Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,145 --> 00:00:07,272
Do you understand?
2
00:00:07,356 --> 00:00:09,849
Sergeant Hanson,
do you understand?
3
00:00:09,934 --> 00:00:12,240
Sergeant
Hanson, do you understand?
4
00:00:12,889 --> 00:00:14,577
- Yes, Staff Sergeant.
- I can't hear you!
5
00:00:14,679 --> 00:00:17,021
- Yes, Staff Sergeant!
- Rise to fight.
6
00:00:20,875 --> 00:00:22,277
Come on!
7
00:00:23,164 --> 00:00:24,698
Let's go, Hanson!
8
00:00:24,783 --> 00:00:27,263
Semper fi, man! Take him out!
9
00:00:30,408 --> 00:00:31,943
Go, Hanson!
10
00:00:36,232 --> 00:00:37,311
Fight!
11
00:00:37,396 --> 00:00:39,530
Swing!
12
00:00:39,624 --> 00:00:41,292
Damn it, Hanson, swing!
13
00:00:41,384 --> 00:00:43,381
Swing, swing!
14
00:00:43,466 --> 00:00:46,202
Hanson, I need
more from you!
15
00:00:46,365 --> 00:00:47,904
Come on, Hanson!
16
00:00:47,989 --> 00:00:49,858
Come on, damn it.
Get up!
17
00:00:49,957 --> 00:00:51,124
Damn it, Hanson, get up!
18
00:00:51,216 --> 00:00:53,853
Get up!
Come on, fight back!
19
00:00:54,061 --> 00:00:55,963
Aah!
20
00:00:56,115 --> 00:00:59,066
Hanson!
21
00:00:59,166 --> 00:01:02,602
Fight back!
22
00:01:02,943 --> 00:01:05,646
Come on!
23
00:01:10,581 --> 00:01:12,968
That's it, stay positive!
24
00:01:13,053 --> 00:01:15,374
Fight back.
Fight back, Hanson!
25
00:01:18,685 --> 00:01:21,088
Hanson, stop!
26
00:01:23,624 --> 00:01:25,526
Hanson, stop!
27
00:01:31,065 --> 00:01:33,468
I said stop!
28
00:01:34,201 --> 00:01:36,199
When I blow
that whistle, that...
29
00:01:36,640 --> 00:01:38,074
Hanson?
30
00:01:38,191 --> 00:01:39,063
Hanson?
31
00:01:41,875 --> 00:01:43,699
Corpsman!
32
00:01:45,270 --> 00:01:47,270
LOS ANGELES*
Season 14 Episode 07
33
00:01:48,080 --> 00:01:51,121
Episode Title: "Survival of the Fittest"
Aired on: November 20, 2022.
34
00:01:58,070 --> 00:02:00,070
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
35
00:02:00,154 --> 00:02:02,925
Synchronized by srjanapala
36
00:02:35,092 --> 00:02:36,961
Okay, all right.
37
00:02:38,729 --> 00:02:40,465
All right, so we got this.
38
00:02:41,366 --> 00:02:42,367
Oh, snap.
39
00:02:42,467 --> 00:02:43,701
It's good, it's good.
40
00:02:43,801 --> 00:02:45,803
It's good, it's good.
Hmm?
41
00:02:45,903 --> 00:02:47,982
Look at you,
look at you, little guy.
42
00:02:48,068 --> 00:02:49,983
Smiley face.
Dad's out here killing it.
43
00:02:50,068 --> 00:02:53,010
Good morning.
Who wants breakfast?
44
00:02:53,110 --> 00:02:54,241
That's not breakfast.
45
00:02:54,326 --> 00:02:55,976
- It's a murder weapon.
- Please.
46
00:02:56,061 --> 00:02:56,920
These are vegan.
47
00:02:57,005 --> 00:02:59,092
No animals were harmed in
the making of these doughnuts.
48
00:02:59,176 --> 00:03:00,227
Not talking about the animals.
49
00:03:00,311 --> 00:03:01,201
Besides, I already
made breakfast.
50
00:03:01,286 --> 00:03:02,741
Aw, that's so cute.
51
00:03:02,826 --> 00:03:04,186
But definitely not vegan.
52
00:03:04,271 --> 00:03:06,351
Well, Rosa's not vegan
and neither am I.
53
00:03:06,436 --> 00:03:07,943
Yeah, well, you take
a couple of bites
54
00:03:08,084 --> 00:03:10,227
of one of these babies
and you might be.
55
00:03:10,328 --> 00:03:11,778
- No, Mom, don't put the doughnut...
- Come on, give it a shot.
56
00:03:11,862 --> 00:03:13,076
Mom, we talked about this.
57
00:03:13,161 --> 00:03:15,226
I'm really excited that
you moved so close...
58
00:03:15,311 --> 00:03:19,136
Yeah, I timed myself.
84 seconds door-to-door.
59
00:03:19,236 --> 00:03:20,896
I brought my laundry.
60
00:03:20,981 --> 00:03:22,679
84 seconds... wow, that is...
61
00:03:22,764 --> 00:03:24,233
that is terrifyingly close.
62
00:03:24,318 --> 00:03:26,301
But, listen, Mom,
we agreed on this,
63
00:03:26,386 --> 00:03:28,717
that you would... we would talk
before you just dropped by.
64
00:03:28,802 --> 00:03:30,553
I did. I texted Kensi.
65
00:03:30,675 --> 00:03:31,976
Well, Kensi's not here.
66
00:03:32,061 --> 00:03:34,731
Wow, but you'd never know it
with all the mess.
67
00:03:34,816 --> 00:03:36,184
Stop touching that.
68
00:03:36,269 --> 00:03:38,850
She is at Quantico for a week
for a refresher course.
69
00:03:38,935 --> 00:03:41,604
Well, then it's
a good thing I'm here.
70
00:03:41,689 --> 00:03:42,790
Your hands must be full.
71
00:03:42,875 --> 00:03:44,276
I'll go help Rosa
get dressed.
72
00:03:44,361 --> 00:03:45,428
Uh, she's 16.
73
00:03:45,513 --> 00:03:46,912
Besides, I got
everything taken care of.
74
00:03:46,996 --> 00:03:48,631
All right? I made
a beautiful breakfast.
75
00:03:48,716 --> 00:03:49,817
I got, uh, an incredible
76
00:03:49,902 --> 00:03:51,471
bento box
ready to go.
77
00:03:51,563 --> 00:03:52,545
Look how pretty
that is.
78
00:03:52,630 --> 00:03:53,681
And in 12 minutes,
we're walking
79
00:03:53,765 --> 00:03:55,066
out the door
to go to school
80
00:03:55,151 --> 00:03:57,522
if she would just wake up
and come eat breakfast!
81
00:03:57,607 --> 00:03:59,980
- I brought donuts!
- No, Mom.
82
00:04:00,123 --> 00:04:01,960
What do you got
against doughnuts?
83
00:04:02,045 --> 00:04:03,068
Weren't you a cop?
84
00:04:03,153 --> 00:04:04,576
How d...
85
00:04:04,661 --> 00:04:07,516
Ah, sleepy head.
You okay?
86
00:04:07,601 --> 00:04:09,135
No me siento bien.
87
00:04:09,315 --> 00:04:10,651
Really?
88
00:04:15,781 --> 00:04:17,115
Rosa?
89
00:04:19,569 --> 00:04:22,772
Well.
I don't speak Spanish,
90
00:04:22,857 --> 00:04:24,945
but I'm pretty sure
I know what that means.
91
00:04:35,543 --> 00:04:37,845
Good run?
Yeah, it was good.
92
00:04:38,410 --> 00:04:40,093
Santa Ana was strong today.
93
00:04:40,193 --> 00:04:41,294
What are you doing?
94
00:04:41,394 --> 00:04:42,963
I'm looking at some
satellite footage
95
00:04:43,055 --> 00:04:45,613
of the town in Syria
where Hetty was last seen.
96
00:04:45,807 --> 00:04:47,716
Hoping maybe I can find
some trace of her.
97
00:04:47,801 --> 00:04:50,053
Gonna need a powerful satellite
to pick up someone her size.
98
00:04:50,137 --> 00:04:51,271
It's incredible.
99
00:04:51,371 --> 00:04:52,722
I mean, Hetty's gone
off the grid before,
100
00:04:52,806 --> 00:04:55,707
but this is, uh,
this is next-level.
101
00:04:55,876 --> 00:04:58,378
We'll find her, G.
We always do.
102
00:05:10,357 --> 00:05:12,783
G, why is there a snake
on the coffee table?
103
00:05:12,868 --> 00:05:14,703
Oh, yeah, that's,
uh, my nephew Jake's.
104
00:05:14,824 --> 00:05:16,145
He and Alex went
out of town this morning
105
00:05:16,229 --> 00:05:18,152
so I'm, uh... I'm pet-sitting.
106
00:05:18,237 --> 00:05:19,837
So, you had to bring it
to the boat shed?
107
00:05:19,974 --> 00:05:21,894
Well, I picked it up
on the way to work.
108
00:05:22,335 --> 00:05:23,941
I'll bring it home tonight.
109
00:05:24,897 --> 00:05:26,472
Everything okay?
110
00:05:27,340 --> 00:05:28,777
Oh, I forgot,
you're...
111
00:05:28,862 --> 00:05:30,092
you're afraid of snakes.
112
00:05:30,299 --> 00:05:31,671
I'm not afraid of snakes.
113
00:05:31,779 --> 00:05:33,046
I don't like snakes.
114
00:05:33,801 --> 00:05:35,015
What does that mean?
115
00:05:35,730 --> 00:05:38,018
What?
What-what do you mean?
116
00:05:38,118 --> 00:05:41,221
W-Why don't you like them?
Do I have to like them?
117
00:05:41,321 --> 00:05:43,256
Well, I... I don't know.
No, I guess.
118
00:05:43,356 --> 00:05:45,959
I just... I mean,
it seems a little unfair.
119
00:05:46,059 --> 00:05:48,628
It's not unfair.
It's survival instinct.
