Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,860 --> 00:02:20,860
Worororororo!
2
00:02:20,860 --> 00:02:32,870
・～
3
00:02:32,870 --> 00:02:36,870
Onigashima Decisive Battle]
Onigashima
[Extremely fierce
Shiretsu
4
00:02:40,880 --> 00:02:45,880
Muhahahaha! Bikabika Sha~!
5
00:02:49,890 --> 00:02:52,890
Bullet Ceratops!
Tama
6
00:02:52,890 --> 00:02:56,900
Guoooo!
7
00:02:56,900 --> 00:02:58,900
(Franky) Nuah!・
8
00:02:58,900 --> 00:03:00,900
this…!・
9
00:03:00,900 --> 00:03:02,900
I caught you.・
When
10
00:03:02,900 --> 00:03:06,900
Shogun Suplex!
general
11
00:03:08,840 --> 00:03:10,840
(Ikkaku) If only the captain was there...
12
00:03:10,840 --> 00:03:12,850
I don't know what else to do!
13
00:03:12,850 --> 00:03:14,850
Straw….
Wheat
14
00:03:14,850 --> 00:03:17,850
(narwhal) straw!
Straw!
15
00:03:17,850 --> 00:03:19,850
(Jamber) Hey!
(Sea urchin) Straw!
16
00:03:28,860 --> 00:03:30,860
(Together) Ah...!
(Luffy) Guh...
17
00:03:30,860 --> 00:03:32,870
Meat~!
18
00:03:32,870 --> 00:03:34,870
(All together) Eh!?
19
00:03:34,870 --> 00:03:38,470
Give me some meat~!!
20
00:03:52,890 --> 00:03:57,890
go kill you
countless
21
00:03:57,890 --> 00:04:01,890
I was overwhelmed.
countless
22
00:04:03,830 --> 00:04:06,830
Thanks to you, I've become stronger.
23
00:04:06,830 --> 00:04:12,840
Not just those handcuffs.
Tejo
What kept me on her island
I
24
00:04:12,840 --> 00:04:16,840
(Kaido) Hmm... Hmmm!
25
00:04:20,850 --> 00:04:23,850
Without fighting...
(Yamato) For this country
26
00:04:26,850 --> 00:04:30,850
I can't name him Oden!
27
00:04:38,870 --> 00:04:45,870
I still have scars on my stomach.・
(Frankie) He's tough all around
good luck
28
00:04:45,870 --> 00:04:47,870
This is the end!・
29
00:04:47,870 --> 00:04:49,870
Fran sword!
matter
30
00:04:52,880 --> 00:04:56,880
(Franky) Victory V Flash!
buoy
Shori
31
00:05:01,890 --> 00:05:05,830
(Sasaki) It was a pity, you robot bastard.
let's do it
32
00:05:05,830 --> 00:05:08,830
(sound of rotating frills)
33
00:05:08,830 --> 00:05:11,830
You're the one who ends up with her.
34
00:05:15,840 --> 00:05:17,840
(Franky) Uh...
35
00:05:21,840 --> 00:05:23,840
(Sasaki) Nuun!
36
00:05:23,840 --> 00:05:27,850
(Frankie) Whoa! Guh...・
37
00:05:27,850 --> 00:05:31,850
He's not very good at swords...-
matter
Chiki show
38
00:05:31,850 --> 00:05:33,850
Ugh...
39
00:05:33,850 --> 00:05:37,190
(Sasaki) Huh! Nuaaa~!・
40
00:05:37,190 --> 00:05:39,190
(Franky) No...
What!
41
00:05:46,870 --> 00:05:49,870
(Franky) Hmmm!
42
00:05:49,870 --> 00:05:51,870
(Sasaki) Oh no!
43
00:05:56,210 --> 00:05:57,880
(Frankie) Oops!・
44
00:05:57,880 --> 00:06:02,880
A one-shot reversal, the strongest...・
When it comes to this
45
00:06:02,880 --> 00:06:05,150
Uh...・
46
00:06:05,150 --> 00:06:06,820
Phew!・
47
00:06:06,820 --> 00:06:08,490
Ugh...・
48
00:06:08,490 --> 00:06:12,490
(Sasaki) Shame on you for running away!
Hajime
To
Yeah~!
49
00:06:14,160 --> 00:06:15,830
(Franky) Phew...・
50
00:06:15,830 --> 00:06:17,500
Ugh...
51
00:06:17,500 --> 00:06:22,800
She's right there on the live floor
(Franky) 《It's not good.
