Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,510 --> 00:00:17,470
Wealth, fame, power...
2
00:00:17,470 --> 00:00:19,390
Gold Roger, the King of the Pirates,
3
00:00:19,390 --> 00:00:21,270
once attained everything
this world has to offer.
4
00:00:21,270 --> 00:00:23,240
The words he uttered just before his death
5
00:00:23,240 --> 00:00:25,000
drove people around the world to the seas.
6
00:00:25,000 --> 00:00:28,760
My treasure? If you want it, you can have it!
7
00:00:28,760 --> 00:00:32,380
Find it! I left everything
this world has to offer there!
8
00:00:34,970 --> 00:00:39,090
And so men rushed onto the
Grand Line in pursuit of romanticism!
9
00:00:39,620 --> 00:00:42,620
The world has truly entered a Great Pirate Era!
10
00:00:43,520 --> 00:00:49,110
We’re going to gather up all our dreams
11
00:00:49,110 --> 00:00:54,950
and set out in search of something to find
12
00:00:54,950 --> 00:00:56,380
ONE PIECE!
13
00:01:01,080 --> 00:01:06,770
Compasses only cause delays
14
00:01:06,770 --> 00:01:11,820
Delirious with fever, I take the helm
15
00:01:12,460 --> 00:01:24,110
If the dusty treasure map has
been verified, it’s not a legend!
16
00:01:24,720 --> 00:01:30,430
When it comes to personal storms,
17
00:01:30,430 --> 00:01:35,550
simply ride aboard someone else’s biorhythm
18
00:01:35,550 --> 00:01:37,990
and pretend it isn’t there!
19
00:01:39,360 --> 00:01:44,830
We’re going to gather up all our dreams
20
00:01:44,830 --> 00:01:50,330
and set out in search of something to find
21
00:01:50,330 --> 00:01:56,590
A coin in my pocket,
and you wanna be my friend?
22
00:01:56,590 --> 00:02:01,280
We are, We are on the cruise!
23
00:02:02,270 --> 00:02:03,910
We are!
24
00:02:06,860 --> 00:02:09,920
Wealth, fame, power...
25
00:02:11,040 --> 00:02:13,720
Gold Roger, the King of the Pirates,
26
00:02:13,720 --> 00:02:16,400
once attained everything
this world has to offer.
27
00:02:16,870 --> 00:02:19,210
The words he uttered just before his death
28
00:02:19,210 --> 00:02:22,870
drove people around the world to the seas.
29
00:02:23,470 --> 00:02:27,380
My treasure? If you want it, you can have it!
30
00:02:27,380 --> 00:02:31,830
Find it! I left everything
this world has to offer there!
31
00:02:32,350 --> 00:02:36,840
And so men rushed onto the
Grand Line in pursuit of romanticism!
32
00:02:37,390 --> 00:02:41,460
The world has truly entered a Great Pirate Era!
33
00:02:46,350 --> 00:02:49,100
I won't take my focus off of you.
34
00:02:50,880 --> 00:02:55,070
No matter what they're going through
right now, they'll survive for sure!
35
00:02:55,070 --> 00:02:59,530
But if I let you get away now,
you'll go kill my friends!
36
00:03:00,060 --> 00:03:02,910
I won't take my focus off of you!
37
00:03:02,910 --> 00:03:05,080
Can you really defeat me?!
38
00:03:05,080 --> 00:03:08,040
I can't protect anyone unless I win!
39
00:03:11,540 --> 00:03:14,010
Gum-Gum...
40
00:03:15,000 --> 00:03:16,340
...Rifle!
41
00:03:17,460 --> 00:03:19,670
Iron Body. Empty Tree.
42
00:03:23,840 --> 00:03:28,680
I thought I was able to meet a man
with some backbone. How disappointing.
43
00:03:29,110 --> 00:03:32,830
Did you run out of strength from
your doping earlier after all?
44
00:03:37,490 --> 00:03:42,030
If it's backbone you want, I'll show you...
45
00:03:43,110 --> 00:03:45,070
...another tactic!
