Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,560 --> 00:00:17,520
Wealth, fame, power...
2
00:00:17,520 --> 00:00:19,310
Gold Roger,
the King of the Pirates,
3
00:00:19,310 --> 00:00:21,320
attained everything
this world has to offer.
4
00:00:21,320 --> 00:00:25,000
The words he uttered just before
his death drove people to the seas.
5
00:00:25,000 --> 00:00:26,970
My treasure?
6
00:00:26,970 --> 00:00:28,820
If you want it, you can have it!
7
00:00:28,820 --> 00:00:29,960
Find it!
8
00:00:29,960 --> 00:00:32,380
I left everything
this world has to offer there!
9
00:00:34,910 --> 00:00:39,670
And so men head for the Grand Line
in pursuit of their dreams!
10
00:00:39,670 --> 00:00:42,680
The world has truly
entered a Great Pirate Era!
11
00:00:43,520 --> 00:00:49,110
We're going to gather up
all our dreams
12
00:00:49,110 --> 00:00:54,650
and set out in search
of something to find
13
00:00:54,950 --> 00:00:56,440
ONE PIECE!
14
00:01:01,080 --> 00:01:06,370
Compasses only cause delays
15
00:01:06,770 --> 00:01:11,860
Delirious with fever,
I take the helm
16
00:01:12,460 --> 00:01:17,760
If the dusty treasure map
17
00:01:17,760 --> 00:01:20,810
has been verified,
18
00:01:20,810 --> 00:01:24,200
it's not a legend!
19
00:01:24,630 --> 00:01:30,260
When it comes to personal storms,
20
00:01:30,410 --> 00:01:35,600
simply ride aboard
someone else's biorhythm
21
00:01:35,600 --> 00:01:37,990
and pretend it isn't there!
22
00:01:39,300 --> 00:01:44,540
We're going to gather up
all our dreams
23
00:01:44,830 --> 00:01:50,330
and set out in search
of something to find
24
00:01:50,580 --> 00:01:56,590
A coin in my pocket,
and do you wanna be my friend?
25
00:01:56,910 --> 00:02:01,490
We are, We are on the cruise!
26
00:02:01,970 --> 00:02:03,800
We are!
27
00:02:06,780 --> 00:02:10,020
Wealth, fame, power...
28
00:02:11,030 --> 00:02:13,750
Gold Roger,
the King of the Pirates,
29
00:02:13,750 --> 00:02:16,400
once attained everything
this world has to offer.
30
00:02:16,870 --> 00:02:19,210
The words he uttered
just before his death
31
00:02:19,210 --> 00:02:22,870
drove people around
the world to the seas.
32
00:02:23,170 --> 00:02:25,130
My treasure?
33
00:02:25,630 --> 00:02:27,380
If you want it, you can have it!
34
00:02:27,380 --> 00:02:28,740
Find it!
35
00:02:29,120 --> 00:02:31,830
I left everything
this world has to offer there!
36
00:02:32,260 --> 00:02:36,840
And so men rushed onto the
Grand Line in pursuit of romanticism!
37
00:02:37,350 --> 00:02:41,400
The world has truly entered
a Great Pirate Era!
38
00:02:43,680 --> 00:02:44,690
Let me go!
39
00:02:44,690 --> 00:02:46,720
Is Lucci that pigeon guy?
40
00:02:46,720 --> 00:02:48,560
Yeah, that's right.
41
00:02:48,890 --> 00:02:51,600
If he's with Robin-chan,
42
00:02:52,050 --> 00:02:54,390
we should
let at least Luffy go on ahead.
43
00:02:55,120 --> 00:02:56,280
Luffy.
44
00:02:56,480 --> 00:02:58,920
At any rate, you just
beat up the pigeon guy.
45
00:02:58,920 --> 00:03:00,860
Let me go! Let me go!
46
00:03:01,270 --> 00:03:03,940
There are six of us excluding Luffy.
47
00:03:04,240 --> 00:03:06,540
He said there are five CP9 members here.
48
00:03:07,090 --> 00:03:10,840
We'll get the five keys for Robin-chan's
handcuffs from them and go after Luffy.
49
00:03:12,130 --> 00:03:14,420
If Robin-kun goes through
the gates, it'll all be over.