52
00:06:24,840 --> 00:06:28,840
I can't let you go.』
(Frankie)
53
00:06:32,850 --> 00:06:40,850
(sound of rotating frills)
54
00:06:40,850 --> 00:06:43,850
Bullet Ceratops!
Tama
55
00:06:46,860 --> 00:06:48,860
(Frankie) Ready.
Kanryo
56
00:06:48,860 --> 00:06:50,860
(Sasaki) Hmm...
57
00:06:50,860 --> 00:06:53,860
(Franky) Gaon cannon for business trips!
law
58
00:06:59,870 --> 00:07:02,870
(Franky) Shogun Cannon!
General Canon
59
00:07:16,820 --> 00:07:18,820
(Sasaki) Guho!
60
00:07:21,830 --> 00:07:23,830
(Sasaki) symbol of fear・
intensive
fear
61
00:07:23,830 --> 00:07:27,830
Sorry!・
Beast Pirates Flying Six Cells
Roppou
When
Hyakuju Kaizokudan
62
00:07:27,830 --> 00:07:29,840
Self-destruct!・
Jibaku
63
00:07:29,840 --> 00:07:32,840
Magnumceratops!
64
00:07:32,840 --> 00:07:34,840
(Franky) Ugh!・
65
00:07:34,840 --> 00:07:37,840
No... preparations complete.・
66
00:07:37,840 --> 00:07:42,840
Franky Radical Beam!
67
00:07:46,850 --> 00:07:48,850
(Franky) Gugh! Gunu…｡
68
00:07:48,850 --> 00:07:53,860
(Sasaki) Ugh! Wow~!
69
00:07:53,860 --> 00:07:57,860
Ha ha ha...
70
00:08:05,810 --> 00:08:12,810
(thunder)
Raimei
71
00:08:12,810 --> 00:08:18,820
Inuinu Fruit Mythical Beast.
Genjuu
72
00:08:18,820 --> 00:08:24,820
It's a precious mythical beast.・
Model Shinjin Oguchi
Ooctinoma mami
73
00:08:24,820 --> 00:08:28,830
He is the guardian deity of Wano.
country
74
00:08:28,830 --> 00:08:32,830
To the guy who calls himself "Oden"
that he himself
75
00:08:32,830 --> 00:08:34,830
To be eaten
76
00:08:46,850 --> 00:08:48,850
I'm just unconscious.
77
00:08:48,850 --> 00:08:53,850
For my sake, he must protect Wano.
I
That's why I said
78
00:08:53,850 --> 00:08:56,850
As a guardian.
79
00:08:58,860 --> 00:09:00,860
It means something different!
Chiga
80
00:09:04,860 --> 00:09:06,870
(Kaido) Huh!
81
00:09:06,870 --> 00:09:08,870
Come on!
82
00:09:19,880 --> 00:09:21,880
(Yamato) Kuh...
83
00:09:23,880 --> 00:09:28,890
Orochi had a knack for bad government.
84
00:09:28,890 --> 00:09:32,890
This country is a weapons factory.
85
00:09:32,890 --> 00:09:37,890
Let him work and you rule him.
86
00:09:40,900 --> 00:09:42,900
Ha...｡
87
00:09:42,900 --> 00:09:45,900
Worororororo!
88
00:09:51,910 --> 00:09:54,910
I'm Kozuki Oden.
Kozuki
89
00:10:02,920 --> 00:10:06,920
I will open up his Wano country.
90
00:10:10,860 --> 00:10:13,870
Hmm!?
91
00:10:13,870 --> 00:10:17,870
(Yamato) I will release them!
he
92
00:10:19,870 --> 00:10:22,880
(Yamato) The samurai...
Samurai
93
00:10:22,880 --> 00:10:24,880
this country...
94
00:10:24,880 --> 00:10:27,880
Release it to the world!
95
00:10:33,890 --> 00:10:35,890
(Kaido) Hot breath!
Bolo Breath
96
00:10:35,890 --> 00:10:37,890
(Yamato) Unarmed Ice Fang!
Nam Ji Hyoga
97
00:10:37,890 --> 00:10:49,900
・～
98
00:10:49,900 --> 00:10:52,910
He will not let the country open!
99
00:10:52,910 --> 00:10:55,910
Huh...｡
100
00:11:06,850 --> 00:11:08,850
(Brooke) What?
101
00:11:11,860 --> 00:11:15,860
I don't think it's just fog.
Kiri
102
00:11:19,870 --> 00:11:21,870
Oh Robin!
103
00:11:21,870 --> 00:11:46,890
・～
104
00:11:46,890 --> 00:11:48,890
(Robin) Ah...