46
00:03:45,760 --> 00:03:48,000
Third... Gear!
47
00:03:56,960 --> 00:03:58,420
Bone Balloon!
48
00:03:59,020 --> 00:03:59,840
Bone?
49
00:04:00,320 --> 00:04:02,470
The power that moves
from one bone to another...
50
00:04:03,800 --> 00:04:06,050
Take a look! My left arm is...
51
00:04:07,120 --> 00:04:09,680
...the arm of a giant!
52
00:04:09,680 --> 00:04:12,730
If it's all show, don't even bother!
53
00:04:12,730 --> 00:04:15,190
Gum-Gum...
54
00:04:15,190 --> 00:04:16,150
Iron Body!
55
00:04:16,150 --> 00:04:19,110
...Giant Pistol!
56
00:04:32,450 --> 00:04:37,240
"Shivering Past! Dark Justice and Rob Lucci"
57
00:04:45,880 --> 00:04:50,560
I feel like I'm about to pass out.
I can't fall into the sea like this...!
58
00:05:06,150 --> 00:05:07,240
Oops...!
59
00:05:15,230 --> 00:05:16,550
What was that?
60
00:05:16,550 --> 00:05:18,330
Hurry up and help the injured!
61
00:05:24,260 --> 00:05:25,500
Who are you?!
62
00:05:25,500 --> 00:05:27,760
--A beast?!
--No, he's a power holder!
63
00:05:29,850 --> 00:05:34,180
So I landed on the deck of
a battleship. That was close...
64
00:05:34,180 --> 00:05:36,050
He flew from the direction of the bridge.
65
00:05:36,050 --> 00:05:37,080
Is he a pirate?
66
00:05:37,080 --> 00:05:39,690
I saw a huge hand, too!
67
00:05:39,690 --> 00:05:42,400
Stop! Stop! I said stop!
68
00:05:42,400 --> 00:05:46,630
It's dangerous ahead of here!
Water is rushing towards us!
69
00:05:46,630 --> 00:05:48,960
C-Can't you guys hear the sound of water?!
70
00:05:48,960 --> 00:05:52,040
Listen, if the water flows into
an underground passage like this,
71
00:05:52,040 --> 00:05:54,080
we'll have no choice but to drown.
72
00:05:54,080 --> 00:05:57,180
Zoro-kun, can't you hear the sound of water?!
73
00:05:57,180 --> 00:06:00,540
Hmm, it's true that
something doesn't feel right.
74
00:06:00,540 --> 00:06:02,500
Then let's stop, you guys!
75
00:06:02,500 --> 00:06:05,210
There's no other passage. We have
no choice but to keep on this path!
76
00:06:09,000 --> 00:06:09,970
I knew it!
77
00:06:10,430 --> 00:06:12,390
Granny and the others
are being chased by water!
78
00:06:13,970 --> 00:06:16,460
Ah! Pirate guys!
79
00:06:17,320 --> 00:06:19,850
Guys! Do something about this water!
80
00:06:19,850 --> 00:06:21,690
Do something?! What're we supposed to do?!
81
00:06:21,690 --> 00:06:24,640
See, I told you! This passage is
gonna be flooded with water!
82
00:06:24,640 --> 00:06:26,280
N-Nami-san is...
83
00:06:26,280 --> 00:06:28,420
...rushing into my arms!
84
00:06:28,420 --> 00:06:29,440
How positive!
85
00:06:29,440 --> 00:06:31,280
This is bad! We're gonna be shut in here!
86
00:06:35,200 --> 00:06:38,000
I can't cut it! So this isn't iron or stone?!
87
00:06:38,000 --> 00:06:39,440
This is an undersea passage.
88
00:06:39,440 --> 00:06:42,990
It must be made of some damn thick steel
that can bear the water pressure!
89
00:06:42,990 --> 00:06:44,170
Then there's nowhere to escape!
90
00:06:45,220 --> 00:06:46,630
Ahh! It's here!
91
00:06:55,920 --> 00:06:57,880
It isn't safe here! We're gonna die!