50
00:03:14,770 --> 00:03:17,380
It's all a race against time!
51
00:03:17,610 --> 00:03:19,760
If we lose against them,
that means we lose time!
52
00:03:22,440 --> 00:03:24,600
Everyone! Take them down
even if it costs you your life!
53
00:03:24,600 --> 00:03:25,690
Yeah!
54
00:03:25,690 --> 00:03:28,560
Good luck!
55
00:03:31,730 --> 00:03:34,370
Help won't come, Nico Robin.
56
00:03:35,810 --> 00:03:40,620
They don't know how to get to the
Gates of Justice in the first place!
57
00:03:46,080 --> 00:03:48,950
Come out! You pigeon jerk!
58
00:03:53,460 --> 00:03:56,960
Chapapapapa...
59
00:03:57,170 --> 00:04:00,800
I'm Silent Fukurou! I like rumors!
60
00:04:01,250 --> 00:04:02,820
Do you want the key?
61
00:04:02,820 --> 00:04:03,860
Dammit!
62
00:04:03,860 --> 00:04:05,510
I still haven't refilled my cola yet!
63
00:04:05,980 --> 00:04:07,430
Chapa...!
64
00:04:11,070 --> 00:04:13,160
Yoyoi!
65
00:04:13,580 --> 00:04:17,000
You damn pirate!
66
00:04:17,150 --> 00:04:22,580
You're doomed now that
I've caught you here!
67
00:04:25,450 --> 00:04:27,320
They must've gotten scared of me...
68
00:04:27,320 --> 00:04:29,530
Ahhh...!
69
00:04:30,040 --> 00:04:32,040
Someone's here!
70
00:04:32,320 --> 00:04:34,460
What about this room?!
71
00:04:36,640 --> 00:04:38,290
Dammit...
72
00:04:38,850 --> 00:04:40,980
No one's here, either.
73
00:04:49,650 --> 00:04:51,520
Please make yourself at home.
74
00:05:05,580 --> 00:05:10,220
"Devil Fruit Powers!
Kaku and Jabra Transform"
75
00:05:11,440 --> 00:05:13,450
Yooo!
76
00:05:14,620 --> 00:05:18,580
Yoyoi...! Yoyoi!
77
00:05:18,580 --> 00:05:22,090
Now... are you...
78
00:05:24,800 --> 00:05:28,720
...prepared?!
79
00:05:30,240 --> 00:05:32,130
Prepared?!
80
00:05:32,280 --> 00:05:34,370
No matter how I look at it,
I'm at a disadvantage.
81
00:05:34,540 --> 00:05:37,810
Obtaining the key is my
priority here! Okay, then!
82
00:05:38,080 --> 00:05:40,690
Hey, assassin! Where's the key?!
83
00:05:42,410 --> 00:05:45,280
If you don't know...
84
00:05:46,660 --> 00:05:49,070
...I'll tell you where!
85
00:05:49,870 --> 00:05:51,530
The key is...
86
00:05:52,080 --> 00:05:53,910
Yep, yep. The key is...?
87
00:05:54,740 --> 00:05:56,870
The key is...
88
00:05:57,180 --> 00:05:59,120
Yes, yes. And...?
89
00:05:59,970 --> 00:06:01,590
The key is...
90
00:06:01,800 --> 00:06:03,130
I'm listening!
91
00:06:03,840 --> 00:06:08,050
...right here!
92
00:06:08,450 --> 00:06:09,900
Oh...?!
93
00:06:09,900 --> 00:06:14,770
Where did my key go?!
94
00:06:14,920 --> 00:06:17,180
He's loud, and a pain to boot.
95
00:06:21,730 --> 00:06:23,480
That's no good.
96
00:06:23,480 --> 00:06:24,400
What?
97
00:06:24,600 --> 00:06:25,780
Mademoiselle.
98
00:06:25,900 --> 00:06:29,150
That water is too lukewarm
to make good tea.
99
00:06:33,440 --> 00:06:35,610
Here are the golden rules
for making black tea.
100
00:06:35,610 --> 00:06:38,570
First, boil fresh water
101
00:06:38,570 --> 00:06:41,250
and pour it into a teapot
that was warmed beforehand.