120
00:05:48,729 --> 00:05:49,809
A fear of snakes
is healthy.
121
00:05:49,897 --> 00:05:52,200
It's been passed down to
humans for thousands of years.
122
00:05:52,285 --> 00:05:53,366
Okay, so...
123
00:05:53,466 --> 00:05:54,585
you are afraid of snakes.
124
00:05:54,669 --> 00:05:55,707
I gonna take a shower.
125
00:05:55,792 --> 00:05:57,210
Yeah, well...
This guy's bringing snakes
126
00:05:57,294 --> 00:05:58,988
to the office. Make it
quick. We just got a case.
127
00:05:59,072 --> 00:06:00,507
Damn it.
128
00:06:01,842 --> 00:06:03,176
Okay, I talked to the school.
129
00:06:03,276 --> 00:06:04,611
They think that you might have
caught the flu
130
00:06:04,696 --> 00:06:05,713
that's going around.
131
00:06:05,813 --> 00:06:06,964
Here, let's lift
your head up
132
00:06:07,142 --> 00:06:08,142
a little bit.
133
00:06:08,525 --> 00:06:10,159
How's that? Is that better? Mm.
134
00:06:10,482 --> 00:06:12,668
Okay, can I get you anything?
You want some-some toast
135
00:06:12,753 --> 00:06:14,103
or some coconut water
or ginger ale?
136
00:06:14,187 --> 00:06:15,332
I know...
I know the perfect thing.
137
00:06:15,416 --> 00:06:17,202
When I get sick,
I-I eat crunchy peanut butter
138
00:06:17,286 --> 00:06:18,772
right out of the jar.
Works every time.
139
00:06:18,856 --> 00:06:20,791
Ah, caldo de res.
140
00:06:21,565 --> 00:06:23,425
Sorry, what?
141
00:06:23,584 --> 00:06:25,653
It's a soup.
142
00:06:25,933 --> 00:06:29,336
My mom would make it for me
whenever I was sick.
143
00:06:29,568 --> 00:06:35,075
And she would put her hand
through my hair. Like this.
144
00:06:35,175 --> 00:06:37,410
Until I fell asleep.
145
00:06:41,749 --> 00:06:43,751
Sorry.
146
00:06:43,851 --> 00:06:46,787
No, I'm sorry.
I'm sorry that she's not here.
147
00:06:46,887 --> 00:06:50,657
And I'm sorry that I didn't
have a chance to meet her.
148
00:06:51,892 --> 00:06:53,961
She would have liked you.
Yeah?
149
00:06:54,060 --> 00:06:56,830
Yeah.
E-Except your hair.
150
00:06:56,930 --> 00:07:00,500
Well, you know... She
would have combed it all neat.
151
00:07:00,600 --> 00:07:02,402
You would've looked terrible.
152
00:07:02,502 --> 00:07:05,072
Yeah. Well, yeah.
153
00:07:05,172 --> 00:07:07,407
This is style by pillow.
154
00:07:08,942 --> 00:07:11,578
Sorry.
Work?
155
00:07:11,678 --> 00:07:13,413
Yeah.
156
00:07:13,513 --> 00:07:14,882
I got to take it.
Sorry.
157
00:07:14,982 --> 00:07:16,716
Rountree, hey.
Um, I'm-I'm coming.
158
00:07:16,801 --> 00:07:19,804
Uh, Rosa is sick and so we're
just waiting on my Mom to...
159
00:07:19,920 --> 00:07:21,554
I'm back.
And there she is.
160
00:07:21,654 --> 00:07:22,976
- With the movies!
- I'm on my way.
161
00:07:23,060 --> 00:07:24,257
Just hold down the fort.
All right, buddy.
162
00:07:24,341 --> 00:07:25,609
And the good news is
163
00:07:25,748 --> 00:07:28,468
I got my 84 seconds
down to a cool 43.
164
00:07:28,553 --> 00:07:31,062
I found a shortcut through
a neighbor's backyard.
165
00:07:31,147 --> 00:07:32,914
Okay, we'll just have to add
that to the list of things
166
00:07:32,998 --> 00:07:35,051
we need to discuss, but
right now I just, I need to...
167
00:07:35,135 --> 00:07:35,889
- Go.
- Go.
168
00:07:35,974 --> 00:07:38,562
I got this.
Just in case.
169
00:07:38,764 --> 00:07:41,281
We're gonna have a great time.
170
00:07:41,366 --> 00:07:42,590
Hey.
171
00:07:42,675 --> 00:07:47,447
I love you.
And I am so sorry.
172
00:07:48,517 --> 00:07:50,709
Where do we start?
173
00:07:50,850 --> 00:07:53,253
I've been on a
Paul Newman kick lately.
174
00:07:53,353 --> 00:07:54,687
Lately being
the last 50 years.
175
00:07:54,788 --> 00:07:57,324
Oh, you think you got
a fever now, honey?
176
00:07:57,819 --> 00:08:00,961
Wait'll you meet
the cool hand of Mr. Luke.
177
00:08:06,358 --> 00:08:08,504
This is Camp Pendleton
yesterday.
178
00:08:08,589 --> 00:08:10,524
And that's Private First Class
Edward Hanson
179
00:08:10,609 --> 00:08:11,610
in the blue helmet.
180
00:08:11,695 --> 00:08:13,130
A corp videographer
was filming
181
00:08:13,440 --> 00:08:14,341
for promotional purposes.
182
00:08:14,441 --> 00:08:15,708
Pugil stick training.
183
00:08:15,809 --> 00:08:18,745
I did this during
SEAL training at Coronado.
184
00:08:18,846 --> 00:08:21,448
Looks like fun.
It isn't.
185
00:08:21,548 --> 00:08:24,051
This guy's beast.
Look at him go.
186
00:08:24,151 --> 00:08:26,820
Until he suffered
a massive seizure.
187
00:08:26,920 --> 00:08:29,222
They got Hanson to the naval
hospital within minutes,
188
00:08:29,322 --> 00:08:31,157
but he quickly fell into a coma
189
00:08:31,258 --> 00:08:33,392
and now his organs
are failing.
190
00:08:33,493 --> 00:08:35,661
I'm assuming he doesn't
have a history of seizures.
191
00:08:35,762 --> 00:08:37,664
No. Doctors believe
that he suffered
192
00:08:37,764 --> 00:08:40,700
an intense immunological
response to something.
193
00:08:40,800 --> 00:08:42,002
Nerve agent?
194
00:08:42,102 --> 00:08:43,519
Well, that's what
they thought at first,
195
00:08:43,603 --> 00:08:46,539
and then they found traces
of an adenovirus in his blood.
196
00:08:46,639 --> 00:08:48,141
Don't they give you
cold symptoms?
197
00:08:48,241 --> 00:08:49,142
Usually. But
198
00:08:49,242 --> 00:08:50,577
this virus specifically
199
00:08:50,677 --> 00:08:53,280
was found to be carrying
the CRISPR/cas9 enzyme.
200
00:08:53,380 --> 00:08:54,481
Hold on.
201
00:08:54,581 --> 00:08:55,698
Isn't that used
for gene editing?
202
00:08:55,782 --> 00:08:56,683
Exactly.
203
00:08:56,783 --> 00:08:58,418
Someone engineered the virus
204
00:08:58,518 --> 00:09:00,553
to be a delivery vehicle
for CRISPR.
205
00:09:00,653 --> 00:09:04,591
And then they introduced it into
a member of our armed forces.
206
00:09:04,691 --> 00:09:06,759
I just got off the phone
with SECNAV.
207
00:09:06,860 --> 00:09:09,462
Everyone from
the secretary of defense
208
00:09:09,562 --> 00:09:12,799
to the joint chiefs
wants us to find out where
209
00:09:12,900 --> 00:09:16,469
and how PFC Hanson was exposed
and who is responsible.
210
00:09:16,569 --> 00:09:20,840
This case has just taken on
the highest of priorities.
211
00:09:22,075 --> 00:09:23,410
Ladies and gentlemen,
212
00:09:23,510 --> 00:09:26,046
the United States
may have just suffered
213
00:09:26,146 --> 00:09:29,382
its first attack
by a genetic weapon.
214
00:09:36,809 --> 00:09:38,046
Wait, a genetic weapon?
215
00:09:38,146 --> 00:09:39,647
Is this for real?
Mm-hmm.
216
00:09:39,747 --> 00:09:40,804
Just when you thought
you didn't have
217
00:09:40,888 --> 00:09:41,754
anything else to worry about.
218
00:09:41,839 --> 00:09:42,928
Right. The virus
carrying the CRISPR...
219
00:09:43,012 --> 00:09:44,446
Is it contagious?
It's not.
220
00:09:44,531 --> 00:09:45,402
- Good morning.
- Yeah.
221
00:09:45,487 --> 00:09:46,927
Neutralized viruses
are often used
222
00:09:47,012 --> 00:09:48,691
to introduce
gene therapies into cells.
223
00:09:48,956 --> 00:09:50,691
The virus itself
is harmless.
224
00:09:50,791 --> 00:09:52,176
It just delivered
the CRISPR payload.
225
00:09:52,260 --> 00:09:53,827
Yeah, doctors found
what they suspect
226
00:09:53,927 --> 00:09:56,130
is an injection site
on PFC Hanson's arm.
227
00:09:56,230 --> 00:09:58,415
They still don't know what genes
it was specifically targeting,
228
00:09:58,499 --> 00:10:00,568
but whatever it was,
he's not doing well.
229
00:10:00,668 --> 00:10:01,969
So, who has
these capabilities?
230
00:10:02,070 --> 00:10:03,453
Well, we know Iran has
expressed interest.
231
00:10:03,537 --> 00:10:05,005
Mm. Russia, too.
232
00:10:05,106 --> 00:10:07,275
And a few years ago, a
Chinese researcher used CRISPR
233
00:10:07,375 --> 00:10:09,350
to genetically alter
human embryos.
234
00:10:09,435 --> 00:10:10,620
But the scary thing about this
235
00:10:10,704 --> 00:10:12,306
is anybody can
play around with it.
