Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,224 --> 00:00:05,824
=Love For Two Lives=
2
00:00:06,112 --> 00:00:07,844
=Episode 19=
3
00:00:24,200 --> 00:00:25,040
Take the medicine.
4
00:00:25,680 --> 00:00:26,960
You'll recover soon.
5
00:00:28,200 --> 00:00:28,880
Let me see.
6
00:00:31,000 --> 00:00:31,840
What do you want?
7
00:00:32,200 --> 00:00:32,920
Out of my way.
8
00:00:33,200 --> 00:00:33,800
Son.
9
00:00:34,280 --> 00:00:35,080
You are awake.
10
00:00:39,000 --> 00:00:39,520
Fairy.
11
00:00:39,880 --> 00:00:40,200
You...
12
00:00:41,200 --> 00:00:42,840
You brought my child back to life.
13
00:00:44,480 --> 00:00:45,840
I was too blind to see your power.
14
00:00:46,680 --> 00:00:47,800
Please accept my apology.
15
00:00:48,760 --> 00:00:49,320
No, no.
16
00:00:50,000 --> 00:00:50,560
Don't.
17
00:00:50,600 --> 00:00:51,800
Don't do that.
18
00:00:52,520 --> 00:00:54,520
Just give him medicine on time.
19
00:00:54,600 --> 00:00:55,400
Yes. Of course.
20
00:00:56,400 --> 00:00:57,680
But there's one thing
I don't understand.
21
00:00:58,480 --> 00:01:00,520
What kind of elixir did you give him?
22
00:01:01,360 --> 00:01:02,120
It wasn't elixir.
23
00:01:02,280 --> 00:01:03,120
Just anti-inflammatory.
24
00:01:05,120 --> 00:01:05,800
Antibiotic.
25
00:01:07,000 --> 00:01:07,800
Anti...
26
00:01:08,600 --> 00:01:09,400
What is that?
27
00:01:10,440 --> 00:01:12,000
Never mind. You won't get it anyway.
28
00:01:13,080 --> 00:01:13,720
Huang Guo'er.
29
00:01:14,360 --> 00:01:15,000
Huang Guo'er.
30
00:01:15,520 --> 00:01:16,280
Give them the medicine.
31
00:01:21,320 --> 00:01:22,000
This is medicine?
32
00:01:22,480 --> 00:01:24,120
It looks peculiar.
33
00:01:24,200 --> 00:01:24,640
Right?
34
00:01:25,160 --> 00:01:26,440
Her Majesty gave me this
35
00:01:26,480 --> 00:01:27,800
when I had a fever.
36
00:01:27,800 --> 00:01:28,920
And I recovered within three days.
37
00:01:29,040 --> 00:01:29,760
Is that true?
38
00:01:29,920 --> 00:01:30,960
Within three days?
39
00:01:31,120 --> 00:01:31,640
Yes.
40
00:01:34,840 --> 00:01:35,640
Hey!
41
00:01:35,960 --> 00:01:37,520
You can't eat it. You are not sick.
42
00:01:38,400 --> 00:01:39,120
Oh...
43
00:01:39,360 --> 00:01:40,640
Only sick people can eat it.
44
00:01:40,640 --> 00:01:41,360
What else did you think?
45
00:01:41,920 --> 00:01:43,560
I thought it could make me live longer.
46
00:01:45,440 --> 00:01:46,360
Keep it safe.
47
00:01:57,440 --> 00:01:58,000
Pretty girl.
48
00:01:58,080 --> 00:01:58,760
Beauty.
49
00:01:59,560 --> 00:02:00,840
Where do you live?
50
00:02:01,280 --> 00:02:02,400
Which block are you from?
51
00:02:02,400 --> 00:02:04,560
You don't look familiar.
52
00:02:04,960 --> 00:02:06,640
Don't be afraid, girl.
53
00:02:06,920 --> 00:02:08,440
We are not bad people.
54
00:02:09,880 --> 00:02:10,480
How dare you!
55
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
Add me as a friend in WeChat.
56
00:02:12,360 --> 00:02:13,680
Don't go, girl.