102
00:06:41,730 --> 00:06:45,070
When coin-size bubbles start appearing,
that's when you should stop heating it.
103
00:06:45,070 --> 00:06:46,250
By doing so,
104
00:06:46,250 --> 00:06:49,170
the leaves move around
due to the circulation of hot water,
105
00:06:49,170 --> 00:06:52,140
which brings out their scent and color.
106
00:06:52,410 --> 00:06:56,980
Then, cover the teapot
immediately and steam it well.
107
00:06:58,670 --> 00:07:01,350
Once it's done,
pour it into warmed teacups.
108
00:07:01,610 --> 00:07:04,730
Just a little bit of consideration
makes a difference in the taste.
109
00:07:06,140 --> 00:07:07,400
You sure do know your stuff.
110
00:07:08,050 --> 00:07:09,860
I'm a cook, so...
111
00:07:10,300 --> 00:07:12,990
Thanks for the lesson.
112
00:07:14,630 --> 00:07:16,950
You're so beautiful!
113
00:07:28,400 --> 00:07:29,610
This is probably the place.
114
00:07:29,610 --> 00:07:30,970
I finally made it.
115
00:07:32,050 --> 00:07:34,890
I had to go
up and down all those stairs.
116
00:07:35,500 --> 00:07:36,940
Robin!
117
00:07:36,940 --> 00:07:39,430
Hey! Robin!
118
00:07:39,430 --> 00:07:42,120
It's me!
119
00:07:42,900 --> 00:07:44,620
Robin!
120
00:07:45,700 --> 00:07:47,530
Where are you?!
121
00:07:49,500 --> 00:07:50,690
Dammit!
122
00:07:50,690 --> 00:07:53,070
So they really did leave already.
123
00:07:54,930 --> 00:07:56,710
That damn pigeon guy!
124
00:07:56,850 --> 00:07:58,550
Oh, yeah...!
125
00:07:58,550 --> 00:08:01,330
I know where they're headed.
126
00:08:02,470 --> 00:08:05,910
So I just have to head to the
Gates of Justice, too, right?!
127
00:08:07,760 --> 00:08:10,760
You have the key
to Robin's handcuffs, right?
128
00:08:11,040 --> 00:08:13,090
Want to give it to me
before I take you down?
129
00:08:13,580 --> 00:08:15,250
That's a foolish question.
130
00:08:15,560 --> 00:08:19,120
I was disappointed that I didn't
get to see your real ability
131
00:08:19,120 --> 00:08:21,110
at the Galley-La mansion.
132
00:08:21,320 --> 00:08:25,440
I never thought that pirates
would come this far, either, so...
133
00:08:27,110 --> 00:08:31,150
Be careful, as I'm far
stronger than that time.
134
00:08:31,370 --> 00:08:34,160
I can imagine,
with all that energy you've got...
135
00:08:34,500 --> 00:08:36,620
Energy like that of a beast.
136
00:08:37,460 --> 00:08:39,470
What a fearsome man you are.
137
00:08:40,980 --> 00:08:41,620
But
138
00:08:42,490 --> 00:08:46,540
my swordsmanship is the best in CP9.
139
00:08:46,540 --> 00:08:48,170
Don't underestimate me.
140
00:08:49,170 --> 00:08:50,500
Two-Sword Style, huh?
141
00:08:56,020 --> 00:08:56,800
Tempest Kick.
142
00:09:08,160 --> 00:09:11,320
So, no... Sorry, but I use four swords.
143
00:09:11,470 --> 00:09:12,890
No problem.
144
00:09:13,020 --> 00:09:15,650
Come to think of it,
your entire body is a weapon.
145
00:09:50,730 --> 00:09:52,270
Seventy-two...
146
00:09:53,690 --> 00:09:55,030
Tempest Kick.
147
00:09:55,420 --> 00:09:57,100
--...Pound Phoenix!
--White Thunder!
148
00:10:01,410 --> 00:10:02,280
Shave!
149
00:10:19,890 --> 00:10:21,900
This is fun!
150
00:10:25,250 --> 00:10:28,390
I don't have time to have fun!