236
00:10:12,391 --> 00:10:13,692
You can order it online.
237
00:10:13,896 --> 00:10:16,266
Yeah, but still, to pull
something like this off,
238
00:10:16,484 --> 00:10:18,671
you'd need advanced knowledge
of genetic medicine.
239
00:10:18,756 --> 00:10:20,024
Which begs the question,
240
00:10:20,396 --> 00:10:21,935
why using it
on a marine private?
241
00:10:22,020 --> 00:10:24,455
Exactly. Why not
a captain or a general?
242
00:10:24,849 --> 00:10:27,014
Or an admiral?
Excuse me?
243
00:10:27,099 --> 00:10:28,400
Ooh, uh...
244
00:10:28,485 --> 00:10:30,713
Not an admiral like you, sir.
You're retired.
245
00:10:30,798 --> 00:10:33,085
Am I, Agent Rountree?
246
00:10:33,309 --> 00:10:35,616
I must be doing it wrong.
247
00:10:36,061 --> 00:10:39,055
Have Callen and Sam
arrived at Pendleton?
248
00:10:39,389 --> 00:10:41,008
- Yes, sir.
- Good.
249
00:10:41,109 --> 00:10:43,244
I just learned that
PFC Hanson's mother
250
00:10:43,344 --> 00:10:45,461
flew in yesterday from Indiana
251
00:10:45,546 --> 00:10:47,181
and is joining him
at the hospital.
252
00:10:47,281 --> 00:10:49,850
Agent Rountree,
I need you to speak with her.
253
00:10:49,950 --> 00:10:51,419
Yes, sir.
254
00:10:51,519 --> 00:10:54,622
Agent Namazi, find out
everything PFC Hanson has done
255
00:10:54,722 --> 00:10:55,756
for the last week.
256
00:10:55,856 --> 00:10:56,824
On it.
257
00:10:56,924 --> 00:10:58,130
What about me?
You...
258
00:10:58,230 --> 00:11:00,543
Yeah, me. I would like
to see show up on time
259
00:11:00,628 --> 00:11:01,962
for once in your life.
260
00:11:02,062 --> 00:11:03,552
Oh, I'm-I'm sorry.
It was just...
261
00:11:03,637 --> 00:11:05,372
I don't care what it was.
262
00:11:05,457 --> 00:11:07,951
I realize
after 13 years
263
00:11:08,036 --> 00:11:11,446
this place may seem like
your own personal clubhouse,
264
00:11:11,539 --> 00:11:13,774
but you are still
a federal investigator
265
00:11:13,874 --> 00:11:15,920
with a rather important job,
266
00:11:16,005 --> 00:11:18,646
and your tardiness, as much
as I hate to admit it,
267
00:11:18,826 --> 00:11:21,216
is a detriment to
this office's mission.
268
00:11:21,301 --> 00:11:22,336
Am I clear?
269
00:11:22,569 --> 00:11:23,770
- Crystal.
- Good.
270
00:11:23,917 --> 00:11:26,224
You will join Agent Rountree...
271
00:11:26,324 --> 00:11:28,271
Who is hiding
behind that pillar...
272
00:11:28,731 --> 00:11:33,201
And find out if PFC Hanson's
mother knows anything.
273
00:11:34,061 --> 00:11:35,563
Yes, sir.
274
00:11:43,058 --> 00:11:44,221
Yeah, he's been talking
with the Pentagon
275
00:11:44,305 --> 00:11:46,140
all morning.
I don't think he knows
276
00:11:46,240 --> 00:11:49,042
anything about Rosa
being sick. Yeah, let's roll.
277
00:11:50,716 --> 00:11:53,086
Let's go! Move! Move! Move!
278
00:11:53,429 --> 00:11:54,997
Adler, you're next on the line!
279
00:11:55,082 --> 00:11:56,214
Yes, sir!
280
00:11:56,346 --> 00:11:58,815
My mama has three words
for people like Eddie Hanson:
281
00:11:59,119 --> 00:12:00,854
"Bless his heart."
282
00:12:01,152 --> 00:12:02,714
Nothing seemed to come
easy to him.
283
00:12:02,799 --> 00:12:04,635
Physically, he's been
struggling to keep up.
284
00:12:04,720 --> 00:12:06,909
Really? Well, it
didn't look that
285
00:12:06,994 --> 00:12:08,262
in the training session video.
286
00:12:08,347 --> 00:12:10,483
Yeah, he surprised us all
yesterday, but
287
00:12:10,598 --> 00:12:12,800
after he collapsed,
I thought that...
288
00:12:13,019 --> 00:12:14,868
maybe I pushed him too hard.
289
00:12:14,980 --> 00:12:16,980
I can promise you
it wasn't that.
290
00:12:18,271 --> 00:12:20,512
Listen, they won't
tell us anything,
291
00:12:20,597 --> 00:12:22,558
but suddenly we all
had to give blood tests
292
00:12:22,643 --> 00:12:24,418
this morning, now NCIS is here.
293
00:12:24,940 --> 00:12:27,029
I got a wife and a baby.
294
00:12:27,248 --> 00:12:29,366
We don't think there's an
immediate threat to anyone else.
295
00:12:29,450 --> 00:12:31,316
The blood tests
are just a precaution.
296
00:12:31,488 --> 00:12:32,700
Although it would
be helpful
297
00:12:32,785 --> 00:12:34,560
if we knew everything
Hanson was up to last week.
298
00:12:34,644 --> 00:12:36,306
I can send you his work
and training schedule,
299
00:12:36,390 --> 00:12:37,636
but for his liberty activities,
300
00:12:37,721 --> 00:12:40,190
you'll need to talk to his
roommate, PFC James Williams.
301
00:12:40,275 --> 00:12:42,169
Them two
are like birds of a feather.
302
00:12:42,253 --> 00:12:43,231
They went everywhere together.
303
00:12:43,323 --> 00:12:44,957
- Off base?
- Oh, yeah.
304
00:12:45,065 --> 00:12:47,268
Hanson's one of the few
PFCs with a car.
305
00:12:47,368 --> 00:12:49,670
Yellow Camaro.
Gorgeous but loud, you know?
306
00:12:49,770 --> 00:12:51,472
You knew when Hanson
was going somewhere,
307
00:12:51,572 --> 00:12:53,073
and Williams
was always with him.
308
00:12:53,173 --> 00:12:54,791
When was the last time
they left together?
309
00:12:54,875 --> 00:12:59,313
Night before Hanson's collapse. I caught
staff duty at battalion, saw them leave.
310
00:12:59,413 --> 00:13:00,848
Do you know where they went?
311
00:13:00,948 --> 00:13:03,584
Long as they make it back
sober and safe, I don't ask.
312
00:13:03,684 --> 00:13:05,085
But I'm sure Williams
will tell you.
313
00:13:05,185 --> 00:13:06,226
I can call over
to his work section.
314
00:13:06,310 --> 00:13:07,845
We'd appreciate that,
Staff Sergeant.
315
00:13:07,930 --> 00:13:09,810
You can have them send him over
to the barracks.
316
00:13:09,990 --> 00:13:11,392
We're gonna check out
Hanson's rack.
317
00:13:11,477 --> 00:13:12,493
Roger that.
318
00:13:12,593 --> 00:13:13,686
All right.
Thank you.
319
00:13:13,771 --> 00:13:15,206
Thanks.
320
00:13:16,430 --> 00:13:18,566
Excuse me, Mrs. Hanson?
321
00:13:18,666 --> 00:13:19,397
Yes?
Hi.
322
00:13:19,482 --> 00:13:20,750
I'm, uh, Investigator Deeks.
323
00:13:21,001 --> 00:13:23,103
This is Special Agent Rountree.
We're with NCIS.
324
00:13:23,203 --> 00:13:24,388
We talked to somebody upstairs,
325
00:13:24,472 --> 00:13:25,629
they said we'd find you
down here.
326
00:13:25,713 --> 00:13:27,784
Sorry, I-I needed
a moment.
327
00:13:28,033 --> 00:13:30,859
It's really hard to see
your child like that.
328
00:13:31,146 --> 00:13:33,415
You know, he's so sick.
329
00:13:33,500 --> 00:13:35,245
I can't even imagine.
I'm sorry,
330
00:13:35,330 --> 00:13:38,073
why is NCIS here?
331
00:13:38,631 --> 00:13:40,966
Eddie suffered a seizure.
332
00:13:41,051 --> 00:13:42,819
- I mean, didn't he?
- Yes, ma'am,
333
00:13:42,904 --> 00:13:44,910
but it's possible
he came in contact
334
00:13:44,995 --> 00:13:46,443
with something
that caused the seizure,
335
00:13:46,527 --> 00:13:48,212
so We're trying to determine
what that might be.
336
00:13:48,296 --> 00:13:49,330
Do you mind if we
337
00:13:49,430 --> 00:13:50,924
sit down,
ask you a few questions?
338
00:13:51,009 --> 00:13:52,644
Yeah.
339
00:13:56,036 --> 00:13:57,637
When's the last time
you spoke to Eddie?
340
00:13:57,955 --> 00:13:59,524
He calls every Saturday
341
00:13:59,640 --> 00:14:00,782
at 9:00 a.m.
342
00:14:01,407 --> 00:14:03,177
He's a good boy.
343
00:14:03,544 --> 00:14:07,014
I was so proud
when he joined the Marines.
344
00:14:07,274 --> 00:14:08,816
Just like his daddy.
345
00:14:08,931 --> 00:14:11,734
He, uh, died in combat.
346
00:14:12,001 --> 00:14:13,887
I'm sorry to hear that.
347
00:14:13,987 --> 00:14:17,157
So when, um, Eddie calls,
what is it you guys talk about?
348
00:14:17,257 --> 00:14:18,592
I don't know.
349
00:14:18,692 --> 00:14:21,087
His day. My day.
350
00:14:21,172 --> 00:14:23,835
Our dog. Crypto.
351
00:14:23,920 --> 00:14:25,781
You have a dog named Crypto?
