Rool, sir.
180
00:06:42,447 --> 00:06:48,050
>> Let's go for a ride,
you big ape.
>> Patience, my dear.
181
00:06:48,052 --> 00:06:51,119
you big ape.
>> Patience, my dear.
I'm seeing to it that
182
00:06:51,121 --> 00:06:53,554
>> Patience, my dear.
I'm seeing to it that
Donkey Kong has the ride of
183
00:06:53,556 --> 00:06:54,821
I'm seeing to it that
Donkey Kong has the ride of
his life.
184
00:06:54,823 --> 00:06:55,822
Donkey Kong has the ride of
his life.
>> KLUMP: He's coming!
185
00:06:55,824 --> 00:06:57,123
his life.
>> KLUMP: He's coming!
Target's coming!
186
00:06:57,125 --> 00:06:58,124
>> KLUMP: He's coming!
Target's coming!
I hear him!
187
00:06:58,126 --> 00:06:59,391
Target's coming!
I hear him!
Donkey Kong's on his way!
188
00:06:59,393 --> 00:07:00,658
I hear him!
Donkey Kong's on his way!
Everything's set.
189
00:07:00,660 --> 00:07:02,126
Donkey Kong's on his way!
Everything's set.
>> I've taken care
190
00:07:02,128 --> 00:07:04,428
Everything's set.
>> I've taken care
of everything.
191
00:07:04,430 --> 00:07:06,062
>> I've taken care
of everything.
>> Ah, yeah.
192
00:07:06,064 --> 00:07:07,596
of everything.
>> Ah, yeah.
Clone positioned,
193
00:07:07,598 --> 00:07:11,600
>> Ah, yeah.
Clone positioned,
brakes disabled, light blinking.
194
00:07:11,602 --> 00:07:13,635
Clone positioned,
brakes disabled, light blinking.
"Light blinking"?
195
00:07:13,637 --> 00:07:15,637
brakes disabled, light blinking.
"Light blinking"?
What in Sam Hill is that?
196
00:07:15,639 --> 00:07:17,972
"Light blinking"?
What in Sam Hill is that?
>> As I said, I've taken care
197
00:07:17,974 --> 00:07:19,306
What in Sam Hill is that?
>> As I said, I've taken care
of everything.
198
00:07:19,308 --> 00:07:21,308
>> As I said, I've taken care
of everything.
(Rustling)
199
00:07:21,310 --> 00:07:23,610
of everything.
(Rustling)
>> Quick, hide.
200
00:07:23,612 --> 00:07:26,346
(Rustling)
>> Quick, hide.
(Laughing)
201
00:07:26,348 --> 00:07:27,747
>> Quick, hide.
(Laughing)
>> It would appear that
202
00:07:27,749 --> 00:07:30,516
(Laughing)
>> It would appear that
Donkey Kong has shrunk.
203
00:07:30,518 --> 00:07:32,117
>> It would appear that
Donkey Kong has shrunk.
>> Wow, Candy.
204
00:07:32,119 --> 00:07:34,686
Donkey Kong has shrunk.
>> Wow, Candy.
I can't believe you grabbed one
205
00:07:34,688 --> 00:07:36,821
>> Wow, Candy.
I can't believe you grabbed one
of K. Rool's mining carts.
206
00:07:36,823 --> 00:07:38,390
I can't believe you grabbed one
of K. Rool's mining carts.
>> Let's go for a ride,
207
00:07:38,392 --> 00:07:39,891
of K. Rool's mining carts.
>> Let's go for a ride,
you big ape.
208
00:07:39,893 --> 00:07:41,192
>> Let's go for a ride,
you big ape.
>> Cool.
209
00:07:41,194 --> 00:07:42,426
you big ape.
>> Cool.
What do you say, Dix?
210
00:07:42,428 --> 00:07:44,161
>> Cool.
What do you say, Dix?
>> You okay, Candy?
211
00:07:44,163 --> 00:07:45,896
What do you say, Dix?
>> You okay, Candy?
You sound funny.
212
00:07:45,898 --> 00:07:46,963
>> You okay, Candy?
You sound funny.
>> Those miniature monkeys are
213
00:07:46,965 --> 00:07:47,964
You sound funny.
>> Those miniature monkeys are
going to ruin everything
214
00:07:47,966 --> 00:07:51,434
>> Those miniature monkeys are
going to ruin everything
unless... Ah!
215
00:07:51,436 --> 00:07:52,535
going to ruin everything
unless... Ah!
>> Ah, Klump!
216
00:07:52,537 --> 00:07:55,070
unless... Ah!
>> Ah, Klump!
>> Come on, Dix!
217
00:07:55,072 --> 00:07:56,438
>> Ah, Klump!
>> Come on, Dix!
>> No!
218
00:07:56,440 --> 00:07:57,439
>> Come on, Dix!
>> No!
No, wait!
219
00:07:57,441 --> 00:07:59,674
>> No!
No, wait!
Come back!
220
00:07:59,676 --> 00:08:00,975
No, wait!
Come back!
I was only trying to scare
221
00:08:00,977 --> 00:08:03,277
Come back!
I was only trying to scare
'em off.
222
00:08:03,279 --> 00:08:05,846
I was only trying to scare
'em off.
>> But you didn't expect them to
223
00:08:05,848 --> 00:08:07,414
'em off.
>> But you didn't expect them to
take the cart, did you,
224
00:08:07,416 --> 00:08:09,449
>> But you didn't expect them to
take the cart, did you,
smarty pants?
225
00:08:09,451 --> 00:08:11,717
take the cart, did you,
smarty pants?
>> What am I going to report to
226
00:08:11,719 --> 00:08:13,418
smarty pants?
>> What am I going to report to
King K. Rool?
227
00:08:13,420 --> 00:08:16,587
>> What am I going to report to
King K. Rool?
>> Oh, that you just botched
228
00:08:16,589 --> 00:08:19,089
King K. Rool?
>> Oh, that you just botched
his plan.
229
00:08:19,091 --> 00:08:21,157
>> Oh, that you just botched
his plan.
(Groaning)
230
00:08:23,393 --> 00:08:31,399
>> But you certainly haven't
botched mine.
(Laughing)
231
00:08:31,401 --> 00:08:33,801
botched mine.
(Laughing)
>> DIDDY: DK!
232
00:08:33,803 --> 00:08:36,937
(Laughing)
>> DIDDY: DK!
Check it out!
233
00:08:36,939 --> 00:08:38,505
>> DIDDY: DK!
Check it out!
>> Candy?