151
00:10:28,660 --> 00:10:31,560
Then you just have to take me down.
152
00:10:33,910 --> 00:10:35,110
Tempest Kick.
153
00:10:35,110 --> 00:10:36,070
Slaughter!
154
00:10:48,050 --> 00:10:50,420
To think that he uses
slashing attacks so freely...
155
00:10:58,900 --> 00:11:01,640
You bastard... Are you mocking me?
156
00:11:02,240 --> 00:11:04,600
Whoa... I'd expect no less from you.
157
00:11:04,880 --> 00:11:07,390
If you're in that much
of a hurry, I'll show you...
158
00:11:08,620 --> 00:11:11,330
...my new powers.
159
00:11:30,570 --> 00:11:32,890
Wh... What the hell?!
160
00:11:43,520 --> 00:11:46,050
At any rate, what the heck is this room?
161
00:11:52,690 --> 00:11:56,240
No matter how you look at it,
someone went nuts on the gardening.
162
00:11:56,370 --> 00:11:58,220
This is practically outside!
163
00:11:58,930 --> 00:11:59,740
No, no...
164
00:11:59,740 --> 00:12:02,240
More importantly, I have to get
the key to Robin's handcuffs right now!
165
00:12:02,940 --> 00:12:04,590
That key...!
166
00:12:06,140 --> 00:12:08,470
Tiptoe...
167
00:12:08,610 --> 00:12:10,190
Tiptoe...
168
00:12:12,400 --> 00:12:13,890
No need to hesitate!
169
00:12:16,090 --> 00:12:19,070
Carefully, tiptoe...
170
00:12:19,820 --> 00:12:24,400
Move step by step
without making noise...
171
00:12:30,220 --> 00:12:35,690
"Wolf"
172
00:12:32,690 --> 00:12:33,930
That was close!
173
00:12:34,260 --> 00:12:36,390
Okay, I'll try again!
174
00:12:36,660 --> 00:12:39,070
If I quietly grab it,
175
00:12:39,320 --> 00:12:42,080
then quietly run away...
176
00:12:42,080 --> 00:12:44,270
I'll accomplish my mission.
177
00:12:44,500 --> 00:12:46,430
It'll be a victory without wounds!
178
00:12:46,560 --> 00:12:47,580
That's right.
179
00:12:47,840 --> 00:12:51,580
I'm a lucky king!
180
00:13:02,690 --> 00:13:04,450
Hey, heart!
181
00:13:04,450 --> 00:13:05,850
You're beating too loud!
182
00:13:07,800 --> 00:13:09,010
Stop!
183
00:13:12,060 --> 00:13:14,990
Ahh! My heart stopped!
184
00:13:14,990 --> 00:13:17,800
H-Hey! What're you doing?!
Start beating!
185
00:13:17,800 --> 00:13:19,280
You can't stop!
186
00:13:19,280 --> 00:13:21,920
Oh, yeah, at a time like this,
I have to perform a heart massage!
187
00:13:24,850 --> 00:13:26,380
Boy, that scared me.
188
00:13:26,380 --> 00:13:28,730
Calm down. Calm down.
189
00:13:29,090 --> 00:13:30,250
Do your best!
190
00:13:30,370 --> 00:13:34,750
I'm a man who makes
everything he does work out...
191
00:13:35,430 --> 00:13:36,860
...probably...
192
00:13:39,890 --> 00:13:41,380
I can do it...
193
00:13:41,920 --> 00:13:43,640
I can do it...
194
00:13:44,010 --> 00:13:44,890
I can do...
195
00:13:44,890 --> 00:13:46,700
Wh-What?! A bee?!
196
00:13:46,700 --> 00:13:48,720
Stay away! Go away! Huh?
197
00:13:49,020 --> 00:13:50,120
What're you doing?!
198
00:13:50,120 --> 00:13:52,540
The tip of my nose
isn't a flower!
199
00:13:52,540 --> 00:13:53,430
There's no honey there!
200
00:13:53,430 --> 00:13:55,130
Go somewhere else!
201
00:13:57,780 --> 00:13:59,020
I'm saying go somewhere else!
202
00:14:05,610 --> 00:14:07,830
Wh-Why are you looking at me?