352
00:14:27,428 --> 00:14:29,603
- No.
- No.
353
00:14:29,710 --> 00:14:32,217
Uh, we would-we would
talk about cryptocurrency.
354
00:14:32,302 --> 00:14:33,669
Oh.
355
00:14:34,007 --> 00:14:37,878
I know, I do not look like
your typical altcoiner.
356
00:14:38,108 --> 00:14:42,883
After Eddie's dad died,
I spent a lot of time online.
357
00:14:42,983 --> 00:14:46,320
It took a while, but after
I mined my first coin, ooh,
358
00:14:46,420 --> 00:14:49,056
I was hooked.
I think I like
359
00:14:49,156 --> 00:14:50,975
NomportaCoin best.
360
00:14:51,072 --> 00:14:53,999
But you know
what they say: DYOR.
361
00:14:54,084 --> 00:14:56,229
What do-what do they say?
D-O... What do you...
362
00:14:56,330 --> 00:14:57,598
Uh, "do your own research."
363
00:14:57,698 --> 00:14:59,833
Yeah, no. D... Do your...
DY... Yeah, right.
364
00:14:59,933 --> 00:15:03,812
I always do my own. So, does
Eddie... he also mines crypto
365
00:15:03,897 --> 00:15:04,881
- as well?
- On, no, no, no.
366
00:15:04,966 --> 00:15:06,264
That was never his thing.
367
00:15:07,775 --> 00:15:11,445
Until a few weeks ago,
when he called me
368
00:15:11,545 --> 00:15:14,682
and asked me to help him
set up an account
369
00:15:14,782 --> 00:15:16,350
at one of the exchanges.
370
00:15:16,450 --> 00:15:18,045
- Did he say what it was for?
- No.
371
00:15:18,130 --> 00:15:20,199
Something with
his roommate, James.
372
00:15:20,284 --> 00:15:21,529
He was on the call, too.
373
00:15:21,614 --> 00:15:23,883
He and Eddie... they're so close.
374
00:15:25,985 --> 00:15:28,029
I thought I'd
see him here.
375
00:15:31,031 --> 00:15:33,434
Dietary
supplements and car magazines.
376
00:15:33,534 --> 00:15:35,135
Probably just like
every other room
377
00:15:35,235 --> 00:15:36,295
in this barracks.
378
00:15:36,380 --> 00:15:38,282
It's what I'm not finding
that concerns me.
379
00:15:38,539 --> 00:15:40,408
No phone, for one thing.
380
00:15:40,508 --> 00:15:42,058
Well, he wouldn't have needed it
for the training session.
381
00:15:42,142 --> 00:15:43,304
It's got to be here somewhere.
382
00:15:43,388 --> 00:15:45,123
Don't see
Hanson's car keys, either.
383
00:15:45,208 --> 00:15:48,044
Why would someone take
his phone and his car, unle...
384
00:15:49,282 --> 00:15:51,084
Williams on his way?
'Fraid not, sir.
385
00:15:51,184 --> 00:15:54,287
Williams is UA. He didn't muster
for duty this morning.
386
00:15:55,556 --> 00:15:57,357
- Thanks.
- All right, thanks.
387
00:15:57,458 --> 00:15:59,460
Main gate surveillance cameras
show Hanson's Camaro
388
00:15:59,575 --> 00:16:00,804
leaving the base
about an hour ago.
389
00:16:00,888 --> 00:16:02,483
Last spotted heading north
on the 5.
390
00:16:02,663 --> 00:16:04,832
Talked to Deeks,
said Hanson and Williams
391
00:16:04,932 --> 00:16:06,934
recently opened a cryptocurrency
account together.
392
00:16:08,301 --> 00:16:09,710
You don't think
somebody paid them
393
00:16:09,795 --> 00:16:11,020
to bring CRISPR
into Pendleton, do you?
394
00:16:11,104 --> 00:16:14,201
Could be. Doesn't explain
what got Hanson sick.
395
00:16:14,545 --> 00:16:16,944
Maybe Williams got greedy,
wanted the money for himself.
396
00:16:17,044 --> 00:16:18,264
Now he's on the run.
397
00:16:18,349 --> 00:16:20,244
Except if I was him,
I'd head south for the border,
398
00:16:20,328 --> 00:16:21,730
not north to L.A.
399
00:16:21,815 --> 00:16:23,684
Unless he's got
a bigger target in mind.
400
00:16:27,712 --> 00:16:29,413
I don't want excuses.
401
00:16:29,498 --> 00:16:31,569
Now, you get a chopper
in the air over the 5,
402
00:16:31,654 --> 00:16:33,340
or I will personally make sure
403
00:16:33,424 --> 00:16:35,025
That the president
knows it was you
404
00:16:35,110 --> 00:16:37,245
who let our suspect slip away.
405
00:16:37,588 --> 00:16:40,691
Tell me that you have
located PFC Williams.
406
00:16:40,901 --> 00:16:42,803
He was last seen exiting
into the Anaheim area,
407
00:16:42,903 --> 00:16:45,205
but I think I know
where he's heading.
408
00:16:45,305 --> 00:16:47,174
Hanson's mother
got us access to her son's
409
00:16:47,274 --> 00:16:48,642
NomportaCoin wallet.
410
00:16:48,742 --> 00:16:51,225
The thing is,
he wasn't receiving money.
411
00:16:51,310 --> 00:16:52,694
He was paying it out.
412
00:16:52,779 --> 00:16:54,733
He recently dispersed
three coins
413
00:16:54,818 --> 00:16:56,320
worth just over $2,000.
414
00:16:56,405 --> 00:16:59,267
- To whom?
- Well, it's crypto, so it's anonymous.
415
00:16:59,352 --> 00:17:01,253
But bank accounts aren't.
416
00:17:01,545 --> 00:17:03,457
I accessed
the block chain ledger,
417
00:17:03,557 --> 00:17:05,197
and I found out that
he recently converted
418
00:17:05,291 --> 00:17:07,528
the NomportaCoins
into U.S. currency
419
00:17:07,627 --> 00:17:09,296
and deposited them
into the bank account
420
00:17:09,396 --> 00:17:12,900
of a Xander Yost,
who lives in Anaheim.
421
00:17:13,000 --> 00:17:16,002
Get Deeks and Rountree
over there now.
422
00:17:21,141 --> 00:17:22,309
That's Hanson's Camaro.
423
00:17:22,409 --> 00:17:24,812
You take the back,
I'll take the front.
424
00:17:27,428 --> 00:17:29,576
Uh-oh.
425
00:17:30,326 --> 00:17:33,887
I got blood on the handle
and the door's unlocked.
426
00:17:35,022 --> 00:17:38,233
PFC Williams.
Federal agents.
427
00:17:39,159 --> 00:17:40,728
Deeks, he's running.
428
00:17:56,133 --> 00:17:57,868
Stay down.
429
00:17:58,023 --> 00:17:59,458
I didn't kill him.
430
00:17:59,543 --> 00:18:01,144
You're right.
PFC Hanson isn't dead.
431
00:18:01,229 --> 00:18:03,766
No, not Hanson.
432
00:18:26,719 --> 00:18:29,088
Son of a bitch.
433
00:18:37,514 --> 00:18:39,707
Hey, how you, uh, how you feeling?
Able to eat anything?
434
00:18:41,209 --> 00:18:42,426
That's okay.
435
00:18:42,511 --> 00:18:44,990
You just, uh, keep sipping liquids.
You take it slow.
436
00:18:45,075 --> 00:18:48,467
Yes, I know. It's not
my first time getting sick.
437
00:18:48,566 --> 00:18:50,679
Yeah, but it's my first time
with you getting sick,
438
00:18:50,764 --> 00:18:52,555
so I'm sorry, I apologize
for you having to deal with
439
00:18:52,639 --> 00:18:54,005
the incessant mothering.
440
00:18:54,105 --> 00:18:56,250
Speaking of mothers,
yours wants to talk to you right now.
441
00:18:56,334 --> 00:18:58,309
- No, no, I don't...
- Yeah. Hello, Martin?
442
00:18:58,409 --> 00:19:00,177
You know your
DVD player's broken?
443
00:19:00,277 --> 00:19:01,546
Mom, we don't have
a DVD player.
444
00:19:01,631 --> 00:19:03,065
Yes, you do.
No, we don't.
445
00:19:03,150 --> 00:19:05,386
Then what have I been shoving
my DVDs into
446
00:19:05,471 --> 00:19:06,545
for the past hour?
447
00:19:06,630 --> 00:19:08,968
Oh, my God. Mom, listen,
I got to go to work.
448
00:19:09,053 --> 00:19:10,488
Just make sure
she's drinking water.
449
00:19:10,588 --> 00:19:11,556
No, don't go. Don't go!
450
00:19:11,656 --> 00:19:13,024
I got to go. I love you. Bye!
451
00:19:13,217 --> 00:19:16,494
God!
452
00:19:16,723 --> 00:19:17,991
How's Rosa?
453
00:19:18,076 --> 00:19:19,163
Well, besides the fact that
454
00:19:19,263 --> 00:19:20,549
she's trapped in a house
with a crazy person,
455
00:19:20,633 --> 00:19:21,592
she's feeling better.
456
00:19:21,677 --> 00:19:23,683
What did the, uh...
What'd the coroner say?
457
00:19:23,768 --> 00:19:26,718
Uh, well, they confirmed that
that is indeed Xander Yost,
458
00:19:26,803 --> 00:19:28,973
But they put his TOD
at about two hours ago.
459
00:19:29,057 --> 00:19:30,826
PFC Williams was
just leaving the base.
460
00:19:30,927 --> 00:19:32,159
- It means he couldn't have done it.
- Yeah.
461
00:19:32,243 --> 00:19:33,461
Castor's on his way
to pick him up,
462
00:19:33,545 --> 00:19:35,296
and Kilbride wants us
to stay behind
463
00:19:35,381 --> 00:19:37,749
- while they process the scene.
- He is the boss.
464
00:19:37,982 --> 00:19:39,801
Indeed.
Indeed.