234
00:08:38,507 --> 00:08:39,706
Check it out!
>> Candy?
What's she doing riding around
235
00:08:39,708 --> 00:08:41,607
>> Candy?
What's she doing riding around
with Diddy and Dixie?
236
00:08:41,609 --> 00:08:43,008
What's she doing riding around
with Diddy and Dixie?
What about the cruise?
237
00:08:43,010 --> 00:08:45,810
with Diddy and Dixie?
What about the cruise?
>> (DISTORTED): Let's go for a
238
00:08:45,812 --> 00:08:49,680
What about the cruise?
>> (DISTORTED): Let's go for a
ride, you big ape.
239
00:08:49,682 --> 00:08:50,947
>> (DISTORTED): Let's go for a
ride, you big ape.
Let's...
240
00:08:50,949 --> 00:08:52,782
ride, you big ape.
Let's...
>> I knew something wasn't
241
00:08:52,784 --> 00:08:53,883
Let's...
>> I knew something wasn't
right, Dids.
242
00:08:53,885 --> 00:08:56,085
>> I knew something wasn't
right, Dids.
>> Make that two things, Dixie.
243
00:08:56,087 --> 00:08:57,586
right, Dids.
>> Make that two things, Dixie.
There's no brakes.
244
00:08:57,588 --> 00:08:59,554
>> Make that two things, Dixie.
There's no brakes.
We're in a runaway cart!
245
00:08:59,556 --> 00:09:02,290
There's no brakes.
We're in a runaway cart!
>> Ah!
246
00:09:07,195 --> 00:09:12,230
>> ROOL: You botched my
entire plan?
>> Well, I... I wouldn't put it
247
00:09:12,232 --> 00:09:13,464
entire plan?
>> Well, I... I wouldn't put it
that way.
248
00:09:13,466 --> 00:09:15,032
>> Well, I... I wouldn't put it
that way.
But everybody else would.
249
00:09:15,034 --> 00:09:16,500
that way.
But everybody else would.
>> Now how am I supposed to
250
00:09:16,502 --> 00:09:18,969
But everybody else would.
>> Now how am I supposed to
secure the Crystal Coconut and
251
00:09:18,971 --> 00:09:20,403
>> Now how am I supposed to
secure the Crystal Coconut and
use its power to proclaim my
252
00:09:20,405 --> 00:09:22,037
secure the Crystal Coconut and
use its power to proclaim my
dominance over
253
00:09:22,039 --> 00:09:24,039
use its power to proclaim my
dominance over
Kongo Bongo Island?
254
00:09:24,041 --> 00:09:26,141
dominance over
Kongo Bongo Island?
>> You're not.
255
00:09:26,143 --> 00:09:28,510
Kongo Bongo Island?
>> You're not.
>> What did you say?
256
00:09:28,512 --> 00:09:32,313
>> You're not.
>> What did you say?
>> You will never succeed.
257
00:09:33,315 --> 00:09:45,525
¶
¶ I like evil, lovely evil ¶
¶ I like evil so much,
258
00:09:45,527 --> 00:09:47,693
¶ I like evil, lovely evil ¶
¶ I like evil so much,
I could scream ¶
259
00:09:47,695 --> 00:09:49,194
¶ I like evil so much,
I could scream ¶
¶ There's so much joy in
260
00:09:49,196 --> 00:09:50,895
I could scream ¶
¶ There's so much joy in
planning my next
261
00:09:50,897 --> 00:09:53,130
¶ There's so much joy in
planning my next
diabolical scheme ¶
262
00:09:53,132 --> 00:09:56,867
planning my next
diabolical scheme ¶
(Laughing)
263
00:09:56,869 --> 00:09:58,668
diabolical scheme ¶
(Laughing)
¶ Look at all the weak fools not
264
00:09:58,670 --> 00:10:01,103
(Laughing)
¶ Look at all the weak fools not
caring an ounce ¶
265
00:10:01,105 --> 00:10:02,471
¶ Look at all the weak fools not
caring an ounce ¶
¶ When they least expect it,
266
00:10:02,473 --> 00:10:04,973
caring an ounce ¶
¶ When they least expect it,
I'll creep up and pounce,
267
00:10:04,975 --> 00:10:07,408
¶ When they least expect it,
I'll creep up and pounce,
yes, pounce ¶
268
00:10:07,410 --> 00:10:08,542
I'll creep up and pounce,
yes, pounce ¶
You see, K. Rool, it's no wonder
269
00:10:08,544 --> 00:10:10,343
yes, pounce ¶
You see, K. Rool, it's no wonder
your plans never work for you.
270
00:10:10,345 --> 00:10:12,478
You see, K. Rool, it's no wonder
your plans never work for you.
¶ You must love evil,
271
00:10:12,480 --> 00:10:14,580
your plans never work for you.
¶ You must love evil,
delicious evil ¶
272
00:10:14,582 --> 00:10:16,515
¶ You must love evil,
delicious evil ¶
¶ My heart is blacker than
273
00:10:16,517 --> 00:10:18,250
delicious evil ¶
¶ My heart is blacker than
nightfall and then ¶
274
00:10:18,252 --> 00:10:21,152
¶ My heart is blacker than
nightfall and then ¶
¶ You must be ruthless enough to
275
00:10:21,154 --> 00:10:23,320
nightfall and then ¶
¶ You must be ruthless enough to
dislike and deceive all
276
00:10:23,322 --> 00:10:25,588
¶ You must be ruthless enough to
dislike and deceive all
your friends ¶
277
00:10:25,590 --> 00:10:28,123
dislike and deceive all
your friends ¶
(Groaning)
278
00:10:28,125 --> 00:10:30,158
your friends ¶
(Groaning)
¶ Look at all the hollow ones
279
00:10:30,160 --> 00:10:32,260
(Groaning)
¶ Look at all the hollow ones
sitting on the fence ¶
280
00:10:32,262 --> 00:10:34,095
¶ Look at all the hollow ones
sitting on the fence ¶
¶ Commit yourself to evil,
281
00:10:34,097 --> 00:10:36,130
sitting on the fence ¶
¶ Commit yourself to evil,
success is so intense ¶
282
00:10:36,132 --> 00:10:39,199
¶ Commit yourself to evil,
success is so intense ¶
¶ Intense ¶
283
00:10:39,201 --> 00:10:41,568
success is so intense ¶
¶ Intense ¶
¶ I like evil ¶
284
00:10:41,570 --> 00:10:43,303
¶ Intense ¶
¶ I like evil ¶
¶ I like evil ¶
285
00:10:43,305 --> 00:10:45,838
¶ I like evil ¶
¶ I like evil ¶
¶ I love evil ¶
286
00:10:45,840 --> 00:10:48,106
¶ I like evil ¶
¶ I love evil ¶
Evil.