What's with that sparkle in your eyes?!
203
00:14:07,830 --> 00:14:10,050
D-Don't tell me... you're going to...
Don't do it! Don't!
204
00:14:10,050 --> 00:14:11,590
Don't! Don't!
205
00:14:14,990 --> 00:14:16,510
My nose! My nose!
206
00:14:16,510 --> 00:14:18,280
It hurts!
207
00:14:22,260 --> 00:14:23,380
Dammit!
208
00:14:23,920 --> 00:14:26,090
I came back to where I was earlier.
209
00:14:26,480 --> 00:14:28,580
At any rate, to think that he
still hasn't woken up yet...
210
00:14:28,580 --> 00:14:30,900
He's quite a sleepyhead.
211
00:14:31,070 --> 00:14:34,140
If I take the time to do it properly,
it'll be fine this time for sure!
212
00:14:38,600 --> 00:14:40,880
Tiptoe...
213
00:14:41,180 --> 00:14:43,160
Tiptoe...
214
00:14:43,390 --> 00:14:47,030
Tiptoe, tiptoe...
215
00:15:01,900 --> 00:15:03,440
Tiptoe...
216
00:15:03,440 --> 00:15:05,960
Tiptoe...
217
00:15:10,930 --> 00:15:12,210
I'm almost there...
218
00:15:12,370 --> 00:15:13,880
I'm almost there...
219
00:15:14,040 --> 00:15:16,930
I'm almost there...!
220
00:15:22,760 --> 00:15:25,070
A-A chicken this time?!
221
00:15:25,310 --> 00:15:29,790
Oh, no! What is the noisiest
bird of them all doing here?
222
00:15:31,850 --> 00:15:32,830
Oh, no!
223
00:15:32,830 --> 00:15:34,220
If it crows, it's all over!
224
00:15:34,220 --> 00:15:36,990
If it crows, he'll get up,
find me, and kill me!
225
00:15:37,270 --> 00:15:37,980
Hey
226
00:15:37,980 --> 00:15:39,310
What're you looking at?!
227
00:15:39,310 --> 00:15:40,450
Are you trying to crow?
228
00:15:40,450 --> 00:15:42,180
Are you?! Are you?!
229
00:15:42,180 --> 00:15:44,460
Shhh! Shhh!
230
00:15:44,710 --> 00:15:47,130
Chicken-kun! Chicken-san!
Chicken-sama! Please!
231
00:15:47,130 --> 00:15:48,750
Please don't crow!
232
00:15:48,750 --> 00:15:52,160
Don't crow!
Don't! Don't!
233
00:15:52,880 --> 00:15:55,300
No chicken would crow like that!
234
00:15:56,410 --> 00:15:58,520
Oh, you're here, pirate.
235
00:15:59,200 --> 00:16:01,480
Th-That damn chicken!
236
00:16:01,740 --> 00:16:03,940
Well then, why don't
I give you a beatdown?
237
00:16:03,940 --> 00:16:05,830
That damn chicken!
238
00:16:25,750 --> 00:16:27,250
H-He's strong...
239
00:16:29,350 --> 00:16:31,250
So you're the one who came?!
240
00:16:32,940 --> 00:16:35,940
You're the one who shot through
the Government flag, right?
241
00:16:35,190 --> 00:16:38,810
"Liquor"
242
00:16:39,290 --> 00:16:42,170
It seems that you're skilled at sniping.
243
00:16:46,440 --> 00:16:49,230
He delivered a punch like that
right after he woke up?
244
00:16:49,480 --> 00:16:52,170
Sorry for attacking you half-assed.
245
00:16:52,170 --> 00:16:53,070
Forgive me.
246
00:16:54,920 --> 00:16:56,490
It must've hurt.
247
00:17:02,330 --> 00:17:03,710
"Liquor"
248
00:17:05,260 --> 00:17:05,960
Huh?
249
00:17:06,260 --> 00:17:07,820
Don't worry.
250
00:17:08,110 --> 00:17:11,380
I may not look like it,
but I'm not into tormenting my opponent.
251
00:17:13,100 --> 00:17:15,090
A-A devil fruit...!
252
00:17:15,320 --> 00:17:18,050
The Dog-Dog Fruit, Model Wolf!