465
00:19:40,264 --> 00:19:41,759
Xander Yost,
466
00:19:41,844 --> 00:19:45,109
med-school dropout,
dark web entrepreneur.
467
00:19:45,194 --> 00:19:48,082
Let me tell you, it took a bit
of digging to find him,
468
00:19:48,167 --> 00:19:51,389
but I found his site:
XY Apothecary.
469
00:19:51,474 --> 00:19:53,609
That's where he makes
homemade gene therapies,
470
00:19:53,694 --> 00:19:57,062
including a four-week
myostatin-inhibitor treatment
471
00:19:57,147 --> 00:19:59,101
that promotes the growth
of muscle cells.
472
00:19:59,186 --> 00:20:01,944
And for two people, it costs
exactly three NomportaCoins.
473
00:20:02,029 --> 00:20:03,525
That's the same amount that
Hanson and Williams
474
00:20:03,609 --> 00:20:04,451
paid out to Yost.
475
00:20:04,536 --> 00:20:05,926
Staff sergeant said that
Hanson and Williams
476
00:20:06,010 --> 00:20:07,514
were struggling to keep up.
477
00:20:07,599 --> 00:20:09,343
All the supplements in
their room... they were definitely
478
00:20:09,427 --> 00:20:11,264
looking for an answer.
These guys aren't terrorists.
479
00:20:11,348 --> 00:20:13,317
They were just trying
to enhance themselves.
480
00:20:14,795 --> 00:20:16,865
Question is
who murdered Yost?
481
00:20:16,950 --> 00:20:19,353
And why did the treatment
almost kill PFC Hanson?
482
00:20:21,037 --> 00:20:23,772
We just wanted
to be better Marines. I swear.
483
00:20:24,225 --> 00:20:26,256
Stronger. Faster.
484
00:20:27,665 --> 00:20:30,811
So, yeah, we found XY
485
00:20:31,302 --> 00:20:33,428
and we did a few rounds
of shots.
486
00:20:33,853 --> 00:20:36,089
And it was all good. It was.
487
00:20:36,322 --> 00:20:38,811
It actually felt like we were
getting results, you know?
488
00:20:40,837 --> 00:20:42,686
But then Eddie got sick.
489
00:20:43,615 --> 00:20:45,421
And all day yesterday
I kept telling myself
490
00:20:45,506 --> 00:20:47,592
it wasn't
the gene therapy, but...
491
00:20:48,452 --> 00:20:50,235
This morning they called us up
for blood tests,
492
00:20:50,319 --> 00:20:51,772
and I freaked out.
493
00:20:52,045 --> 00:20:54,303
Started having trouble
breathing.
494
00:20:55,373 --> 00:20:58,272
I thought it was happening to
me, too, so I took Eddie's car.
495
00:20:58,424 --> 00:20:59,959
And his phone.
496
00:21:00,231 --> 00:21:01,904
We found it in the Camaro.
497
00:21:02,004 --> 00:21:04,201
He had the address for
Xander's house in his phone.
498
00:21:05,100 --> 00:21:07,006
I couldn't open it
without his face ID,
499
00:21:07,092 --> 00:21:09,156
but when you hook it up
to the car, you can get access.
500
00:21:09,240 --> 00:21:10,675
I was going to return
everything.
501
00:21:10,775 --> 00:21:13,210
I just needed a few hours
to get up there and get help.
502
00:21:13,309 --> 00:21:14,985
I thought maybe Xander
would have an antidote
503
00:21:15,069 --> 00:21:16,725
or something.
504
00:21:17,548 --> 00:21:21,045
But when I got there,
the door was open...
505
00:21:22,209 --> 00:21:23,586
and he was dead.
506
00:21:23,671 --> 00:21:24,514
So why'd you run?
507
00:21:24,599 --> 00:21:26,719
I thought the agent who chased
me might be the killer.
508
00:21:27,095 --> 00:21:28,741
He yelled "federal agent."
I know.
509
00:21:28,826 --> 00:21:30,444
But I just didn't
process it.
510
00:21:30,618 --> 00:21:32,826
I think I was having
a panic attack.
511
00:21:37,529 --> 00:21:39,603
Do you have any idea
who could have killed him?
512
00:21:39,688 --> 00:21:40,756
No.
513
00:21:40,841 --> 00:21:42,221
Because when we
searched his house,
514
00:21:42,306 --> 00:21:44,141
for a guy who sells
gene therapies,
515
00:21:44,272 --> 00:21:46,490
we didn't find many
gene therapies.
516
00:21:46,740 --> 00:21:49,069
Meaning whoever
killed him cleared the place out.
517
00:21:49,209 --> 00:21:50,793
More people could
end up in the hospital,
518
00:21:50,877 --> 00:21:52,382
just like your friend Hanson.
519
00:21:52,467 --> 00:21:53,654
So if there's anything
520
00:21:53,740 --> 00:21:56,020
- you could tell us...
- I don't know anything.
521
00:21:57,843 --> 00:21:59,490
Sir.
522
00:22:01,258 --> 00:22:03,029
Did you talk to
Xander's assistant?
523
00:22:03,670 --> 00:22:05,129
Xander Yost had an assistant?
524
00:22:05,229 --> 00:22:08,232
Yes, sir.
A guy about my age.
525
00:22:08,945 --> 00:22:10,012
Name?
526
00:22:10,256 --> 00:22:13,004
No, sir.
I don't think he said.
527
00:22:13,938 --> 00:22:16,607
I only saw him at Xander's
the last time we went.
528
00:22:18,175 --> 00:22:19,911
But he gave Eddie and I these.
529
00:22:20,201 --> 00:22:22,187
He said it was
to track our heart rates,
530
00:22:22,279 --> 00:22:24,756
look for any fluctuations
after the treatment.
531
00:22:27,537 --> 00:22:29,296
Was PFC Hanson
532
00:22:29,381 --> 00:22:31,851
wearing his monitor
when he suffered his seizure?
533
00:22:31,936 --> 00:22:34,210
Yes. Meaning whoever
was monitoring it
534
00:22:34,295 --> 00:22:35,793
would have known
he was in distress.
535
00:22:35,893 --> 00:22:38,062
Any leads
on who that might be?
536
00:22:38,162 --> 00:22:40,031
I traced the serial numbers
and discovered
537
00:22:40,131 --> 00:22:42,066
that they were purchased
by this organization:
538
00:22:42,787 --> 00:22:44,335
Open Source Bio,
539
00:22:44,435 --> 00:22:46,237
a community lab
in downtown L.A.
540
00:22:46,337 --> 00:22:49,624
DIY biologists, also
known as biohackers. Yeah.
541
00:22:49,709 --> 00:22:53,144
I read a report by Homeland
Security on these people.
542
00:22:53,244 --> 00:22:57,834
Amateurs using powerful
chemical and biological tools,
543
00:22:58,173 --> 00:23:00,529
virtually unchecked
by authorities.
544
00:23:00,662 --> 00:23:02,253
I mean, as far as I can tell,
545
00:23:02,353 --> 00:23:04,398
Open Source Bio's primary goal
546
00:23:04,483 --> 00:23:05,923
is simply
to democratize science.
547
00:23:06,016 --> 00:23:06,990
Yeah, they share
548
00:23:07,074 --> 00:23:08,491
knowledge and conduct research
549
00:23:08,576 --> 00:23:10,788
without the financial support
of larger institutions.
550
00:23:10,873 --> 00:23:14,065
Well, while their goals
may be noble,
551
00:23:14,165 --> 00:23:17,006
it is easy to imagine
one bad apple
552
00:23:17,186 --> 00:23:20,537
using this access to
create something dangerous.
553
00:23:20,637 --> 00:23:22,907
And it may be where Xander Yost
554
00:23:23,007 --> 00:23:25,147
picked up his lab assistant.
Mm.
555
00:23:25,232 --> 00:23:27,491
I want you to infiltrate
this group.
556
00:23:27,576 --> 00:23:29,287
Find out whom
we're dealing with.
557
00:23:29,380 --> 00:23:32,116
And, uh, pick up
Agent Rountree on the way.
558
00:23:32,231 --> 00:23:33,399
Are you covering Ops again?
559
00:23:33,492 --> 00:23:36,561
Hell no.
Have Deeks report back here.
560
00:23:42,365 --> 00:23:44,889
Hey, Fatima, thanks
for bringing my ride.
561
00:23:45,014 --> 00:23:46,796
I always keep snacks
in the glove box,
562
00:23:46,881 --> 00:23:48,885
and I have not had lunch today.
563
00:23:49,922 --> 00:23:51,326
Where are my Danger Bars?
564
00:23:53,278 --> 00:23:54,880
Mm, sorry about that.
565
00:23:55,035 --> 00:23:57,854
I haven't had lunch either.
That's why I brought your ride.
566
00:23:57,939 --> 00:23:59,574
Not cool.
567
00:24:01,521 --> 00:24:02,857
Huh. It's locked.
568
00:24:03,334 --> 00:24:05,920
Uh, you must be Miranda?
569
00:24:07,184 --> 00:24:09,286
Lisa Cho. We-we
spoke on the phone.
570
00:24:10,119 --> 00:24:11,476
Yes, of course.
571
00:24:11,561 --> 00:24:12,824
Thank you for meeting me
572
00:24:12,924 --> 00:24:13,842
on such short notice.
573
00:24:13,927 --> 00:24:15,419
Yeah, so you're starting
your own business?
574
00:24:15,503 --> 00:24:17,694
That's right.
My own line of kombucha.
575
00:24:17,850 --> 00:24:18,936
Oh, I love kombucha.
576
00:24:19,021 --> 00:24:20,499
Okay, yeah,
we can definitely help.
577
00:24:20,584 --> 00:24:21,899
We work with SCOBYs
all the time.
578
00:24:21,999 --> 00:24:23,654
Uh, how about I show you around?
579
00:24:23,779 --> 00:24:26,233
Fabulous.
Pardon me.
580
00:24:28,693 --> 00:24:30,475
How did you do that?
581
00:24:30,560 --> 00:24:32,043
It's pretty cool, right?