287
00:10:48,108 --> 00:10:51,442
¶ I love evil ¶
Evil.
I've salvaged your limp plan by
288
00:10:51,444 --> 00:10:55,446
Evil.
I've salvaged your limp plan by
adding my own special touch.
289
00:10:55,448 --> 00:10:57,481
I've salvaged your limp plan by
adding my own special touch.
I've rigged an explosive device
290
00:10:57,483 --> 00:10:59,349
adding my own special touch.
I've rigged an explosive device
to the cart.
291
00:10:59,351 --> 00:11:02,518
I've rigged an explosive device
to the cart.
If the cart stops, boom.
292
00:11:02,520 --> 00:11:05,654
to the cart.
If the cart stops, boom.
>> If it stops, "Boom"?
293
00:11:05,656 --> 00:11:08,490
If the cart stops, boom.
>> If it stops, "Boom"?
>> Actually, it's more like
294
00:11:08,492 --> 00:11:11,192
>> If it stops, "Boom"?
>> Actually, it's more like
"Boom!"
295
00:11:11,194 --> 00:11:12,526
>> Actually, it's more like
"Boom!"
>> But Donkey Kong's not even in
296
00:11:12,528 --> 00:11:14,261
"Boom!"
>> But Donkey Kong's not even in
the cart, just those two
297
00:11:14,263 --> 00:11:15,795
>> But Donkey Kong's not even in
the cart, just those two
little kids.
298
00:11:15,797 --> 00:11:18,097
the cart, just those two
little kids.
>> You still don't see the
299
00:11:18,099 --> 00:11:20,933
little kids.
>> You still don't see the
genius of it, do you, huh?
300
00:11:20,935 --> 00:11:23,535
>> You still don't see the
genius of it, do you, huh?
Oh, never mind.
301
00:11:23,537 --> 00:11:25,236
genius of it, do you, huh?
Oh, never mind.
Let's just go collect my
302
00:11:25,238 --> 00:11:27,071
Oh, never mind.
Let's just go collect my
Coconut, Klump.
303
00:11:27,073 --> 00:11:30,674
Let's just go collect my
Coconut, Klump.
>> Your Coconut?
304
00:11:30,676 --> 00:11:33,543
Coconut, Klump.
>> Your Coconut?
>> Any recollection of why I'm
305
00:11:33,545 --> 00:11:37,547
>> Your Coconut?
>> Any recollection of why I'm
referred to as "Krusha"?
306
00:11:37,549 --> 00:11:41,150
>> Any recollection of why I'm
referred to as "Krusha"?
(Nervous laughing)
307
00:11:41,152 --> 00:11:45,154
referred to as "Krusha"?
(Nervous laughing)
You heard him, Klump.
308
00:11:45,156 --> 00:11:49,158
(Nervous laughing)
You heard him, Klump.
Go get his...
309
00:11:49,160 --> 00:11:51,226
You heard him, Klump.
Go get his...
Coconut.
310
00:11:58,033 --> 00:12:05,905
(Screaming)
>> Well, there goes Candy,
or whatever that was.
311
00:12:05,907 --> 00:12:06,972
>> Well, there goes Candy,
or whatever that was.
Huh?
312
00:12:06,974 --> 00:12:08,206
or whatever that was.
Huh?
Hey, Diddy, look.
313
00:12:08,208 --> 00:12:10,074
Huh?
Hey, Diddy, look.
What's this thingamajiggy?
314
00:12:10,076 --> 00:12:11,442
Hey, Diddy, look.
What's this thingamajiggy?
>> Whatever it is, forget it,
315
00:12:11,444 --> 00:12:12,443
What's this thingamajiggy?
>> Whatever it is, forget it,
Dixie.
316
00:12:12,445 --> 00:12:13,444
>> Whatever it is, forget it,
Dixie.
We have to find a way to stop
317
00:12:13,446 --> 00:12:14,678
Dixie.
We have to find a way to stop
this cart if it's the last thing
318
00:12:14,680 --> 00:12:16,746
We have to find a way to stop
this cart if it's the last thing
we do.
319
00:12:18,882 --> 00:12:23,317
>> Well, what do you know?
>> Candy?
>> Are you finished with your
320
00:12:23,319 --> 00:12:24,484
>> Candy?
>> Are you finished with your
big emergency?
321
00:12:24,486 --> 00:12:26,285
>> Are you finished with your
big emergency?
>> It was a false alarm.
322
00:12:26,287 --> 00:12:27,552
big emergency?
>> It was a false alarm.
>> You mean I missed the karaoke
323
00:12:27,554 --> 00:12:29,720
>> It was a false alarm.
>> You mean I missed the karaoke
cruise for a false alarm?
324
00:12:29,722 --> 00:12:31,588
>> You mean I missed the karaoke
cruise for a false alarm?
>> Maybe we can still make it.
325
00:12:31,590 --> 00:12:34,390
cruise for a false alarm?
>> Maybe we can still make it.
Besides, the question now is are
326
00:12:34,392 --> 00:12:36,024
>> Maybe we can still make it.
Besides, the question now is are
you finished joyriding around
327
00:12:36,026 --> 00:12:37,492
Besides, the question now is are
you finished joyriding around
with Diddy and Dixie?
328
00:12:37,494 --> 00:12:40,728
you finished joyriding around
with Diddy and Dixie?
>> What are you talking about?
329
00:12:40,730 --> 00:12:41,762
with Diddy and Dixie?
>> What are you talking about?
>> What matters is
330
00:12:41,764 --> 00:12:42,929
>> What are you talking about?
>> What matters is
we're together.
331
00:12:42,931 --> 00:12:44,397
>> What matters is
we're together.
And nothing's going to
332
00:12:44,399 --> 00:12:46,432
we're together.
And nothing's going to
come between--
333
00:12:46,434 --> 00:12:47,866
And nothing's going to
come between--
>> Figures this is where I'd
334
00:12:47,868 --> 00:12:48,867
come between--
>> Figures this is where I'dfind you.
335
00:12:48,869 --> 00:12:50,268
>> Figures this is where I'dfind you.
>> Cranky, one false alarm's
336
00:12:50,270 --> 00:12:51,736
find you.
>> Cranky, one false alarm's
enough for one day.
337
00:12:51,738 --> 00:12:53,804
>> Cranky, one false alarm's
enough for one day.