253
00:17:18,700 --> 00:17:21,400
I'll just tear up your windpipe
and that'll be it.
254
00:17:21,400 --> 00:17:22,880
You'll die anyway.
255
00:17:22,880 --> 00:17:25,240
You don't have to suffer.
256
00:17:25,490 --> 00:17:27,020
Isn't that right?
257
00:17:27,370 --> 00:17:28,860
W-Wolf...!
258
00:17:31,460 --> 00:17:32,730
D-Dammit!
259
00:17:33,620 --> 00:17:35,670
What?! Are you gonna fight?
260
00:17:35,670 --> 00:17:37,490
You don't look strong, though.
261
00:17:38,120 --> 00:17:41,540
S-Strong or not, I'm gonna fight!
262
00:17:41,950 --> 00:17:43,290
Shut up!
263
00:17:43,420 --> 00:17:46,660
I came to rescue Robin!
264
00:17:48,760 --> 00:17:50,340
Whoa! The ceiling is...
265
00:17:51,770 --> 00:17:52,630
...collapsing!
266
00:17:55,050 --> 00:17:56,110
Oh, shoot!
267
00:17:56,110 --> 00:17:57,720
I was gonna
stop the transformation
268
00:17:57,720 --> 00:17:59,680
when I reached my human-beast form,
but I became a giraffe!
269
00:17:59,900 --> 00:18:03,140
A talking giraffe is falling towards us!
270
00:18:04,820 --> 00:18:05,780
Kaku!
271
00:18:05,780 --> 00:18:08,650
That power of yours is too cool!
272
00:18:08,870 --> 00:18:09,990
A wolf?!
273
00:18:09,990 --> 00:18:12,480
What is this place?! A zoo?!
274
00:18:21,740 --> 00:18:24,370
The Ox-Ox Fruit, Model Giraffe!
275
00:18:25,880 --> 00:18:27,810
You poor guy!
276
00:18:27,810 --> 00:18:30,120
To think that you'll be
a giraffe-man for the rest of your life!
277
00:18:31,970 --> 00:18:34,220
What's wrong with giraffes?!
278
00:18:34,220 --> 00:18:37,050
I said I like it!
279
00:18:38,350 --> 00:18:40,970
That pigeon guy
was a leopard, wasn't he?
280
00:18:41,170 --> 00:18:44,430
To think that there are two more power
holders who transform into animals...
281
00:18:44,860 --> 00:18:48,140
Is CP9 that kind of group?
282
00:18:50,360 --> 00:18:53,680
S-So he is a Zoan-type power holder...
283
00:18:53,950 --> 00:18:55,850
A wolf-man and a giraffe-man?
284
00:18:55,850 --> 00:18:57,490
What crazy guys we're facing!
285
00:18:58,500 --> 00:19:02,120
But it was good that Zoro
fell with that giraffe.
286
00:19:02,340 --> 00:19:04,360
While it appears to be a
two-versus-two fight, I'll just wait for Zoro...
287
00:19:05,120 --> 00:19:06,580
...to pretty much take them both down.
288
00:19:06,830 --> 00:19:10,490
"I said I like it"?!
289
00:19:11,460 --> 00:19:13,540
I'm sure you do!
290
00:19:13,540 --> 00:19:15,660
Giraffes are cool, aren't they?!
291
00:19:16,860 --> 00:19:19,220
Wh-What're you talking that way for?!
292
00:19:19,480 --> 00:19:23,950
At any rate, for comrades,
they sure don't work together.
293
00:19:25,610 --> 00:19:26,550
What's that?
294
00:19:26,750 --> 00:19:29,140
It looks like a safe
with the door left opened.
295
00:19:29,140 --> 00:19:30,140
Whoa!
296
00:19:30,140 --> 00:19:32,600
Could those
weird-looking handcuffs be...?!
297
00:19:34,280 --> 00:19:36,270
I said don't laugh!
298
00:19:36,270 --> 00:19:37,450
Hey, giraffe!
299
00:19:38,740 --> 00:19:41,110
Just how long are you gonna
stand there arguing with him?
300
00:19:41,110 --> 00:19:43,990
I thought I told you
that I don't have much time.