582
00:24:32,143 --> 00:24:34,245
RFID chip implanted
in my right hand,
583
00:24:34,345 --> 00:24:36,147
- magnets in my left.
- Mm.
584
00:24:36,436 --> 00:24:38,226
TSA must love you.
585
00:24:38,311 --> 00:24:40,615
But, um, why all the security?
586
00:24:40,740 --> 00:24:44,436
Uh, we work with some
pretty... hazardous materials.
587
00:24:44,521 --> 00:24:46,223
Hmm.
Follow me.
588
00:24:49,983 --> 00:24:52,586
Wow, very impressive.
589
00:24:53,193 --> 00:24:54,748
What sort of projects
do you work on here?
590
00:24:54,832 --> 00:24:57,701
Whatever our members
are interested in doing.
591
00:24:57,801 --> 00:25:00,004
Sometimes that includes
body modifications,
592
00:25:00,104 --> 00:25:02,439
uh, like my hand implants.
593
00:25:02,639 --> 00:25:05,209
But, uh, we also have a few
other community projects.
594
00:25:05,309 --> 00:25:06,777
We make vegan cheese,
595
00:25:06,878 --> 00:25:10,647
uh, biodegradable materials
out of mycelium,
596
00:25:10,747 --> 00:25:12,083
and our own insulin.
597
00:25:12,183 --> 00:25:14,451
Really?
You make medicine?
598
00:25:14,551 --> 00:25:16,487
Yeah. FDA approved
and everything.
599
00:25:16,897 --> 00:25:19,623
Uh, that's actually
how a lot of us met.
600
00:25:19,723 --> 00:25:21,392
We're diabetic.
601
00:25:21,492 --> 00:25:24,351
The price of insulin
has skyrocketed
602
00:25:24,436 --> 00:25:27,131
in the last ten years,
so we decided
603
00:25:27,231 --> 00:25:28,615
to take the power away
from Big Pharma
604
00:25:28,699 --> 00:25:30,301
and bring it to the people.
605
00:25:30,401 --> 00:25:32,350
Oh, come here.
606
00:25:32,486 --> 00:25:35,122
Hey, everyone,
uh, this is Miranda.
607
00:25:35,207 --> 00:25:36,709
She's thinking about
joining us.
608
00:25:37,050 --> 00:25:38,151
Hi.
Hey, Miranda.
609
00:25:38,275 --> 00:25:41,012
Miranda, hi.
How are you, Miranda?
610
00:25:46,657 --> 00:25:49,026
Hello?
611
00:25:49,227 --> 00:25:51,897
Oh, uh, sorry, this is Herman.
612
00:25:51,990 --> 00:25:54,959
Um, he is a cyborg.
A what?
613
00:25:55,044 --> 00:25:58,181
A cyborg.
Yes, we exist.
614
00:25:58,280 --> 00:26:00,545
Harbisson.
De Aguas. Moon Ribas.
615
00:26:00,630 --> 00:26:04,842
We strive to enhance our senses
using cybernetic implants.
616
00:26:04,927 --> 00:26:07,710
This device is an antenna.
617
00:26:07,795 --> 00:26:09,573
It's attached to
the back of my skull.
618
00:26:09,673 --> 00:26:11,742
With it, I can
intercept all manner
619
00:26:11,842 --> 00:26:15,846
of electromagnetic radiation,
including radio waves.
620
00:26:15,947 --> 00:26:18,249
Speaking of which,
I am detecting
621
00:26:18,349 --> 00:26:21,485
a very strange frequency...
622
00:26:22,886 --> 00:26:25,076
...coming from you.
623
00:26:26,067 --> 00:26:28,725
Lisa, this woman
is wearing a wire.
624
00:26:28,825 --> 00:26:30,809
She is a fed!
625
00:26:50,458 --> 00:26:52,460
Hang tight, Fatima,
I'm on my way.
626
00:26:52,560 --> 00:26:53,394
Herman, seriously?
627
00:26:53,494 --> 00:26:55,030
A fe-a fed?
628
00:26:55,130 --> 00:26:57,013
It happened
in San Francisco, Lisa.
629
00:26:57,106 --> 00:26:58,699
My DIY lab was infiltrated
630
00:26:58,799 --> 00:27:00,068
by an undercover FBI agent.
631
00:27:00,294 --> 00:27:02,131
They thought we were
making anthrax or sarin.
632
00:27:02,216 --> 00:27:04,405
Fascist monsters.
633
00:27:05,067 --> 00:27:06,189
Take off your hijab.
634
00:27:06,274 --> 00:27:08,044
Herman, that is out of line!
635
00:27:10,226 --> 00:27:12,678
No, no, it's quite all right.
636
00:27:12,763 --> 00:27:14,982
I am wearing an RF device.
637
00:27:20,399 --> 00:27:22,481
But I'm not a federal agent.
638
00:27:22,880 --> 00:27:24,707
It's another form
of bio hacking.
639
00:27:24,989 --> 00:27:26,827
Like your antenna,
640
00:27:27,114 --> 00:27:28,552
or your heart rate monitor.
641
00:27:30,843 --> 00:27:32,740
I suffer from hyperacusis...
642
00:27:32,825 --> 00:27:35,114
Noise sensitivity.
This device uses
643
00:27:35,199 --> 00:27:38,621
acoustic channels to reduce
noise and calm my anxiety.
644
00:27:38,706 --> 00:27:40,896
But if it makes you
more comfortable,
645
00:27:40,981 --> 00:27:41,833
I can turn it off.
646
00:27:41,918 --> 00:27:42,743
It would.
647
00:27:42,843 --> 00:27:43,944
- Thank you.
- No, Herman.
648
00:27:44,045 --> 00:27:45,310
We would not ask you
649
00:27:45,395 --> 00:27:46,388
to remove your antenna.
650
00:27:46,473 --> 00:27:47,748
Well, that
would be very painful.
651
00:27:47,848 --> 00:27:49,250
So we will not
be asking Miranda
652
00:27:49,350 --> 00:27:51,886
to remove her device. It
provides an essential function.
653
00:27:51,986 --> 00:27:53,340
Fine.
654
00:27:54,189 --> 00:27:56,557
But I'll be keeping
my eyes on you.
655
00:27:56,657 --> 00:27:58,593
All three of them.
656
00:28:01,462 --> 00:28:04,631
Yeah, um,
so sorry about Herman.
657
00:28:04,716 --> 00:28:07,466
He is brilliant,
he's just a little, um...
658
00:28:07,702 --> 00:28:09,147
paranoid about the government.
659
00:28:09,232 --> 00:28:12,006
Um, so I actually
have to prep and deliver
660
00:28:12,107 --> 00:28:13,357
our next shipment of insulin
for our customers,
661
00:28:13,441 --> 00:28:15,490
but, um, feel free
to take a look around,
662
00:28:15,575 --> 00:28:17,293
talk to anybody about
your project. Mm.
663
00:28:17,552 --> 00:28:19,780
Except Herman.
Thanks, Lisa.
664
00:28:20,935 --> 00:28:22,806
Hyperacusis.
665
00:28:22,891 --> 00:28:24,990
I'm impressed, milady.
666
00:28:25,170 --> 00:28:27,365
Heard what you said
about the heart rate monitor.
667
00:28:27,450 --> 00:28:29,391
Herman could be our guy.
668
00:28:31,074 --> 00:28:32,276
Got his photo.
669
00:28:32,360 --> 00:28:33,734
I'll get this over
to Sam and Callen.
670
00:28:33,818 --> 00:28:35,930
Maybe PFC Williams
can identify him.
671
00:28:36,030 --> 00:28:37,798
How you doing, little guy?
672
00:28:37,898 --> 00:28:40,168
Come on, buddy. Come on.
673
00:28:40,283 --> 00:28:42,285
Come on, buddy.
674
00:28:42,370 --> 00:28:43,938
G, do you have
to do that now?
675
00:28:44,038 --> 00:28:45,256
I told Jake I'd feed him
this afternoon,
676
00:28:45,340 --> 00:28:46,580
but he doesn't seem
very hungry.
677
00:28:49,043 --> 00:28:50,545
No, sorry, it's not him.
678
00:28:51,099 --> 00:28:52,936
I would remember
if Xander's assistant
679
00:28:53,021 --> 00:28:55,208
was a giant with a wire
sticking out of his head.
680
00:28:56,495 --> 00:28:59,598
So, clothing, tattoos...
681
00:28:59,810 --> 00:29:01,122
what he drove to get there.
682
00:29:01,222 --> 00:29:05,193
A Copperhead.
That's actually a bald python.
683
00:29:05,293 --> 00:29:07,428
No, there was a bright orange
Copperhead motorcycle
684
00:29:07,528 --> 00:29:09,029
at Xander's house
two nights ago.
685
00:29:09,130 --> 00:29:10,498
Eddie commented on it.
686
00:29:10,598 --> 00:29:13,401
Thought it was cool.
It wasn't there the other times.
687
00:29:13,501 --> 00:29:15,035
- Deeks.
- Yo, buddy?
688
00:29:15,136 --> 00:29:16,604
Deeks, where are you?
689
00:29:16,704 --> 00:29:18,506
Oh.
690
00:29:18,606 --> 00:29:21,309
Sorry.
I was on the wrong computer.
691
00:29:22,777 --> 00:29:25,146
Does Xander Yost have
a Copperhead motorcycle?
692
00:29:25,246 --> 00:29:26,914
Uh, I did not
see one at the house
693
00:29:27,014 --> 00:29:29,984
and he doesn't have one
registered under his name, no.
694
00:29:30,084 --> 00:29:31,319
It could be his assistant's.
695
00:29:31,419 --> 00:29:32,820
Can you...
check the traffic cams
696
00:29:32,920 --> 00:29:35,590
in the area around the time
of Xander's murder?
697
00:29:35,690 --> 00:29:36,757
Already scrubbing.
698
00:29:36,857 --> 00:29:38,259
Scrub City. Scrub-a-dub-dub,
699
00:29:38,359 --> 00:29:40,228
two guys in the...