>> Two fathead gators outside my
338
00:12:53,806 --> 00:12:56,840
enough for one day.
>> Two fathead gators outside mydoor, is that a false alarm?
339
00:12:56,842 --> 00:12:57,974
>> Two fathead gators outside mydoor, is that a false alarm?
>> Ooh, it's for real!
340
00:12:57,976 --> 00:12:59,709
door, is that a false alarm?
>> Ooh, it's for real!
I got to go!
341
00:12:59,711 --> 00:13:03,646
>> Ooh, it's for real!
I got to go!
>> And so do I!
342
00:13:03,648 --> 00:13:05,514
I got to go!
>> And so do I!
>> Get your claws off that
343
00:13:05,516 --> 00:13:08,717
>> And so do I!
>> Get your claws off that
Crystal, you reptilian rejects!
344
00:13:08,719 --> 00:13:10,385
>> Get your claws off that
Crystal, you reptilian rejects!
>> Out collecting
345
00:13:10,387 --> 00:13:12,687
Crystal, you reptilian rejects!
>> Out collecting
reinforcements, I gather.
346
00:13:12,689 --> 00:13:14,055
>> Out collecting
reinforcements, I gather.
>> Forget reinforcements.
347
00:13:14,057 --> 00:13:15,256
reinforcements, I gather.
>> Forget reinforcements.
Donkey Kong will be here
348
00:13:15,258 --> 00:13:16,590
>> Forget reinforcements.
Donkey Kong will be here
any second.
349
00:13:16,592 --> 00:13:19,626
Donkey Kong will be here
any second.
>> According to my calculations,
350
00:13:19,628 --> 00:13:22,729
any second.
>> According to my calculations,
more precisely: four, three,
351
00:13:22,731 --> 00:13:24,797
>> According to my calculations,
more precisely: four, three,
two, one...
352
00:13:24,799 --> 00:13:27,566
more precisely: four, three,
two, one...
>> Banana slamma!
353
00:13:27,568 --> 00:13:29,401
two, one...
>> Banana slamma!
Get your claws of that Crystal,
354
00:13:29,403 --> 00:13:32,470
>> Banana slamma!
Get your claws of that Crystal,
you reptilian rejects!
355
00:13:32,472 --> 00:13:34,939
Get your claws of that Crystal,
you reptilian rejects!
>> Such a shame you wasting
356
00:13:34,941 --> 00:13:37,708
you reptilian rejects!
>> Such a shame you wasting
precious moments dragging your
357
00:13:37,710 --> 00:13:40,777
>> Such a shame you wasting
precious moments dragging your
knuckles about, harassing us,
358
00:13:40,779 --> 00:13:42,812
precious moments dragging your
knuckles about, harassing us,
when all the while, your friends
359
00:13:42,814 --> 00:13:46,115
knuckles about, harassing us,
when all the while, your friends
are riding around in a runaway
360
00:13:46,117 --> 00:13:50,119
when all the while, your friends
are riding around in a runaway
cart, with no brakes.
361
00:13:50,121 --> 00:13:51,120
are riding around in a runaway
cart, with no brakes.
>> Diddy?
362
00:13:51,122 --> 00:13:52,121
cart, with no brakes.
>> Diddy?
Dixie?
363
00:13:52,123 --> 00:13:53,222
>> Diddy?
Dixie?
I have to stop that cart.
364
00:13:53,224 --> 00:13:54,623
Dixie?
I have to stop that cart.
>> I don't think you want to
365
00:13:54,625 --> 00:13:55,624
I have to stop that cart.
>> I don't think you want to
do that.
366
00:13:55,626 --> 00:13:56,858
>> I don't think you want to
do that.
There's an explosive device
367
00:13:56,860 --> 00:13:58,125
do that.
There's an explosive device
on it.
368
00:13:58,127 --> 00:14:00,961
There's an explosive device
on it.
Stop the cart and, uhh, boom.
369
00:14:00,963 --> 00:14:02,862
on it.
Stop the cart and, uhh, boom.
>> "Boom"?
370
00:14:02,864 --> 00:14:06,866
Stop the cart and, uhh, boom.
>> "Boom"?
>> Boom!
371
00:14:06,868 --> 00:14:08,133
>> "Boom"?
>> Boom!
There, you see, Klump?
372
00:14:08,135 --> 00:14:10,301
>> Boom!
There, you see, Klump?
I had it all planned right down
373
00:14:10,303 --> 00:14:14,305
There, you see, Klump?
I had it all planned right down
to the last detail.
374
00:14:14,307 --> 00:14:15,406
I had it all planned right down
to the last detail.
>> But you didn't expect him to
375
00:14:15,408 --> 00:14:16,673
to the last detail.
>> But you didn't expect him to
take the Coconut, did you,
376
00:14:16,675 --> 00:14:17,974
>> But you didn't expect him to
take the Coconut, did you,
smarty pants?
377
00:14:17,976 --> 00:14:20,042
take the Coconut, did you,
smarty pants?
(Groaning)
378
00:14:23,279 --> 00:14:28,415
(Birds chirping)
>> There you are.
>> Shh!
379
00:14:28,417 --> 00:14:29,682
>> There you are.
>> Shh!
>> Ooh, don't shush me,
380
00:14:29,684 --> 00:14:30,883
>> Shh!
>> Ooh, don't shush me,
Donkey Kong!
381
00:14:30,885 --> 00:14:32,417
>> Ooh, don't shush me,
Donkey Kong!
And just what do you think
382
00:14:32,419 --> 00:14:34,018
Donkey Kong!
And just what do you think
you're doing?
383
00:14:34,020 --> 00:14:35,986
And just what do you think
you're doing?
>> Listening for the mine cart.
384
00:14:35,988 --> 00:14:37,020
you're doing?
>> Listening for the mine cart.
Diddy and Dixie are in
385
00:14:37,022 --> 00:14:38,021
>> Listening for the mine cart.
Diddy and Dixie are in
big trouble.
386
00:14:38,023 --> 00:14:39,455
Diddy and Dixie are in
big trouble.
>> You're in big trouble too.
387
00:14:39,457 --> 00:14:40,456
big trouble.
>> You're in big trouble too.
>> I know.
388
00:14:40,458 --> 00:14:41,457
>> You're in big trouble too.
>> I know.
I'll make it up to you.
389
00:14:41,459 --> 00:14:44,460
>> I know.
I'll make it up to you.
>> No, I mean the cart's coming!
390
00:14:44,462 --> 00:14:46,462
I'll make it up to you.