92
00:06:57,880 --> 00:06:59,450
Hurry!
93
00:06:59,450 --> 00:07:02,460
This is no good! The sea train won't start!
94
00:07:02,460 --> 00:07:04,330
Aren't there any engineers?!
95
00:07:05,540 --> 00:07:07,480
The attacks will reach here soon! Hurry up!
96
00:07:15,990 --> 00:07:17,020
Vice Admiral!
97
00:07:17,020 --> 00:07:19,790
What do we do about capturing
Nico Robin on the Bridge of Hesitation?!
98
00:07:19,790 --> 00:07:22,450
--Leave her alone.
--But...
99
00:07:22,450 --> 00:07:24,680
As long as that man is on this island
100
00:07:24,680 --> 00:07:27,730
and is given the mission
of escorting Nico Robin,
101
00:07:27,730 --> 00:07:30,050
we don't have to get involved.
102
00:07:30,920 --> 00:07:34,510
We'll just burn everything down
except the Bridge of Hesitation.
103
00:07:34,910 --> 00:07:35,560
Yes, sir!
104
00:07:36,180 --> 00:07:37,280
Vice Admiral...
105
00:07:37,280 --> 00:07:42,290
Could this man you mentioned be...
Mr. Rob Lucci of CP9?
106
00:07:47,960 --> 00:07:49,940
As we suspected, he's a power holder!
107
00:07:51,930 --> 00:07:53,410
Who the hell are you?!
108
00:07:56,120 --> 00:07:58,410
We're asking who you are! Answer us!
109
00:07:58,850 --> 00:08:00,680
Stop it, you idiots!
110
00:08:00,680 --> 00:08:01,580
Captain?!
111
00:08:02,240 --> 00:08:04,090
Put down your guns!
112
00:08:04,090 --> 00:08:06,250
Who do you think you're talking to?!
113
00:08:06,660 --> 00:08:10,090
He is... Mr. Rob Lucci of CP9!
114
00:08:17,220 --> 00:08:19,150
R-Rob Lucci-san...
115
00:08:19,150 --> 00:08:20,710
Wha... That...
116
00:08:20,710 --> 00:08:22,800
We're sorry! Please spare our lives!
117
00:08:22,800 --> 00:08:25,350
Shut your mouths. Your whining hurts my ears.
118
00:08:31,870 --> 00:08:35,050
I've heard a lot about Mr. Rob Lucci,
119
00:08:35,050 --> 00:08:36,660
so he is really that good?
120
00:08:38,150 --> 00:08:40,990
It was fifteen years ago...
121
00:08:41,610 --> 00:08:43,050
In some kingdom,
122
00:08:43,050 --> 00:08:46,830
there was an incident where 500
soldiers got captured by pirates.
123
00:08:49,170 --> 00:08:52,630
"15 years ago"
124
00:08:55,340 --> 00:08:59,300
Guys! Don't hold back! Go wild!
125
00:08:59,300 --> 00:09:03,020
Kill anyone who resists! Show no mercy!
126
00:09:05,730 --> 00:09:09,440
Don't flinch! Protect this
country from the pirates!
127
00:09:12,900 --> 00:09:17,410
The kingdom put up unrelenting
resistance against the pirates.
128
00:09:17,410 --> 00:09:18,570
However...
129
00:09:22,470 --> 00:09:24,450
Those damn pirates...!
130
00:09:43,880 --> 00:09:45,310
Trench mortars...?!
131
00:09:47,530 --> 00:09:52,480
This is it for you! If you don't wanna die,
just give up and surrender!
132
00:09:52,480 --> 00:09:56,530
If you resist, we'll blow you away
with these trench mortars!
133
00:10:04,100 --> 00:10:06,270
They're all our hostages!
134
00:10:06,270 --> 00:10:08,830
Throw them all in a warehouse!
135
00:10:09,540 --> 00:10:14,840
In exchange for the hostages' lives,
the pirate captain demanded the throne.
136
00:10:15,310 --> 00:10:17,180
Your Majesty. For the sake of the citizens,
137
00:10:17,180 --> 00:10:20,470
you should firmly refuse the
pirates' despicable demand!