Okay.
700
00:29:40,328 --> 00:29:41,229
Yeah, no, I definitely got it.
701
00:29:41,329 --> 00:29:43,097
Pulling up the plate now.
702
00:29:43,198 --> 00:29:47,001
It's, uh, registered
to Nicholas Embry.
703
00:29:47,101 --> 00:29:48,605
I got an address for him,
but it looks like
704
00:29:48,689 --> 00:29:50,019
it's a shuttered
homeless shelter.
705
00:29:50,104 --> 00:29:52,300
Hold on a second.
He's also got a van.
706
00:29:52,385 --> 00:29:53,557
It was just ticketed
this morning
707
00:29:53,641 --> 00:29:56,577
in a public parking structure
in Sherman Oaks.
708
00:29:57,370 --> 00:29:58,559
Good work, Deeks.
709
00:29:58,644 --> 00:30:00,168
Yeah, no,
I definitely killed that.
710
00:30:00,253 --> 00:30:01,749
Although it was
mostly the computer.
711
00:30:01,849 --> 00:30:03,379
I just got hit F1 and then F6
712
00:30:03,464 --> 00:30:05,085
because Janice preprogram...
Janice,
713
00:30:05,178 --> 00:30:06,618
- they said great work.
- Bye, Deeks.
714
00:30:06,839 --> 00:30:08,223
Oh. Oh, yeah.
715
00:30:08,323 --> 00:30:09,792
Bye-bye, buddy.
716
00:30:16,198 --> 00:30:17,567
Hello.
717
00:30:17,652 --> 00:30:20,000
I couldn't help but notice
your heart rate monitor.
718
00:30:20,100 --> 00:30:21,066
Do you like it?
719
00:30:21,151 --> 00:30:22,585
My friend Nick
has the same one.
720
00:30:22,670 --> 00:30:24,590
He's actually the one
who recommended this place.
721
00:30:24,772 --> 00:30:27,152
You mean Nicholas Embry?
722
00:30:27,292 --> 00:30:30,621
Yes. Well, we're not
really friends.
723
00:30:30,706 --> 00:30:31,926
We went to university together
724
00:30:32,011 --> 00:30:33,421
and I ran into him
a few weeks ago.
725
00:30:33,506 --> 00:30:35,642
Why would Nicholas Embry
recommend this place?
726
00:30:35,750 --> 00:30:38,386
He left on very bad terms.
He wanted to
727
00:30:38,486 --> 00:30:41,289
use CRISPR and we told him
we don't do that here.
728
00:30:41,389 --> 00:30:44,012
He got angry, said he'd find
someplace that did.
729
00:30:44,097 --> 00:30:46,534
Though it doesn't surprise me
he took a heart rate monitor.
730
00:30:46,627 --> 00:30:48,582
We suspect he stole
a bunch of equipment
731
00:30:48,667 --> 00:30:50,590
on his way out of the door.
Wow, I...
732
00:30:50,675 --> 00:30:52,136
I had no idea.
733
00:30:52,221 --> 00:30:56,425
Well, pretty convenient,
you running into him.
734
00:30:59,582 --> 00:31:02,351
I still think you're a Fed.
735
00:31:09,548 --> 00:31:12,117
All right,
there's Embry's van.
736
00:31:15,945 --> 00:31:17,613
The motorcycle's gone.
737
00:31:21,095 --> 00:31:23,097
I don't see anyone.
738
00:31:23,269 --> 00:31:25,333
Hey, Deeks, do we have
that warrant?
739
00:31:25,433 --> 00:31:26,836
Good to rock and roll, boys.
740
00:31:29,497 --> 00:31:31,499
Hmm.
741
00:31:33,173 --> 00:31:35,089
This guy's living in here.
742
00:31:35,485 --> 00:31:36,988
Yeah, and working, too.
743
00:31:38,313 --> 00:31:40,144
"21st Century Eugenics:"
744
00:31:40,229 --> 00:31:42,340
"Using Modern
Tools to Exterminate
745
00:31:42,425 --> 00:31:44,605
Genetic Inferiority."
746
00:31:44,852 --> 00:31:47,054
This guy wants to
kill a lot more people.
747
00:31:47,175 --> 00:31:49,324
And now he has the tools
to do it.
748
00:31:57,605 --> 00:31:59,607
Find anything else?
Not yet.
749
00:31:59,708 --> 00:32:02,644
Just a lot of really
technical notes and research.
750
00:32:02,745 --> 00:32:05,262
Well, we know Nicholas Embry
wants to eliminate
751
00:32:05,347 --> 00:32:07,153
anyone he deems
genetically inferior,
752
00:32:07,238 --> 00:32:09,723
and he joined Open Source Bio
to get the tools he needed.
753
00:32:09,808 --> 00:32:12,495
Well, except they have rules
against working with CRISPR.
754
00:32:12,580 --> 00:32:14,512
So he joins up with Xander Yost,
755
00:32:14,597 --> 00:32:15,910
who doesn't much care for rules.
756
00:32:15,995 --> 00:32:17,625
Starts messing with
Xander's therapies,
757
00:32:17,718 --> 00:32:20,154
tracking his customers' health
data with heart rate monitors.
758
00:32:20,254 --> 00:32:21,756
When PFC Hanson got sick,
759
00:32:21,864 --> 00:32:23,932
Embry knew that
his CRISPR formula was right.
760
00:32:24,032 --> 00:32:25,989
Xander figured out what he was
doing and confronted him.
761
00:32:26,073 --> 00:32:28,151
Embry takes him out,
he steals the therapies.
762
00:32:28,236 --> 00:32:30,338
Question is, who is he
gonna use 'em on?
763
00:32:30,438 --> 00:32:32,496
Deeks, tell me you have
a location on Nicholas Embry.
764
00:32:32,580 --> 00:32:34,082
I wish that I could,
but I got no hits
765
00:32:34,167 --> 00:32:35,464
on his motorcycle,
766
00:32:35,549 --> 00:32:37,250
and Mein Kampf part two
is just a bunch of
767
00:32:37,393 --> 00:32:39,664
technical gobbledy-gook. I can't
make heads or tails of it.
768
00:32:39,748 --> 00:32:41,465
We need someone who
speaks the same language.
769
00:32:41,549 --> 00:32:43,485
Yeah. Hey, Deeks,
send it to Fatima.
770
00:32:43,585 --> 00:32:45,287
Have her show it
to the biohackers.
771
00:32:45,387 --> 00:32:47,230
That is a great idea.
Janice!
772
00:32:55,560 --> 00:32:56,560
Hi.
773
00:32:56,791 --> 00:33:00,620
So, I am a federal agent.
774
00:33:02,919 --> 00:33:04,921
I hate being right
all the time.
775
00:33:06,254 --> 00:33:08,723
Okay, this is pretty
straightforward.
776
00:33:09,238 --> 00:33:11,462
He's talking about eliminating
people with genetic defects.
777
00:33:11,546 --> 00:33:14,308
Or at least what he deems
to be genetic defects.
778
00:33:14,394 --> 00:33:15,550
We already know that.
779
00:33:15,650 --> 00:33:17,886
Oh, I'm sorry.
I thought you needed my help.
780
00:33:17,971 --> 00:33:19,403
If that's not the case,
I'll just go home.
781
00:33:19,487 --> 00:33:22,808
No, no, listen, sorry. Yes,
we do need your help. Okay.
782
00:33:23,136 --> 00:33:24,589
Here's the deal.
783
00:33:24,674 --> 00:33:25,983
Embry is smart enough to know
784
00:33:26,068 --> 00:33:28,470
that CRISPR is extremely
difficult to use.
785
00:33:28,696 --> 00:33:31,082
Even the pros can't do
what he's referencing here.
786
00:33:31,167 --> 00:33:33,135
Then how did he
take down PFC Hanson?
787
00:33:33,235 --> 00:33:35,237
CRISPR isn't the weapon.
788
00:33:35,480 --> 00:33:37,566
The gene delivery vehicle is.
789
00:33:37,651 --> 00:33:38,652
The adenovirus.
790
00:33:38,878 --> 00:33:40,070
I thought
that was neutralized.
791
00:33:40,154 --> 00:33:41,455
True.
It can't give you a cold.
792
00:33:41,587 --> 00:33:43,606
But if it's altered
in just the right way,
793
00:33:43,691 --> 00:33:45,180
it can cause
a dangerous response
794
00:33:45,280 --> 00:33:46,481
from the immune system.
795
00:33:46,581 --> 00:33:48,283
That's what happened
to your Marine.
796
00:33:48,383 --> 00:33:50,222
But we still don't know
who he's targeting.
797
00:33:50,307 --> 00:33:51,869
Embry has Type 1 diabetes.
798
00:33:51,954 --> 00:33:53,989
'Cause he's written here
that he's never had
799
00:33:54,074 --> 00:33:56,307
a stable living situation
and he suffered a lot
800
00:33:56,391 --> 00:33:58,293
of medical complications
due to his condition.
801
00:33:58,393 --> 00:33:59,465
That's why
he joined the lab.
802
00:33:59,549 --> 00:34:00,968
A few years ago
he was having trouble
803
00:34:01,052 --> 00:34:02,404
affording the high cost
of insulin,
804
00:34:02,488 --> 00:34:04,419
so he rationed it to the point
where he almost died.
805
00:34:04,503 --> 00:34:05,800
Things got so bad
806
00:34:05,900 --> 00:34:07,363
he attempted suicide.
807
00:34:07,448 --> 00:34:08,614
Whoa.
808
00:34:08,801 --> 00:34:10,769
Embry deems himself a defect.
809
00:34:10,870 --> 00:34:12,470
And everyone like him.
810
00:34:14,009 --> 00:34:16,044
I think he's trying
to contaminate
811
00:34:16,143 --> 00:34:17,579
the insulin that they make here.
812
00:34:18,095 --> 00:34:20,365
Lisa's out making
deliveries right now.
813
00:34:20,871 --> 00:34:22,425
We have over 100 customers.