>> No, I mean the cart's coming!
Look out!
391
00:14:46,464 --> 00:14:49,031
>> No, I mean the cart's coming!
Look out!
(Thumping)
392
00:14:49,033 --> 00:14:50,665
Look out!
(Thumping)
>> I got it, DK!
393
00:14:50,667 --> 00:14:51,766
(Thumping)
>> I got it, DK!
I got it!
394
00:14:51,768 --> 00:14:53,534
>> I got it, DK!
I got it!
>> We can't stop!
395
00:14:53,536 --> 00:14:54,668
I got it!
>> We can't stop!
>> Don't stop!
396
00:14:54,670 --> 00:14:55,769
>> We can't stop!
>> Don't stop!
>> Why "Don't stop"?
397
00:14:55,771 --> 00:14:57,303
>> Don't stop!
>> Why "Don't stop"?
>> Stop and they boom!
398
00:14:57,305 --> 00:14:58,304
>> Why "Don't stop"?
>> Stop and they boom!
>> "Boom"?
399
00:14:58,306 --> 00:14:59,305
>> Stop and they boom!
>> "Boom"?
A bomb?
400
00:14:59,307 --> 00:15:00,639
>> "Boom"?
A bomb?
>> A bomb, boom!
401
00:15:00,641 --> 00:15:01,773
A bomb?
>> A bomb, boom!
>> A boom, I mean!
402
00:15:01,775 --> 00:15:05,176
>> A bomb, boom!
>> A boom, I mean!
Ah!
403
00:15:05,178 --> 00:15:06,544
>> A boom, I mean!
Ah!
(Groaning)
404
00:15:06,546 --> 00:15:08,012
Ah!
(Groaning)
>> Maybe you should get off
405
00:15:08,014 --> 00:15:10,080
(Groaning)
>> Maybe you should get off
the tracks.
406
00:15:14,752 --> 00:15:18,587
>> Hand over the Coconut,
you nitwits.
>> Yeah?
407
00:15:18,589 --> 00:15:20,956
you nitwits.
>> Yeah?
Blow it out your nose, newts.
408
00:15:20,958 --> 00:15:24,259
>> Yeah?
Blow it out your nose, newts.
>> There's a bomb on your cart!
409
00:15:24,261 --> 00:15:28,096
Blow it out your nose, newts.
>> There's a bomb on your cart!
>> And there's a bum in yours!
410
00:15:28,098 --> 00:15:29,697
>> There's a bomb on your cart!
>> And there's a bum in yours!
>> Diddy, he's right.
411
00:15:29,699 --> 00:15:31,632
>> And there's a bum in yours!
>> Diddy, he's right.
That thingamajiggy--
412
00:15:31,634 --> 00:15:33,634
>> Diddy, he's right.
That thingamajiggy--
>> Is a bomb!
413
00:15:33,636 --> 00:15:35,736
That thingamajiggy--
>> Is a bomb!
(Screaming)
414
00:15:40,141 --> 00:15:44,443
>> We'll never catch up to them
in time, Donkey Kong.
>> Just hang on, Candy.
415
00:15:44,445 --> 00:15:45,510
in time, Donkey Kong.
>> Just hang on, Candy.
And leave it to me.
416
00:15:45,512 --> 00:15:48,579
>> Just hang on, Candy.
And leave it to me.
Banana slamma!
417
00:15:51,884 --> 00:15:59,256
>> Cruel twist of fate,
that underhanded,
double-crossing, ruthless lizard
418
00:15:59,258 --> 00:16:03,260
that underhanded,
double-crossing, ruthless lizard
Krusha has overthrown me, me,
419
00:16:03,262 --> 00:16:06,463
double-crossing, ruthless lizard
Krusha has overthrown me, me,
King K. Rool, the most
420
00:16:06,465 --> 00:16:07,997
Krusha has overthrown me, me,
King K. Rool, the most
underhanded, double-crossing,
421
00:16:07,999 --> 00:16:09,865
King K. Rool, the most
underhanded, double-crossing,
ruthless lizard ever!
422
00:16:09,867 --> 00:16:11,967
underhanded, double-crossing,
ruthless lizard ever!
(Cart approaching)
423
00:16:11,969 --> 00:16:13,134
ruthless lizard ever!
(Cart approaching)
>> Coming back to gloat,
424
00:16:13,136 --> 00:16:16,604
(Cart approaching)
>> Coming back to gloat,
I suppose?
425
00:16:16,606 --> 00:16:18,472
>> Coming back to gloat,
I suppose?
The Crystal Coconut!
426
00:16:18,474 --> 00:16:20,574
I suppose?
The Crystal Coconut!
Whoever possesses it rules
427
00:16:20,576 --> 00:16:22,943
The Crystal Coconut!
Whoever possesses it rules
Kongo Bongo.
428
00:16:22,945 --> 00:16:25,845
Whoever possesses it rules
Kongo Bongo.
And it won't be Krusha if I can
429
00:16:25,847 --> 00:16:26,979
Kongo Bongo.
And it won't be Krusha if I can
help it.
430
00:16:26,981 --> 00:16:30,882
And it won't be Krusha if I can
help it.
Come back with my Coconut!
431
00:16:30,884 --> 00:16:32,483
help it.
Come back with my Coconut!
Ah!
432
00:16:32,485 --> 00:16:34,551
Come back with my Coconut!
Ah!
(Crashing)
433
00:16:37,288 --> 00:16:42,959
>> Coveted orb of power now
within my very grasp.
I demand you stop this cart
434
00:16:42,961 --> 00:16:46,829
within my very grasp.
I demand you stop this cart
immediately and-- Ooh, cart,
435
00:16:46,831 --> 00:16:49,364
I demand you stop this cart
immediately and-- Ooh, cart,
bomb, stop, boom!
436
00:16:49,366 --> 00:16:53,000
immediately and-- Ooh, cart,
bomb, stop, boom!
>> "Stop, boom"?
437
00:16:53,002 --> 00:16:54,735
bomb, stop, boom!
>> "Stop, boom"?
>> There they are, Donkey Kong.
438
00:16:54,737 --> 00:16:57,738
>> "Stop, boom"?
>> There they are, Donkey Kong.
>> We're coming, little buddy.
439
00:16:57,740 --> 00:16:59,072
>> There they are, Donkey Kong.
>> We're coming, little buddy.
(Crashing)
440
00:16:59,074 --> 00:17:00,106
>> We're coming, little buddy.
(Crashing)
(Screaming)
441
00:17:00,108 --> 00:17:01,607
(Crashing)
(Screaming)
>> Where's Dix?