138
00:10:20,470 --> 00:10:21,970
He's right!
139
00:10:21,970 --> 00:10:25,970
With the power of the kingdom's
main military and the Imperial Guards,
140
00:10:25,970 --> 00:10:28,770
we don't have to fear those pirates!
141
00:10:29,140 --> 00:10:30,600
Your Majesty!
142
00:10:30,600 --> 00:10:33,030
But those soldiers who fought risking their lives
143
00:10:33,030 --> 00:10:36,650
and ended up being taken
hostage are also my people.
144
00:10:36,650 --> 00:10:39,680
I can't just sit back and let them die.
145
00:10:39,680 --> 00:10:40,360
But...
146
00:10:41,110 --> 00:10:45,060
Even if this throne is taken away,
it's possible to take it back.
147
00:10:45,060 --> 00:10:47,410
But you can't take back people's lives!
148
00:10:47,860 --> 00:10:48,810
Your Majesty...
149
00:10:48,810 --> 00:10:52,990
But even if we accepted the pirates' demands,
150
00:10:52,990 --> 00:10:56,340
I find it hard to believe that they'd
release the hostages as they promised!
151
00:11:01,570 --> 00:11:03,140
Your Majesty!
152
00:11:05,470 --> 00:11:09,600
Your Majesty! An emissary from the
World Government has just arrived!
153
00:11:11,100 --> 00:11:14,250
Is that right?! From the World Government...
154
00:11:14,250 --> 00:11:16,070
Show him in immediately.
155
00:11:16,400 --> 00:11:17,690
Yes, your Majesty!
156
00:11:19,640 --> 00:11:22,440
To the kingdom that was about
to surrender with its hands tied
157
00:11:22,440 --> 00:11:27,370
over its concern for the hostages,
the World Government sent a boy.
158
00:11:28,480 --> 00:11:29,960
A-A child?
159
00:11:29,960 --> 00:11:33,630
Dammit! That blasted World
Government! How insulting!
160
00:11:39,950 --> 00:11:41,350
Where's the prey?
161
00:11:41,350 --> 00:11:44,720
Prey? You mean the pirates?
162
00:11:44,720 --> 00:11:47,860
They're occupying the western
harbor and making it their hideout.
163
00:11:47,860 --> 00:11:48,770
Okay.
164
00:11:49,290 --> 00:11:52,970
Well then, I'd like you to leave the rest to me.
165
00:11:52,970 --> 00:11:53,900
Wait!
166
00:11:54,480 --> 00:11:58,690
Please give the highest priority
to the hostages' lives.
167
00:11:59,890 --> 00:12:02,820
Are you trying to tell the
World Government what to do?
168
00:12:05,480 --> 00:12:08,700
Wh-Why does this boy make me so intimidated?
169
00:12:13,900 --> 00:12:15,710
The World Government...
170
00:12:16,410 --> 00:12:18,390
Good work, guys!
171
00:12:18,390 --> 00:12:21,300
Eat and drink to your heart's content
and have a good time tonight!
172
00:12:21,300 --> 00:12:23,390
Yahoo!
173
00:12:23,390 --> 00:12:25,660
A kingdom ain't actually a big deal!
174
00:12:25,660 --> 00:12:27,140
No, it ain't!
175
00:12:27,140 --> 00:12:29,420
Now the kingdom will be all ours!
176
00:12:29,420 --> 00:12:30,880
Hooray for the boss!
177
00:12:30,880 --> 00:12:32,490
Idiot! He's the new king!
178
00:12:32,490 --> 00:12:33,620
Oh, that's right!
179
00:12:34,410 --> 00:12:37,150
Booze! We're running out of booze!
180
00:12:37,150 --> 00:12:39,400
Us, too! Someone, bring some more!
181
00:12:42,400 --> 00:12:44,830
Today's booze is especially tasty!
182
00:12:46,510 --> 00:12:48,510
--You guys...
--Huh?
183
00:12:48,510 --> 00:12:50,370
Who's your captain?