105
00:11:56,900 --> 00:12:00,900
Oh….
106
00:12:32,880 --> 00:12:34,880
Robin!
107
00:12:34,880 --> 00:12:38,820
Deresi! Dereshishishi...!
108
00:12:38,820 --> 00:12:42,820
Saul
Doctor Clover.
109
00:12:51,830 --> 00:12:54,830
"a…"
110
00:12:54,830 --> 00:12:56,830
(Saul) 《Guha! 》
111
00:12:56,830 --> 00:13:00,830
《Mi… mi… water…》
112
00:13:04,840 --> 00:13:06,840
《Earthworm? 》
113
00:13:06,840 --> 00:13:10,850
《I'll try to ask you for help, but・
other
No good
114
00:13:10,850 --> 00:13:13,850
About me
even if i go home
115
00:13:13,850 --> 00:13:16,850
I want you to tell anyone.』
Who
116
00:13:16,850 --> 00:13:21,860
《Answer is too good. Absolutely impossible》
(Robin) 《Understood》
117
00:13:21,860 --> 00:13:24,860
"It's a lie"
lie
(Robin) "Don't tell me"
118
00:13:24,860 --> 00:13:29,870
You can't keep a secret~
《The child
119
00:13:29,870 --> 00:13:34,870
He's not that interested in you
《Because I
120
00:13:34,870 --> 00:13:37,810
Dereshishishi…》・
《Puu Dereshi!
121
00:13:37,810 --> 00:13:40,810
《Deresissisi…》
122
00:13:40,810 --> 00:13:44,820
《“Deleci”? What do you mean? 》
123
00:13:44,820 --> 00:13:50,820
《What are you laughing at?》
124
00:13:50,820 --> 00:13:52,820
"Are you laughing? 》
125
00:13:52,820 --> 00:13:55,830
《Shishishishi…》
126
00:13:55,830 --> 00:13:58,830
《You must be funny》
funny
127
00:13:58,830 --> 00:14:00,830
《Fufufu》
128
00:14:00,830 --> 00:14:05,840
Cute isn't it?
(Saul)
129
00:14:05,840 --> 00:14:07,840
Deresissi.
130
00:14:07,840 --> 00:14:11,840
I've grown up
Deresissi…
131
00:14:13,850 --> 00:14:15,850
Uhu
132
00:14:24,860 --> 00:14:28,860
Stunning perfect score! >>・
《The other day’s doctoral exam
133
00:14:28,860 --> 00:14:32,860
You can call yourself an archaeologist.』
"From today he is you
134
00:14:32,860 --> 00:14:34,870
Dr. Clover...
135
00:14:34,870 --> 00:14:39,870
Looks like he's Robin.
to be a good archaeologist
136
00:14:47,810 --> 00:14:50,810
"Mother...? 》
137
00:14:54,820 --> 00:14:58,820
"Are you my mother? 》
(Robin)
138
00:14:58,820 --> 00:15:01,820
《Uuuuu…》
139
00:15:04,830 --> 00:15:08,830
You made me feel lonely
rust
(Olvia) Until now
140
00:15:08,830 --> 00:15:12,840
Mom….
141
00:15:12,840 --> 00:15:15,840
(Olvia) That's right. Mother.
142
00:15:15,840 --> 00:15:17,840
come.
143
00:15:22,850 --> 00:15:25,850
No, she's Robin!
144
00:15:30,860 --> 00:15:32,860
《To the sea? 》
145
00:15:32,860 --> 00:15:36,860
"Can Robin go out to sea too?"
146
00:15:36,860 --> 00:15:38,860
《Yeah.
(Robin)
147
00:15:38,860 --> 00:15:42,870
I've been busy
busy
archaeological research
148
00:15:42,870 --> 00:15:45,870
When she returned to this island...
she's a mom
149
00:15:45,870 --> 00:15:49,870
Will you take her with you?”
together
this time to the sea
150
00:15:49,870 --> 00:15:54,880
I finally became an archaeologist.”
《Study for that
151
00:15:54,880 --> 00:15:57,880
"Archaeologist…"
152
00:15:57,880 --> 00:16:00,890
《Even though you are so small》・
153
00:16:00,890 --> 00:16:03,890
Don't you remember? 》
"Hey, even your mother's face
154
00:16:03,890 --> 00:16:05,890
"a…"
155
00:16:05,890 --> 00:16:09,890
《Yeah…but she’s a mother》
156
00:16:14,900 --> 00:16:16,900
《I want to see you》
157
00:16:16,900 --> 00:16:20,910
《Huh… come on》
158
00:16:20,910 --> 00:16:23,910
(Robin) Do you know? Saul
159
00:16:23,910 --> 00:16:26,910
"yes? 》
160
00:16:26,910 --> 00:16:29,910
100 years gaping ・
《In the world
161
00:16:29,910 --> 00:16:33,920
Is there a history that no one knows?