442
00:17:01,609 --> 00:17:04,443
(Screaming)
>> Where's Dix?
>> Over here, Dids.
443
00:17:04,445 --> 00:17:05,944
>> Where's Dix?
>> Over here, Dids.
>> You saved the Coconut!
444
00:17:05,946 --> 00:17:08,246
>> Over here, Dids.
>> You saved the Coconut!
Way to go, Dix!
445
00:17:08,248 --> 00:17:10,414
>> You saved the Coconut!
Way to go, Dix!
>> Diddy!
446
00:17:10,416 --> 00:17:13,517
Way to go, Dix!
>> Diddy!
>> A-ha, after that Coconut.
447
00:17:13,519 --> 00:17:15,785
>> Diddy!
>> A-ha, after that Coconut.
(Tires screeching)
448
00:17:15,787 --> 00:17:17,753
>> A-ha, after that Coconut.
(Tires screeching)
>> Rats, lost them again.
449
00:17:17,755 --> 00:17:19,554
(Tires screeching)
>> Rats, lost them again.
>> What about King K. Rool?
450
00:17:19,556 --> 00:17:21,689
>> Rats, lost them again.
>> What about King K. Rool?
If that bomb goes off--
451
00:17:21,691 --> 00:17:23,390
>> What about King K. Rool?
If that bomb goes off--
>> Oh, quite whining.
452
00:17:23,392 --> 00:17:25,225
If that bomb goes off--
>> Oh, quite whining.
He's disposable.
453
00:17:25,227 --> 00:17:29,095
>> Oh, quite whining.
He's disposable.
The Coconut isn't.
454
00:17:29,097 --> 00:17:30,863
He's disposable.
The Coconut isn't.
>> King K. Rool!
455
00:17:30,865 --> 00:17:33,165
The Coconut isn't.
>> King K. Rool!
>> The bomb?
456
00:17:33,167 --> 00:17:34,933
>> King K. Rool!
>> The bomb?
>> Ha, so what do you two think
457
00:17:34,935 --> 00:17:37,268
>> The bomb?
>> Ha, so what do you two think
of King Smarty Pants' plan now?
458
00:17:37,270 --> 00:17:38,902
>> Ha, so what do you two think
of King Smarty Pants' plan now?
>> Krusha's the smart pants,
459
00:17:38,904 --> 00:17:40,069
of King Smarty Pants' plan now?
>> Krusha's the smart pants,
not me.
460
00:17:40,071 --> 00:17:41,336
>> Krusha's the smart pants,
not me.
>> Well, admittedly,
461
00:17:41,338 --> 00:17:42,670
not me.
>> Well, admittedly,
my stratagem has gone
462
00:17:42,672 --> 00:17:43,704
>> Well, admittedly,
my stratagem has gone
slightly awry.
463
00:17:43,706 --> 00:17:44,705
my stratagem has gone
slightly awry.
>> You mean your plan
464
00:17:44,707 --> 00:17:45,706
slightly awry.
>> You mean your plan
ain't working!
465
00:17:45,708 --> 00:17:47,107
>> You mean your plan
ain't working!
Huh, welcome to the club.
466
00:17:47,109 --> 00:17:49,042
ain't working!
Huh, welcome to the club.
>> Regardless, it's still more
467
00:17:49,044 --> 00:17:50,543
Huh, welcome to the club.
>> Regardless, it's still more
ruthless and villainous than
468
00:17:50,545 --> 00:17:52,778
>> Regardless, it's still more
ruthless and villainous than
K. Rool's sissy undertakings.
469
00:17:52,780 --> 00:17:54,246
ruthless and villainous than
K. Rool's sissy undertakings.
>> "Undertakings"?
470
00:17:54,248 --> 00:17:55,647
K. Rool's sissy undertakings.
>> "Undertakings"?
Ha, now there's a good choice
471
00:17:55,649 --> 00:17:56,648
>> "Undertakings"?
Ha, now there's a good choice
of words.
472
00:17:56,650 --> 00:17:58,182
Ha, now there's a good choice
of words.
>> Stop!
473
00:17:58,184 --> 00:17:59,583
of words.
>> Stop!
>> No!
474
00:17:59,585 --> 00:18:01,318
>> Stop!
>> No!
Go!
475
00:18:01,320 --> 00:18:03,620
>> No!
Go!
>> Where's DK?
476
00:18:07,257 --> 00:18:10,792
>> What are we doing out here?
>> We have to go right
to Bluster's.
477
00:18:10,794 --> 00:18:11,793
>> We have to go right
to Bluster's.
>> "Bluster's"?
478
00:18:11,795 --> 00:18:13,194
to Bluster's.
>> "Bluster's"?
What about Diddy?
479
00:18:13,196 --> 00:18:14,195
>> "Bluster's"?
What about Diddy?
>> The tracks will bring him out
480
00:18:14,197 --> 00:18:15,196
What about Diddy?
>> The tracks will bring him out
sooner or later.
481
00:18:15,198 --> 00:18:16,797
>> The tracks will bring him out
sooner or later.
>> And we'll be ready, I hope.
482
00:18:16,799 --> 00:18:18,799
sooner or later.
>> And we'll be ready, I hope.
First, the Coconut.
483
00:18:18,801 --> 00:18:19,933
>> And we'll be ready, I hope.
First, the Coconut.
Hey, Cranky!
484
00:18:19,935 --> 00:18:20,934
First, the Coconut.
Hey, Cranky!
>> Huh?
485
00:18:20,936 --> 00:18:21,935
Hey, Cranky!
>> Huh?
>> Throw it to him, Dixie.
486
00:18:21,937 --> 00:18:23,169
>> Huh?
>> Throw it to him, Dixie.
Catch!
487
00:18:23,171 --> 00:18:25,070
>> Throw it to him, Dixie.
Catch!
>> The Coconut!
488
00:18:25,072 --> 00:18:26,571
Catch!
>> The Coconut!
>> DIXIE: Cranky, get off the--
489
00:18:26,573 --> 00:18:27,572
>> The Coconut!
>> DIXIE: Cranky, get off the--
(Thumping)
490
00:18:27,574 --> 00:18:28,573
>> DIXIE: Cranky, get off the--
(Thumping)
>> Tracks.
491
00:18:28,575 --> 00:18:29,774
(Thumping)
>> Tracks.
>> Sorry, Cranky, no time
492
00:18:29,776 --> 00:18:30,775
>> Tracks.
>> Sorry, Cranky, no time
to stop.