184
00:12:51,290 --> 00:12:52,660
Who are you?
185
00:12:53,080 --> 00:12:56,500
In the name of the World Government,
I've come to arrest you all.
186
00:13:00,890 --> 00:13:05,420
Arrest?! Me?! A brat like you will arrest me?
187
00:13:06,290 --> 00:13:09,640
It seems like the Government
is really hard up for people.
188
00:13:09,640 --> 00:13:12,880
Seriously, don't make me laugh!
189
00:13:14,170 --> 00:13:16,580
What can one little brat do?
190
00:13:16,580 --> 00:13:19,270
If you wanna pretend to be some
government big shot, do it somewhere else!
191
00:13:19,270 --> 00:13:24,320
Beat it! We got no time
to play games with a brat.
192
00:13:24,650 --> 00:13:26,070
Beat it already!
193
00:13:26,070 --> 00:13:27,970
Before you get hurt!
194
00:13:27,970 --> 00:13:30,030
You're in my way. Move.
195
00:13:30,030 --> 00:13:32,410
It's you who's gonna move!
196
00:13:36,480 --> 00:13:37,190
Iron Body.
197
00:13:44,220 --> 00:13:45,590
What's with him?!
198
00:13:45,590 --> 00:13:47,640
He used a weird technique!
199
00:13:47,640 --> 00:13:50,560
I see. Not too bad.
200
00:13:50,560 --> 00:13:54,180
It might not be a total lie that
you're from the World Government.
201
00:13:54,640 --> 00:13:59,690
But if you do any more weird stuff,
we can't guarantee the hostages' lives!
202
00:14:04,940 --> 00:14:08,280
So long as you obey us,
we'll keep you alive for a while
203
00:14:08,280 --> 00:14:11,530
as a hostage for the World Government.
204
00:14:14,050 --> 00:14:16,750
Now no one can defeat us!
205
00:14:16,750 --> 00:14:20,110
Throw that brat in the same
lockup where the others are!
206
00:14:45,280 --> 00:14:46,500
Get in there!
207
00:14:48,640 --> 00:14:51,670
We'll have you stay in here, too.
208
00:14:54,380 --> 00:14:56,700
Wh-Who's that boy?
209
00:14:56,700 --> 00:14:59,430
He's a "Great Emissary"
from the World Government.
210
00:14:59,430 --> 00:15:01,460
He said he came to rescue you.
211
00:15:02,680 --> 00:15:05,490
Now the Government will
do whatever we tell them to.
212
00:15:05,490 --> 00:15:08,660
No one can defeat us!
213
00:15:08,660 --> 00:15:11,470
Well, you guys are all hostages.
Try and get along in there!
214
00:15:16,570 --> 00:15:18,110
I'd like to verify one thing.
215
00:15:18,110 --> 00:15:19,670
Hm? What is it?
216
00:15:20,600 --> 00:15:23,260
Are all of the hostages here?
217
00:15:23,260 --> 00:15:24,190
Yeah.
218
00:15:25,590 --> 00:15:26,690
I see.
219
00:15:29,650 --> 00:15:30,500
Shave!
220
00:15:36,490 --> 00:15:37,450
Tempest Kick!
221
00:15:55,950 --> 00:15:59,020
Once the boy infiltrated the
pirates' hideout, right then and there,
222
00:15:59,020 --> 00:16:03,940
he killed all 500 of the kingdom's
soldiers who were taken hostage.
223
00:16:03,940 --> 00:16:06,190
K-Killed all of them?
224
00:16:06,190 --> 00:16:09,360
Can't be...! Is something like that permissible?!
225
00:16:09,770 --> 00:16:13,410
Even if it's the World Government...
Even if it's for justice...
226
00:16:14,780 --> 00:16:16,620
P-Pardon me!
227
00:16:16,620 --> 00:16:21,330
"Justice"
228
00:16:17,370 --> 00:16:21,330
Listen up. Justice isn't all warm and fuzzy!
229
00:16:21,790 --> 00:16:23,810
You guys, too, remember it!