814
00:34:22,644 --> 00:34:25,168
Deeks, we need you to locate
the Open Source Bio
815
00:34:25,253 --> 00:34:26,889
delivery van now.
816
00:34:26,989 --> 00:34:28,887
All right, you should
be seeing it straight ahead.
817
00:34:28,971 --> 00:34:30,605
There it is. And the bike.
818
00:34:32,981 --> 00:34:34,378
I'll cut 'em off.
819
00:34:38,402 --> 00:34:39,706
Federal agents!
820
00:34:39,791 --> 00:34:41,124
Out of the vehicle, now!
821
00:34:42,595 --> 00:34:45,531
Stay back!
You come any closer, she dies.
822
00:34:45,874 --> 00:34:47,278
Drop the knife.
823
00:34:47,551 --> 00:34:49,577
There's nowhere to go, Nicholas.
824
00:34:50,152 --> 00:34:52,221
Please don't.
825
00:34:52,991 --> 00:34:54,426
Please don't.
826
00:34:54,625 --> 00:34:56,762
I was never meant
to live anyway.
827
00:35:00,225 --> 00:35:01,260
We're broken.
828
00:35:01,345 --> 00:35:02,846
Come on, Nicholas.
That's not true.
829
00:35:03,408 --> 00:35:05,476
You're more than your disease,
you know that.
830
00:35:06,898 --> 00:35:09,000
"Life unworthy of life."
831
00:35:09,209 --> 00:35:10,610
Don't do it!
N-No!
832
00:35:14,324 --> 00:35:16,526
I'm going around.
833
00:35:18,710 --> 00:35:20,578
Stay down.
834
00:35:20,726 --> 00:35:23,095
Hands behind your back.
835
00:35:24,580 --> 00:35:28,155
What the...
Magnets, baby.
836
00:35:43,533 --> 00:35:45,501
God bless her.
837
00:35:48,967 --> 00:35:50,569
Ah!
838
00:35:52,951 --> 00:35:54,742
Admiral.
839
00:35:55,358 --> 00:35:57,281
Something I can
do for you?
840
00:35:57,366 --> 00:36:00,382
I heard your daughter is sick.
How is she?
841
00:36:01,958 --> 00:36:06,491
Um, she still has a fever,
but she's doing well.
842
00:36:07,066 --> 00:36:09,710
Thank you for asking.
I did not know
843
00:36:09,795 --> 00:36:12,394
the reason
for your lateness today.
844
00:36:12,600 --> 00:36:15,430
Agent Namazi
spoke up on your behalf.
845
00:36:15,905 --> 00:36:18,000
Yeah, well, she didn't...
846
00:36:18,523 --> 00:36:19,812
she didn't have to do that.
847
00:36:19,897 --> 00:36:21,618
No. And to be clear,
848
00:36:21,703 --> 00:36:24,906
this is not an apology
for what I said this morning.
849
00:36:25,877 --> 00:36:28,691
Regardless of
personal circumstances,
850
00:36:28,776 --> 00:36:32,647
I have to hold this office
to the highest of standards.
851
00:36:32,747 --> 00:36:36,584
Right. Yeah, no, it definitely
won't happen again, sir.
852
00:36:39,699 --> 00:36:41,701
Isn't easy.
853
00:36:42,796 --> 00:36:44,664
S-Sorry, what?
854
00:36:46,180 --> 00:36:48,382
It isn't easy
855
00:36:49,061 --> 00:36:51,499
balancing the work
that you do here
856
00:36:51,599 --> 00:36:53,248
with the, uh,
857
00:36:53,901 --> 00:36:56,623
equally important work
that you do at home.
858
00:36:56,944 --> 00:36:59,983
Speaking for myself,
I was never able
859
00:37:00,108 --> 00:37:01,709
to find that balance,
860
00:37:02,162 --> 00:37:04,639
and it is my life's regret.
861
00:37:15,023 --> 00:37:17,959
I have every confidence
that you will.
862
00:37:20,938 --> 00:37:22,678
Thank you, sir.
863
00:37:24,537 --> 00:37:26,834
I do not envy you.
864
00:37:38,246 --> 00:37:40,873
- Want a beer?
- Uh, sure.
865
00:37:42,350 --> 00:37:44,386
Oh, just got a message
from the hospital.
866
00:37:44,486 --> 00:37:47,694
PFC Hanson has stabilized.
867
00:37:47,867 --> 00:37:49,201
Well...
868
00:37:51,193 --> 00:37:52,491
Here.
869
00:37:52,994 --> 00:37:54,596
Him and Embry
have something in common.
870
00:37:54,696 --> 00:37:56,532
Neither one of them
thought they were fit enough
871
00:37:56,616 --> 00:37:58,498
or good enough
to make something of themselves.
872
00:37:58,583 --> 00:37:59,897
Mm-hmm.
873
00:38:02,286 --> 00:38:04,139
Think I ought to get
magnets in my hands?
874
00:38:04,372 --> 00:38:05,553
Definitely.
875
00:38:05,638 --> 00:38:07,584
Hell, I'd even
consider it.
876
00:38:07,709 --> 00:38:09,744
The way she moved
that knife away from Embry.
877
00:38:09,844 --> 00:38:11,479
That was sick.
878
00:38:11,571 --> 00:38:13,100
Uh, Sam...
879
00:38:14,491 --> 00:38:15,850
don't panic.
880
00:38:15,950 --> 00:38:17,326
What?
881
00:38:23,350 --> 00:38:25,193
G...
882
00:38:26,195 --> 00:38:29,436
Jake said that Houdini
was pretty good at escaping.
883
00:38:29,686 --> 00:38:31,707
The snake's name is Houdini?
884
00:38:33,567 --> 00:38:35,802
Oh, hell no.
885
00:38:41,760 --> 00:38:45,397
I'm starting to see
why you don't like snakes.
886
00:38:47,517 --> 00:38:48,866
Sam?
887
00:38:59,494 --> 00:39:01,463
Mom? Mom!
888
00:39:01,563 --> 00:39:04,023
Shh! Shh, shh, shh,
shh, shh, shh, shh.
889
00:39:04,108 --> 00:39:05,667
What?
I just got her in bed.
890
00:39:05,767 --> 00:39:08,270
Her fever's broke,
but she's exhausted.
891
00:39:08,370 --> 00:39:09,905
Me too.
892
00:39:10,138 --> 00:39:11,983
It's amazing how
nine hours of television
893
00:39:12,068 --> 00:39:14,642
can take it out of you.
894
00:39:15,893 --> 00:39:17,962
You okay?
Yeah.
895
00:39:18,078 --> 00:39:19,646
I guess.
896
00:39:20,928 --> 00:39:23,185
What's going on?
Talk to me, Martin.
897
00:39:23,285 --> 00:39:26,608
I just feel like I was
torn in two all day long.
898
00:39:26,693 --> 00:39:28,061
I mean, Rosa gets sick and I
899
00:39:28,146 --> 00:39:29,647
don't want to leave
her, you know?
900
00:39:29,771 --> 00:39:31,390
'Cause she's already lost
so much in her life,
901
00:39:31,474 --> 00:39:32,692
I just wanted to stay and remain
902
00:39:32,776 --> 00:39:34,406
some sort of constant
in her life,
903
00:39:34,491 --> 00:39:35,750
but I can't do that
'cause I got a job,
904
00:39:35,834 --> 00:39:37,078
so I go to my job,
but then I'm late,
905
00:39:37,162 --> 00:39:39,033
Kilbride freaks out,
tears into me,
906
00:39:39,133 --> 00:39:41,484
punishes me with Ops,
which I am not built for,
907
00:39:41,569 --> 00:39:43,953
I can't make caldo de res,
I can't even spell it,
908
00:39:44,038 --> 00:39:47,022
I tried to Google it.
My point is that today was...
909
00:39:47,738 --> 00:39:49,584
today was...
910
00:39:52,814 --> 00:39:54,883
I just wanted
to say thank you.
911
00:39:56,397 --> 00:39:58,920
Thank you for-for watching her
912
00:39:59,020 --> 00:40:01,287
and thank you for
taking care of her.
913
00:40:04,515 --> 00:40:07,748
And I'm really glad that
you live 43 seconds away.
914
00:40:14,509 --> 00:40:16,123
Thank you, Mama.
915
00:40:16,209 --> 00:40:17,928
You're welcome, honey.
916
00:40:20,991 --> 00:40:22,788
- Ooh.
- Ooh?
917
00:40:22,873 --> 00:40:25,247
You're burning up.
Yeah, I think you caught
918
00:40:25,347 --> 00:40:26,381
Rosa's flu.
919
00:40:26,481 --> 00:40:28,015
I did not. I'm just tired.
920
00:40:28,115 --> 00:40:30,037
Oh, God, Martin,
we're all tired.
921
00:40:30,122 --> 00:40:31,891
- Come on, lay down.
- I'm fine, Mom.
922
00:40:31,983 --> 00:40:33,779
- Lay down. Pick 'em up.
- Mom.
923
00:40:33,895 --> 00:40:35,731
- Leave me... Mom.
- Let's go, let's go, let's go.
924
00:40:35,815 --> 00:40:37,341
- Come on, lay down, honey.
- Are you kidding me?
925
00:40:37,425 --> 00:40:38,983
I'm not kidding anybody.
Lay down.
926
00:40:39,068 --> 00:40:41,248
- Ah.
- There we go.
927
00:40:41,622 --> 00:40:44,209
Now you just rest, okay?
928
00:40:44,294 --> 00:40:46,529
Mom'll bring you
the peanut butter.
929
00:40:50,790 --> 00:40:52,259
Is it crunchy?
930
00:40:52,374 --> 00:40:54,553
Of course it's crunchy.
931
00:40:54,905 --> 00:40:56,611
What do you take me for?
932
00:41:02,268 --> 00:41:04,002
I love you.
933
00:41:12,568 --> 00:41:14,337
I love you, too.
934
00:41:14,413 --> 00:41:16,287
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
935
00:41:16,371 --> 00:41:18,071
Synchronized by srjanapala
67998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