493
00:18:30,777 --> 00:18:31,776
>> Sorry, Cranky, no time
to stop.
Guard the Coconut.
494
00:18:31,778 --> 00:18:33,844
to stop.
Guard the Coconut.
>> Thanks.
495
00:18:33,846 --> 00:18:35,412
Guard the Coconut.
>> Thanks.
>> We're almost at Bluster's.
496
00:18:35,414 --> 00:18:36,613
>> Thanks.
>> We're almost at Bluster's.
I think I know what you're
497
00:18:36,615 --> 00:18:37,981
>> We're almost at Bluster's.
I think I know what you're
thinking, DK.
498
00:18:37,983 --> 00:18:39,949
I think I know what you're
thinking, DK.
>> It's a long shot, Candy.
499
00:18:39,951 --> 00:18:41,483
thinking, DK.
>> It's a long shot, Candy.
But it's Diddy's only hope.
500
00:18:41,485 --> 00:18:43,785
>> It's a long shot, Candy.
But it's Diddy's only hope.
>> Will someone tell me?
501
00:18:43,787 --> 00:18:45,086
But it's Diddy's only hope.
>> Will someone tell me?
>> No time, Dixie.
502
00:18:45,088 --> 00:18:46,454
>> Will someone tell me?
>> No time, Dixie.
Just leave it to DK.
503
00:18:46,456 --> 00:18:47,988
>> No time, Dixie.
Just leave it to DK.
>> And Candy.
504
00:18:47,990 --> 00:18:50,056
Just leave it to DK.
>> And Candy.
>> Ah!
505
00:18:50,058 --> 00:18:51,390
>> And Candy.
>> Ah!
>> Quick, switch tracks back to
506
00:18:51,392 --> 00:18:53,024
>> Ah!
>> Quick, switch tracks back to
the base.
507
00:18:53,026 --> 00:18:54,725
>> Quick, switch tracks back to
the base.
(Tires screeching)
508
00:18:54,727 --> 00:18:56,893
the base.
(Tires screeching)
>> ROOL: Wait for me!
509
00:18:59,596 --> 00:19:07,768
>> It's time for me to now
demonstrate the sheer genius of
my incredibly superior intellect
510
00:19:07,770 --> 00:19:10,804
demonstrate the sheer genius of
my incredibly superior intellect
by executing a brilliant new
511
00:19:10,806 --> 00:19:13,306
my incredibly superior intellect
by executing a brilliant new
plan that will allow me to do
512
00:19:13,308 --> 00:19:15,708
by executing a brilliant new
plan that will allow me to do
the following: one, procure the
513
00:19:15,710 --> 00:19:17,743
plan that will allow me to do
the following: one, procure the
Crystal Coconut, two, do away
514
00:19:17,745 --> 00:19:19,845
the following: one, procure the
Crystal Coconut, two, do away
with those babbling baboons,
515
00:19:19,847 --> 00:19:22,013
Crystal Coconut, two, do away
with those babbling baboons,
three, take over the world.
516
00:19:22,015 --> 00:19:24,415
with those babbling baboons,
three, take over the world.
>> And, uhh, save King K. Rool
517
00:19:24,417 --> 00:19:26,950
three, take over the world.
>> And, uhh, save King K. Rool
from being blown to tiny bits?
518
00:19:26,952 --> 00:19:29,953
>> And, uhh, save King K. Rool
from being blown to tiny bits?
>> And save K. Rool from being
519
00:19:29,955 --> 00:19:31,321
from being blown to tiny bits?
>> And save K. Rool from being
blown to tiny bits.
520
00:19:31,323 --> 00:19:34,190
>> And save K. Rool from being
blown to tiny bits.
>> Ah!
521
00:19:34,192 --> 00:19:35,291
blown to tiny bits.
>> Ah!
>> What, Krusha?
522
00:19:35,293 --> 00:19:38,894
>> Ah!
>> What, Krusha?
What do we have to do?
523
00:19:38,896 --> 00:19:42,898
>> What, Krusha?
What do we have to do?
>> Uhh, is today Tues-turday?
524
00:19:42,900 --> 00:19:44,833
What do we have to do?
>> Uhh, is today Tues-turday?
>> Oh!
525
00:19:44,835 --> 00:19:46,701
>> Uhh, is today Tues-turday?
>> Oh!
You sure picked a fine time for
526
00:19:46,703 --> 00:19:47,768
>> Oh!
You sure picked a fine time for
the light bulb to go dim,
527
00:19:47,770 --> 00:19:49,536
You sure picked a fine time for
the light bulb to go dim,
you lunkhead.
528
00:19:49,538 --> 00:19:51,337
the light bulb to go dim,
you lunkhead.
>> I did?
529
00:19:51,339 --> 00:19:52,971
you lunkhead.
>> I did?
>> You did.
530
00:19:52,973 --> 00:19:53,972
>> I did?
>> You did.
It's a pleasure to have you
531
00:19:53,974 --> 00:19:55,073
>> You did.
It's a pleasure to have you
back, soldier.
532
00:19:55,075 --> 00:19:56,741
It's a pleasure to have you
back, soldier.
Now don't just stand there.
533
00:19:56,743 --> 00:20:00,578
back, soldier.
Now don't just stand there.
Go save the king.
534
00:20:00,580 --> 00:20:02,079
Now don't just stand there.
Go save the king.
>> We're going to the beach!
535
00:20:02,081 --> 00:20:04,114
Go save the king.
>> We're going to the beach!
Tracks end at the beach!
536
00:20:04,116 --> 00:20:05,815
>> We're going to the beach!
Tracks end at the beach!
>> If we hit the sand--
537
00:20:05,817 --> 00:20:07,883
Tracks end at the beach!
>> If we hit the sand--
>> We'll come to a dead stop!
538
00:20:07,885 --> 00:20:10,452
>> If we hit the sand--
>> We'll come to a dead stop!
(Crying)
539
00:20:10,454 --> 00:20:12,754
>> We'll come to a dead stop!
(Crying)
>> Hold on, little buddy!
540
00:20:12,756 --> 00:20:14,756
(Crying)
>> Hold on, little buddy!
>> Bluster's going to be steamed
541
00:20:14,758 --> 00:20:16,758
>> Hold on, little buddy!
>> Bluster's going to be steamed
we took his barrelcopter.
542
00:20:16,760 --> 00:20:18,126
>> Bluster's going to be steamed
we took his barrelcopter.
>> I'm going to be more steamed
543
00:20:18,128 --> 00:20:20,595
we took his barrelcopter.