57
00:02:49,680 --> 00:02:50,480
General Sa.
58
00:02:52,360 --> 00:02:54,080
Didn't you go look for the Queen?
59
00:02:54,760 --> 00:02:55,280
No.
60
00:02:55,920 --> 00:02:56,880
His Majesty did.
61
00:02:58,920 --> 00:02:59,800
General Sa.
62
00:03:00,640 --> 00:03:03,040
I thought you didn't
want to see me anymore.
63
00:03:05,800 --> 00:03:06,480
Silly girl.
64
00:03:07,760 --> 00:03:08,960
I'll always be there
65
00:03:09,840 --> 00:03:10,760
when you need me.
66
00:03:16,760 --> 00:03:17,440
Your Majesty.
67
00:03:17,680 --> 00:03:19,040
My son could never recover
68
00:03:19,040 --> 00:03:20,160
without your help.
69
00:03:21,480 --> 00:03:21,960
Your Majesty.
70
00:03:22,280 --> 00:03:23,800
Don't forget to visit us often.
71
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
I will.
72
00:03:25,200 --> 00:03:26,520
You have to come back often.
73
00:03:26,840 --> 00:03:28,600
Don't you want me to visit you?
74
00:03:31,320 --> 00:03:32,280
Okay.
75
00:03:32,520 --> 00:03:34,320
I will come back when I have time.
76
00:03:34,560 --> 00:03:36,560
Just don't kidnap people
77
00:03:36,560 --> 00:03:38,200
anymore.
78
00:03:39,160 --> 00:03:40,200
Don't worry, Your Majesty.
79
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
I won't forget
80
00:03:41,400 --> 00:03:42,400
what you said.
81
00:03:43,120 --> 00:03:44,000
From now on,
82
00:03:44,200 --> 00:03:45,080
I'll take everyone with me
83
00:03:45,080 --> 00:03:46,600
to live an honest life.
84
00:03:46,800 --> 00:03:48,960
We won't do that sort of thing anymore.
85
00:03:49,320 --> 00:03:49,880
Brothers.
86
00:03:50,000 --> 00:03:50,560
Is that right?
87
00:03:50,760 --> 00:03:51,480
Yes.
88
00:03:52,680 --> 00:03:54,080
We'll be on our way then.
89
00:03:57,120 --> 00:03:58,160
Take care.
90
00:04:00,760 --> 00:04:01,560
Your Majesty.
91
00:04:02,040 --> 00:04:03,640
Safe journey.
92
00:04:24,400 --> 00:04:25,160
Those villagers
93
00:04:25,760 --> 00:04:26,720
just came to the midland
94
00:04:27,280 --> 00:04:28,000
because of the floods in the south.
95
00:04:28,360 --> 00:04:29,760
They are not good at house construction.
96
00:04:30,200 --> 00:04:31,800
That's why they
catch a cold very easily.
97
00:04:32,680 --> 00:04:33,520
I am responsible
98
00:04:35,000 --> 00:04:36,160
for that.
99
00:04:37,200 --> 00:04:39,120
Don't feel bad, Your Majesty.
100
00:04:39,280 --> 00:04:40,920
I've written the treatment
101
00:04:40,920 --> 00:04:42,760
for every kind of illness.
102
00:04:42,920 --> 00:04:44,720
I'll go to the pharmacy on time.
103
00:04:44,720 --> 00:04:46,480
Just don't forget to pay me the money.
104
00:04:46,880 --> 00:04:47,320
Okay.
105
00:04:47,720 --> 00:04:50,240
I'll send the head of the Ministry of
Works to Qingfeng Stockaded Village
106
00:04:50,960 --> 00:04:52,280
to help them with the construction.
107
00:04:52,440 --> 00:04:53,480
I believe
108
00:04:53,480 --> 00:04:54,880
they can build a new home
109
00:04:55,120 --> 00:04:55,920
in midland.
110
00:05:02,960 --> 00:05:05,360
Qingfeng Stockaded Village
can't be the only case here.