162
00:16:33,920 --> 00:16:39,860
He's going around looking into it.』
"My mother is all over the world
163
00:16:39,860 --> 00:16:42,860
"Hmm…"
164
00:16:42,860 --> 00:16:44,860
"Hmm? 》
165
00:16:44,860 --> 00:16:48,870
A stone called Poneglyph
Saul
166
00:16:48,870 --> 00:16:51,870
Isn't that what you mean? 》
look around
167
00:16:51,870 --> 00:16:55,870
《Do you know Poneglyph? 》
168
00:16:55,870 --> 00:16:57,880
《Huh… Ah…》
169
00:16:57,880 --> 00:17:01,880
Do you know your mother's name? 》
"Hey Robin
170
00:17:01,880 --> 00:17:04,880
《Olvia》
171
00:17:08,890 --> 00:17:10,890
(Saul) 《Olvia…》
172
00:17:13,890 --> 00:17:15,890
(Robin) 《Ah…》
(sound of falling)
Tao
173
00:17:21,900 --> 00:17:23,900
《Saul!?》
174
00:17:23,900 --> 00:17:28,910
"Robin is her Olvia's daughter..."
daughter
175
00:17:28,910 --> 00:17:33,910
On the island called Ohara...
《Then, no way here
176
00:17:33,910 --> 00:17:36,910
"yes"
177
00:17:36,910 --> 00:17:40,850
Robin! 》
(Saul)
178
00:17:40,850 --> 00:17:44,860
She listens well to what I say.
"Hey, you'd be surprised
Surprise
179
00:17:44,860 --> 00:17:46,860
《In this land called Ohara,
180
00:17:46,860 --> 00:17:50,860
It should be coming towards me.』
now a navy warship
Gunkan
181
00:17:50,860 --> 00:17:55,870
《Navy? Why? 》
182
00:17:55,870 --> 00:18:00,870
It's to erase
《The scholars of this island
183
00:18:02,870 --> 00:18:05,210
(Robin) 《Ah…》
184
00:18:05,210 --> 00:18:07,810
(gunshot)
Jusei
185
00:18:12,880 --> 00:18:16,880
Don't leave me here
"Robin... you idiot!
186
00:18:21,890 --> 00:18:24,900
"Mother...? >>・
187
00:18:24,900 --> 00:18:28,900
《Are you my mother!?》
188
00:18:28,900 --> 00:18:32,900
《Uuuuu…》・
189
00:18:32,900 --> 00:18:36,900
《Are you my mother!?》
190
00:18:38,840 --> 00:18:40,840
"a…"
191
00:18:43,850 --> 00:18:47,850
《Ugh…》
192
00:18:47,850 --> 00:18:51,860
《I think you are the wrong person》
one is
193
00:18:51,860 --> 00:18:54,860
(Robin) 《Uh… Ugh…》
194
00:18:54,860 --> 00:18:57,860
"I'm Robin! 》
195
00:18:57,860 --> 00:19:01,870
Don't you remember me!?』
《I grew up
196
00:19:01,870 --> 00:19:05,870
"I've been waiting for your return! 》
197
00:19:09,870 --> 00:19:11,870
《Saul! 》
198
00:19:14,880 --> 00:19:17,880
arrested"·
burial mound
(Saul) "I am so far with her.
199
00:19:17,880 --> 00:19:20,890
"go! Get out to sea! 》
200
00:19:20,890 --> 00:19:23,890
"no! There is no one in the sea! 》
201
00:19:23,890 --> 00:19:28,890
Even though I'm alone now
"Listen carefully Robin!
202
00:19:28,890 --> 00:19:33,900
I'll definitely be able to meet my friends someday
203
00:19:33,900 --> 00:19:36,900
"fellow…? 》
204
00:19:36,900 --> 00:19:39,840
someday surely
"The sea is wide.