230
00:16:23,810 --> 00:16:24,750
Yes, sir!
231
00:16:26,220 --> 00:16:28,470
Naturally, the pirates got
angry and rained bullets
232
00:16:28,470 --> 00:16:32,260
upon the boy who was standing on the
mountain of bodies with his back turned.
233
00:16:33,730 --> 00:16:39,170
But the boy stood up in the flame of explosions,
killed the boss of the pirates,
234
00:16:39,170 --> 00:16:42,180
and settled that incident all by himself.
235
00:16:44,420 --> 00:16:45,770
Boss!
236
00:16:45,770 --> 00:16:47,680
Boss! Boss! Boss!...
237
00:16:47,680 --> 00:16:49,770
Pipe down! What's the problem?!
238
00:16:50,410 --> 00:16:51,590
Boss...!
239
00:16:52,260 --> 00:16:54,980
That brat is going on a rampage in the lockup!
240
00:16:54,980 --> 00:16:55,740
What?!
241
00:16:58,590 --> 00:17:01,120
Wh-What the hell is this?!
242
00:17:04,490 --> 00:17:07,960
How dare you... kill our important hostages...?!
243
00:17:07,960 --> 00:17:09,710
They committed a crime.
244
00:17:10,640 --> 00:17:13,170
So I executed them in the name of justice.
245
00:17:13,520 --> 00:17:14,590
A crime?
246
00:17:14,990 --> 00:17:18,260
As soldiers of the kingdom,
being weak is a crime.
247
00:17:19,010 --> 00:17:22,710
They surrendered to evil and
plunged the kingdom into a crisis.
248
00:17:22,710 --> 00:17:25,270
Soldiers like that don't have the right to live.
249
00:17:26,200 --> 00:17:27,650
They deserve to die.
250
00:17:28,000 --> 00:17:31,020
You bastard! And you call yourself
an official of the World Government?!
251
00:17:32,070 --> 00:17:34,320
Justice would never surrender to evil.
252
00:17:34,320 --> 00:17:36,280
Guys! Bring him down!
253
00:17:49,480 --> 00:17:51,460
That serves you right, you damn brat.
254
00:17:51,460 --> 00:17:53,130
Don't treat us like fools!
255
00:17:55,160 --> 00:17:58,540
Dammit! After all the trouble we
went through, our plan got ruined!
256
00:18:02,350 --> 00:18:05,180
H... How could he have survived that?!
257
00:18:09,940 --> 00:18:10,650
Shave!
258
00:18:18,470 --> 00:18:19,110
Finger Pistol.
259
00:18:28,120 --> 00:18:29,420
Boss...
260
00:18:29,420 --> 00:18:31,210
H-He's a monster!
261
00:18:31,210 --> 00:18:32,480
Help!
262
00:18:36,280 --> 00:18:39,810
The boy, who had several
bullet marks on his back,
263
00:18:39,810 --> 00:18:43,140
was a CP9 intelligence agent at the age of 13.
264
00:18:43,580 --> 00:18:46,780
People call him the strongest
and cruelest mass killing machine
265
00:18:46,780 --> 00:18:50,850
in the history of CP9,
whose mission is dark justice.
266
00:18:50,850 --> 00:18:54,450
To think that he was capable of
all that when he was only 13...
267
00:18:54,450 --> 00:18:59,320
That's exactly why all we have
to do is fulfill our own duty.
268
00:19:00,240 --> 00:19:02,030
Gum-Gum...
269
00:19:02,030 --> 00:19:04,010
Rocket!
270
00:19:04,660 --> 00:19:06,040
What is it this time?!
271
00:19:06,790 --> 00:19:08,410
Something came out!
272
00:19:08,410 --> 00:19:11,470
That's Straw Hat Luffy, whose
bounty is 100 million Berries!
273
00:19:11,470 --> 00:19:12,670
I didn't think he'd be that fat.
274
00:19:12,670 --> 00:19:14,980
There you are! Pigeon guy!
275
00:19:14,980 --> 00:19:16,300
Shoot him down!