111
00:05:05,520 --> 00:05:09,000
I want to write a guidebook
to educate people
112
00:05:09,440 --> 00:05:11,000
on some healthcare methods,
113
00:05:11,080 --> 00:05:12,880
so that everyone can stay healthy
114
00:05:12,880 --> 00:05:14,120
and live a long life.
115
00:05:14,920 --> 00:05:15,760
You care about the people,
116
00:05:16,640 --> 00:05:17,720
just like a real Queen.
117
00:05:19,720 --> 00:05:22,040
It's not that easy to stay healthy.
118
00:05:22,120 --> 00:05:23,640
Actually, it's pretty complicated.
119
00:05:23,760 --> 00:05:26,080
You need to pay attention to
balanced diet,
120
00:05:26,480 --> 00:05:27,800
food safety,
121
00:05:27,840 --> 00:05:29,280
medical treatment and...
122
00:05:35,000 --> 00:05:36,080
Why are you staring at me?
123
00:05:37,240 --> 00:05:38,400
Is there anything on my face?
124
00:05:40,720 --> 00:05:41,320
No.
125
00:05:44,800 --> 00:05:46,400
Is there anything wrong with my makeup?
126
00:05:47,480 --> 00:05:48,120
No.
127
00:05:50,800 --> 00:05:51,720
I just feel like
128
00:05:52,280 --> 00:05:53,440
I'm dreaming.
129
00:05:54,320 --> 00:05:55,280
I'm afraid you'll disappear
130
00:05:56,520 --> 00:05:57,640
when I wake up.
131
00:06:00,080 --> 00:06:01,800
Where did that come from?
132
00:06:02,320 --> 00:06:02,920
Your Majesty.
133
00:06:06,240 --> 00:06:07,960
Princess Xiangxiang left you a letter.
134
00:06:16,520 --> 00:06:17,720
(Liangliang, I'm going home.)
135
00:06:18,160 --> 00:06:19,080
(It's a shame)
136
00:06:19,080 --> 00:06:21,320
(that I couldn't bring a husband home.)
137
00:06:21,440 --> 00:06:23,280
(But I'm very glad that I met you.)
138
00:06:23,640 --> 00:06:24,800
(Before you came along,)
139
00:06:24,960 --> 00:06:26,160
(I thought)
140
00:06:26,160 --> 00:06:28,400
(I was the finest woman in the world.)
141
00:06:28,640 --> 00:06:30,720
(Now I guess I'm just the prettiest.)
142
00:06:30,760 --> 00:06:32,640
(I'm always a loyal friend.)
143
00:06:32,760 --> 00:06:33,840
(I'll bring the soldiers in Dongshan)
144
00:06:34,120 --> 00:06:35,680
(to help you)
145
00:06:35,680 --> 00:06:37,360
(whenever you need me.)
146
00:06:38,400 --> 00:06:39,520
Princess Xiangxiang
147
00:06:39,880 --> 00:06:40,840
is a genuine person.
148
00:06:41,360 --> 00:06:42,480
She's a good person.
149
00:06:42,480 --> 00:06:43,920
Just a bit too loud.
150
00:06:44,560 --> 00:06:45,600
I was so scared.
151
00:06:46,240 --> 00:06:47,960
I won't go out anymore.
152
00:06:50,200 --> 00:06:50,800
Don't be afraid.
153
00:06:51,480 --> 00:06:51,960
I'm here.
154
00:06:52,480 --> 00:06:53,280
I'll protect you.
155
00:06:57,960 --> 00:06:58,600
Mr. Li.
156
00:07:05,560 --> 00:07:05,920
Zhenzhen.
157
00:07:06,120 --> 00:07:06,640
Zhenzhen.
158
00:07:07,760 --> 00:07:08,760
Zhenzhen.
159
00:07:09,890 --> 00:07:15,937
♪Traces of time and space,
and forgotten galaxies♪
160
00:07:16,848 --> 00:07:22,921
♪Time alternates our relationship♪
161
00:07:24,369 --> 00:07:27,714
♪The sea of stars is pretty and quiet♪
162
00:07:27,824 --> 00:07:30,864
♪The rain touches the breath♪
163
00:07:31,642 --> 00:07:34,403
♪Get close to you♪
9921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