301
00:19:45,170 --> 00:19:48,620
If it's okay for you to stay like that,
I'll just cut you down like that.
302
00:19:48,620 --> 00:19:53,540
How foolish... Don't underestimate a
giraffe's limitless destructive power!
303
00:19:55,000 --> 00:19:56,450
Transform...
304
00:19:56,450 --> 00:19:57,960
Human-beast form!
305
00:19:59,420 --> 00:20:01,180
I'll show you
306
00:20:01,800 --> 00:20:04,900
the power I gained when I was reborn!
307
00:20:16,960 --> 00:20:18,370
How lame!
308
00:20:18,370 --> 00:20:19,360
Gasp!
309
00:20:19,360 --> 00:20:20,880
What'd you just...?
310
00:20:25,540 --> 00:20:28,460
What a shallow thing I said!
311
00:20:28,600 --> 00:20:29,410
That was bad!
312
00:20:29,410 --> 00:20:32,050
I was so shocked
that it just came out of my mouth!
313
00:20:32,270 --> 00:20:34,500
Don't lose your composure, Zoro!
Or your techniques will weaken!
314
00:20:37,560 --> 00:20:40,130
Just how long are you gonna
continue to laugh, Jabra?!
315
00:20:40,820 --> 00:20:42,190
S-Sorry.
316
00:20:49,560 --> 00:20:51,180
I can't stop after all!
317
00:20:57,190 --> 00:20:59,410
At any rate, it's interesting.
318
00:20:59,560 --> 00:21:02,110
How in the heck did his square
parts get reflected like this?!
319
00:21:05,340 --> 00:21:07,640
Wh-What're these handcuffs?!
320
00:21:07,640 --> 00:21:09,160
Ahhh!
321
00:21:09,460 --> 00:21:11,560
Shoot! I'm sorry, Zoro-kun!
322
00:21:11,560 --> 00:21:13,500
Hey! What're you doing?!
323
00:21:13,770 --> 00:21:18,570
Th-They're probably Sea Prism
Stone handcuffs just like Robin's!
324
00:21:18,720 --> 00:21:21,430
Since our enemies are both
Devil Fruit power holders,
325
00:21:21,430 --> 00:21:24,090
I thought they'd get weak if
they were handcuffed with them!
326
00:21:24,330 --> 00:21:27,550
So why are they on me, you idiot?!
327
00:21:27,880 --> 00:21:29,460
B-Because...
328
00:21:31,480 --> 00:21:34,980
...the giraffe's face is so
funny that I just lost my grip.
329
00:21:35,940 --> 00:21:38,560
A giraffe with square parts everywhere...
330
00:21:40,380 --> 00:21:41,790
He's right!
331
00:21:43,440 --> 00:21:45,950
How dare you all...?
332
00:21:47,960 --> 00:21:51,530
Experience the fighting
power of a power holder...!
333
00:21:53,170 --> 00:21:54,450
Tempest Kick!
334
00:21:58,790 --> 00:22:00,200
Whoa! What's that?!
335
00:22:00,200 --> 00:22:01,630
He's gonna do something!
336
00:22:03,040 --> 00:22:04,760
Sky Slicer!
337
00:22:08,800 --> 00:22:09,760
This isn't good.
338
00:22:10,440 --> 00:22:11,640
Duck, Usopp!
339
00:22:45,310 --> 00:22:47,920
No! This is no time for having tea!
340
00:22:48,220 --> 00:22:50,430
Oh, that's too bad.
Are you in a hurry?
341
00:22:50,640 --> 00:22:52,610
Robin-chan's life is at stake.
342
00:22:52,610 --> 00:22:53,720
If you're gonna be in my way,
343
00:22:53,720 --> 00:22:55,660
I won't
go easy on you, even if you are a woman!
344
00:22:55,660 --> 00:22:58,350
Then I guess teatime is over?
345
00:22:59,690 --> 00:23:01,310
On the next episode of One Piece!
346
00:23:01,310 --> 00:23:04,320
"I Won't Kick Even If It Costs
Me My Life! Sanji's Chivalry!"
347
00:23:04,910 --> 00:23:07,210
I'm gonna be King of the Pirates!!
23841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