276
00:19:19,500 --> 00:19:22,430
That won't work! The Bone Balloon is tough!
277
00:19:27,470 --> 00:19:31,230
Gum-Gum... Giant Axe!
278
00:19:34,190 --> 00:19:35,700
Ahhh!
279
00:19:35,700 --> 00:19:37,530
What the hell?! Is it a giant?!
280
00:20:07,810 --> 00:20:11,520
Gum-Gum... Giant Whip!
281
00:20:14,780 --> 00:20:16,590
Whoa! Watch out!
282
00:20:16,590 --> 00:20:17,820
The masts got broken!
283
00:20:17,820 --> 00:20:19,900
They're falling down!
284
00:20:20,490 --> 00:20:23,480
The fight between those two is just crazy!
285
00:20:25,520 --> 00:20:27,330
Finger Pistol...! Pick!
286
00:20:31,120 --> 00:20:34,120
It seems that as your power increases,
your speed decreases.
287
00:20:38,750 --> 00:20:40,840
Tempest Kick... Victory Bird!
288
00:20:50,760 --> 00:20:53,040
The iron outer shell got cracked...!
289
00:20:53,040 --> 00:20:54,520
This ship won't last long!
290
00:20:59,390 --> 00:21:01,780
That was close. I almost got split in two.
291
00:21:07,750 --> 00:21:09,410
Did you see that, Cutty Flam?!
292
00:21:09,740 --> 00:21:14,180
It's all over for you guys! Or rather,
it was all over from the start!
293
00:21:14,180 --> 00:21:16,790
It's a bit early to say that
when the fight isn't over yet!
294
00:21:16,790 --> 00:21:19,420
The one who is fighting Straw Hat is Lucci.
295
00:21:19,420 --> 00:21:21,750
He's the strongest man in the history of CP9!
296
00:21:21,750 --> 00:21:24,150
You might've been able to
get rid of the others okay,
297
00:21:24,150 --> 00:21:26,380
but Lucci's another story entirely!
298
00:21:26,920 --> 00:21:30,680
Once Straw Hat is taken out,
you're next, Cutty Flam!
299
00:21:32,140 --> 00:21:33,930
I'm counting on you, Straw Hat!
300
00:21:34,490 --> 00:21:37,400
What's going on? Give me a report.
301
00:21:37,770 --> 00:21:39,580
Yes, sir, Vice Admiral!
302
00:21:39,580 --> 00:21:44,040
We heard that Straw Hat Luffy and
Mr. Rob Lucci of CP9 are currently fighting.
303
00:21:44,040 --> 00:21:46,030
As a result, the #4 ship got wrecked!
304
00:21:46,420 --> 00:21:48,610
Rob Lucci isn't gonna die.
305
00:21:49,580 --> 00:21:54,090
To the gunners on all ships, aim at the #4 ship!
306
00:21:54,090 --> 00:21:55,870
Fire all cannons together in five seconds!
307
00:21:55,870 --> 00:21:58,410
Wha... Vice Admiral, you must be kidding.
308
00:21:58,410 --> 00:22:00,250
One thousand of our men are onboard!
309
00:22:11,720 --> 00:22:15,180
A moment's indecision can allow
vicious criminals to slip away.
310
00:22:15,640 --> 00:22:18,140
Can you protect our future from them?
311
00:22:28,950 --> 00:22:30,110
Fire!
312
00:22:45,040 --> 00:22:49,340
We were finally able to free Robin-chan,
but if we don't do anything, we'll drown!
313
00:22:49,340 --> 00:22:52,490
I-I can't breathe... I can't hold my breath!
314
00:22:52,490 --> 00:22:55,560
Oh... Am I dreaming?
315
00:22:56,520 --> 00:22:59,560
How beautiful... you are...!
316
00:23:00,010 --> 00:23:01,520
On the next episode of One Piece!
317
00:23:01,520 --> 00:23:05,270
"A Mystical Mermaid Appears?
As Consciousness Fades Away..."
318
00:23:05,270 --> 00:23:07,410
I'm gonna be King of the Pirates!!
23977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