>> I'm going to be more steamed
if I crash it.
544
00:20:20,597 --> 00:20:24,398
>> I'm going to be more steamed
if I crash it.
>> Little closer, DK!
545
00:20:24,400 --> 00:20:25,899
if I crash it.
>> Little closer, DK!
>> Come back!
546
00:20:25,901 --> 00:20:29,369
>> Little closer, DK!
>> Come back!
Don't leave me!
547
00:20:29,371 --> 00:20:32,872
>> Come back!
Don't leave me!
>> Sorry, K. Rool, no more room!
548
00:20:32,874 --> 00:20:36,041
Don't leave me!
>> Sorry, K. Rool, no more room!
>> Well, I suppose I'll just
549
00:20:36,043 --> 00:20:39,444
>> Sorry, K. Rool, no more room!
>> Well, I suppose I'll just
have to go boom.
550
00:20:41,079 --> 00:20:45,848
(Panting)
(Tires screeching)
551
00:20:50,453 --> 00:20:57,658
>> Huh, what do you know?
A dud.
>> Speaking of duds, even when
552
00:20:57,660 --> 00:21:00,127
A dud.
>> Speaking of duds, even when
granted the gift of genius,
553
00:21:00,129 --> 00:21:02,863
>> Speaking of duds, even when
granted the gift of genius,
you're still too empty-headed to
554
00:21:02,865 --> 00:21:06,399
granted the gift of genius,
you're still too empty-headed to
make a bomb that goes boom.
555
00:21:06,401 --> 00:21:09,201
you're still too empty-headed to
make a bomb that goes boom.
It's boom-less!
556
00:21:09,203 --> 00:21:13,104
make a bomb that goes boom.
It's boom-less!
Back to dumb and dumber.
557
00:21:15,107 --> 00:21:20,843
(Explosion)
>> Huh?
>> So, look, Candy.
558
00:21:20,845 --> 00:21:21,977
>> Huh?
>> So, look, Candy.
I know we missed the
559
00:21:21,979 --> 00:21:23,244
>> So, look, Candy.
I know we missed the
karaoke cruise.
560
00:21:23,246 --> 00:21:24,812
I know we missed the
karaoke cruise.
And it seems that we can't spend
561
00:21:24,814 --> 00:21:26,013
karaoke cruise.
And it seems that we can't spend
a moment together without me
562
00:21:26,015 --> 00:21:28,081
And it seems that we can't spend
a moment together without me
running off.
563
00:21:32,486 --> 00:21:38,857
¶ You're in line to be
number one ¶
¶ And everyone's depending
564
00:21:38,859 --> 00:21:42,093
number one ¶
¶ And everyone's depending
on you ¶
565
00:21:42,095 --> 00:21:44,695
¶ And everyone's depending
on you ¶
¶ I must admit it's getting kind
566
00:21:44,697 --> 00:21:46,029
on you ¶
¶ I must admit it's getting kind
of rough ¶
567
00:21:46,031 --> 00:21:47,697
¶ I must admit it's getting kind
of rough ¶
¶ Waiting round and playing
568
00:21:47,699 --> 00:21:51,467
of rough ¶
¶ Waiting round and playing
number two ¶
569
00:21:51,469 --> 00:21:55,337
¶ Waiting round and playing
number two ¶
¶ I have particular needs ¶
570
00:21:55,339 --> 00:21:57,605
number two ¶
¶ I have particular needs ¶
¶ So why'd I have to fall for
571
00:21:57,607 --> 00:22:00,975
¶ I have particular needs ¶
¶ So why'd I have to fall for
a hero? ¶
572
00:22:00,977 --> 00:22:02,876
¶ So why'd I have to fall for
a hero? ¶
¶ There ain't nothing in the
573
00:22:02,878 --> 00:22:04,611
a hero? ¶
¶ There ain't nothing in the
world that's free ¶
574
00:22:04,613 --> 00:22:06,846
¶ There ain't nothing in the
world that's free ¶
¶ You sacrifice to be all you
575
00:22:06,848 --> 00:22:10,115
world that's free ¶
¶ You sacrifice to be all you
can be ¶
576
00:22:10,117 --> 00:22:12,750
¶ You sacrifice to be all you
can be ¶
¶ I ain't used to sitting round
577
00:22:12,752 --> 00:22:14,118
can be ¶
¶ I ain't used to sitting round
the tree ¶
578
00:22:14,120 --> 00:22:15,752
¶ I ain't used to sitting round
the tree ¶
¶ But he's worth having if you
579
00:22:15,754 --> 00:22:19,555
the tree ¶
¶ But he's worth having if you
know what I mean ¶
580
00:22:19,557 --> 00:22:22,057
¶ But he's worth having if you
know what I mean ¶
¶ Sometimes, I feel like I'm in
581
00:22:22,059 --> 00:22:23,591
know what I mean ¶
¶ Sometimes, I feel like I'm in
the way ¶
582
00:22:23,593 --> 00:22:26,293
¶ Sometimes, I feel like I'm in
the way ¶
¶ But I know he's out there
583
00:22:26,295 --> 00:22:29,496
the way ¶
¶ But I know he's out there
saving the day ¶
584
00:22:29,498 --> 00:22:32,699
¶ But I know he's out there
saving the day ¶
¶ I have particular needs ¶
585
00:22:32,701 --> 00:22:35,034
saving the day ¶
¶ I have particular needs ¶
¶ So, why'd I have to fall for
586
00:22:35,036 --> 00:22:38,737
¶ I have particular needs ¶
¶ So, why'd I have to fall for
a hero? ¶
587
00:22:38,739 --> 00:22:42,207
¶ So, why'd I have to fall for
a hero? ¶
¶ I'm not so hard to please ¶
588
00:22:42,209 --> 00:22:44,943
a hero? ¶
¶ I'm not so hard to please ¶
¶ So, why'd I have to fall for
589
00:22:44,945 --> 00:22:48,947
¶ I'm not so hard to please ¶
¶ So, why'd I have to fall for
a hero? ¶
590
00:22:48,949 --> 00:22:52,350
¶ So, why'd I have to fall for
a hero? ¶
¶ Hero, hero ¶
591
00:22:52,352 --> 00:22:55,019
a hero? ¶
¶ Hero, hero ¶
¶ Why'd I have to fall for
592
00:22:55,021 --> 00:22:59,089
¶ Hero, hero ¶
¶ Why'd I have to fall for
a hero? ¶
593
00:23:00,024 --> 00:23:07,764
¶
594
00:23:10,868 --> 00:23:20,943
¶
62832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