205
00:19:39,840 --> 00:19:43,840
appear"
A friend who protects you
206
00:19:43,840 --> 00:19:47,850
What it means to be alone
《Born in this world
207
00:19:47,850 --> 00:19:50,850
Absolutely not! 》
208
00:19:50,850 --> 00:19:53,850
《Ugh! 》
209
00:19:53,850 --> 00:19:56,850
"Tell me when it's painful"
210
00:19:56,850 --> 00:20:01,860
Deresissi…》
《Deliciousness…
211
00:20:01,860 --> 00:20:03,860
《Saul! 》
212
00:20:09,870 --> 00:20:14,870
Deresissi…》
(Robin) << Deresi...
213
00:20:20,880 --> 00:20:22,880
That's right
214
00:20:24,880 --> 00:20:26,880
(Black Maria) Phantom fog.・
Genmu
215
00:20:26,880 --> 00:20:30,880
to destroy you
Hametsu
sweet memories
216
00:20:35,890 --> 00:20:38,830
(Clover) Come on over here.
what happened? Robin.
217
00:20:38,830 --> 00:20:40,830
Dereshishishishi.
218
00:20:43,830 --> 00:20:45,840
I know
219
00:20:45,840 --> 00:20:49,840
This is an illusion. I'm sorry, but...・
illusion
220
00:20:49,840 --> 00:20:52,840
This illusion is a mirror.・
221
00:20:52,840 --> 00:20:56,850
A mirror that reflects my spoiled heart.
sweet
222
00:20:56,850 --> 00:20:58,850
but·
223
00:20:58,850 --> 00:21:01,850
While my friends are fighting
224
00:21:01,850 --> 00:21:05,860
I can't
I'm the only one who's immersed in memories
Hita
225
00:21:05,860 --> 00:21:09,860
He doesn't care about being friends.
226
00:21:14,870 --> 00:21:16,870
(Robin) Phew!
227
00:21:19,870 --> 00:21:23,870
Whoa... Whoa...
228
00:21:23,870 --> 00:21:26,870
I can't say that.
Saul
229
00:21:30,880 --> 00:21:32,880
History is human property.
230
00:21:32,880 --> 00:21:37,820
I'm sure it will light up
future to live
231
00:21:37,820 --> 00:21:41,820
You don't know
to you
232
00:21:44,830 --> 00:21:46,830
(Black Maria) Hmm...
233
00:21:46,830 --> 00:21:51,840
Sanbongi Asagi Narcissus!
Freesia
Torres Mano
234
00:21:51,840 --> 00:21:53,840
Ugh!
235
00:21:57,840 --> 00:21:59,840
Why is there a phantom fog~!
236
00:21:59,840 --> 00:22:01,850
(Nine Ninja) Kunune!
Kunyun
237
00:22:01,850 --> 00:22:03,850
why it doesn't work...
238
00:22:03,850 --> 00:22:06,850
(Kunin) Uh...
239
00:22:09,850 --> 00:22:11,850
(Kunin) Uh...
240
00:22:19,860 --> 00:22:22,870
"Mom! 》
"Robin..."
241
00:22:22,870 --> 00:22:25,870
"Alive! Robin!!
242
00:22:25,870 --> 00:22:29,870
《Robin!!》
243
00:22:29,870 --> 00:22:32,880
《Say “I want to live”~!!》
244
00:22:32,880 --> 00:22:36,880
Hold my hand
《Someday I
245
00:22:36,880 --> 00:22:39,150
Because I want you to walk with me…”・
246
00:22:39,150 --> 00:22:42,820
《I studied hard and
with one's at most effort
247
00:22:42,820 --> 00:22:44,820
You became an archaeologist! >>・
248
00:22:44,820 --> 00:22:48,820
《You can even read Poneglyphs! 》
249
00:22:52,830 --> 00:22:54,830
《Ugh…》
250
00:23:00,840 --> 00:23:02,840
"all the time…"
251
00:23:04,840 --> 00:23:08,840
(Robin) "Ugh... Mother! 》
252
00:23:11,850 --> 00:23:15,850
(Robin) "Uh... Uh! 》
253
00:23:15,850 --> 00:23:19,860
(Olvia) 《Alive… Robin》
254
00:23:19,860 --> 00:23:25,860
Together with my friends
I decided to live
255
00:23:32,870 --> 00:23:35,870
Rumbar Pirates]
[Suddenly attacks
mosquito
late
suddenly
256
00:23:35,870 --> 00:23:38,870
[A time of terror approaches Brook]
Sema
257
00:23:42,810 --> 00:23:46,820
I will become the Pirate King!
258
00:23:46,820 --> 00:23:50,820
(Uta) Shanks...
(Shanks) This is my daughter.
259
00:23:50,820 --> 00:23:55,820
Come die!
(Shanks) If you're going to take it
Uba
18345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
